TR Adadığınız zamanınız, izleyicilerinizle etkileşirken kullandığınız ton ve tabii ki oyunculukla ilgili her şeye karşı tutkunuzla ilgileniyoruz.
Prevedi "izleyicilerinizle etkileşirken kullandığınız" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "izleyicilerinizle etkileşirken kullandığınız" s turski na Engleski
Prijevodi izleyicilerinizle etkileşirken kullandığınız
"izleyicilerinizle etkileşirken kullandığınız" u turski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
| kullandığınız | you use |
Prijevod turski na Engleski od izleyicilerinizle etkileşirken kullandığınız
turski
Engleski
EN We’re interested in the time you dedicate, the tone in which you interact with your viewers, and of course your passion towards all-things gaming.
| turski | Engleski |
|---|---|
| ve | and |
| tabii | of course |
| ilgili | re |
| her | all |
TR Yeni müziğinizi tanıtmak, yeni video klibinizi izleyicilerinizle buluşturmak ve en iyi sonuçları almak için bu şablon idealdir
EN Upload your track and get your music visualization in minutes
| turski | Engleski |
|---|---|
| almak | get |
TR 1080x1080 pikselin altındaki herhangi bir resim GİF olarak indirilebilir ve izleyicilerinizle paylaşılabilir
EN Any image under 1080x1080px can be downloaded as a GIF and shared with your audience
| turski | Engleski |
|---|---|
| resim | image |
TR Yeni müziğinizi tanıtmak, yeni video klibinizi izleyicilerinizle buluşturmak ve en iyi sonuçları almak için bu şablon idealdir
EN Upload your track and get your music visualization in minutes
TR Herhangi bir etkinlik günlüğü: kullandığınız uygulamalar, kullandığınız hizmetler, bağlandığınız web siteleri - temelde çevrimiçi yaptığınız her şey.
EN Any activity logs: the applications you use, the services you use, the websites you connect to — basically anything you do online.
| turski | Engleski |
|---|---|
| etkinlik | activity |
| kullandığınız | you use |
| yaptığınız | you do |
TR Herhangi bir etkinlik günlüğü: kullandığınız uygulamalar, kullandığınız hizmetler, bağlandığınız web siteleri - temelde çevrimiçi yaptığınız her şey.
EN Any activity logs: the applications you use, the services you use, the websites you connect to — basically anything you do online.
| turski | Engleski |
|---|---|
| etkinlik | activity |
| kullandığınız | you use |
| yaptığınız | you do |
TR Yukarıdaki verilerin tümü, hizmetimizi kullandığınız sürece, bizim için gerekli olduğu sürece saklanır.
EN All of the above data is stored for as long as you use our service, as it is necessary for us to provide it.
| turski | Engleski |
|---|---|
| verilerin | data |
| tümü | all |
| hizmetimizi | our service |
| kullandığınız | you use |
| sürece | as long as |
| gerekli | necessary |
| olduğu | is |
TR Slayt gösterisini oluşturmak için kullandığınız şablonlara bağlı olarak, görsellerle ilgili önerilen boyutlar da değişmektedir
EN The recommended image size will depend on the template you are using to create the slideshow
| turski | Engleski |
|---|---|
| slayt | slideshow |
| bağlı | depend |
| önerilen | recommended |
TR Kullandığınız email adresi {0} için kayıtlı değil; başka bir Hilti web sitesi için kayıtlı.
EN The e-mail address you used is not registered for {0}, but has been registered for another Hilti website.
| turski | Engleski |
|---|---|
| kayıtlı | registered |
| başka | another |
| hilti | hilti |
TR Müşteriler, sunucu tedarik etmeden veya yönetmeden kod çalıştırma, otomatik ölçeklendirme, yüksek erişilebilirlik ve yalnızca kullandığınız kaynaklar için ödeme yapma gibi AWS Lambda'da sunulan aynı avantajlara sahip olur.
EN Customers get the same advantages of AWS Lambda, running code without provisioning or managing servers, automatic scaling, high availability, and only paying for the resources you consume.
| turski | Engleski |
|---|---|
| müşteriler | customers |
| sunucu | servers |
| etmeden | without |
| veya | or |
| kod | code |
| otomatik | automatic |
| yüksek | high |
| erişilebilirlik | availability |
| kaynaklar | resources |
| ödeme | paying |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| olur | get |
TR Hosting paketinizi doğru seçmeniz için, sitenizi barındıracağınız platformu, sitenizde kullandığınız programlama dilini, sitenizin kullanacağı trafik ve disk alanı gibi bileşenleri, satın almadan önce belirlemenizi tavsiye ederiz
EN In order to prefer the right hosting package, we recommend you to assign the site platform, the site programming language, the components such as the disc space and traffic before purchasing
| turski | Engleski |
|---|---|
| hosting | hosting |
| platformu | platform |
| programlama | programming |
| trafik | traffic |
| alanı | space |
| satın | purchasing |
TR Herhangi bir web sitesinden talep ettiğiniz web sayfası, bir bilgi, ftp dokümanı gibi bilgiler eğer sizin kullandığınız proxy servisinde henüz belleğe alınmamışsa, bu bilgiye sahip olan web siteden alınır ve size ulaştırılır
EN Any information you want get from any site (web page, ftp document, etc.), will be taken from the site where this information is available and transmitted to you, since it has not yet been stored in the proxy service you are using
| turski | Engleski |
|---|---|
| talep | service |
| proxy | proxy |
| alın | get |
TR Veritabanı etkin durumdayken kullandığınız veritabanı kapasitesi için saniye bazında ödeme yaparsınız ve Amazon RDS Management Console’da birkaç tıklamayla standart ile sunucusuz yapılandırmalar arasında geçiş yapabilirsiniz.
EN You pay on a per-second basis for the database capacity you use when the database is active, and migrate between standard and serverless configurations with a few clicks in the Amazon RDS Management Console.
| turski | Engleski |
|---|---|
| veritabanı | database |
| etkin | active |
| kullandığınız | you use |
| kapasitesi | capacity |
| ödeme | pay |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
| management | management |
| console | console |
| standart | standard |
| sunucusuz | serverless |
TR İnsan kaynakları, bütçe veya operasyonel raporlama uygulaması gibi her gün bir iki defa veya yılda birkaç kez en fazla 30 dakika ile birkaç saat kullandığınız, az kullanılan bir uygulama çalıştırıyorsunuz
EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application
| turski | Engleski |
|---|---|
| kaynakları | resources |
| veya | or |
| operasyonel | operational |
| raporlama | reporting |
| yılda | per year |
TR Yalnızca kullandığınız veritabanı kaynakları için saniye bazında ödeme yapın. Gerçekten çalışmayan veritabanı bulut sunucuları için ödeme yapmazsınız.
EN Pay only for the database resources you consume, on a per-second basis. You don't pay for the database instance unless it's actually running.
| turski | Engleski |
|---|---|
| veritabanı | database |
| kaynakları | resources |
| ödeme | pay |
| gerçekten | actually |
TR Günde veya haftada yalnızca birkaç kez birkaç dakika boyunca kullandığınız bir uygulamanız var ve yalnızca etkin olduğunda ödeme yapmanızı gerektirecek uygun maliyetli bir veritabanı istiyorsunuz
EN You have an application that is only used for a few minutes several times per day or week, such as a low-volume blog site, and you want a cost-effective database that only requires you to pay when it's active
| turski | Engleski |
|---|---|
| veya | or |
| kez | times |
| dakika | minutes |
| maliyetli | cost |
| veritabanı | database |
TR Aurora Serverless v1 ile yalnızca kullandığınız veritabanı kaynakları için ödeme yaparsınız.
EN With Aurora Serverless v1, you only pay for the database resources you consume.
| turski | Engleski |
|---|---|
| aurora | aurora |
| serverless | serverless |
| veritabanı | database |
| kaynakları | resources |
| ödeme | pay |
TR Tavsiye edilen boyut, kullandığınız görselin türüne göre değişir. Logolar için şeffaf arkaplan üzerinde 1000x1000 piksellik PNG dosyalarını öneriyoruz. Diğer görseller için 1920x1080 piksel boyutlarında JPG dosyalarını tercih edin.
EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.
| turski | Engleski |
|---|---|
| boyut | size |
| logolar | logos |
| şeffaf | transparent |
| arkaplan | background |
| png | png |
| diğer | other |
| türü | type |
TR Başka biri de kullandığınız yazı tipinin ve aynı simgenin kullanma hakkını satın alabilir ancak bu, herhangi bir şekilde sizin kullanma hakkınızı etkilemez
EN Someone else can also buy the rights to use the font that you use and the exact same icon, but this does not in any way negate your right to use
| turski | Engleski |
|---|---|
| başka | else |
| de | also |
| kullandığınız | you use |
| alabilir | can |
| bu | this |
| şekilde | way |
TR Uyarı: Kullandığınız tarayıcı desteklenmemektedir. Chrome, Firefox veya Microsoft Edge gibi daha modern bir tarayıcıyla görüntüleyebilirsiniz.
EN Warning: You are using an outdated Browser, Please switch to a more modern browser such as Chrome, Firefox or Microsoft Edge.
| turski | Engleski |
|---|---|
| uyarı | warning |
| tarayıcı | browser |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| veya | or |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| modern | modern |
TR Özgür bir toplum, özgür yazılım gerektirir. "Özgür" sözcüğünü fiyat değil, özgürlük olarak düşünün: kullandığınız yazılımı inceleme, ondan bir şeyler öğrenme, değiştirme özgürlüğü.
EN A free society requires free software. Think of "free" as in freedom, not price: the freedoms to inspect, learn from, modify the software you use.
| turski | Engleski |
|---|---|
| toplum | society |
| özgür | free |
| gerektirir | requires |
| fiyat | price |
| değil | not |
| özgürlük | freedom |
| kullandığınız | you use |
| öğrenme | learn |
TR Borsa: Kripto para, hisse senedi veya emtia ticareti için kullandığınız kayıtlı bir borsa.
EN Exchange: an exchange you are registered in that you use for trading cryptocurrencies, stock or commodities.
| turski | Engleski |
|---|---|
| borsa | exchange |
| veya | or |
| kullandığınız | you use |
| kayıtlı | registered |
TR Çalışmaya başlamadan önce, kullandığınız web sayfası oluşturucunun gerekli tüm ayarların seçili olduğundan emin olun
EN Before you start work, make sure that the web page builder you’re using has all the necessary adjustments selected
| turski | Engleski |
|---|---|
| önce | before |
| gerekli | necessary |
| emin | sure |
TR Bu da eskiden kullandığınız Windows cihazlarınızda daha fazla güvenlik riski ve kapasitelerin yok olması anlamına gelmekte.
EN That means more security risks and diminishing capabilities from your legacy Windows devices.
| turski | Engleski |
|---|---|
| windows | windows |
| güvenlik | security |
| anlamına | means |
TR Golden Frog hizmetleri üzerinden aktarılan bilgileri gözden geçiremez ve geçirmemektedir. Herhangi bir Golden Frog hizmeti üzerinden kullandığınız veya kopyaladığınız her şeyin yasal durumunu belirleme sorumluluğu size aittir.
EN Golden Frog cannot and does not review the information flowing through its services. You are responsible for determining the legal status of anything you use or copy through any Golden Frog service.
| turski | Engleski |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| gözden | review |
| kullandığınız | you use |
| yasal | legal |
| durumunu | status |
| size | you |
TR Çalma listelerinizi kullandığınız farklı müzik platformları arasında senkronize edin.
EN Sync YOUR playlists between the different music services that you are using
| turski | Engleski |
|---|---|
| farklı | different |
| müzik | music |
TR Cildinizi nemlendirip her zaman kullandığınız temizleyiciyi uygulayın. Ardından LUNA™ play plus 2’yi ıslatıp cihazı çalıştırmak için evrensel güç düğmesine basın.
EN Dampen face and apply your regular face cleanser. Then wet LUNA™ play plus 2 and press the universal button to turn on the device.
| turski | Engleski |
|---|---|
| uygulayın | apply |
| luna | luna |
| play | play |
| cihazı | device |
| evrensel | universal |
| düğmesine | button |
| basın | press |
TR Mobiroller Hizmetlerini (?Hizmetler?) kullandığınız için teşekkür ederiz
EN Thank you for using Mobiroller Services (?Services?)
TR Hizmet Ücretleri: Satın aldığınız veya kullandığınız her Hizmet için fiyatlandırma ve ödeme koşullarına göre tüm ücretleri (her türlü aşım ücretleri dahil) Mobiroller?a ödemeyi kabul etmektesiniz
EN Fees for Services: You agree to pay all fees (including any overage charges) to Mobiroller for each Service that you have purchased or used by the pricing and payment terms
| turski | Engleski |
|---|---|
| fiyatlandırma | pricing |
| dahil | including |
TR Sorunsuz bir eğitim deneyimi sağlamak için her gün kullandığınız araçlarla entegre edin.
EN Integrate with the tools you use every day to ensure a seamless educational experience.
| turski | Engleski |
|---|---|
| sorunsuz | seamless |
| eğitim | educational |
| deneyimi | experience |
| kullandığınız | you use |
| entegre | integrate |
TR Kullandığınız araçlardan doğrudan çalışın
EN Work directly from the tools you use
| turski | Engleski |
|---|---|
| kullandığınız | you use |
| doğrudan | directly |
TR Sunucuları düşünmek zorunda kalmadan kod çalıştırın. Yalnızca kullandığınız işlem süresi için ödeme yapın
EN Run code without thinking about servers. Pay only for the compute time you consume
| turski | Engleski |
|---|---|
| sunucuları | servers |
| kalmadan | without |
| kod | code |
| çalıştırın | run |
| süresi | time |
| ödeme | pay |
TR Müşteriler, sunucu tedarik etmeden veya yönetmeden kod çalıştırma, otomatik ölçeklendirme, yüksek erişilebilirlik ve yalnızca kullandığınız kaynaklar için ödeme yapma gibi AWS Lambda'da sunulan aynı avantajlara sahip olur.
EN Customers get the same advantages of AWS Lambda, running code without provisioning or managing servers, automatic scaling, high availability, and only paying for the resources you consume.
| turski | Engleski |
|---|---|
| müşteriler | customers |
| sunucu | servers |
| etmeden | without |
| veya | or |
| kod | code |
| otomatik | automatic |
| yüksek | high |
| erişilebilirlik | availability |
| kaynaklar | resources |
| ödeme | paying |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| olur | get |
TR Saniye üzerinden faturalandırma ile yalnızca kullandığınız kadar ödersiniz
EN With per-second billing, you only pay for what you use
| turski | Engleski |
|---|---|
| faturalandırma | billing |
| yalnızca | only |
| kullandığınız | you use |
TR Sorunsuz bir eğitim deneyimi sağlamak için her gün kullandığınız araçlarla entegre edin.
EN Integrate with the tools you use every day to ensure a seamless educational experience.
| turski | Engleski |
|---|---|
| sorunsuz | seamless |
| eğitim | educational |
| deneyimi | experience |
| kullandığınız | you use |
| entegre | integrate |
TR Kullandığınız cihaz için uygulamayı buraya tıklayarak indirin
EN Download the app for the device you use by clicking here
| turski | Engleski |
|---|---|
| kullandığınız | you use |
| cihaz | device |
| buraya | here |
| tıklayarak | by clicking |
| indirin | download |
TR Uyarı: Kullandığınız tarayıcı desteklenmemektedir. Chrome, Firefox veya Microsoft Edge gibi daha modern bir tarayıcıyla görüntüleyebilirsiniz.
EN Warning: You are using an outdated Browser, Please switch to a more modern browser such as Chrome, Firefox or Microsoft Edge.
| turski | Engleski |
|---|---|
| uyarı | warning |
| tarayıcı | browser |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| veya | or |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| modern | modern |
TR Hosting paketinizi doğru seçmeniz için, sitenizi barındıracağınız platformu, sitenizde kullandığınız programlama dilini, sitenizin kullanacağı trafik ve disk alanı gibi bileşenleri, satın almadan önce belirlemenizi tavsiye ederiz
EN In order to prefer the right hosting package, we recommend you to assign the site platform, the site programming language, the components such as the disc space and traffic before purchasing
| turski | Engleski |
|---|---|
| hosting | hosting |
| platformu | platform |
| programlama | programming |
| trafik | traffic |
| alanı | space |
| satın | purchasing |
TR Herhangi bir web sitesinden talep ettiğiniz web sayfası, bir bilgi, ftp dokümanı gibi bilgiler eğer sizin kullandığınız proxy servisinde henüz belleğe alınmamışsa, bu bilgiye sahip olan web siteden alınır ve size ulaştırılır
EN Any information you want get from any site (web page, ftp document, etc.), will be taken from the site where this information is available and transmitted to you, since it has not yet been stored in the proxy service you are using
| turski | Engleski |
|---|---|
| talep | service |
| proxy | proxy |
| alın | get |
TR Zebra Akıllı Dolapları ile kullandığınız kurumsal mobil cihazlarınızı güvenli bir şekilde saklama, erişme, izleme ve yönetmeyi optimize edin.
EN Zebra Intelligent Cabinets helps streamline how your enterprise mobile devices are securely stored, accessed, tracked and managed.
| turski | Engleski |
|---|---|
| zebra | zebra |
| akıllı | intelligent |
| kurumsal | enterprise |
| mobil | mobile |
| şekilde | how |
TR Veritabanı etkin durumdayken kullandığınız veritabanı kapasitesi için saniye bazında ödeme yaparsınız ve Amazon RDS Management Console’da birkaç tıklamayla standart ile sunucusuz yapılandırmalar arasında geçiş yapabilirsiniz.
EN You pay on a per-second basis for the database capacity you use when the database is active, and migrate between standard and serverless configurations with a few clicks in the Amazon RDS Management Console.
| turski | Engleski |
|---|---|
| veritabanı | database |
| etkin | active |
| kullandığınız | you use |
| kapasitesi | capacity |
| ödeme | pay |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
| management | management |
| console | console |
| standart | standard |
| sunucusuz | serverless |
TR İnsan kaynakları, bütçe veya operasyonel raporlama uygulaması gibi her gün bir iki defa veya yılda birkaç kez en fazla 30 dakika ile birkaç saat kullandığınız, az kullanılan bir uygulama çalıştırıyorsunuz
EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application
| turski | Engleski |
|---|---|
| kaynakları | resources |
| veya | or |
| operasyonel | operational |
| raporlama | reporting |
| yılda | per year |
TR Yalnızca kullandığınız veritabanı kaynakları için saniye bazında ödeme yapın. Gerçekten çalışmayan veritabanı bulut sunucuları için ödeme yapmazsınız.
EN Pay only for the database resources you consume, on a per-second basis. You don't pay for the database instance unless it's actually running.
| turski | Engleski |
|---|---|
| veritabanı | database |
| kaynakları | resources |
| ödeme | pay |
| gerçekten | actually |
TR Günde veya haftada yalnızca birkaç kez birkaç dakika boyunca kullandığınız bir uygulamanız var ve yalnızca etkin olduğunda ödeme yapmanızı gerektirecek uygun maliyetli bir veritabanı istiyorsunuz
EN You have an application that is only used for a few minutes several times per day or week, such as a low-volume blog site, and you want a cost-effective database that only requires you to pay when it's active
| turski | Engleski |
|---|---|
| veya | or |
| kez | times |
| dakika | minutes |
| maliyetli | cost |
| veritabanı | database |
TR Aurora Serverless v1 ile yalnızca kullandığınız veritabanı kaynakları için ödeme yaparsınız.
EN With Aurora Serverless v1, you only pay for the database resources you consume.
| turski | Engleski |
|---|---|
| aurora | aurora |
| serverless | serverless |
| veritabanı | database |
| kaynakları | resources |
| ödeme | pay |
TR E-posta veya sık kullandığınız verimlilik araçlarını kullanarak bir bağlantı olarak paylaşın, web sitenize ve intranet sisteminizde yayınlayın veya gömülü olarak kullanın.
EN Share as a link via email or your favorite productivity tools, post on or embed to your website or intranet.
| turski | Engleski |
|---|---|
| e-posta | |
| veya | or |
| verimlilik | productivity |
| bağlantı | link |
| paylaşın | share |
| web | website |
TR Bu tamamen kullandığınız şirkete bağlıdır. Çoğu araba şirketi bir şoför sağlar, ancak kendi başınıza sürmenize izin vermeden bir araç kiralamak mümkündür!
EN This totally depends on the company you use. Most car companies will provide a chauffeur but it is possible to hire a vehicle without, leaving you to drive yourselves!
| turski | Engleski |
|---|---|
| tamamen | totally |
| kullandığınız | you use |
| sağlar | provide |
| vermeden | without |
| kiralamak | hire |
TR Yine, bu kullandığınız şirkete bağlıdır. Her zaman araştırma yaptığınızdan emin olun, sizden adil bir fiyat alındığından emin olmak için çeşitli teklifler alın.
EN Again, this is dependent on the company you use. Always make sure you do your research, getting a range of quotes to make sure you are being charged a fair price.
| turski | Engleski |
|---|---|
| yine | again |
| kullandığınız | you use |
| araştırma | research |
| adil | fair |
| fiyat | price |
TR Elde ettiğiniz kâr, kripto para borsanızdaki ikinci para birimi olan coin satın almak için kullandığınız teklif para birimindedir.
EN The profit you get is in the quote currency – the one you used to buy coins, second currency of the pair on your cryptocurrency exchange.
| turski | Engleski |
|---|---|
| kâr | profit |
| ikinci | second |
| olan | is |
| coin | coins |
TR "DergiPark sistemini, OJS kullandığınız zamandan şimdiye kadar kullanmaktayım. Gelişiminizin her aşamasına şahidim. DergiPark projesi, ülkemize çok faydalı bir proje. Başarılı ekibinize çok çok teşekkür ederim."
EN "I have been using Dergipark since OJS was being used. I witnessed every step of your progress. Dergipark is an invaluable project for our country. Thank you very to the successful team!"
| turski | Engleski |
|---|---|
| başarılı | successful |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
izleyicilerinizle etkileşirken kullandığınız kullandiginiz kullandığınız hizmetler kullandığınız uygulamalar sitenizde kullandığınız programlama kullandığınız yazılımı inceleme kullandığınız araştırma sistemlerindeki kullandığınız görselin türüne kullandığınız tarayıcı desteklenmemektedir kullandığınız tarayıcı ortamında yalnızca kullandığınız veritabanı halihazırda kullandığınız araçlarla kullandığınız temizleyiciyi uygulayın kullandığınız veya kopyaladığınız ticareti için kullandığınız kullandığınız şirkete bağlıdır kullandığınız ve sevdiğiniz hizmetimizi kullandığınız sürece kullandığınız proxy servisinde eskiden kullandığınız windows birkaç saat kullandığınız kullandığınız yazı tipinin kullandığınız bir uygulamanız erişmek için kullandığınız kullandığınız araçlarla entegre kullandığınız web sayfası ojs kullandığınız zamandan kullandığınız http sunucusuna kullandığınız şablonlara bağlıPrevedite izleyicilerinizle etkileşirken kullandığınız na drugi jezik
Arapski 
Engleski 
Nizozemski 
Polirati 
Portugalski 
Tajlandski 
francuski 
indonezijski 
japanski 
kineski 
korejski 
njemački 
ruski 
talijanski 
vijetnamski 
Španjolski 
švedski