SV När covid-19 slog till stängde St. Mary’s Bank samtliga sina bankfilialer och använde Tableau för att snabbt ställa om till drive-up-transaktioner.
Prevedi "bank samtliga sina" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "bank samtliga sina" s švedski na Engleski
Prijevodi bank samtliga sina
"bank samtliga sina" u švedski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod švedski na Engleski od bank samtliga sina
švedski
Engleski
EN As the COVID-19 shutdown hit, St. Mary’s Bank closed in-branch banking at all credit union locations and used Tableau to quickly pivot to accommodate drive-up transactions.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| samtliga | all |
| använde | used |
| tableau | tableau |
| snabbt | quickly |
SV När du ansluter till internet skyddas dina banktransaktioner med bankskydd och du kan bestämma vad dina barn får se och inte se.
EN Whenever you go online, your banking transactions are secured with banking protection, and you can decide what content your children can and cannot see.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| bank | banking |
| skydd | protection |
| bestämma | decide |
| barn | children |
| se | see |
| inte | cannot |
SV Modernisera och öka flexibiliteten i utbyte mellan bank-till-företag, företag-till-bank och adhoc-information om Business Network plattform för högre effektivitet och lägre totala ägandekostnader.
EN Modernize and increase flexibility of Bank-to-Corporate, Corporate-to-Bank and adhoc information exchange on the Business Network platform for greater efficiency and lower total cost of ownership.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| öka | increase |
| flexibiliteten | flexibility |
| utbyte | exchange |
| business | business |
| network | network |
| plattform | platform |
| effektivitet | efficiency |
| lägre | lower |
| totala | total |
SV Lions i distrikt 49 A erhöll ett anslag från LCIF och från Northrim Bank, en lokal bank, för att implementera Lions Quest i skolorna i Anchorage
EN The Lions of District 49A secured a grant from LCIF and from Northrim Bank, a local bank, to make Lions Quest possible for the Anchorage School District
| švedski | Engleski |
|---|---|
| lions | lions |
| distrikt | district |
| lcif | lcif |
| bank | bank |
| lokal | local |
| quest | quest |
SV Varje kortutgivande bank har sina egna riskpreferenser och teknologier. Skicka automatiskt rätt betalningsdata varje gång för maximal godkännandegrad.
EN Each issuing bank has different risk preferences and technologies. Automatically send the right payment data every time for maximum approval rates.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| bank | bank |
| teknologier | technologies |
| automatiskt | automatically |
| rätt | right |
| maximal | maximum |
SV Varje kortutgivande bank har sina egna riskpreferenser och teknologier. Skicka automatiskt rätt betalningsdata varje gång för maximal godkännandegrad.
EN Each issuing bank has different risk preferences and technologies. Automatically send the right payment data every time for maximum approval rates.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| bank | bank |
| teknologier | technologies |
| automatiskt | automatically |
| rätt | right |
| maximal | maximum |
SV Och de publicerar sina visualiseringar och datakällor till sina organisationer så att andra kan göra sina jobb bättre än någonsin tidigare
EN And they will publish their visualisations and data sources to their organisation, empowering others to do their jobs better than ever before
| švedski | Engleski |
|---|---|
| publicerar | publish |
| visualiseringar | visualisations |
| datakällor | data sources |
| andra | others |
| jobb | jobs |
| bättre | better |
SV SuperOffice har tecknat ett personuppgiftsbiträdesavtal med samtliga App Store-partner för att säkerställa deras behandling av personuppgifter
EN SuperOffice has signed a Sub Data Processing Agreement with each of the App Store partners to secure their handling of data
| švedski | Engleski |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| app | app |
| säkerställa | secure |
| behandling | processing |
SV Samtliga 2 678 språk finns med såväl som information om ursprung, var språken talas och av hur många människor
EN All 2,678 languages are here, showing where they originate, where they are spoken and populations of speakers
| švedski | Engleski |
|---|---|
| samtliga | all |
| språk | languages |
SV Individens personliga identitet är avlägsnad från samtliga resultat från enkätanalyser och det går inte att spåra uppgifterna till någon enskild Panelist.
