Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "olmak" na Polirati

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "olmak" s turski na Polirati

Prijevodi olmak

"olmak" u turski može se prevesti u sljedećih Polirati riječi/izraza:

olmak a aby być celu chcesz ci czas czy dane dla do dzięki firmy i informacje jak jest jeśli korzystając z korzyści która które który których którzy lub ma mieć można na należy nas naszych nie o od oraz przed przez również się strony są takich także to tym w w tym więcej wszystkich wszystkie wszystko z za ze że

Prijevod turski na Polirati od olmak

turski
Polirati

TR Kişisel verilerimin; sektör trendleri, etkinlikler, teklifler ve ürün lansmanları hakkında e-posta yoluyla haberdar olmak dâhil olmak üzere pazarlama amaçlarıyla işlenmesini kabul ediyorum.

PL Przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych, w tym otrzymywanie informacji pocztą elektroniczną na temat trendów branżowych, wydarzeń, ofert i nowych produktów.

turski Polirati
kişisel osobowych
ve i
pazarlama marketingowych

TR İdeallerimiz sadece Hexnode satmanıza yardımcı olmak için değil, şirketinizin mümkün olan her şekilde büyümesine yardımcı olmak için modellenmiştir.

PL Pragniemy nie tylko pomóc Ci sprzedawać rozwiązania Hexnode, ale też rozwinąć maksymalnie Twoją firmę.

turski Polirati
sadece tylko
değil nie

TR Kişisel verilerimin; sektör trendleri, etkinlikler, teklifler ve ürün lansmanları hakkında e-posta yoluyla haberdar olmak dâhil olmak üzere pazarlama amaçlarıyla işlenmesini kabul ediyorum.

PL Przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych, w tym otrzymywanie informacji pocztą elektroniczną na temat trendów branżowych, wydarzeń, ofert i nowych produktów.

turski Polirati
kişisel osobowych
ve i
pazarlama marketingowych

TR Bunun için öngörülen koşullar arasında; azami 25 yaşında olmak, B2 seviyesinde Almanca bilmek ve kendi ülkelerinde yükseköğrenim görme hakkı veren bir diplomaya sahip olmak gibi koşullar da var

PL Warunkiem jest między innymi nieprzekroczenie wieku 25 lat, znajomość języka niemieckiego na poziomie B2 oraz świadectwo ukończenia szkoły uprawniające do studiowania w kraju ojczystym

turski Polirati
ve oraz

TR Minnet duyduğun şeyler var mı? Evet, uzun zamandan beri elektronik müzikle meşgul olmak istiyordum, ve uzun zaman evde olmak zorunda kalmam, bunu hızlandırdı.

PL Czy są rzeczy, za które jesteś wdzięczny? Tak, od dłuższego czasu chciałem zagłębić się w muzykę elektroniczną, a konieczność przebywania przez dłuższy czas w domu przyspieszyła ten proces.

turski Polirati
beri od
olmak które

TR İdeallerimiz sadece Hexnode satmanıza yardımcı olmak için değil, şirketinizin mümkün olan her şekilde büyümesine yardımcı olmak için modellenmiştir.

PL Pragniemy nie tylko pomóc Ci sprzedawać rozwiązania Hexnode, ale też rozwinąć maksymalnie Twoją firmę.

turski Polirati
sadece tylko
değil nie

TR 8. Akan videoyu, üretken olmak veya genellikle yapmayı sevdiğiniz diğer şeyleri yapmak da dahil olmak üzere diğer etkinliklerden kaçınmanın bir yolu olarak mı kullanıyorsunuz?

PL 8. Czy korzystasz z przesyłania strumieniowego wideo jako sposobu na uniknięcie innych czynności, w tym bycia produktywnym lub robienia innych rzeczy, które zwykle lubisz robić?

turski Polirati
genellikle zwykle
diğer innych
dahil w tym

TR ScienceDirect API'lerimiz kapsamlı, doğru ve güncel bilimsel kayıtlar tutabilmenize yardımcı olmak için kurumsal veri havuzlarının kapsamını ve keşfedilebilirliğini artırır

PL Interfejs API ScienceDirect poprawia zasięg i możliwości wyszukiwania treści w instytucjonalnych repozytoriach, pomagając w utrzymaniu kompleksowego, dokładnego i aktualnego wykazu prac naukowych

turski Polirati
api api
ve i
bilimsel naukowych
için w

TR Ortak çalışmayı kolaylaştıran platformlar ve ortaklık programları sağlarız. Kamu da dahil olmak üzere diğer paydaşların araştırma dünyasına çekilmesine yardımcı oluruz.

PL Oferujemy odpowiednie platformy i uczestniczymy w programach ułatwiających współpracę. Pomagamy wprowadzać inne zainteresowane podmioty, w tym ogół społeczeństwa, do świata badań naukowych.

turski Polirati
ve i
da w
dahil w tym
diğer inne
araştırma naukowych

TR Yazar Merkezi dikkatle düzenlenmiş ve hepsi de eserinizi yayınlamanıza ve hem kendiniz hem de araştırmanız için en iyi etkiyi elde etmenize yardımcı olmak üzere tasarlanmış kaynaklardan oluşan bir koleksiyona açılan kapınızdır.

PL Centrum autora umożliwia badaczom dostęp do starannie wybranych zasobów pomocnych w procesie publikacji i uzyskaniu jak najlepszego oddziaływania zarówno samego autora jak i jego pracy naukowej.

turski Polirati
merkezi centrum
ve i
hem zarówno

TR Yönetim, paylaşım ve işbirliği konularında size yardımcı olmak için güvenilir tam metinler ve araçlarla sizi destekleriz.

PL Nasze wsparcie polega na umożliwieniu dostępu do pełnych wersji tekstów i narzędzi, które pomagają w zarządzaniu i udostępnianiu materiałów oraz ułatwiają współpracę.

turski Polirati
tam pełnych

TR Elsevier, dergilerimizde eserlerini yayınlayan yazarların açık erişim politikalarına uymasına yardımcı olmak için tüm dünyadan kurumlar ve finansör kuruluşlarla birlikte çalışır.

PL Elsevier współpracuje z instytucjami i podmiotami finansującymi z całego świata, aby pomóc autorom publikującym artykuły w naszych czasopismach spełnić wymogi otwartego dostępu.

turski Polirati
elsevier elsevier
açık otwartego
erişim dostępu
tüm całego
ve i

TR Sizlerle birlikte, yeni iş modellerine sürdürülebilir bir şekilde geçmenize yardımcı olmak için finansal teklifler ve yapılandırma koşulları da dahil, uzun vadeli bir bakış açısına sahip olacağız.

PL Wspólnie z Tobą podejmiemy długoterminowe działania, w tym gwarantowanie ofert finansowych i opracowywanie warunków, aby pomóc Ci przejść na stosowanie nowych modeli biznesowych w zrównoważony sposób.

turski Polirati
yeni nowych
sürdürülebilir zrównoważony
şekilde sposób
finansal finansowych
ve i
koşulları warunków
dahil w tym

TR Elsevier, müşterilerimize yardımcı olmak ve önemli konulardaki pozisyonumuzu netleştirmek için araştırma camiası, kütüphaneciler, finansman sağlayıcılar ve diğer paydaşlarla ortak bir şekilde çalışmaktadır.

PL Elsevier współpracuje ze społecznością naukowców, bibliotekarzy, sponsorów i innych zainteresowanych stron, opracowując zasady, które pomagają naszym klientom i pozwalają określić nasze stanowisko w kluczowych sprawach.

turski Polirati
elsevier elsevier
ve i
diğer innych

TR Kullanıcılara bilinçli tıbbi kararlar almalarında destek olmak

PL wspiera użytkowników w podejmowaniu świadomych decyzji,

turski Polirati
kararlar decyzji

TR Araştırmacılara makalelerini yayınlayacakları uygun dergileri bulmalarında yardımcı olmak

PL Pomoc badaczom w znajdowaniu odpowiednich czasopism do opublikowania artykułu

TR Ancak verilere erişim sahibi olmakla cevaplara sahip olmak aynı şey değildir.

PL Ponadto, sam dostęp do danych nie jest równoznaczny z uzyskaniem odpowiedzi.

turski Polirati
verilere danych
erişim dostęp
değildir nie

TR Reaxys, size fiyatlandırma ve tedarikçiler dahil olmak üzere mevcut materyallerle ilgili tüm bilgileri sunmak için sağlayıcılarıyla ortaklaşa çalışır.

PL We współpracy z komercyjnymi dostawcami platforma Reaxys oferuje istotne informacje o dostępnych materiałach, w tym o cenach i dostawcach.

turski Polirati
ve i
dahil w tym
bilgileri informacje

TR Reaxys'teki tam metin bağlantıları, ScienceDirect, EspaceNet (Avrupa Patent Ofisi), ve USPTO (ABD Patent Ofisi) dahil olmak üzere yayıncıların ana sayfalarına doğrudan bağlantılar sağlar

PL Linki do pełnej treści artykułów na platformie Reaxys umożliwiają bezpośredni dostęp do stron głównych wydawców takich jak: ScienceDirect, EspaceNet (Europejski Urząd Patentowy), i USPTO (Amerykański Urząd Patentowy)

turski Polirati
tam pełnej
ve i
dahil treści
ana głównych
bağlantılar linki

TR Tutarlı bakım sağlanması için hemşirelere destek olmak

PL Umożliwienie pielęgniarkom zapewnienia spójnego systemu opieki nad pacjentem

turski Polirati
bakım opieki

TR Araştırma Ortamı Çalışmaları belirli bir araştırma alanı içindeki dinamikleri ve eğilimleri değerlendirir ve aşağıdakiler dahil olmak üzere çeşitli analizler içerir:

PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:

turski Polirati
araştırma naukowych
ve i
çeşitli wiele

TR Doktorların klinik kararlar için yanıtlar bulmasına ve kanıt tabanlı uygulamaları benimsemesine yardımcı olmak

PL Ułatwianie lekarzom znajdowania odpowiedzi i włączanie popartych faktami metod w proces podejmowania decyzji klinicznych

turski Polirati
klinik klinicznych
kararlar decyzji
için w
yanıtlar odpowiedzi
ve i

TR Eczacıların ilaç hatalarını azaltmasına ve düşük maliyetli, kaliteli alternatifleri keşfetmesine yardımcı olmak

PL Pomoc dla farmaceutów w ograniczeniu błędów w farmakoterapii i poznawaniu niedrogich i wysokiej jakości alternatywnych rozwiązań

turski Polirati
ve i
kaliteli jakości

TR Her tür makalede, yazar olarak dahil edilmiş olmak makaleye ve içeriği ile yayınlanmasına önemli bir katkı yapıldığının göstergesidir.

PL W przypadku każdego artykułu umieszczenie na liście autorów jest oznaką znaczącego przyczynku do jego powstania oraz zgody na jego treść i publikację.

turski Polirati
her każdego
olmak jest

TR Yeni taksonomi yazarların bir makaleye gerçekten ne katkı yaptıklarının netleştirilmesine yardımcı olmak için tasarlanmıştır ve oynayabilecekleri farklı rollerle ilgili net tanımlamalara yer vermektedir

PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić

turski Polirati
yeni nowa
bir a
ve i

TR Teknikleri öğretmek ya da klinisyenlerin yeteneklerini tazelemesine yardımcı olmak için adım adım anlatımlı prosedür videoları ve makaleleri

PL Artykuły i filmy prezentujące procedury krok po kroku stanowiące pomoc naukową w poznawaniu technik przez studentów i odświeżaniu umiejętności przez lekarzy

turski Polirati
videoları filmy
ve i

TR En popüler dergilerimiz artık yoğun sağlık uzmanlarının her istedikleri yerde ve her istedikleri zaman önemli bilgilere ulaşmasına yardımcı olmak amacıyla uygulama olarak da kullanılabilmektedir

PL Nasze najpopularniejsze czasopisma są teraz dostępne w postaci aplikacji, które pomagają bardzo zapracowanym pracownikom służby zdrowia uzyskać dostęp do ważnych informacji w dowolnym miejscu i czasie

turski Polirati
artık teraz
sağlık zdrowia
yerde miejscu
ve i
zaman czasie
önemli ważnych
bilgilere informacji
uygulama aplikacji
en bardzo

TR Hakem denetimli bilimsel ve tıbbi makalelere talep küresel çapta yükselişte:  doktorlar, alanlarındaki son gelişmelerden haberdar olmak için düzenli olarak tekrar baskıları okuyor*.

PL Istnieje globalny popyt na recenzowane artykuły naukowe i badawcze: lekarze często czytają przedruki, ponieważ jest to dobra metoda poznawania bieżących informacji o najnowszych odkryciach w danej dziedzinie*.

turski Polirati
ve i
son najnowszych
olmak jest

TR Böylece arama motorlarının onları anlamasına yardımcı olmak için sayfalarınızı optimize edersiniz.

PL W tym miejscu optymalizujesz swoje strony, aby pomóc wyszukiwarkom je zrozumieć.

turski Polirati
onları je

TR Google’ın web sitenize erişmesini ve onu anlamasını engelleyen hiçbir teknik hata olmadığından emin olmak önemlidir.

PL Ważne jest, aby upewnić się, że nie ma technicznych faux pas, które uniemożliwiają Google dostęp do Twojej witryny i jej zrozumienie.

turski Polirati
google google
web witryny
ve i
onu nie
teknik technicznych

TR SERP özelliklerine sahip olmak, herhangi bir sayfa için faydalıdır. Ahrefs’in Sıralama Takipçisiyle toplam 13 özellik hakkında veri alırsınız:

PL Posiadanie funkcji SERP jest korzystne dla każdej strony. Dzięki Rank Trackerowi Ahrefs otrzymasz dane na temat 13 funkcji:

turski Polirati
serp serp
sayfa strony
sıralama rank
özellik funkcji
veri dane

TR YouTube, Amazon, Bing, Yandex ve Baidu dahil olmak üzere on farklı arama motoru için anahtar kelime fikirleri alın.

PL Otrzymaj propozycje słów kluczowych dla dziesięciu różnych wyszukiwarek, włączając YouTube, Amazon, Bing, Yandex, Baidu...

turski Polirati
youtube youtube
amazon amazon
yandex yandex
farklı różnych

TR Yardım her zaman elinizin altında olsun. Ekibinize, platformu size göstermek, isteklerinizi hızlandırmak ve hedeflerinize ulaşmanız için kaynak sağlamaya yardımcı olmak için özel bir Ahrefs hesap yöneticisi verilir.

PL Zawsze miej pomoc na wyciągnięcie ręki. Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.

turski Polirati
yardım pomoc
platformu platformy
ve i
hesap konta

TR On yıldan fazla bir süredir tüm web’i tarayıp insanların web sitelerini optimize etmelerine yardımcı olmak için profesyonel SEO araçları geliştiriyoruz

PL Od ponad dziesięciu lat skanujemy całą sieć i opracowujemy profesjonalne narzędzia SEO, które pomagają użytkownikom optymalizować ich strony internetowe

turski Polirati
web internetowe
profesyonel profesjonalne
seo seo
araçları narzędzia

TR ... dahil olmak üzere sıralamanıza zarar verebilecek SEO sorunları için web sitenizi tarayın:

PL Przeskanuj swoją stronę aby zidentyfikować problemy z SEO które mogą negatywnie wpłynąć na Twoje rankingi, przykładowo:

turski Polirati
seo seo
sorunları problemy

TR Başta sentetik kimya ana dalındakiler olmak üzere tüm öğrencilerim Reaxys gibi araçları kullanabiliyor olmalıdır

PL Wszyscy moi studenci, zwłaszcza ci, którzy chcą specjalizować się w chemii syntetycznej, muszą umieć używać takich narzędzi, jak Reaxys

TR Çeşitli PracticeUpdate Konferans e-posta bültenlerine sponsor olmak suretiyle markanızı dünyanın lider medikal toplantıları ve kongrelerindeki en son bulgularla eşleştirin

PL Zestaw swoją markę z najnowszymi ustaleniami z wiodących na świecie zgromadzeń i konferencji medycznych, sponsorując różnorodne biuletyny e-mailowe o konferencjach PracticeUpdate

turski Polirati
ve i

TR Kendi müzik profiline sahip olmak için Last.fm'e üye ol

PL Dołącz do Last.fm za darmo, aby założyć swój własny profil muzyczny!

turski Polirati
müzik muzyczny

TR İşe başlatma ve işi sonlandırma süreçlerini düzenlemeye ve kullanıcıların Freshworks hesaplarına erişimini yönetmeye yardımcı olmak için tüm organizasyon kullanıcılarınızın merkezi bir görünümü.

PL Wspólny widok wszystkich użytkowników organizacji pomaga usprawnić wdrażanie, proces rozwiązania stosunku pracy oraz umożliwia zarządzanie dostępem użytkowników do kont Freshworks.

turski Polirati
ve oraz
tüm wszystkich

TR Genişletilebilir, açık API'ler, AWS tarafından desteklenen sunucusuz bir çerçeve ve güçlü arama yetenekleri dahil olmak üzere, etkileşim deneyiminizi güçlendirmek için ihtiyacınız olan her şey

PL Wszystko, czego potrzebujesz do maksymalnego zwiększenia zaangażowania, w tym rozszerzalne, otwarte interfejsy API, bezserwerowy szkielet zasilany AWS i potężne moce wyszukiwania

turski Polirati
açık otwarte
api api
aws aws
ve i
arama wyszukiwania
dahil w tym

TR Tüm ürünlerimiz, müşterilerimizin mevzuata uymalarına yardımcı olmak için GDPR'ye hazır özellikler sunuyor. 

PL Nasze wszystkie produkty dysponują funkcjami zgodnymi z RODO, by pomóc naszym klientom w spełnieniu wymagań dotyczących zgodności. 

TR Freshworks ürün deneyimini geliştirmenize yardımcı olmak için önde gelen teknoloji yenilikçileriyle ortaklık kurduk.

PL Nawiązaliśmy współpracę z wiodącymi na rynku innowatorami technologicznymi, aby poprawić korzystanie z produktów Freshworks.

TR Curio, tek ortak özellikleri olağanüstü bir özgünlüğe sahip olmak olan bağımsız ve mükemmel bir oteller koleksiyonudur

PL Curio to sieć niezależnych, niezwykłych hoteli, których jedynym wyróżnikiem jest ich cudowna niepowtarzalność

turski Polirati
tek jedynym
bir to
bağımsız niezależnych

TR FreeOffice, tümü Microsoft Office’teki muadilleriyle uyumlu olmak üzere bir kelime işlemci, bir elektronik tablo uygulaması ve bir sunum programı içeren eksiksiz bir ofis paketidir.

PL FreeOffice 2021 to kompletny pakiet biurowy zawierający edytor tekstu, arkusz kalkulacyjny i program do prezentacji — wszystkie całkowicie zgodne ze swoimi odpowiednikami w pakiecie Microsoft Office.

turski Polirati
microsoft microsoft
uyumlu zgodne
olmak wszystkie
ve i
sunum prezentacji
programı program
içeren ze

TR Etiket nitelikleri ? Stiller, sınıflar vb. dahil olmak üzere tüm etiket niteliklerini siler. Bu seçenek, görsellerin src ve bağlantıların href özelliklerini etkilemez çünki aksi halde bu etiketler işe yaramaz hale gelirler.

PL Atrybuty znaczników ? Usuwa wszystkie atrybuty znaczników, w tym style, klasy itp. Ta opcja nie ma wpływu na src obrazów i atrybut href linków, ponieważ w przeciwnym razie te znaczniki stałyby się bezużyteczne.

turski Polirati
dahil w tym
ve i
etiketler znaczniki

TR En önemli sayfaların mükemmel bir sağlık durumuna sahip olduğundan emin olmak için meta etiketler, içerik optimizasyonu, dizin oluşturma ve sayfa hızı ile ilgili hataları saptayın ve düzeltin.

PL Wykrywaj i naprawiaj błędy za pomocą metatagów, optymalizacji treści, indeksowania i szybkości strony, aby upewnić się, że najważniejsze strony mają doskonały stan zdrowia.

turski Polirati
önemli najważniejsze
mükemmel doskonały
sağlık zdrowia
içerik treści
ve i
sayfa strony
hataları błędy

TR Evet! Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIn, Pinterest ve Instagram dahil olmak üzere tüm ana sosyal medya kanalları için ana panelde şablonlar mevcuttur.

PL Tak! Wszystkie kanały głównych mediów społecznościowych posiadają dostępne szablony w panelu nawigacyjnym, łącznie z Facebookiem, Twitterem, YouTube, LinkedIn, Pinterest i Instagramem.

turski Polirati
evet tak
youtube youtube
linkedin linkedin
ve i
ana głównych
sosyal społecznościowych
medya mediów
şablonlar szablony
mevcuttur dostępne

TR Daha önceki kariyeri esnasında, Eder, Allstate Insurance dahil olmak üzere çeşitli kuruluşlar için teknoloji ve danışmanlık pozisyonlarında bulunmuştur.

PL Na początku swojej kariery pani Eder zajmowała stanowiska technologiczne i doradcze w kilku instytucjach, w tym Allstate Insurance.

turski Polirati
dahil w tym
ve i

TR Satış, gelir yönetimi, dağıtım, kurumsal veriler ve analizler, pazarlama ve müşteri bağlılığı, sadakat ve ortaklıklar dahil olmak üzere şirketin global Ticari ekibine liderlik yapmaktadır.

PL Kieruje globalnym zespołem handlowym firmy, który obejmuje sprzedaż, zarządzanie przychodami, dystrybucję, dane i analizę przedsiębiorstw, marketing oraz zaangażowanie klientów, lojalność i partnerstwo.

turski Polirati
yönetimi zarządzanie
veriler dane
pazarlama marketing

TR En iyi uçuş deneyimini sunmak hedefiyle, uçuş öncesi iletmek istediğin taleplerine yardımcı olmak için buradayız

PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia z lotu, jesteśmy tutaj, aby pomóc w przypadku wszelkich próśb, które możesz mieć przed lotem

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda