SV Jag fick ett mejl med en länk för att bekräfta mitt konto, men när jag klickar på länken för att bekräfta mitt konto får jag bara meddelandet att mitt konto är bekräftat
"mitt faktiska" u švedski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
mitt | a about all also an and and the any are as at at the be best but by can do first for from get has have how how do i i have if in in the into is it located m me middle my new not of of the on on the one or other our out of secure see so team that the this time to up use was way we what when where which will with you you can your |
faktiska | actual that |
SV Jag fick ett mejl med en länk för att bekräfta mitt konto, men när jag klickar på länken för att bekräfta mitt konto får jag bara meddelandet att mitt konto är bekräftat
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
švedski | Engleski |
---|---|
bekräfta | confirm |
konto | account |
klickar | click |
meddelandet | message |
bekräftat | confirmed |
SV Jag fick ett mejl med en länk för att bekräfta mitt konto, men när jag klickar på länken för att bekräfta mitt konto får jag bara meddelandet att mitt konto är bekräftat
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
švedski | Engleski |
---|---|
bekräfta | confirm |
konto | account |
klickar | click |
meddelandet | message |
bekräftat | confirmed |
SV Du kan filtrera observationer baserat på när de först laddades upp till Artdatacentret. För gamla data är detta inte samma sak som den faktiska inspelningstiden, men från de flesta gamla källor är den faktiska inspelningstiden inte känd.
EN You can filter observations based on when they have been first loaded to FinBIF. This is not always the same thing than the actual entry date, but from many sources that information is not available.
švedski | Engleski |
---|---|
filtrera | filter |
observationer | observations |
faktiska | actual |
SV Du kan filtrera observationer baserat på när de först laddades upp till Artdatacentret. För gamla data är detta inte samma sak som den faktiska inspelningstiden, men från de flesta gamla källor är den faktiska inspelningstiden inte känd.
EN You can filter observations based on when they have been first loaded to FinBIF. This is not always the same thing than the actual entry date, but from many sources that information is not available.
švedski | Engleski |
---|---|
filtrera | filter |
observationer | observations |
faktiska | actual |
SV Hantera hela din portfölj och exekvera varje steg med klarhet. Identifiera flaskhalsar och trender genom att ansluta budgetar, faktiska tidslinjer, faktiska kostnader, risker och framsteg.
EN Manage your entire portfolio and execute every stage with clarity. Identify bottlenecks and trends by connecting budgets, actual timelines, actual costs, risks, and progress.
švedski | Engleski |
---|---|
hantera | manage |
portfölj | portfolio |
steg | stage |
identifiera | identify |
trender | trends |
budgetar | budgets |
faktiska | actual |
tidslinjer | timelines |
kostnader | costs |
risker | risks |
framsteg | progress |
SV Framför allt hjälper Pleo mig slippa onödiga diskussioner, pappersarbete och borttappade kvitton. Tidigare stal sådant massor av tid från mitt faktiska arbete.
EN Above all, Pleo saves me from unnecessary paperwork and chasing lost receipts around the office. Previously that stole heaps of time from my actual job.
švedski | Engleski |
---|---|
pleo | pleo |
onödiga | unnecessary |
kvitton | receipts |
tidigare | previously |
tid | time |
faktiska | actual |
arbete | job |
SV Ahrefs är mitt favoritverktyg för att hitta idéer till nytt innehåll med mycket trafik och affärspotential. Det är lätt att använda och underlättar mitt liv.
EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.
švedski | Engleski |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
idéer | ideas |
innehåll | content |
trafik | traffic |
liv | life |
SV Jag har av misstag köpt en ny F-Secure SAFE / TOTAL- prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra?
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE/TOTAL subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?
švedski | Engleski |
---|---|
köpt | purchased |
ny | new |
prenumeration | subscription |
konto | account |
SV Jag har av misstag köpt en ny F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra? - F-Secure Community
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
švedski | Engleski |
---|---|
köpt | purchased |
ny | new |
total | total |
id | id |
prenumeration | subscription |
konto | account |
community | community |
SV Ändå kan jag inte logga in på mitt My F-Secure konto för att aktivera mitt abonnemang.
EN Yet I cannot log in to my My F-Secure account to activate my subscription.
švedski | Engleski |
---|---|
inte | cannot |
aktivera | activate |
abonnemang | subscription |
SV Vi kan föreställa oss mycket bra i denna serie att vi är mitt på natten medan bilderna togs mitt på dagen
EN We can imagine very well in this series that we are in the middle of the night while the photos were taken in the middle of the day
švedski | Engleski |
---|---|
serie | series |
natten | the night |
bilderna | photos |
SV Vi kan lätt föreställa oss i den här serien att vi är mitt på natten när bilderna togs mitt på dagen
EN We can imagine very well in this series that we are in the middle of the night while the pictures were taken during the day
švedski | Engleski |
---|---|
serien | series |
natten | the night |
bilderna | pictures |
SV Det bästa med Tableau Public är att du har en visuell arbetsportfölj. Jag fick mitt drömjobb efter att ha arbetat med Tableau Public i mindre än sex månader. Det har verkligen förändrat mitt och hundratals andra människors liv.