EN The personal identity is removed from all the results from surveys and it is not possible to track data to a certain Panelist.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| identitet | identity |
| spåra | track |
SV Hantera samtliga kortterminaler
EN Manage your fleet of payment terminals
| švedski | Engleski |
|---|---|
| hantera | manage |
SV Mitt team bestämde sig för att bygga en sorts arena för gemensam styrning – en enda central dashboard som omfattade samtliga KPI:er som var viktiga för alla våra sjukhus.
EN What my team set out to do was build a kind of 'one ring to rule them all', the one central dashboard that included all of the KPIs that were important to all of our hospitals.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| central | central |
| dashboard | dashboard |
| kpi | kpis |
| viktiga | important |
SV Men innan dess arbetade teamet nära företagsledarna på samtliga funktionella avdelningar för att säkerställa att meningsfull data togs med och rapporterades korrekt
EN But first, they worked closely with business leaders across all functional areas to ensure that meaningful data was included and reported accurately
| švedski | Engleski |
|---|---|
| arbetade | worked |
| nära | closely |
| samtliga | all |
| meningsfull | meaningful |
| data | data |
| korrekt | accurately |
SV F‑Secure TOTAL för mobiltelefoner innehåller samtliga, och med det kan du samtidigt skydda din dator
EN F‑Secure TOTAL for mobile includes all these, and you can use it to protect your computer at the same time
| švedski | Engleski |
|---|---|
| f | f |
| mobiltelefoner | mobile |
| dator | computer |
SV Wallenberg Foundations AB administrerar anslags- och stiftelseverksamhet för samtliga Wallenbergstiftelser
EN Wallenberg Foundations AB administers all the Wallenberg Foundations and all grants
| švedski | Engleski |
|---|---|
| ab | ab |
| samtliga | all |
SV BrandMaster förvärvar samtliga aktier i Resolut Marketing Systems AB och tar positionen som den klart ledande leverantören av programvara för...
EN Establishing a leading global brand management technology platform Papirfly and BrandMaster today announced an equal merger to create one of the most...
| švedski | Engleski |
|---|---|
| ledande | leading |
SV Hastigheten med vilken digital teknik förändrar produkter och tjänster är hög, samtidigt som den digitala transformationen påverkar samtliga branscher och slutanvändare
EN Digital technology is rapidly changing products and services and the digital transformation is impacting every industry and end user
| švedski | Engleski |
|---|---|
| tjänster | services |
| påverkar | impacting |
| branscher | industry |
| slutanvändare | end user |
SV Begreppet “cookies” omfattar i denna policy samtliga dessa tekniker. Detaljerad information om vilka cookies vi huvudsakligen använder oss av hittar du i nedanstående avsnitt “Olika typer av cookies och hur vi använder dessa”.
EN In this policy we collectively refer to all of these technologies as “cookies”. For more details on the main cookies we use, please see ‘Types of cookies and how we use them’ below.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| policy | policy |
| samtliga | all |
| tekniker | technologies |
| information | details |
| nedanstående | below |
| olika | more |
| typer | types |
SV Här är en lista över samtliga nödvändiga cookies, prestandacookies, funktionscookies och marknadsföringscookies vi använder.
EN Here’s a list of all the strictly necessary, performance, functionality, and marketing cookies we use.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| lista | list |
| samtliga | all |
| nödvändiga | necessary |
| cookies | cookies |
SV Samtliga av dessa processer uppfyller alla de krav som ställs av såväl branschaktörer som våra kunder.
EN All of these processes meet the specifications set by both the industry and our customers.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| processer | processes |
| uppfyller | meet |
| våra | our |
| kunder | customers |
SV Aggreko känner sig trygga i förvissningen om att samtliga språkversioner som publiceras är professionella översättningar gjorda av personer med rätt kompetens och förståelse
EN Aggreko trusts that the right messages are published in all languages by professionals with the required knowledge and understanding
| švedski | Engleski |
|---|---|
| samtliga | all |
| publiceras | published |
| professionella | professionals |
| rätt | right |
| kompetens | knowledge |
| förståelse | understanding |
SV Säkerställ att ert varumärke och visuella identitet syns som en röd tråd genom allt material ni delar online. Med GetAccept kan ni applicera ert varumärke på samtliga presentationer och med bibehållen proffsighet i alla digitala säljdialoger.
EN Take control: invite prospects to your dealroom and make sure you look professional when you face them in the online world of sales. With GetAccept, branding is literally as simple as typing your webpage.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| varumärke | branding |
SV Managed Services skapar värden och differentiering genom ett integrerat tillvägagångssätt som omfattar samtliga aspekter av våra kunders verksamheter
EN With managed services we create real value and business differentiation by taking an integrated approach covering all aspects of our customers' businesses
| švedski | Engleski |
|---|---|
| managed | managed |
| services | services |
| skapar | create |
| värden | value |
| integrerat | integrated |
| tillvägagångssätt | approach |
| samtliga | all |
| aspekter | aspects |
| kunders | customers |
| verksamheter | business |
SV Samtliga ledamöter av ersättningsutskottet är oberoende i förhållande till Bolaget och dess ledande befattningshavare.
EN All members of the remuneration committee are independent in relation to the company and its executive management.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| samtliga | all |
| ledamöter | members |
| oberoende | independent |
| förhållande | relation |
| bolaget | the company |
SV Vänligheten mellan samtliga anställda oavsett titel eller år på företaget, hos oss är alla välkomna
EN The friendliness between all employees, no matter the title or years at the company; we welcome everybody here
| švedski | Engleski |
|---|---|
| anställda | employees |
| oavsett | no matter |
| titel | title |
| eller | or |
| oss | we |
| välkomna | welcome |
SV Vi köper tyger från ledande leverantörer i Indien, Kina och Sri Lanka. Samtliga av våra leverantörer har undertecknat vår uppförandekod. Läs mer.
EN We are currently buying fabrics from leading suppliers in India, China and Sri Lanka. All of our suppliers have agreed and signed our Code of Conduct. Read more.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| köper | buying |
| tyger | fabrics |
| ledande | leading |
| leverantörer | suppliers |
| indien | india |
| kina | china |
| samtliga | all |
SV Samtliga BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE-produkter är certifierade enligt standarden BDIH COSMOS
EN All BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE products are certified according to the BDIH COSMOS standard
| švedski | Engleski |
|---|---|
| samtliga | all |
| birkenstock | birkenstock |
| natural | natural |
| skin | skin |
| certifierade | certified |
SV Med tiden kan det naturligtvis förekomma åverkan eller behov av extra underhåll. Vestre kan därför leverera samtliga reservdelar under hela produktens livslängd.
EN As time goes by, vandalism is bound to occur or there will be a requirement for extended maintenance. Vestre can supply all spare parts throughout the life span of a product.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| underhåll | maintenance |
| vestre | vestre |
| leverera | supply |
| reservdelar | spare parts |
SV Dessutom valdes samtliga material till montern noggrant ut för att vara lätta att återvinna och återanvända, såsom håltegel, furuplywood och sten.
EN In addition to this, all materials used in the stand were carefully selected for their ease of recycling and reuse, like hollow brick, pine plywood and stone.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| dessutom | in addition |
| samtliga | all |
| material | materials |
| noggrant | carefully |
| såsom | like |
| sten | stone |
SV För att genomföra uppdraget kommer vi inhämta information systematiskt och metodiskt genom egen research och lokal kunskap från samtliga regioner i landet
EN To help us in this assignment, we will gather information systematically and methodically through our own research and from local expertise in every national region
| švedski | Engleski |
|---|---|
| information | information |
| research | research |
| lokal | local |
| kunskap | expertise |
SV Hantera arbetsefterfrågan enkelt med en enda kontaktpunkt i Kanban-stil för samtliga arbetsförfrågningar, och differentiera med ett anpassat formulär för projektintag per förfrågningstyp.
EN Easily manage work demand with a single Kanban-style entry point for all work requests, while differentiating with a custom project intake form per request type.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| samtliga | all |
| anpassat | custom |
| formulär | form |
SV Fjärrskrivbord från samtliga enheter | Parallels Access
EN Remote Desktop From Any Device | Parallels Access
| švedski | Engleski |
|---|---|
| fjärrskrivbord | remote desktop |
| enheter | device |
| access | access |
SV Är semesterplanerna inte helt spikade? Då vill vi gärna tipsa om några upplevelser i Sverige som kan väcka både tankar och inspiration. Samtliga har förverkliga...
EN The government has decided to continue funding Formas’ National Research Programme for Food at 47 million kronor in 2020. The news was published today in a gove...
| švedski | Engleski |
|---|---|
| har | has |
SV Utnyttja SKIDATAs samtliga expertis och integrera till exempel ditt parkeringssystem. Mer om SKIDATAs parkeringshanteringssystem.
EN Benefit from the entire SKIDATA expertise and integrate, for example, your parking system. More about SKIDATA parking management systems.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| expertis | expertise |
| integrera | integrate |
| ditt | your |
SV Vi levererar experter till alla funktioner – från mjukvaruutvecklare och scrum masters till produktägare – samtliga verksamma i agila tvärfunktionella team.
EN All working in agile cross-functional teams.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| agila | agile |
| team | teams |
SV Vinnaren korades under Nexer Summit den 25 november och fick motta en check på 1 miljon SEK. Ta del av prisceremonin, vinnarintervjun och samtliga finalistbidrag nedan!
EN The winner was announced during Nexer Summit on November 25 and received a check for 1 million SEK. Take part of the award ceremony, winner interview and all the finalist entries below!
| švedski | Engleski |
|---|---|
| summit | summit |
| november | november |
| check | check |
| miljon | million |
| ta | take |
| samtliga | all |
SV Alla auktionshus, handlare och gallerier från samtliga länder
EN Showing all auction houses, dealers, and galleries globally
| švedski | Engleski |
|---|---|
| handlare | dealers |
| gallerier | galleries |
SV Nordnet är den enda pan-nordiska fristående digitala plattformen för sparande och investeringar av väsentlig storlek och är därför väl positionerat att kapitalisera på skiftet till digitala plattformar i samtliga fyra nordiska länder
EN Nordnet is the only independent pan-Nordic digital savings and investments platform operating at scale, and as a result is well placed to capitalise on the migration to digital platforms across the Nordic region
| švedski | Engleski |
|---|---|
| nordnet | nordnet |
| digitala | digital |
| sparande | savings |
| investeringar | investments |
| nordiska | nordic |
SV Här hittar du Nordnets samtliga rapportpresentationer.
EN On this link, you can find all report presentations.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| här | this |
| hittar | find |
| du | you |
| samtliga | all |
SV Jag har läst, förstått och samtycker till att följa samtliga restriktioner som framgår ovan.
EN I have read, understand and agree to comply with all of the restrictions set forth above.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| samtliga | all |
| restriktioner | restrictions |
SV Det finns en styrka i att samtliga utvecklare inte är baserade i Stockholm. Det ger nya perspektiv som speglar den mångfald vi har bland våra kunder
EN "There is a strength in the fact that not all developers are based in Stockholm. It provides new perspectives that reflects the diversity we have among our customers"
| švedski | Engleski |
|---|---|
| styrka | strength |
| samtliga | all |
| utvecklare | developers |
| baserade | based |
| stockholm | stockholm |
| nya | new |
| perspektiv | perspectives |
| mångfald | diversity |
| bland | among |
| kunder | customers |
SV De sätts i relation till samtliga mätningar i samma bransch, där den mittersta mätningen erhåller Index 100, både för alla hopvägda imagefrågor och för alla ”action”-frågor
EN The results are compared to all measurements in the same industry, where the middle measurement receives an index of 100, for all image and action questions
| švedski | Engleski |
|---|---|
| mätningar | measurements |
| bransch | industry |
| index | index |
| action | action |
SV I nuläget är samtliga kontrakts- och tillverkningsanläggningar och logistikpartners i full drift och fortsätter oavbrutet att leverera Sobis produkter.
EN At this time, all Sobi’s contract and manufacturing sites and logistics partners are up and running and continue the uninterrupted supply of Sobi products.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| fortsätter | continue |
| leverera | supply |
SV HANTERING: Samtliga projekt planeras, budgeteras och genomförs enligt gemensamt fastlagda arbetssätt
EN There is immense competition for skilled employees, which generally means that salaries may rise above the agreed contracts, both for groups of employees and individual key employees
SV På samtliga orter ges provsvar efter 45 minuter när du gjort ett antigentest.
EN In all locations, test results are given within 45 minutes when you have performed an antigen test.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| samtliga | all |
| minuter | minutes |
| när | when |
| du | you |
| gjort | have |
SV Samtliga priser anges i svenska kronor inklusive eventuell moms. I samband med beställning kan du välja mellan betalning med kort eller swish. Tjänsten påbörjas att utföras först efter att betalning kommit oss tillhanda.
EN All prices are stated in Swedish kronor, including any VAT. When ordering, you can choose between payment by card or swish. The service will only start to be performed after payment has been received by us.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| priser | prices |
| anges | stated |
| inklusive | including |
| moms | vat |
| du | you |
| välja | choose |
| betalning | payment |
| kort | card |
| oss | us |
SV På samtliga av våra mottagningar i Sverige görs PCR testet via ett svalgprov, förutom Umeå, där ett nasopahrynx prov görs. Antigentestet görs med nasopharynx prov på majoriteten av våra mottagningar
EN At all of our clinics in Sweden, the PCR test is performed via a pharyngeal sample, except Umeå, where a nasopahrynx test is performed. The antigen test is done with nasopharynx samples at the majority of our clinics.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| samtliga | all |
| våra | our |
| sverige | sweden |
| görs | is done |
| pcr | pcr |
| förutom | except |
| där | where |
SV Detta gäller på samtliga våra mottagningar i hela Sverige och både för antigentest och PCR-test
EN This applies to all our clinics throughout Sweden and both for antigen testing and PCR testing
| švedski | Engleski |
|---|---|
| gäller | applies |
| sverige | sweden |
SV Samtliga våra flerdagarsgäster sen vid började 2012 har sett norrsken på ett bra sätt.
EN Lonely Planet rank Abisko as the number one location in the world to see the northern lights and the small village Abisko in Swedish Lapland is, without a doubt, unrivalled the best place on Earth to experience the aurora borealis.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| norrsken | aurora |
| bra | best |
SV Samtliga deltagare på våra flerdagarsturer har sett norrsken
EN All previous participants have seen the northern lights
| švedski | Engleski |
|---|---|
| samtliga | all |
| deltagare | participants |
| har | have |
| sett | seen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
bank samtliga sina samtliga sina bankfilialer samtliga samtliga produkter omfattar samtliga aspekter samtliga presentationer lista över samtliga samtliga funktionella avdelningar samtliga dessa tekniker personuppgiftsbiträdesavtal med samtliga vitost uppfyller samtliga brandmaster förvärvar samtliga samtliga av vÃ¥ra tetra paks samtliga nuläget inte samtliga samtliga lokala kontor vinnarintervjun och samtliga samtliga företagsprocesser optimeras paks samtliga lokala samtliga av våra transformationen påverkar samtliga samtliga projekt planeras samtliga orter ges samtliga birkenstock natural brandmaster förvärvar samtliga följa samtliga restriktioner tillgång till samtliga samtliga våra flerdagarsgäster organisera samtliga varumärkeselement dessutom valdes samtliga affärsvärdet inom samtliga samtliga av dessa samtliga råmaterial omfattade samtliga samtliga från tetra samtliga länder nuläget är samtliga materialvalen till samtliga fjärrskrivbord från samtliga dessutom är samtliga avlägsnad från samtliga vänligheten mellan samtliga samtliga som tillverkar utnyttja skidatas samtliga samtliga nödvändiga cookies samtliga arbetsförfrågningar anpassa samtliga initiativ bland dem samtliga samtliga priser anges minimiålder för samtliga
Engleski
Finski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
Španjolski