SV Tidigare använde de ett system som krävde många inställningar och ändringarsom dessutom hade olika verkställandedatum på saker och ting. Detta ledde till mycket underhåll och risken att göra misstag var stor.
Prevedi "hade olika verkställandedatum" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "hade olika verkställandedatum" s švedski na Engleski
Prijevodi hade olika verkställandedatum
"hade olika verkställandedatum" u švedski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod švedski na Engleski od hade olika verkställandedatum
švedski
Engleski
EN Previously they had a system that required many setups and changes, and there were different dates for effecting different processes. This led to a lot of maintenance and the chances of making mistakes were abundant.
SV Det visade sig att Dave hade vidarebefordrat meddelandet till en annan kollega som troligen hade glömt bort det.
EN And then there’s Andrea. Andrea is a customer service manager. Her job is to make sure that all of the customer questions are answered, and that the service is superb.
SV Om jag inte hade börjat använda Tableau skulle jag fortfarande ha använt Excel. Jag hade fortfarande haft för stor respekt för data. Och då skulle jag inte haft en större bild av hur data kan hjälpa mig i mitt dagliga arbete.
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| börjat | started |
| tableau | tableau |
| fortfarande | still |
| excel | excel |
| data | data |
| större | bigger |
| hjälpa | help |
| arbete | work |
SV I augusti 1975 tävlas världsmästerskapet för cykling i Yvoir i Belgien. Eddy Merckx hade kraschat och ställt sig till tjänst för Roger De Vlaeminck som hade misslyckats på andra plats. Merckx är åttonde.
EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| augusti | august |
| cykling | cycling |
| belgien | belgium |
| eddy | eddy |
| hade | had |
| tjänst | service |
| roger | roger |
| andra | second |
SV Men vid det laget hade man i Boston hunnit lägga ut offentliga dashboards med falldata i området och människor kunde se att den kulmen man hade fruktat faktiskt inte syntes i datan.
EN But Boston had, by that time, put up public dashboards showing case data in the area, and people were able to see that the spike they feared was not actually materialising in the data.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| boston | boston |
| offentliga | public |
| dashboards | dashboards |
| människor | people |
| faktiskt | actually |
| datan | the data |
SV Modellen visar tydligt att virusets kulmen hade blivit mycket värre om inte delstaten hade tillämpat begränsande åtgärder, till exempel påbudet om att stanna hemma
EN The model clearly shows that without mitigation efforts that the state has implemented, like the stay-at-home order, the peak of the virus would be much more severe
| švedski | Engleski |
|---|---|
| visar | shows |
| tydligt | clearly |
| inte | without |
| hemma | home |
SV Om vi inte hade haft Tableau idag tror jag att vi hade rört oss bakåt. Det är en skrämmande tanke eftersom jag har arbetat med det i sex månader och inte kan tänka mig att backa tillbaka.
EN If we didn’t have Tableau today, I think we’d be going backwards. It’s a scary thought because I’ve been working with it for six months and I can’t imagine going back.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| tableau | tableau |
| idag | today |
| månader | months |
| tillbaka | back |
SV Hon menade dock att hennes tvillingsyster Kelley hade en bas i deras hemstad Dayton, Ohio, men att hon inte hade några pengar att åka di… läs mer
EN They went on hiatus in 2007, with each band member pursuing projects of their own, only to reunite in 2009, with the announcement of a new tour co… read more
SV Det här fantastiska teamet hade ordnat så att vi kunde besöka hemofilicenter, det kenyanska parlamentet och göra hembesök i familjer där någon hade hemofili
EN This superb team organised visits for us to haemophilia centres, patients’ homes, and the Kenyan parliament
| švedski | Engleski |
|---|---|
| fantastiska | superb |
| teamet | team |
| hemofili | haemophilia |
SV Verktygen i mitt klassrum hade blivit datoriserade, man hade installerat smartboards, köpt in iPads och ökat antalet bärbara datorer
EN The tools in my classroom had become computerized, smartboards had been installed, iPads had arrived and the laptops increased in numbers
| švedski | Engleski |
|---|---|
| klassrum | classroom |
| installerat | installed |
| ökat | increased |
SV När jag gick ut gymnasiet och skulle bestämma vad jag ville göra här i livet var valet inte särskilt enkelt. Jag hade många intressen och hade inget favoritämne i skolan – jag var ganska bra i alla ämnen.
EN When I finished high school and needed to decide what to do with my life, the choice was not easy. I had many interests and I didn’t have a favourite subject at school – I was pretty good in all of them.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| valet | the choice |
| enkelt | easy |
| många | many |
| intressen | interests |
| skolan | school |
SV Om någon hade frågat Jens Henriksson år 2015 vad han skulle göra fem år senare, hade svaret aldrig varit industridoktorand på Semcon. Nu delar han med sig av sin berättelse om hur en lysande masteruppsats ledde in honom på rätt spår.
EN If you had asked Jens Henriksson back in 2015 what he would be doing five years from now, the answer would never have been an Industrial PhD at Semcon. Now he shares his story about how an amazing master thesis led him on the right track.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| semcon | semcon |
| nu | now |
| delar | shares |
| berättelse | story |
| ledde | led |
| rätt | right |
| spår | track |
SV Amways grundare – Rich DeVos och Jay Van Andel – hade länge önskat en egen verksamhet och de startade Amway för att hjälpa andra som hade samma mål
EN Amway?s founders ? Rich DeVos and Jay Van Andel ? always wanted to own a business and they started Amway to help others who had the same goal
| švedski | Engleski |
|---|---|
| hade | had |
| verksamhet | business |
| startade | started |
| amway | amway |
| andra | others |
| mål | goal |
SV Endast 20 % av länder hade riktlinjer för tidig upptäckt 2019. Samma år hade endast 33 % ett remissystem för medicinska resurser.
EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| länder | countries |
| hade | had |
| riktlinjer | guidelines |
| tidig | early |
| upptäckt | detection |
| medicinska | medical |
| resurser | resources |
SV Uppfinnaren av World Wide Web, Tim Berners-Lee, hade ett kontor i rum 404 i CERN (Europeiska organisationen för kärnforskning), där han hade den allra första webbservern. 404-felet fick sitt namn efter honom eftersom Tim ofta inte kunde hittas.
EN The inventor of the World Wide Web Tim Berners-Lee had an office in room 404 of CERN (European Organization for Nuclear Research) where he hosted the very first web server. The 404 error was named after that room because Tim often couldn't be found.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| world | world |
| web | web |
| kontor | office |
| rum | room |
| europeiska | european |
| organisationen | organization |
| allra | very |
| namn | named |
| kunde | couldn |
| hittas | be found |
SV Wegner hade levt hade han givetvis ritat ett förslag.
EN Wegner had still been alive, he would unquestionably have come up with something.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| han | he |
SV I den här studien hade e-postmeddelanden utan distinkt klassificering en placeringsgrad på cirka 55.5 %. Dessutom fann rapporten att kampanjer hade den lägsta engagemangsgraden, endast 19.2 %
EN In this study, emails without a distinct classification had a placement rate of around 55.5%. Additionally, the report found that promotions had the lowest engagement rate, at only 19.2%
| švedski | Engleski |
|---|---|
| hade | had |
| e-postmeddelanden | emails |
| utan | without |
| dessutom | additionally |
| fann | found |
| kampanjer | promotions |
| lägsta | lowest |
SV Genom att se konkurrenters nyckelordsrankingar på det här sättet kan du spara tid, se en bättre och mer komplett bild och upptäcka möjligheter som du annars kanske hade missat om din tid hade behövt läggas ner manuellt en gång.
EN Viewing competitor keyword rankings in this way allows you to save time, see a better, more complete picture, and spot opportunities that you otherwise might have missed if your time had to be spent manually once.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| bild | picture |
| upptäcka | spot |
| möjligheter | opportunities |
| annars | otherwise |
| missat | missed |
| manuellt | manually |
SV Hon menade dock att hennes tvillingsyster Kelley hade en bas i deras hemstad Dayton, Ohio, men att hon inte hade några pengar att åka di… läs mer
EN They went on hiatus in 2007, with each band member pursuing projects of their own, only to reunite in 2009, with the announcement of a new tour co… read more
SV Ja, Aston Martin DB5 hade maskingevär och ett ejektorsäte, men det hade också en satnav långt före sin tid.
EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| martin | martin |
SV VIS hade ett behov av att bättre utnyttja de data de hade tillgång till för att få bättre kontroll över tid och pengaanvändning i projekt.
EN VIS needed to make better use of the data available to them, in order to have better control over time and money spent on their projects.
SV Bläddra bland våra olika Paketresor till Slovenienskapad med en resenär som du i åtanke - ingen stress, mycket roligt. Vi har skapat olika paket för olika årstider och olika personer.
EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.
SV Verksamheter i oika länder hade olika system, vilket gjorde det svårt att hämta och använda informationen. I Sverige behövde vi ett flexibelt system som kunde hantera de lokala kraven och utgöra en plattform för tillväxt.
EN Different country operations had different systems, making it difficult to retrieve and use information. In Sweden, we needed a flexible system that could manage local requirements and provide a platform for growth.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| länder | country |
| olika | different |
| svårt | difficult |
| använda | use |
| informationen | information |
| sverige | sweden |
| flexibelt | flexible |
| lokala | local |
| tillväxt | growth |
SV Innan han kom till Tableau 2011 hade han olika ledande befattningar på SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR) inklusive VP för företagsutveckling, VP och ekonomichef samt som CFO
EN Prior to joining Tableau in 2011, he served in various senior roles at SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR) including as VP of Corporate Development, VP & Treasurer, and as CFO
| švedski | Engleski |
|---|---|
| tableau | tableau |
| olika | various |
| nasdaq | nasdaq |
SV De hade tidigare spelat i flertalet olika bandformationer sedan de var 13 år
EN Shortly after, the band recorded and released their debut studio album, A Fever You Can't Sweat Out (2005)
SV Tidigare var Phil GM för APAC på Eventbrite och hade olika roller som SVP för Corporate Finance och Director of Corporate Låning på GE Capital.
EN Previously, Phil served as the GM of APAC at Eventbrite, and held various roles such as SVP of Corporate Finance and Director of Corporate Lending at GE Capital.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| tidigare | previously |
| phil | phil |
| eventbrite | eventbrite |
| roller | roles |
| corporate | corporate |
| director | director |
| capital | capital |
SV Efter olika rykten bekräftar en läcka av Xiaomi 12 att det kommer att vara "flaggskeppet för liten skärm" - med en 6,28-tumsskärm. Det hade förekommit
EN After various rumours, a leak of the Xiaomi 12 confirms that it will be the "small screen flagship" - with a 6.28-inch display.There had been rumours ...
| švedski | Engleski |
|---|---|
| olika | various |
| rykten | rumours |
| bekräftar | confirms |
| läcka | leak |
| xiaomi | xiaomi |
| flaggskeppet | flagship |
| liten | small |
SV Blått fortsätter också att skapa nya färger för Yeti. När jag först fick mikrofonen tror jag att de bara hade silver och svart, men nu har de ett gäng olika färgkombinationer:
EN Blue also keeps creating new colors for the Yeti. When I first got the mic I believe they only had silver and black, but now they have a bunch of different color combinations:
| švedski | Engleski |
|---|---|
| blått | blue |
| nya | new |
| yeti | yeti |
| mikrofonen | mic |
| tror | believe |
| silver | silver |
| nu | now |
| olika | different |
SV V?r New York-baserade kund k?mpade med att olika kontor hade egna arkiveringssystem f?r dokument
EN Our New York based customer was struggling with different offices having their own archiving systems for documents
| švedski | Engleski |
|---|---|
| new | new |
| kund | customer |
| olika | different |
| kontor | offices |
| hade | was |
| dokument | documents |
SV De hade tidigare spelat i flertalet olika bandformationer sedan de var 13 år
EN Shortly after, the band recorded and released their debut studio album, A Fever You Can't Sweat Out (2005)
SV Och snart så hade Lamps & Co spridit sig över hela brittiska öarna och fick mycket fina omdömen i TV och i olika tindingar
EN And soon Lamps & Co had spread all over the British Isles and received very good reviews on TV and in various temples
| švedski | Engleski |
|---|---|
| snart | soon |
| amp | amp |
| co | co |
| brittiska | british |
| omdömen | reviews |
| tv | tv |
SV Verktyget gör det möjligt att analysera genomsnittsresultat, plotta data eller rangordna resultat från olika vinklar och med olika analytiska anledningar. RAMetrics innehåller 10 olika grafiska gränssnitt, var och en med en unik predisposition.
EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives. RAMetrics contains 10 different graphics interfaces, each one with a unique predisposition.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| verktyget | tool |
| gör | makes |
| möjligt | possible |
| vinklar | angles |
| analytiska | analytical |
| innehåller | contains |
| gränssnitt | interfaces |
SV För att kombinera olika enheter från flera olika märken i olika tekniker behöver du ett smart hemsystem, som vårt Homey
EN To combine different devices from multiple brands in diverse technologies, you need a smart home system, like our Homey
| švedski | Engleski |
|---|---|
| enheter | devices |
| märken | brands |
| tekniker | technologies |
| smart | smart |
| vårt | our |
| homey | homey |
SV Verktyget gör det möjligt att analysera genomsnittsresultat, plotta data eller rangordna resultat från olika vinklar och med olika analytiska anledningar. RAMetrics innehåller 10 olika grafiska gränssnitt, var och en med en unik predisposition.
EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives. RAMetrics contains 10 different graphics interfaces, each one with a unique predisposition.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| verktyget | tool |
| gör | makes |
| möjligt | possible |
| vinklar | angles |
| analytiska | analytical |
| innehåller | contains |
| gränssnitt | interfaces |
SV Logotyperna är vanligtvis automatiskt kurerade av leverantörer av e-postklienter, som hämtar dem från olika källor. Olika logotyper visas beroende på olika e-postklienter och enheter.
EN Usually, logos are automatically curated by email client vendors, pulling them from various sources. Different logos show up depending on different email clients and devices.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| vanligtvis | usually |
| automatiskt | automatically |
| leverantörer | vendors |
| källor | sources |
| logotyper | logos |
| visas | show |
| beroende | depending |
| enheter | devices |
SV Boka en pålitlig hundvakt eller hundrastare nära dig som kommer ta hand om din hund eller katt på samma sätt som du hade gjort det.
EN Book trusted, local pet sitters and walkers who will care for your dog or cat like you would.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| boka | book |
| hund | dog |
| katt | cat |
SV av vårdgivare hade ökat anammandet av digital teknik för att stödja läkarnas sätt att arbeta.*
EN of healthcare providers had increased adoption of digital technologies to support clinicians’ ways of working.*
| švedski | Engleski |
|---|---|
| hade | had |
| ökat | increased |
| stödja | support |
| sätt | ways |
| arbeta | working |
SV År 2017 begärde den franska journalisten Judith Deportail att få se alla personuppgifter som Tinder hade om henne och blev väldigt chockad när Tinder skickade henne 800 sidor med personlig information.
EN In 2017, French journalist Judith Deportail requested that Tinder release her personal data and was shocked when Tinder sent her 800 pages of her personal information.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| tinder | tinder |
| skickade | sent |
| sidor | pages |
SV Observera att vår testare hade ett verifierat PayPal-konto, så du kanske också behöver ett för att kunna använda detta trick
EN Please note that our tester had a verified PayPal account, so you might need one as well to be able to use this trick
| švedski | Engleski |
|---|---|
| observera | note |
SV När du börjar abonnera på Hulu (eller om du redan hade ett abonnemang) kommer du fortfarande bara kunna se Hulu om du ändrar din virtuella plats till USA
EN Once you’ve successfully subscribed to Hulu (or if you already had a subscription to begin with), you?ll still only be able to watch Hulu if you change your virtual location to the United States
| švedski | Engleski |
|---|---|
| börjar | begin |
| hulu | hulu |
| om | if |
| abonnemang | subscription |
| ändrar | change |
| virtuella | virtual |
SV Detta beror på att regeringen hade en tvist med WhatsApps ägare Facebook ifråga om att lämna över data för att undersöka cyberbrott
EN This was because the government had a dispute with WhatsApp’s owner Facebook on handing over data to investigate cybercrimes
| švedski | Engleski |
|---|---|
| ägare | owner |
| data | data |
| undersöka | investigate |
SV PwC:s revisorer hade total tillgång till NordVPN:s verksamhet
EN PWC auditors had total access to NordVPN?s operations
| švedski | Engleski |
|---|---|
| hade | had |
| total | total |
| tillgång | access |
| till | to |
| nordvpn | nordvpn |
| verksamhet | operations |
SV Återigen uppmanade myndigheter PIA att tillhandahålla loggar 2018, och leverantören vittnade om att den inte hade något att visa.
EN Again, authorities called on PIA to provide logs in 2018, to which the provider testified it had nothing to show.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| myndigheter | authorities |
| pia | pia |
| loggar | logs |
| leverantören | provider |
| hade | had |
SV Till exempel hade de 25 internationella polisförfrågningar under första kvartalet 2021 efter att brottslig verksamhet spårats till CyberGhosts IP-adresser.
EN For example, they had 25 international police queries during the first quarter 2021 after criminal activity was tracked to CyberGhost IP addresses.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| internationella | international |
| första | first |
| verksamhet | activity |
SV VPN-tjänsterna på vår lista hade dock helt enkelt inga loggar alls att tillhandahålla när de utsattes för dessa scenarier.
EN The VPN services on our list, however, simply had no logs to provide when they were put in these scenarios.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| vår | our |
| lista | list |
| dock | however |
| inga | no |
| loggar | logs |
| när | when |
| scenarier | scenarios |
SV Alla våra klienter växer efter de använder plattform. Vår klient Hospital Amazônia hade en tillväxt på mer än 13,500 besök från Mars till September.
EN All of our clients are growing after we use the platform. For instance, our client Hospital Amazônia had a growth of more than 13.500 impressions from March to September.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| klienter | clients |
| växer | growing |
| använder | use |
| plattform | platform |
| klient | client |
| tillväxt | growth |
| mars | march |
| september | september |
SV Sitechecker kontrollerade de mest välkända hemsidorna i världen och såg att de hade många tekniska fel. Varför ska jag korrigera sådana fel om online-branschens jättar inte gör det?
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
| švedski | Engleski |
|---|---|
| tekniska | technical |
| fel | errors |
SV De hade önskemål om att förbättra ledningens insyn i den globala styrinformationen och få en effektiv rapportering till bidragsgivarna.
EN It was looking to improve management’s insight into global steering information, and efficient compliance with donor reporting requirements, which grow more and more complex.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| hade | was |
| insyn | insight |
| globala | global |
| effektiv | efficient |
| rapportering | reporting |
SV Till exempel, han ogillar starkt den typen av situation som hände idag. En av hans kollegor från säljteamet kom till honom med en missnöjd kund i telefon, som frågade varför hans e-postmeddelande inte hade blivit besvarat på två dagar.
EN It turns out that Dave had forwarded the email to another colleague who probably just forgot about it.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| hade | had |
SV Brunnen i fråga användes av ett område med en hög koncentration av kolerautbrott, och den hade förorenats av kloakvatten
EN The well in question serviced an area with a high concentration of cholera outbreak – and that well had been contaminated by sewage
| švedski | Engleski |
|---|---|
| fråga | question |
| område | area |
| hög | high |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
hade olika verkställandedatum hade olika system hade olika roller hade hade gjort hade han jag hade redan hade gruppen hade samsung hade hon inte hade spelet hade exempel hade hade data tidigare hade hade gjort det hade inte kunnat månader hade popband som hade kandidater som hade hade huvudrollen laender hade riktlinjer hade blivit besvarat hade inget favoritaemne hade fortfarande haft hade ett verifierat funktioner som hade hade i tankarna henrik hade prestigeuppdraget tillfälle hade tidningen gotomypc hade massor annars hade saknat organisationen hade utvecklat hade miljoner passagerare år hade bordeaux hade ett bad ikea hade utvecklat revisorer hade total dem hade hon hade en antal han hade avslutat hade ett proffsigt hade sett vi hade hade länge övervägt hade blivit datoriserade charlie och hade innan jag hade hade en extra hade haft tableau
Engleski
Finski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
Španjolski