TR Bunu yapabilmeleri için Digital Commons'ı kullanarak onlara bulutta depolanan bir altyapı sağlamak suretiyle, tüm dünyadan 600 civarında araştırma kurumunu kendi açık erişim programlarını oluşturmaları için destekliyoruz
Prevedi "civarında" na Engleski
Prikazuje se 22 od 22 prijevoda fraze "civarında" s turski na Engleski
Prijevod turski na Engleski od civarında
turski
Engleski
EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons
| turski | Engleski |
|---|---|
| commons | commons |
| bulutta | cloud |
| altyapı | infrastructure |
| açık | open |
| erişim | access |
| programları | programs |
TR Bir simge ve iki farklı yazı tipi (şirket adı + slogan) oluşturduysanız bunun yasal kullanımı 45$ civarında olur
EN If you created a logo with an icon and two fonts (company name + slogan), then its legal use will be around $45
| turski | Engleski |
|---|---|
| simge | icon |
| şirket | company |
| adı | name |
| slogan | slogan |
| yasal | legal |
| kullanımı | use |
| civarında | around |
TR … 1990 yılından beri toplamda 709.620 civarında uçuş gerçekleştirdik.
EN … that between 1990 and today, we've had approximately 709.620 flights?
TR Bunu yapabilmeleri için Digital Commons'ı kullanarak onlara bulutta depolanan bir altyapı sağlamak suretiyle, tüm dünyadan 600 civarında araştırma kurumunu kendi açık erişim programlarını oluşturmaları için destekliyoruz
EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons
| turski | Engleski |
|---|---|
| commons | commons |
| bulutta | cloud |
| altyapı | infrastructure |
| açık | open |
| erişim | access |
| programları | programs |
TR Dubai'de uzun vadede araba kiralamak size ne kadara mal olacağı tamamen araba markasına ve modellerine bağlıdır, ancak yine de Dubai'de araba kiralamak için aylık 500 AED ila 1500 AED civarında tutacaktır.
EN Its totally depends on car brand and its models that it will cost you how much to rent a car in Dubai for long term, but still it will cost you around AED 500 to AED 1500 per month for car rental in Dubai.
| turski | Engleski |
|---|---|
| dubai | dubai |
| uzun | long |
| tamamen | totally |
| aylık | month |
| aed | aed |
TR Dubai'de bir haftalık araba kiralamanın size ne kadara mal olacağı tamamen araba markasına ve modellerine bağlıdır, ancak yine de Dubai'de araba kiralamak için haftalık 500 AED ila 2000 AED civarında tutacaktır.
EN Its totally depends on car brand and its models that it will cost you how much to hire a car for a week in Dubai, but still it will cost you around AED 500 to AED 2000 per week for car rental in Dubai.
| turski | Engleski |
|---|---|
| dubai | dubai |
| haftalık | week |
| tamamen | totally |
| aed | aed |
TR Abu Dabi'de uzun vadede araba kiralamanın size ne kadara mal olacağı tamamen araba markasına ve modellerine bağlıdır, ancak yine de Abu Dabi'de araba kiralamak için aylık 1299 AED ila 2099 AED civarında tutacaktır.
EN Its totally depends on car brand and its models that it will cost you how much to rent a car in Abu Dhabi for long term, but still it will cost you around AED 1299 to AED 2099 per month for car rental in Abu Dhabi.
| turski | Engleski |
|---|---|
| abu | abu |
| uzun | long |
| tamamen | totally |
| aylık | month |
| aed | aed |
TR Bu tamamen araba markasına ve modellerine bağlıdır, bu size Sharjah'da uzun vadede araba kiralamanın ne kadara mal olacağı, ancak yine de Sharjah'da araba kiralamak için aylık 1299 AED ila 2099 AED civarında tutacaktır.
EN Its totally depends on car brand and its models that it will cost you how much to rent a car in Sharjah for long term, but still it will cost you around AED 1299 to AED 2099 per month for car rental in Sharjah.
| turski | Engleski |
|---|---|
| tamamen | totally |
| sharjah | sharjah |
| uzun | long |
| aylık | month |
| aed | aed |
TR Sharjah'da bir haftalık araba kiralamanın size ne kadara mal olacağı tamamen araba markasına ve modellerine bağlıdır, ancak yine de Sharjah'da araba kiralamak için haftalık 500 AED ila 2000 AED civarında tutacaktır.
EN Its totally depends on car brand and its models that it will cost you how much to hire a car for a week in Sharjah, but still it will cost you around AED 500 to AED 2000 per week for car rental in Sharjah.
| turski | Engleski |
|---|---|
| sharjah | sharjah |
| haftalık | week |
| tamamen | totally |
| aed | aed |
TR Bu tamamen araba markasına ve modellerine bağlı olup, uzun vadede Ajman'da araba kiralamak size ne kadara mal olacaktır, ancak yine de Acman'da araba kiralamak için aylık 1299 AED ila 2099 AED civarında tutacaktır.
EN Its totally depends on car brand and its models that it will cost you how much to rent a car in Ajman for long term, but still it will cost you around AED 1299 to AED 2099 per month for car rental in Ajman.
| turski | Engleski |
|---|---|
| tamamen | totally |
| bağlı | depends |
| uzun | long |
| olacaktır | will |
| aylık | month |
| aed | aed |
TR Acman'da bir haftalık araba kiralamanın size ne kadara mal olacağı tamamen araba markasına ve modellerine bağlıdır, ancak yine de Acman'da araba kiralamak için haftalık 500 AED ila 2000 AED civarında tutacaktır.
EN Its totally depends on car brand and its models that it will cost you how much to hire a car for a week in Ajman, but still it will cost you around AED 500 to AED 2000 per week for car rental in Ajman.
| turski | Engleski |
|---|---|
| haftalık | week |
| tamamen | totally |
| aed | aed |
TR Uzun vadede Palm Jumeirah'ta araba kiralamanın size ne kadara mal olacağı tamamen araba markasına ve modellerine bağlıdır, ancak yine de Palm Jumeirah'ta araba kiralamak için aylık 1299 AED ila 2099 AED civarında tutacaktır.
EN Its totally depends on car brand and its models that it will cost you how much to rent a car in Palm Jumeirah for long term, but still it will cost you around AED 1299 to AED 2099 per month for car rental in Palm Jumeirah.
| turski | Engleski |
|---|---|
| uzun | long |
| palm | palm |
| tamamen | totally |
| aylık | month |
| aed | aed |
TR Palm Jumeirah'da bir haftalık araba kiralamanın size ne kadara mal olacağı tamamen araba markasına ve modellerine bağlıdır, ancak yine de Palm Jumeirah'ta araba kiralamak için haftalık 500 AED ila 2000 AED civarında tutacaktır.
EN Its totally depends on car brand and its models that it will cost you how much to hire a car for a week in Palm Jumeirah, but still it will cost you around AED 500 to AED 2000 per week for car rental in Palm Jumeirah.
| turski | Engleski |
|---|---|
| palm | palm |
| haftalık | week |
| tamamen | totally |
| aed | aed |
TR Bu tamamen araba markasına ve modellerine bağlıdır, Dubai'de uzun vadede araba kiralamak size ne kadara mal olacaktır, ancak yine de Dubai'de araba kiralamak için aylık 1299 AED ila 2099 AED civarında tutacaktır.
EN Its totally depends on car brand and its models that it will cost you how much to rent a car in Dubai for long term, but still it will cost you around AED 1299 to AED 2099 per month for car rental in Dubai.
| turski | Engleski |
|---|---|
| tamamen | totally |
| dubai | dubai |
| uzun | long |
| olacaktır | will |
| aylık | month |
| aed | aed |
TR Bu tamamen araba markasına ve modellerine bağlıdır, Dubai'de bir haftalık araba kiralamak size ne kadara mal olacaktır, ancak yine de Dubai'de araba kiralamak için haftalık 500 AED ila 2000 AED civarında tutacaktır.
EN Its totally depends on car brand and its models that it will cost you how much to hire a car for a week in Dubai, but still it will cost you around AED 500 to AED 2000 per week for car rental in Dubai.
| turski | Engleski |
|---|---|
| tamamen | totally |
| dubai | dubai |
| haftalık | week |
| olacaktır | will |
| aed | aed |
TR Bamberg, Würzburg ve Mainz civarında yol kenarındaki turistik yerler ve bölgeye has spesiyaliteler sizi bekliyor; atlayın bisiklete ve bir keşif gezisine çıkın.
EN On the roadside between Bamberg, Würzburg and Mainz, you can expect sights and regional specialties; just dismount and discover.
| turski | Engleski |
|---|---|
| sizi | you |
TR Mesleki eğitim öğrencileri ayda 1.040 ila 1.200 euro arasında para alıyorlar. Diplomalı sağlık ve hasta bakıcılarının başlangıç maaşı 2.500 euro civarında.
EN Trainee nurses are paid between 1,040 and 1,200 euros per month. The starting salary for fully-qualified healthcare nurses is around 2,500 euros.
| turski | Engleski |
|---|---|
| ayda | per month |
| euro | euros |
| sağlık | healthcare |
| başlangıç | starting |
TR Neden? Erzgebirge'nin fındık kırıcıları 1870 civarında, halka hayatı dar eden kral, asker ve general figürleriyle yapılırdı
EN Why? The first Erzgebirge nutcrackers were made around 1870, at a time when kings, soldiers and generals made life hard for the people
| turski | Engleski |
|---|---|
| civarında | around |
| hayatı | life |
TR Fakat göçmen kökenli medya mensuplarının payının yüzde beş civarında olduğu tahmin ediliyor
EN Even so, their overall share is estimated at only five percent
| turski | Engleski |
|---|---|
| fakat | only |
| yüzde | percent |
| beş | five |
| olduğu | is |
TR Almanya’nın AB bütçesine katkısı, ülkenin büyüklüğüne ve ekonomik gücüne bağlı olarak yüzde 20 civarında.
EN Germany contributes about 20% to the EU budget.
| turski | Engleski |
|---|---|
| almanya | germany |
| ab | eu |
TR ZenMate Ultimate, 81 ülkede içinden seçim yapabileceğiniz 4300 civarında sunucuya sahiptir. İstediğiniz ülkeyi seçin ve çevrimiçi olarak %100 anonim kalın.
EN ZenMate Ultimate has about 4300 servers from over 81 different countries for you to choose from. Select the country you want and stay 100% anonymous online.
| turski | Engleski |
|---|---|
| zenmate | zenmate |
| ultimate | ultimate |
| ülkede | country |
| sunucuya | servers |
| sahiptir | has |
| çevrimiçi | online |
| anonim | anonymous |
| kalın | stay |
TR Ancak ortalama olarak, tam video yerelleştirme bütçesi orijinal video prodüksiyonunun masrafının %50-80'i civarında olur.
EN On average, though, a full video localization budget will be around 50–80% of the cost of producing the original video.
Prikazuje se 22 od 22 prijevoda
Arapski
Engleski
Nizozemski
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
vijetnamski
Španjolski
švedski