SV Jag fick ett mejl med en länk för att bekräfta mitt konto, men när jag klickar på länken för att bekräfta mitt konto får jag bara meddelandet att mitt konto är bekräftat
"här är mitt" u švedski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
här | a about all an and and the any app are as at available be been before but by can data do features for from from the get got has have have been here how i if in in the in this information into is it its just know like ll might more most need new no not now of of the on one or other our out over people questions right see service so some that the their them there these they this this is time to to the up us use want we we are we have what when which will with you you can you have your |
mitt | a about all also an and and the any are as at at the be best but by can do first for from get has have how how do i i have if in in the into is it located m me middle my new not of of the on on the one or other our out of secure see so team that the this time to up use was way we what when where which will with you you can your |
SV Jag fick ett mejl med en länk för att bekräfta mitt konto, men när jag klickar på länken för att bekräfta mitt konto får jag bara meddelandet att mitt konto är bekräftat
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
švedski | Engleski |
---|---|
bekräfta | confirm |
konto | account |
klickar | click |
meddelandet | message |
bekräftat | confirmed |
SV Jag fick ett mejl med en länk för att bekräfta mitt konto, men när jag klickar på länken för att bekräfta mitt konto får jag bara meddelandet att mitt konto är bekräftat
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
švedski | Engleski |
---|---|
bekräfta | confirm |
konto | account |
klickar | click |
meddelandet | message |
bekräftat | confirmed |
SV Det bästa med Tableau Public är att du har en visuell arbetsportfölj. Jag fick mitt drömjobb efter att ha arbetat med Tableau Public i mindre än sex månader. Det har verkligen förändrat mitt och hundratals andra människors liv.
EN The greatest thing about Tableau Public is that you have a visual portfolio of your work...I landed my dream job after working with Tableau Public for less than six months. It has truly changed my life and the lives of hundreds of others.
švedski | Engleski |
---|---|
tableau | tableau |
public | public |
visuell | visual |
månader | months |
verkligen | truly |
andra | others |
SV Jag har av misstag köpt en ny F-Secure SAFE / TOTAL- prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra?
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE/TOTAL subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?
švedski | Engleski |
---|---|
köpt | purchased |
ny | new |
prenumeration | subscription |
konto | account |
SV Jag har av misstag köpt en ny F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra? - F-Secure Community
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
švedski | Engleski |
---|---|
köpt | purchased |
ny | new |
total | total |
id | id |
prenumeration | subscription |
konto | account |
community | community |
SV Vi kan lätt föreställa oss i den här serien att vi är mitt på natten när bilderna togs mitt på dagen
EN We can imagine very well in this series that we are in the middle of the night while the pictures were taken during the day
švedski | Engleski |
---|---|
serien | series |
natten | the night |
bilderna | pictures |
SV App Trigger var ett viktigt steg mot mitt författande av spelnyheter när jag först började skriva där, men med tiden så har mitt arbete hos dem utvecklats till att tillfredställa min längtan för att skriva recensioner och understreckare
EN App Trigger proved a valuable step into gaming news when I first joined, but my role has since expanded to scratch my itch for reviews and features
švedski | Engleski |
---|---|
app | app |
steg | step |
men | but |
recensioner | reviews |
SV Hur bygger jag mitt lag? Vad vill jag med mitt konstnärskap? Har jag en USP? Vad är nästa – eller första! – steget?
EN How do I build my team together? What do I wanna do with my art? Do I have a USP? What's the next - or the first! - step?
švedski | Engleski |
---|---|
bygger | build |
lag | team |
SV Jag har av misstag köpt en ny F-Secure SAFE / TOTAL- prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra?
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE/TOTAL subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?
švedski | Engleski |
---|---|
köpt | purchased |
ny | new |
prenumeration | subscription |
konto | account |
SV Jag har av misstag köpt ett nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra? - F-Secure Community
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
švedski | Engleski |
---|---|
köpt | purchased |
nytt | new |
id | id |
konto | account |
community | community |
SV Jag har av misstag köpt ett nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra?
EN I have accidentally purchased a new F-Secure subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?
SV Ahrefs är mitt favoritverktyg för att hitta idéer till nytt innehåll med mycket trafik och affärspotential. Det är lätt att använda och underlättar mitt liv.
EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.
švedski | Engleski |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
idéer | ideas |
innehåll | content |
trafik | traffic |
liv | life |
SV Ändå kan jag inte logga in på mitt My F-Secure konto för att aktivera mitt abonnemang.
EN Yet I cannot log in to my My F-Secure account to activate my subscription.
švedski | Engleski |
---|---|
inte | cannot |
aktivera | activate |
abonnemang | subscription |
SV Vi kan föreställa oss mycket bra i denna serie att vi är mitt på natten medan bilderna togs mitt på dagen
EN We can imagine very well in this series that we are in the middle of the night while the photos were taken in the middle of the day
švedski | Engleski |
---|---|
serie | series |
natten | the night |
bilderna | photos |
SV I det historiska området kring Union Square – den ikoniska gränsen mellan Downtown och Midtown – ligger Adyens New York-kontor. Det är mitt i hjärtat av Manhattan, och även mitt i det dynamiska betalningslandskapet.
EN Located in the historic Union Square district, the traditional intersection between Downtown and Midtown, Adyen?s NYC office is at the heart of Manhattan and the changing payments landscape.
švedski | Engleski |
---|---|
historiska | historic |
union | union |
square | square |
downtown | downtown |
adyens | adyen |
manhattan | manhattan |
SV Dels för att se hur jag kan bidra med mitt utifrånperspektiv, dels för att jag får utvecklas i mitt tänk kring patientsäkerhet och hygienkrav
EN On the one hand, to see how I can contribute with my outside perspective, and on the other because I have the opportunity to develop my thinking about patient safety and hygiene requirements
švedski | Engleski |
---|---|
bidra | contribute |
SV Mitt enda mål just nu är att göra mitt allra bästa och bara jobba på, för att ge upp är otänkbart.
EN My only aim now is to be the best I can be and to keep going, because giving up is not an option.
švedski | Engleski |
---|---|
mål | aim |
SV För att se ditt PV måste du logga in. Klicka sedan på ”Mitt kontor”. På "Mitt kontor" kan du se ditt PV-summa för den nuvarande månaden och ändra månad om du vill. Du kan se PV som cirkel- eller stapeldiagram.
EN To check your PV amount you need to sign in. Then click the link to your My Office. Here you can check your PV amount and even view it as a pie chart or a graph.
švedski | Engleski |
---|---|
klicka | click |
kontor | office |
SV I det historiska området kring Union Square – den ikoniska gränsen mellan Downtown och Midtown – ligger Adyens New York-kontor. Det är mitt i hjärtat av Manhattan, och även mitt i det dynamiska betalningslandskapet.
EN Located in the historic Union Square district, the traditional intersection between Downtown and Midtown, Adyen?s NYC office is at the heart of Manhattan and the changing payments landscape.
švedski | Engleski |
---|---|
historiska | historic |
union | union |
square | square |
downtown | downtown |
adyens | adyen |
manhattan | manhattan |
SV "Genom att använda Semrush sparar mitt team mycket tid eftersom vi kan arbeta med rätt innehåll och på ett mer datadrivet sätt. Semrush är min högra hand för många uppgifter, det hjälper mig och mitt team att lägga upp strategier."
EN “By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”
SV Jag har använt Ahrefs sedan 2012 och har aldrig ångrat mitt beslut.
EN I have been using Ahrefs since 2012 and have never second guessed my decision.
švedski | Engleski |
---|---|
använt | using |
ahrefs | ahrefs |
sedan | since |
aldrig | never |
beslut | decision |
SV Jag har glömt mitt F-Secure KEY-huvudlösenord och jag har ingen återställningskod. Vad kan jag göra?
EN I forgot my F-Secure KEY or ID PROTECTION master password and I do not have a recovery code. What can I do?
švedski | Engleski |
---|---|
glömt | forgot |
ingen | not |
återställningskod | recovery code |
SV ”Ett fenomenalt Office-program. Det här programmet uppfyller många av mina önskemål och har därför blivit mitt favoritprogram, så jag köpte till slut den fullständiga versionen.”
EN "One phenomenal choice in office software. For me, this fits the bill in so many areas that it has become my go-to, so much so that I purchased the full retail version."
švedski | Engleski |
---|---|
därför | so |
köpte | purchased |
fullständiga | full |
SV Mitt i smeten bland Londons shoppingkvarter ligger vårt kontor – centralt och lättillgängligt. Vi har en vacker takterrass (där det har hållits en del riktigt bra fester), ett välfyllt kylskåp och till och med ett meditationsrum.
EN Slap bang in the heart of London?s retail district, our office is central and well-connected. We have a beautiful roof-top terrace (where we?ve thrown some really great parties) a well-stocked fridge and even a meditation room.
švedski | Engleski |
---|---|
londons | london |
kontor | office |
centralt | central |
vacker | beautiful |
SV Även Akseli Gallen-Kallelas målningar och fresker med Kalevalatema har tjänat som inspiration. Stilmässigt har jag i mitt verk velat kombinera nationalromantik och symbolik, uppdaterade för att passa vår tid.
EN I was also inspired by Akseli Gallén-Kallela’s Kalevala-themed paintings and frescos. In terms of style, my work is a deliberate combination of national romanticism and symbolism, updated to fit our time.
švedski | Engleski |
---|---|
målningar | paintings |
verk | work |
uppdaterade | updated |
passa | fit |
SV Hans låt ”Besvärjelse” från albumet ”Stockholm i mitt hjärta” har över 3 miljoner spelningar på Spotify och har tolkats av flera andra artister.
EN His song ”Besvärjelse” from the album ”Stockholm i mitt hjärta” is played over 3 million times on Spotify and has been covered by several artists.
švedski | Engleski |
---|---|
stockholm | stockholm |
miljoner | million |
spotify | spotify |
artister | artists |
SV Jag har glömt mitt F-Secure KEY-huvudlösenord och jag har ingen återställningskod. Vad kan jag göra?
EN I forgot my F-Secure KEY or ID PROTECTION master password and I do not have a recovery code. What can I do?
švedski | Engleski |
---|---|
glömt | forgot |
ingen | not |
återställningskod | recovery code |
SV ”Ett fenomenalt Office-program. Det här programmet uppfyller många av mina önskemål och har därför blivit mitt favoritprogram, så jag köpte till slut den fullständiga versionen.”
EN "One phenomenal choice in office software. For me, this fits the bill in so many areas that it has become my go-to, so much so that I purchased the full retail version."
švedski | Engleski |
---|---|
därför | so |
köpte | purchased |
fullständiga | full |
SV Mitt i smeten bland Londons shoppingkvarter ligger vårt kontor – centralt och lättillgängligt. Vi har en vacker takterrass (där det har hållits en del riktigt bra fester), ett välfyllt kylskåp och till och med ett meditationsrum.
EN Slap bang in the heart of London?s retail district, our office is central and well-connected. We have a beautiful roof-top terrace (where we?ve thrown some really great parties) a well-stocked fridge and even a meditation room.
švedski | Engleski |
---|---|
londons | london |
kontor | office |
centralt | central |
vacker | beautiful |
SV Comfort Hotel Trondheim ligger mitt i Trondheim, bara ett par minuters promenad från konserthuset Olavshallen. Hotellet har moderna rum med eget badrum och gratis Wi-Fi. Alla rum på Comfort Hotel är eleganta och har ett fräscht eget badrum.
EN Comfort Hotel Trondheim is located in the heart of Trondheim, only a 2-minute walk from Olavshallen Concert Hall. It offers modern en suite guest rooms with free Wi-Fi. All of the stylish rooms at Comfort Hotel have fresh private bathrooms.
švedski | Engleski |
---|---|
ligger | is located |
minuters | minute |
promenad | walk |
moderna | modern |
gratis | free |
eleganta | stylish |
SV Radisson Montevideo Victoria Plaza ligger mitt i staden, vid torget Independencia. Här erbjuds fantastisk utsikt över Harbor Bay. Hotellet har ett gym, en pool under tak, spafaciliteter och en massagesalong.
EN Located on the heart of the city, facing Independencia Square, Radisson Montevideo Victoria Plaza offers stunning views of Harbor Bay. The hotel offers a gym, a covered swimming pool, spa facilities and a massage treatment salon.
švedski | Engleski |
---|---|
victoria | victoria |
plaza | plaza |
erbjuds | offers |
fantastisk | stunning |
utsikt | views |
bay | bay |
gym | gym |
SV Jag har glömt mitt F-Secure KEY-huvudlösenord och jag har ingen återställningskod. Vad kan jag göra? - F-Secure Community
EN I forgot my F-Secure KEY or ID PROTECTION master password and I do not have a recovery code. What can I do? - F-Secure Community
švedski | Engleski |
---|---|
glömt | forgot |
ingen | not |
återställningskod | recovery code |
community | community |
SV Jag har svårt att hitta inspiration för inredning av mitt arbetsrum, har ni några tips?
EN How do I choose an office desk and chair?
SV Jag har svårt att hitta inspiration för inredning av mitt arbetsrum, har ni några tips?
EN How do I choose an office desk and chair?
SV Jag har svårt att hitta inspiration för inredning av mitt arbetsrum, har ni några tips?
EN How do I choose an office desk and chair?
SV Jag har svårt att hitta inspiration för inredning av mitt arbetsrum, har ni några tips?
EN How do I choose an office desk and chair?
SV Artesaria är det lilla familjeföretaget som har mitt i skogarna runt krakow och vid en vacker sjö, har sin Atelje.
EN Artesaria is the small family business that has in the middle of the forests around Krakow and by a beautiful lake, has its Atelje.
švedski | Engleski |
---|---|
lilla | small |
vacker | beautiful |
sjö | lake |
SV Todoist har hjälpt mig, så att jag har kunnat sköta två företag och utveckla en blomstrande internet-community, genom att ge mig ett ramverk för hur jag ska hantera mitt jobb på ett enkelt och pålitligt sätt
EN Todoist has enabled me to run two businesses and develop a thriving online community by giving me a framework to manage my work in a simple and reliable way
SV Att hjälpa hela teamet att lyckas, träffa kunder och lära känna exakt vilket värde vi kan leverera för att förändra deras värld, driver den passion jag har för mitt arbete
EN Helping the overall team succeed, meeting customers and getting to know exactly what value we can deliver to change their world, drives the passion I have for my work
švedski | Engleski |
---|---|
lyckas | succeed |
kunder | customers |
exakt | exactly |
värde | value |
leverera | deliver |
värld | world |
driver | drives |
passion | passion |
arbete | work |
för att | getting |
SV Jag försökte här i svartvitt transkribera den helt ovanliga karaktären hos denna enorma sten i form av en porcini, tung och massiv mitt i det känsliga lövverket i dess skogsmiljö
EN I tried to transcribe here in black and white the totally unusual character of this enormous rock in the shape of a porcini, heavy and massive in the middle of the delicate leaves of its forest environment
švedski | Engleski |
---|---|
svartvitt | black and white |
helt | totally |
sten | rock |
form | shape |
tung | heavy |
massiv | massive |
SV Jag har misslyckats om och om och om igen i mitt liv
EN I failed again and again and again in my life
švedski | Engleski |
---|---|
igen | again |
SV Jag har alltid tyckt om att skriva, men det bästa med mitt arbete är alla samarbetsmöjligheter mellan våra forskare.
EN It's great to be able to support the university's operations – be it a smaller student event or a research project spanning several years.
švedski | Engleski |
---|---|
arbete | project |
SV Stilmässigt har jag i mitt verk velat kombinera nationalromantik och symbolik, uppdaterade för att passa vår tid. I dikterna dödas monstergäddan i en strid
EN In terms of style, my work is a deliberate combination of national romanticism and symbolism, updated to fit our time. In the poems, the monster pike is faced in battle and killed
švedski | Engleski |
---|---|
verk | work |
uppdaterade | updated |
passa | fit |
SV ”Jag har åtkomst till mitt arbetsbord från oavsett var jag är och arbetar med förtroende. Ger mig den flexibilitet jag behöver för att blanda arbete och privat liv. ”
EN “I can access my work desktop from no matter where I am at and work with confidence. Gives me the flexibility I need to blend work and personal life.”
švedski | Engleski |
---|---|
åtkomst | access |
oavsett | no matter |
förtroende | confidence |
flexibilitet | flexibility |
SV Mitt fokus är att leverera kvalitetsinnehåll för teknikdrivna företag och jag har över tio års översättningserfarenhet.
EN I focus on delivering valuable content for technology-driven businesses and have over 10 years’ translation experience.
švedski | Engleski |
---|---|
fokus | focus |
företag | businesses |
SV Jag har turen att få arbeta med det jag brinner för. Tekniken spelar en viktig roll i mitt liv, och min tro på att vi kan använda den för att göra världen till en bättre plats är en stor drivkraft.
EN I am fortunate enough to work with what I am passionate about. Technology plays an important role in my life, and my belief that we can use it to make the world a better place is what drives me.
švedski | Engleski |
---|---|
tekniken | technology |
spelar | plays |
viktig | important |
bättre | better |
SV Under den här fotograferingen använder Albert tre stycken Profoto Pro-10 för att frysa Sergeis kropp mitt i rörelsen
EN For this shoot Albert is working with three Profoto Pro-10’s to freeze Sergei’s body while in motion
švedski | Engleski |
---|---|
albert | albert |
tre | three |
kropp | body |
SV ”I mitt dagliga arbete, när jag inte gör ett depåstopp i vår fantastiska kafeteria, har jag kontakt med kunder för att utbilda dem om konflikter som kan gälla kreditkort
EN ?During my day-to-day activities, when I?m not making regular pit stops at the amazing coffee area, I?m in contact with merchants to educate them about credit card disputes
švedski | Engleski |
---|---|
inte | not |
fantastiska | amazing |
kontakt | contact |
utbilda | educate |
SV ”Inom mitt område är det inte ovanligt att listan med uppgifter som ska utföras ser ungefär likadan ut för alla kunder. Men eftersom vi har så många stora och vitt skilda handlare som kunder, så ser varje dag annorlunda ut.”
EN ?In my area, it?s not uncommon to have a work task list that suits every merchant. But because we work with so many big and diverse merchants in our portfolio, a work day is never a tick the box exercise.?
švedski | Engleski |
---|---|
område | area |
många | many |
stora | big |
SV Det var mångfald som tog mig till TEKsystems, men det var inkludering som fick mig att känna mig som hemma. Enkelt uttryckt har TEKsystems kultur tillåtit mig att vara mitt sanna jag och fira vem jag är.
EN While diversity brought me to TEKsystems, inclusion is what made me feel at home. Simply put, TEKsystems’ culture has allowed me to be my true self and celebrate who I am.
švedski | Engleski |
---|---|
mångfald | diversity |
teksystems | teksystems |
inkludering | inclusion |
enkelt | simply |
kultur | culture |
fira | celebrate |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda