SV På samtliga av våra mottagningar i Sverige görs PCR testet via ett svalgprov, förutom Umeå, där ett nasopahrynx prov görs. Antigentestet görs med nasopharynx prov på majoriteten av våra mottagningar
Prevedi "görs automatiskt" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "görs automatiskt" s švedski na Engleski
Prijevodi görs automatiskt
"görs automatiskt" u švedski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
| görs | is done made |
| automatiskt | automatically emails |
Prijevod švedski na Engleski od görs automatiskt
švedski
Engleski
EN At all of our clinics in Sweden, the PCR test is performed via a pharyngeal sample, except Umeå, where a nasopahrynx test is performed. The antigen test is done with nasopharynx samples at the majority of our clinics.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| samtliga | all |
| våra | our |
| sverige | sweden |
| görs | is done |
| pcr | pcr |
| förutom | except |
| där | where |
SV När VPN är påslagen ser du en ikon som är tydligt placerad högst upp på din iPad-skärm. Du kan använda VPN-appen för att ansluta till en server på en annan plats. Se till att du aktiverar VPN igen (förutsatt att detta inte görs automatiskt).
EN When the VPN is switched on you will see an icon clearly placed at the top of your iPad screen. You can use the VPN app to connect to a server in a different location. Make sure that you enable the VPN again (assuming this is not done automatically).
| švedski | Engleski |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ikon | icon |
| tydligt | clearly |
| server | server |
| annan | different |
| aktiverar | enable |
| igen | again |
| automatiskt | automatically |
SV Ändringar som görs under valideringen sparas automatiskt i ditt översättningsminne så att du inte behöver ändra samma sak flera gånger
EN Changes made during Validation are saved to your Translation Memory so you don’t have to make the same change again
| švedski | Engleski |
|---|---|
| översättningsminne | translation memory |
| inte | don’t |
| ändra | change |
SV CDN-alternativet kan läggas till eller avregistreras till ett befintligt kontrakt när som helst. Uppsägning av det associerade avtalet leder automatiskt till att CDN-optionen sägs upp. Fakturering görs på villkoren i det associerade kontraktet.
EN The CDN option can be added to or cancelled from an existing contract at any time. Cancellation of the assigned contract automatically leads to cancellation of the CDN option. Billing is carried out according to the conditions of the assigned contract.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| befintligt | existing |
| automatiskt | automatically |
| fakturering | billing |
SV Du behöver inte heller "installera WordPress" eftersom detta görs automatiskt när du skapar ditt konto.
EN You also don?t need to ?install WordPress? as this is done automatically when you create your account.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| installera | install |
| wordpress | wordpress |
| görs | is done |
| automatiskt | automatically |
| skapar | create |
| konto | account |
SV Administrationen blir enklare när mer av arbetet görs automatiskt
EN Administration is simplified with more of your manual tasks automated
| švedski | Engleski |
|---|---|
| blir | is |
| mer | more |
| av | of |
SV M-Files stöder hantering av innehåll automatiskt i komplexa hierarkiska strukturer samt ställer in behörigheter automatiskt baserat på dessa strukturer och reagerar på förändringar.
EN M-Files supports managing content automatically in complex hierarchical structures, as well as sets permissions automatically based on those structures and reacts to changes.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| stöder | supports |
| hantering | managing |
| innehåll | content |
| automatiskt | automatically |
| komplexa | complex |
| strukturer | structures |
| behörigheter | permissions |
| förändringar | changes |
SV Det förbättrar automatiskt dina ljudfiler, låter dig lägga till intros och outros, och du kan automatiskt publicera till Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn och mer!
EN It will automatically improve your audio files, lets you add intros and outros, and you can automatically publish to Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, and more!
| švedski | Engleski |
|---|---|
| förbättrar | improve |
| automatiskt | automatically |
| låter | lets |
| publicera | publish |
| buzzsprout | buzzsprout |
SV M-Files stöder hantering av innehåll automatiskt i komplexa hierarkiska strukturer samt ställer in behörigheter automatiskt baserat på dessa strukturer och reagerar på förändringar.
EN M-Files supports managing content automatically in complex hierarchical structures, as well as sets permissions automatically based on those structures and reacts to changes.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| stöder | supports |
| hantering | managing |
| innehåll | content |
| automatiskt | automatically |
| komplexa | complex |
| strukturer | structures |
| behörigheter | permissions |
| förändringar | changes |
SV YouTube utövar också själv censur. Kanaler som enligt YouTube innehåller ?skadligt? innehåll görs svårare att hitta på plattformen. YouTube tar också bort reklam för sådana videor.
EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| youtube | youtube |
| själv | itself |
| censur | censorship |
| kanaler | channels |
| innehåller | contain |
| innehåll | content |
| videor | videos |
SV Om du vill veta exakt hur detta görs, läs denna artikel.
EN If you want to know exactly how this is done, read this article.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| om | if |
| exakt | exactly |
| görs | is done |
| läs | read |
SV Kryptografin görs i din webbläsare. Du är skyddad av Belgisk lag. Ingen tredje part har åtkomst till din data.
EN Cryptography is done by your browser. You are protected by Belgian law. No third-party access to your data.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| görs | is done |
| webbläsare | browser |
| lag | law |
| part | party |
| åtkomst | access |
| data | data |
SV Naturligtvis görs detta för att tillgodose dina personliga önskemål och intressen
EN Of course, this is done to cater to your personal wishes and interests
| švedski | Engleski |
|---|---|
| naturligtvis | of course |
| görs | is done |
| tillgodose | cater |
| önskemål | wishes |
| intressen | interests |
SV Du kan betala anonymt med Bitcoin, men alla andra betalningar görs via en tredje part: Cleverbridge
EN You can pay anonymously with Bitcoin, but all other payments are made through a third-party, Cleverbridge
| švedski | Engleski |
|---|---|
| betala | pay |
| anonymt | anonymously |
| bitcoin | bitcoin |
| alla | all |
| andra | other |
| betalningar | payments |
| part | party |
SV Denna datainsamling görs utan tillstånd, domstolsbeslut eller stämningar
EN This data collection is done without any search warrant, court order, or subpoena
| švedski | Engleski |
|---|---|
| görs | is done |
| utan | without |
| eller | or |
SV Det här vinyasa flow-passet görs bäst barfota och med en matta.
EN This vinyasa flow class is best practiced barefoot and with a mat.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| bäst | best |
SV Om det behövs så byter du till servern på den plats du önskar och aktiverar sedan VPN. Vanligtvis görs detta med ett klick på en knapp. Du kommer nu att se en ikon tydligt placerad på din iPhone-skärm, vilken indikerar att VPN är aktiv.
EN If necessary, adjust the server to the location you want and turn on the VPN. Usually, this is done with the click of a button. You will now see an icon clearly placed on your iPhone screen, indicating that the VPN is active.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| behövs | necessary |
| aktiverar | turn on |
| vpn | vpn |
| vanligtvis | usually |
| görs | is done |
| klick | click |
| knapp | button |
| nu | now |
| ikon | icon |
| tydligt | clearly |
| aktiv | active |
SV När du har fyllt i all information sparar du den bara. Vanligtvis görs detta genom att välja en liten ?check-ikon? i det övre högra hörnet.
EN When you?ve filled out all of the information, you just save it. Usually this is done by selecting a little ?check-icon? in the upper right corner.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| fyllt | filled |
| all | all |
| sparar | save |
| vanligtvis | usually |
| görs | is done |
| liten | little |
| övre | upper |
| hörnet | corner |
SV Anslut nu till VPN. Detta görs genom att trycka på den lilla strömbrytaren, vilket gör att den blir blå.
EN Now connect to the VPN. This is done by pressing on the little switch button, making it turn blue.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| anslut | connect |
| nu | now |
| vpn | vpn |
| görs | is done |
| lilla | little |
| blå | blue |
SV Om detta inte görs på rätt sätt så kan det skada din router
EN If this isn?t done properly, it could damage your router
| švedski | Engleski |
|---|---|
| kan | could |
| skada | damage |
| router | router |
SV Hur detta görs skiljer sig per dator och operativsystem
EN The way this is done differs per computer and operating system
| švedski | Engleski |
|---|---|
| görs | is done |
| per | per |
| dator | computer |
| operativsystem | operating system |
SV Detta görs för att förekomma nyare former av virus och skadlig kod som ännu inte är svartlistade
EN This is done to intercept newer forms of viruses and malware that are not yet blacklisted
| švedski | Engleski |
|---|---|
| görs | is done |
| nyare | newer |
| former | forms |
| inte | not |
SV Gateway på kretsnivå: med den här typen av brandvägg tillämpas säkerhetsåtgärder när en TCP- eller UDP-anslutning görs
EN Circuit-level gateway: with this type of firewall, security measures are applied when a TCP or UDP connection is made
| švedski | Engleski |
|---|---|
| gateway | gateway |
| typen | type |
| brandvägg | firewall |
SV Detta görs genom att tillfråga Panelister.
EN This is achieved by asking Panelists questions.
SV Program som görs tillgängliga för nedladdning av Last.fm förblir Last.fm:s egendom och vi förbehåller oss rätten att även uppdatera och ändra dessa.
EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| program | software |
| tillgängliga | available |
| nedladdning | download |
| förblir | remains |
| egendom | property |
| rätten | the right |
| ändra | change |
SV Detta görs genom att "signera" e-postmeddelandet med en digital signatur, ett fält som läggs till i meddelandets rubrik
EN This is done by "signing" the email with a digital signature, a field that is added to the message's header
| švedski | Engleski |
|---|---|
| görs | is done |
| digital | digital |
| signatur | signature |
| fält | field |
SV Autentisering görs i bakgrunden eller efter enkla kundinmatningar. Varje transaktion skickas på det sätt som fungerar bäst för ert företag, baserat på regler och kriterier för riskbedömning.
EN Authentication is completed behind the scenes or with simple customer inputs. Every transaction is routed based on regulation type, risk assessment criteria and policies specifically for your business.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| autentisering | authentication |
| enkla | simple |
| transaktion | transaction |
| företag | business |
| kriterier | criteria |
SV Allt vi bygger görs i samarbete med er. Vi släpper en ny version av plattformen varje vecka, vilket gör att vi snabbt kan reagera på förändringar i marknaden och ge er en lösning som fungerar nu och i framtiden.
EN Everything we build is in partnership with you. We release a new version of the platform every week, which makes us react quickly to market changes to give you a solution for now and the future.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| samarbete | partnership |
| er | you |
| ny | new |
| vecka | week |
| snabbt | quickly |
| reagera | react |
| förändringar | changes |
| marknaden | market |
| ge | give |
| lösning | solution |
| nu | now |
SV ”Med datans hjälp kan vi se att initiativ som det som görs i Kalifornien gör skillnad”, menar han
EN “With the data, we can see that initiatives like what California is doing are making a difference,” he says
| švedski | Engleski |
|---|---|
| initiativ | initiatives |
| kalifornien | california |
| skillnad | difference |
SV Metadata finns i många applikationer i hela din organisation. Med Metadata och REST API:er kan du ta metadata dit där analysen görs – i Tableau.
EN Metadata exists in multiple applications throughout your organisations. With the Metadata and REST APIs, bring the metadata to where the analysis is done: in Tableau.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| metadata | metadata |
| applikationer | applications |
| api | apis |
| görs | is done |
| tableau | tableau |
SV Det nya coronaviruset / COVID-19 påverkar vårt dagliga liv på många sätt. Men vad betyder egentligen viruset för våra husdjur? Och vad betyder denna exceptionella situation för bokningar som görs via Pawshake?
EN What exactly can you expect from your pet sitter? How long should home visits or and dog walks reasonably take? Find out here!
SV Normalt görs uppdateringar tillgängliga regelbundet, och består av uppdatering av kamerans funktioner, programrättningar och åtgärder mot säkerhetsbrister
EN In standard firmware maintenance, upgrades arrive periodically and include updates to camera functionality, in addition to bug fixes and any relevant vulnerability patches
| švedski | Engleski |
|---|---|
| uppdateringar | updates |
| funktioner | functionality |
SV Stora LTS-uppdateringar görs tillgängliga med 12–18 månaders intervaller, och baseras på en regelbunden utgåva av en komplett uppdatering
EN LTS firmware upgrade ‘tracks’ will be issued every 12-18 months, based on a regular active track release
| švedski | Engleski |
|---|---|
| månaders | months |
| regelbunden | regular |
SV Punkttaxeringen görs längs med en fritt utvald rutt, som inventeras en gång i början av sommaren. Rutten består av 20 punkter och i varje punkt observeras fåglar under exakt 5 minuter.
EN Point counts of breeding terrestrial birds
| švedski | Engleski |
|---|---|
| punkt | point |
SV Förutom identitetsskydd lämnar DMARC också anbud till en rapporteringsmekanism som hjälper domänägare att hålla sig à jour med eventuella personifieringsförsök som görs på deras domän
EN Apart from identity protection, DMARC also tenders to a reporting mechanism that helps domain owners stay abreast of any impersonation attempts made on their domain
| švedski | Engleski |
|---|---|
| hjälper | helps |
| domän | domain |
SV Bakgrundsborttagning görs för att ändra bakgrundsfärg eller för att göra bakgrunden transparent för en produkt eller en person eller ett objekt
EN Background removal is done to change background color or to make the background transparent of a product or a person or object
| švedski | Engleski |
|---|---|
| görs | is done |
| bakgrunden | the background |
| transparent | transparent |
| produkt | product |
SV En stängd urklippsbana görs med Photoshop-pennaverktyget och bakgrunden slås ut från dess bakgrund
EN A closed Clipping Path is done with Photoshop pen tool and the background is knocked out from its background
| švedski | Engleski |
|---|---|
| stängd | closed |
| görs | is done |
| bakgrunden | the background |
| bakgrund | background |
SV Fixa ögon, lägga till volym på läpparna, justera smink, modifiera ansiktsbelysning, bli av med brister, ta bort repor, utjämna blanka effekter, brusreducerande och många fler saker görs i Photoshop Image-retuschering
EN Fixing eyes, Adding volume to lips, adjusting makeups, modifying face lighting, getting rid of imperfections, scratch removal, smoothing shiny effects, noise reducing and many more things are done in Photoshop Image retouching
| švedski | Engleski |
|---|---|
| ögon | eyes |
| volym | volume |
| effekter | effects |
| photoshop | photoshop |
SV Vi vet nog alla att de flesta Instagram-flöden till viss del är en redigerad version av deras liv, och det här kontot visar hur det görs.
EN We probably all know that, to some degree, most people's Instagram feeds are an edited version of their lives, and this account shows how it's done.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| liv | lives |
| visar | shows |
SV Källmaterialet görs redo för översättning i en tvåspråkig miljö med hjälp av ett CAT-verktyg och ett befintligt översättningsminne eller, om kunden eller språkkombinationen är ny, ett nyskapat tomt översättningsminne.
EN The source content is prepared for translation in a bilingual setting using a CAT tool and an existing Translation Memory or an empty Translation Memory for a new client or language combination.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| befintligt | existing |
| översättningsminne | translation memory |
| kunden | client |
| ny | new |
SV Det har skapat team som det går att lita på, som står bakom dig och – framför allt – som har roligt tillsammans samtidigt som vi förändrar hur betalningar görs.
EN As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| team | teams |
| lita | trust |
| roligt | fun |
| betalningar | payments |
SV Korta leveranstiderna när du lokaliserar innehåll för inbyggda system. Vår skräddarsydda kvalitetssäkring ser till att dina texter ryms på alla typer av skärmar. Kontrollen görs på pixelnivå.
EN Enjoy reduced turnaround times when localising for embedded devices. Our custom-developed quality assurance ensures your texts fit inside any display at the pixel level.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| system | devices |
| skräddarsydda | custom |
| texter | texts |
SV Du utser en valideringsansvarig som hjälper till att hantera processen och se till att valideringarna görs i tid.
EN You choose a Validation Manager who helps manage the process and ensure validation is done on time.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| hjälper | helps |
| görs | is done |
SV Detta görs för att definiera och utveckla specifika funktioner, felsöka, åtgärda fel och arbeta med externa datakällor och API:er.
EN This is done in order to define and develop specific features, troubleshoot, fix bugs, and work with outside data sources and APIs.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| görs | is done |
| utveckla | develop |
| specifika | specific |
| datakällor | data sources |
| api | apis |
SV Säkerhet är något som aldrig ”görs”; det är en ständig strävan att hänga med i ständigt utvecklande hot
EN Security is something that is never ‘done’; it’s a constant effort to keep up with ever-evolving threats
| švedski | Engleski |
|---|---|
| säkerhet | security |
| ständigt | ever |
| hot | threats |
SV Varje överlåtelse eller överföring av dessa villkor som görs i strid med villkoren i dessa ska vara ogiltigt
EN Any assignment or transfer of these Terms made in contravention of the terms hereof shall be null and void
| švedski | Engleski |
|---|---|
| överföring | transfer |
| villkor | terms |
SV Spåra ändringar spårar alla ändringar som görs till dokument och låter dig acceptera/ignorera dem senare.
EN Track changes tracks all changes made to documents and enables you to accept/reject them later.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| ändringar | changes |
| dokument | documents |
SV ”Varje betalning som görs genom Adyen passerar genom programkod som jag har skrivit
EN ?Every payment made via Adyen goes through lines of code that I?ve written
| švedski | Engleski |
|---|---|
| betalning | payment |
| jag | i |
| skrivit | written |
SV Vi påminns ständigt om hur tacksamma vi är för de donationer som görs och har gjorts till Moderna Museet av människor som håller konstens värde högt
EN We are constantly reminded of how grateful we are for the donations that are made and have been made to Moderna Museet by people who hold art in high regard
| švedski | Engleski |
|---|---|
| ständigt | constantly |
| donationer | donations |
| människor | people |
| håller | hold |
| högt | high |
SV Förvärv för de extra medel från Kulturdepartmentet som aviserats under hösten görs med start 2021.
EN Acquisitions with the extra funds from the Ministry of Culture announced this autumn will be made starting in 2021.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| förvärv | acquisitions |
| extra | extra |
| medel | funds |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
görs automatiskt görs ändringar som görs bokningar som görs programvara som görs görs med världens aktiverat görs webbkamerafönstret görs i photoshop görs i kalifornien betalning görs i görs särskilt medvetna görs av done uttrycklig hänvisning görs kontot görs bygger görs i görs med kollektivet utbetalningarna görs snabbare görs under valideringen valideringarna görs i görs endast i nasopahrynx prov görs görs via studieinfo källmaterialet görs redo personifieringsförsök som görs görs i strid beställningar som görs görs rätt framsteg som görs görs av köparen donationer som görs görs endast tillgängliga autentisering görs i bikubisk interpolation görs bokning som görs köp görs modellklubbens donationer görs görs på rätt program som görs arbete som görs görs omedelbart otillgängliga eftersom det görs vanligtvis görs detta görs på vägen uppriktig bedömning görs varje donation görs stängd urklippsbana görs detta görs korrekt naturligtvis görs detta görs via vår detta görs skiljer
Engleski
Finski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
Španjolski