EN The greatest thing about Tableau Public is that you have a visual portfolio of your work...I landed my dream job after working with Tableau Public for less than six months. It has truly changed my life and the lives of hundreds of others.
švedski | Engleski |
---|---|
tableau | tableau |
public | public |
visuell | visual |
månader | months |
verkligen | truly |
andra | others |
SV I det historiska området kring Union Square – den ikoniska gränsen mellan Downtown och Midtown – ligger Adyens New York-kontor. Det är mitt i hjärtat av Manhattan, och även mitt i det dynamiska betalningslandskapet.
EN Located in the historic Union Square district, the traditional intersection between Downtown and Midtown, Adyen?s NYC office is at the heart of Manhattan and the changing payments landscape.
švedski | Engleski |
---|---|
historiska | historic |
union | union |
square | square |
downtown | downtown |
adyens | adyen |
manhattan | manhattan |
SV Dels för att se hur jag kan bidra med mitt utifrånperspektiv, dels för att jag får utvecklas i mitt tänk kring patientsäkerhet och hygienkrav
EN On the one hand, to see how I can contribute with my outside perspective, and on the other because I have the opportunity to develop my thinking about patient safety and hygiene requirements
švedski | Engleski |
---|---|
bidra | contribute |
SV Mitt enda mål just nu är att göra mitt allra bästa och bara jobba på, för att ge upp är otänkbart.
EN My only aim now is to be the best I can be and to keep going, because giving up is not an option.
švedski | Engleski |
---|---|
mål | aim |
SV För att se ditt PV måste du logga in. Klicka sedan på ”Mitt kontor”. På "Mitt kontor" kan du se ditt PV-summa för den nuvarande månaden och ändra månad om du vill. Du kan se PV som cirkel- eller stapeldiagram.
EN To check your PV amount you need to sign in. Then click the link to your My Office. Here you can check your PV amount and even view it as a pie chart or a graph.
švedski | Engleski |
---|---|
klicka | click |
kontor | office |
SV App Trigger var ett viktigt steg mot mitt författande av spelnyheter när jag först började skriva där, men med tiden så har mitt arbete hos dem utvecklats till att tillfredställa min längtan för att skriva recensioner och understreckare
EN App Trigger proved a valuable step into gaming news when I first joined, but my role has since expanded to scratch my itch for reviews and features
švedski | Engleski |
---|---|
app | app |
steg | step |
men | but |
recensioner | reviews |
SV Hur bygger jag mitt lag? Vad vill jag med mitt konstnärskap? Har jag en USP? Vad är nästa – eller första! – steget?
EN How do I build my team together? What do I wanna do with my art? Do I have a USP? What's the next - or the first! - step?
švedski | Engleski |
---|---|
bygger | build |
lag | team |
SV Jag har av misstag köpt en ny F-Secure SAFE / TOTAL- prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra?
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE/TOTAL subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?
švedski | Engleski |
---|---|
köpt | purchased |
ny | new |
prenumeration | subscription |
konto | account |
SV I det historiska området kring Union Square – den ikoniska gränsen mellan Downtown och Midtown – ligger Adyens New York-kontor. Det är mitt i hjärtat av Manhattan, och även mitt i det dynamiska betalningslandskapet.
EN Located in the historic Union Square district, the traditional intersection between Downtown and Midtown, Adyen?s NYC office is at the heart of Manhattan and the changing payments landscape.
švedski | Engleski |
---|---|
historiska | historic |
union | union |
square | square |
downtown | downtown |
adyens | adyen |
manhattan | manhattan |
SV Jag har av misstag köpt ett nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra? - F-Secure Community
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
švedski | Engleski |
---|---|
köpt | purchased |
nytt | new |
id | id |
konto | account |
community | community |
SV Jag har av misstag köpt ett nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra?
EN I have accidentally purchased a new F-Secure subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?
SV "Genom att använda Semrush sparar mitt team mycket tid eftersom vi kan arbeta med rätt innehåll och på ett mer datadrivet sätt. Semrush är min högra hand för många uppgifter, det hjälper mig och mitt team att lägga upp strategier."
EN “By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”
SV Så ifall ditt land erbjuder ett alternativ till förbjudna tjänster så är det alltid bra att kontrollera den faktiska friheten som plattformen kommer att erbjuda dig.
EN So if your country offers an alternative to banned services, it is always good to check the actual freedom that the platform will offer you.
švedski | Engleski |
---|---|
land | country |
alternativ | alternative |
alltid | always |
bra | good |
faktiska | actual |
friheten | freedom |
SV En VPN döljer din faktiska plats och krypterar din internetuppkoppling
EN A VPN hides your actual location and encrypts your internet connection
švedski | Engleski |
---|---|
vpn | vpn |
faktiska | actual |
plats | location |
krypterar | encrypts |
SV VPN har den extra fördelen att dölja din faktiska plats och kryptera din internetanslutning, vilket gör det mycket svårt för dina aktiviteter att spåras eller övervakas av andra
EN VPNs have the added benefit of obscuring your actual location and encrypting your internet connection, making it very difficult for your activities to be tracked or monitored by others
švedski | Engleski |
---|---|
vpn | vpns |
extra | added |
faktiska | actual |
internetanslutning | internet connection |
mycket | very |
svårt | difficult |
aktiviteter | activities |
spåras | tracked |
övervakas | monitored |
andra | others |
SV Allt du behöver göra är att ansluta din Roku-enhet till din dator istället för din faktiska router.
EN All you?ll have to do is connect your Roku device to your PC instead of your actual router.
švedski | Engleski |
---|---|
dator | pc |
faktiska | actual |
router | router |
SV Detta döljer din faktiska IP-adress och din plats och skickar din data via ett annat land
EN This hides your actual IP address and location and sends your data through another country
švedski | Engleski |
---|---|
faktiska | actual |
skickar | sends |
data | data |
land | country |
SV Införande av jämförelser av planerade/faktiska och jämförelser av löpande budgetar med föregående års siffror
EN Introduction of plan/actual comparisons and comparisons of current budgets with the previous year’s figures
švedski | Engleski |
---|---|
faktiska | actual |
budgetar | budgets |
föregående | previous |
års | year |
siffror | figures |
SV Om du inte har några läckor så visas inte din faktiska IP-adress i listan som sammanställs i slutet av testet.
EN If you don?t have any leaks, you won?t see your actual IP address back in the list that?s compiled at the end of the test.
švedski | Engleski |
---|---|
läckor | leaks |
faktiska | actual |
SV Det var uppenbart att de faktiska medarbetarna svarade oss och att de verkligen försökte hjälpa oss i stället för att ge oss standardsvar, vilket vi uppskattade mycket.
EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.
švedski | Engleski |
---|---|
faktiska | actual |
medarbetarna | employees |
SV I skärmdumparna nedan hittar du de faktiska uppgifterna på vår webbplats.
EN In the screenshots below, you will find the actual data on our site.
švedski | Engleski |
---|---|
i | in |
hittar | find |
faktiska | actual |
webbplats | site |
SV Genom att rapportera misstänkta eller faktiska allvarliga oegentligheter hjälper du oss att säkerställa att vi verkar i linje med våra värderingar.
EN By reporting suspected or actual serious irregularities, you help us to ensure that we are working in line with our values.
švedski | Engleski |
---|---|
faktiska | actual |
allvarliga | serious |
hjälper | help |
linje | line |
SV Brukar säljprognosen skilja sig från det faktiska utfallet? I GetAccept får du en tydlig översikt över vilka affärer som är nära ett avslut, vilka som inte riktigt är i hamn än och vilka säljare som behöver hjälp för att komma i mål
EN How accurate are your reps’ forecasts? Use the dashboard overview to see what is hot and what is not, and know which reps need coaching and on what deals
švedski | Engleski |
---|---|
översikt | overview |
SV Detta betyder att dina anställda aldrig behöver känna till eller se de faktiska lösenorden.
EN This means that your employees don't ever need to know or see the actual passwords.
švedski | Engleski |
---|---|
dina | your |
anställda | employees |
eller | or |
faktiska | actual |
SV Med denna bekräftelse e-post verifierar vi att du är den faktiska ägaren av e-postadressen och samtycker till att få nyhetsbrevet
EN With this confirmation e-mail, we verify that you are the actual owner of the e-mail address and agree to receiving the newsletter
švedski | Engleski |
---|---|
bekräftelse | confirmation |
faktiska | actual |
ägaren | owner |
SV Automatiserade faktiska värden för bättre Agile teamkostnadsberäkning och kapitalisering
EN Automated actuals for better Agile team costing and capitalization
švedski | Engleski |
---|---|
automatiserade | automated |
bättre | better |
agile | agile |
kapitalisering | capitalization |
SV Mät faktiska utgifter och mata kapitaliseringen i efterföljande led baserat på teamens kostnader och framsteg.
EN Measure actual spend and feed downstream capitalization based on team cost and progress.
švedski | Engleski |
---|---|
faktiska | actual |
och | and |
kostnader | cost |
framsteg | progress |
SV Fånga enkelt upp Agile-teamkostnader i realtid genom att automatisera faktiska värden för bättre kapitalisering och rapportering
EN Easily capture Agile team costs in real-time by automating actuals for better capitalization and reporting
švedski | Engleski |
---|---|
fånga | capture |
enkelt | easily |
automatisera | automating |
bättre | better |
kapitalisering | capitalization |
rapportering | reporting |
SV Definiera förväntade kostnader och vinster för strategier, program och projekt. Åtgärda avvikelser mot planen när faktiska kostnader och prognoser förändras.
EN Define expected costs and benefits for strategies, programs, and projects. Remedy variances with the plan as actual costs and forecasts change.
švedski | Engleski |
---|---|
definiera | define |
förväntade | expected |
kostnader | costs |
vinster | benefits |
strategier | strategies |
faktiska | actual |
prognoser | forecasts |
förändras | change |
SV Spåra faktiska förhållanden och hantera prognoser gentemot grundläggande resultat så att du kan se variationer mellan det ursprungliga affärsfallet och faktisk utveckling
EN Track actuals and manage forecasts against baseline performance so that you can view variances between the original business case and current progress
švedski | Engleski |
---|---|
spåra | track |
hantera | manage |
prognoser | forecasts |
resultat | performance |
mellan | between |
ursprungliga | original |
SV Jämför resursplaner med den faktiska spenderade tiden för att bättre uppskatta den insatsnivå som krävs för framtida projekt.
EN Compare resource plans to actual time spent for improved estimating of effort level required for future projects.
švedski | Engleski |
---|---|
jämför | compare |
faktiska | actual |
bättre | improved |
krävs | required |
framtida | future |
SV Mät resultat mot de grundläggande riktlinjerna för att se skillnader mellan prognostiserade och faktiska insatser.
EN Measure performance against baselines to see differences between forecasted and actual effort.
švedski | Engleski |
---|---|
resultat | performance |
skillnader | differences |
faktiska | actual |
SV Ge teammedlemmarna ett fokuserat sätt att förstå uppgifter, logga sina faktiska resultat och uppdatera status som är knuten till projekt och program med PPM-tidsspårning.
EN Give team members a focused way to understand assignments, log their actuals, and update status tied to projects and programs with PPM time tracking.
švedski | Engleski |
---|---|
logga | log |
uppdatera | update |
status | status |
SV Åtgärda avvikelser mot planen när faktiska kostnader och prognoser förändras
EN Remedy variances with the plan as actual costs and forecasts change
švedski | Engleski |
---|---|
planen | plan |
faktiska | actual |
kostnader | costs |
prognoser | forecasts |
förändras | change |
SV Hantera effektivt din projektportfölj budget med faktiska siffror i realtid. Prognosticera kostnader och arbete samt förväntade vinster eller intäkter. Använd den här informationen för att beräkna investerings-KPI:er och informera affärsfallet.
EN Effectively manage your project portfolio budget with real-time actuals. Forecast costs and effort, as well as anticipated benefits or revenue. Use this information to calculate investment KPIs and inform the business case.
švedski | Engleski |
---|---|
hantera | manage |
effektivt | effectively |
budget | budget |
realtid | real-time |
kostnader | costs |
vinster | benefits |
intäkter | revenue |
informationen | information |
beräkna | calculate |
informera | inform |
SV Robusta funktioner möjliggör projektbudgethantering, prognosticering och uppföljning av faktiska siffror. Planera och övervaka projektets OPEX och CAPEX utifrån projektscheman och mallar som överensstämmer med policyer för ekonomisk rapportering.
EN Robust capabilities enable project budget management, forecasting, and tracking actuals. Plan and monitor project OPEX and CAPEX from project schedules and templates that comply with financial reporting policies.
švedski | Engleski |
---|---|
robusta | robust |
funktioner | capabilities |
möjliggör | enable |
övervaka | monitor |
mallar | templates |
policyer | policies |
ekonomisk | financial |
rapportering | reporting |
SV I modern PPM förändras de faktiska mätvärdena som förknippas med att mäta framsteg för varje tillvägagångssätt
EN In modern PPM, the actual metrics associated with measuring progress change with each approach
švedski | Engleski |
---|---|
modern | modern |
ppm | ppm |
förändras | change |
faktiska | actual |
framsteg | progress |
tillvägagångssätt | approach |
SV Hur ser de faktiska siffrorna och omprognosticerade kostnaderna ut i jämförelse med budgeten?
EN How do actuals and re-forecasted costs compare to budget?
švedski | Engleski |
---|---|
kostnaderna | costs |
jämförelse | compare |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda