PT Todos os outros dispositivos ficam dentro do firewall dentro da rede doméstica
"dentro da gic" u Portugalski može se prevesti u sljedećih ruski riječi/izraza:
PT Todos os outros dispositivos ficam dentro do firewall dentro da rede doméstica
RU Все остальные устройства располагаются внутри брандмауэра в домашней сети
Transliteracija Vse ostalʹnye ustrojstva raspolagaûtsâ vnutri brandmauéra v domašnej seti
Portugalski | ruski |
---|---|
dispositivos | устройства |
firewall | брандмауэра |
rede | сети |
PT Você também pode alterar recursos avançados de dentro dessas áreas clicando em qualquer área dentro
RU Вы также можете изменить расширенные функции из этих областей, нажав любую область внутри
Transliteracija Vy takže možete izmenitʹ rasširennye funkcii iz étih oblastej, nažav lûbuû oblastʹ vnutri
Portugalski | ruski |
---|---|
também | также |
pode | можете |
alterar | изменить |
recursos | функции |
clicando | нажав |
qualquer | любую |
PT Corte ou goivagem dentro de um compartimento de motor ou dentro de cavidade de rodas
RU Резка или строжка внутри отсека двигателя или колес
Transliteracija Rezka ili strožka vnutri otseka dvigatelâ ili koles
Portugalski | ruski |
---|---|
ou | или |
PT Tenha um lugar para ficar por dentro de todo o seu trabalho no Confluence, diretamente de dentro do Slack. Saiba mais.
RU Просматривайте все результаты своей работы в Confluence централизованно прямо из Slack. Подробнее.
Transliteracija Prosmatrivajte vse rezulʹtaty svoej raboty v Confluence centralizovanno prâmo iz Slack. Podrobnee.
Portugalski | ruski |
---|---|
diretamente | прямо |
PT create() — cria uma tela com uma largura e altura especificadas dentro de um invólucro <div> com um ID especificado, que é anexado dentro de um elemento pai especificado
RU create() — создаёт холст заданной ширины width и высоты height внутри <div>-обертки с указанным id и помещённой в родителя parent
Transliteracija create() — sozdaët holst zadannoj širiny width i vysoty height vnutri <div>-obertki s ukazannym id i pomeŝënnoj v roditelâ parent
Portugalski | ruski |
---|---|
tela | холст |
e | и |
PT Dentro da extensão de navegador do Keeper, o Keeper não pedirá aos usuários as credenciais dos cofres de dentro da área da moldura da página
RU В браузерном расширении Keeper запрашиваются у пользователей их учетные данные хранилища из области фрейма страницы
Transliteracija V brauzernom rasširenii Keeper zaprašivaûtsâ u polʹzovatelej ih učetnye dannye hraniliŝa iz oblasti frejma stranicy
PT Você pode acessar o arquivo de bate-papo do WhatsApp dentro do próprio aplicativo do WhatsApp com as seguintes etapas:
RU Вы можете получить доступ к архиву чата WhatsApp в самом приложении WhatsApp, выполнив следующие действия:
Transliteracija Vy možete polučitʹ dostup k arhivu čata WhatsApp v samom priloženii WhatsApp, vypolniv sleduûŝie dejstviâ:
Portugalski | ruski |
---|---|
acessar | доступ |
aplicativo | приложении |
etapas | действия |
PT Busque commits, alterações em arquivos e ramificações dentro do Sourcetree.
RU Выполняйте поиск коммитов, изменений файлов и веток непосредственно в Sourcetree.
Transliteracija Vypolnâjte poisk kommitov, izmenenij fajlov i vetok neposredstvenno v Sourcetree.
Portugalski | ruski |
---|---|
alterações | изменений |
arquivos | файлов |
e | и |
em | в |
PT Com essa extensão, os recursos mais necessário do Wrike estão agora disponíveis dentro do Adobe CC.
RU С этим расширением основными функции Wrike можно пользоваться прямо в Adobe CC.
Transliteracija S étim rasšireniem osnovnymi funkcii Wrike možno polʹzovatʹsâ prâmo v Adobe CC.
Portugalski | ruski |
---|---|
adobe | adobe |
recursos | функции |
PT Com o Office Timeline, os usuários do Wrike podem navegar em seus projetos dentro do PowerPoint e gerar instantaneamente efeitos visuais impressionantes para comunicações importantes.
RU С Office Timeline вы сможете просматривать свои проекты в PowerPoint и импортировать диаграммы Ганта из Wrike в ваши презентации.
Transliteracija S Office Timeline vy smožete prosmatrivatʹ svoi proekty v PowerPoint i importirovatʹ diagrammy Ganta iz Wrike v vaši prezentacii.
Portugalski | ruski |
---|---|
office | office |
podem | сможете |
navegar | просматривать |
projetos | проекты |
powerpoint | powerpoint |
e | и |
PT Agora, você pode criar tarefas, revisar atualizações e fazer alterações nas tarefas do Wrike dentro das ferramentas do Office 365 sem alternar janelas
RU Ставьте задачи, проверяйте обновления и вносите изменения в задачи Wrike в программах Office 365, не переходя из одного окна в другое
Transliteracija Stavʹte zadači, proverâjte obnovleniâ i vnosite izmeneniâ v zadači Wrike v programmah Office 365, ne perehodâ iz odnogo okna v drugoe
Portugalski | ruski |
---|---|
office | office |
atualizações | обновления |
e | и |
alterações | изменения |
janelas | окна |
PT Não é um maravilha? Você produz mais, e sua equipe está sempre por dentro de tudo.
RU Разве это не круто? Вы работаете продуктивнее, а ваша команда всегда в курсе дел.
Transliteracija Razve éto ne kruto? Vy rabotaete produktivnee, a vaša komanda vsegda v kurse del.
Portugalski | ruski |
---|---|
equipe | команда |
sempre | всегда |
de | в |
PT Não se limite! Adicione volumes ao seu sistema na mosca dentro do Hostwinds Portal da nuvem para espaço de armazenamento expandido.
RU Не ограничивайте себя! Добавьте тома в вашу систему на лету в пределах Hostwinds Облачный портал для расширенного хранилища.
Transliteracija Ne ograničivajte sebâ! Dobavʹte toma v vašu sistemu na letu v predelah Hostwinds Oblačnyj portal dlâ rasširennogo hraniliŝa.
Portugalski | ruski |
---|---|
volumes | тома |
sistema | систему |
hostwinds | hostwinds |
portal | портал |
PT A energia consumida pelo smartphone será reduzida até mesmo quando ele estiver no seu bolso ou dentro da bolsa.
RU Теперь телефон даже экономит заряд батареи, когда лежит у вас в кармане.
Transliteracija Teperʹ telefon daže ékonomit zarâd batarei, kogda ležit u vas v karmane.
Portugalski | ruski |
---|---|
quando | когда |
no | в |
PT Para obter mais informações sobre o uso dos nossos dados dentro de ferramentas, por favor, leia primeiro: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
RU Дополнительную информацию о применении наших данных в рамках своих инструментов сначала смотрите здесь: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
Transliteracija Dopolnitelʹnuû informaciû o primenenii naših dannyh v ramkah svoih instrumentov snačala smotrite zdesʹ: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
Portugalski | ruski |
---|---|
http | http |
o | о |
nossos | наших |
ferramentas | инструментов |
primeiro | сначала |
blog | blog |
PT Dentro da estrutura atual de preço da Atlassian, nós não podemos fazer mudanças aos termos padrão de nossos clientes
RU Текущая структура цен Atlassian не позволяет нам вносить изменения в наше стандартное соглашение с клиентом
Transliteracija Tekuŝaâ struktura cen Atlassian ne pozvolâet nam vnositʹ izmeneniâ v naše standartnoe soglašenie s klientom
Portugalski | ruski |
---|---|
atlassian | atlassian |
estrutura | структура |
preço | цен |
mudanças | изменения |
padrão | стандартное |
PT Se não souber com quem entrar em contato dentro de sua empresa, entre em contato com a gente.
RU Если вы не знаете, к кому обратиться в организации, свяжитесь с нами.
Transliteracija Esli vy ne znaete, k komu obratitʹsâ v organizacii, svâžitesʹ s nami.
Portugalski | ruski |
---|---|
empresa | организации |
sua | нами |
PT Fique por dentro nas últimas táticas, dicas e truques com a newsletter mensal.
RU Подпишитесь на нашу ежемесячную информационную рассылку и будьте в курсе новейших сценариев, советов и рекомендаций.
Transliteracija Podpišitesʹ na našu ežemesâčnuû informacionnuû rassylku i budʹte v kurse novejših scenariev, sovetov i rekomendacij.
Portugalski | ruski |
---|---|
e | и |
PT Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.
RU Обе методологии прекрасно подходят для того, чтобы начать применять agile-подход на разных уровнях вашей организации.
Transliteracija Obe metodologii prekrasno podhodât dlâ togo, čtoby načatʹ primenâtʹ agile-podhod na raznyh urovnâh vašej organizacii.
Portugalski | ruski |
---|---|
ágil | agile |
organização | организации |
PT Na verdade, não há duas equipes dentro da Atlassian que tenham experiências idênticas com as práticas ágeis.
RU В компании Atlassian нет двух команд, которые применяли бы agile одинаково.
Transliteracija V kompanii Atlassian net dvuh komand, kotorye primenâli by agile odinakovo.
Portugalski | ruski |
---|---|
atlassian | atlassian |
duas | двух |
que | которые |
PT Acesse informações, forneça atualizações e fique por dentro de cronogramas e orçamentos em um único lugar
RU Централизованно ищите информацию, предоставляйте обновления и отслеживайте графики работ и бюджеты
Transliteracija Centralizovanno iŝite informaciû, predostavlâjte obnovleniâ i otsleživajte grafiki rabot i bûdžety
Portugalski | ruski |
---|---|
e | и |
PT Use alertas e lembretes automatizados para manter os designers dentro do cronograma.
RU Обеспечьте выполнение работ в срок с помощью автоматических оповещений и напоминаний.
Transliteracija Obespečʹte vypolnenie rabot v srok s pomoŝʹû avtomatičeskih opoveŝenij i napominanij.
Portugalski | ruski |
---|---|
para | в |
e | и |
PT Faça cálculos e pesquisas dentro de uma planilha e entre diferentes planilhas.
RU Выполняйте вычисления и поиск данных в нескольких таблицах одновременно.
Transliteracija Vypolnâjte vyčisleniâ i poisk dannyh v neskolʹkih tablicah odnovremenno.
Portugalski | ruski |
---|---|
e | и |
uma | нескольких |
a | одновременно |
PT Configure regras de automação com facilidade dentro de qualquer planilha para solicitar atualizações e manter as tarefas sob controle.
RU Легко настраивайте правила автоматизации в любой таблице для быстрого обновления и отслеживания задач.
Transliteracija Legko nastraivajte pravila avtomatizacii v lûboj tablice dlâ bystrogo obnovleniâ i otsleživaniâ zadač.
Portugalski | ruski |
---|---|
regras | правила |
automação | автоматизации |
qualquer | любой |
planilha | таблице |
atualizações | обновления |
e | и |
controle | отслеживания |
tarefas | задач |
PT Acompanhe tudo, fique por dentro, identifique oportunidades comerciais e construa a sua marca com a Reuters.com
RU Отслеживайте новости, оставайтесь в курсе последних событий, определяйте коммерческие возможности и развивайте свой бренд с Reuters.com.
Transliteracija Otsleživajte novosti, ostavajtesʹ v kurse poslednih sobytij, opredelâjte kommerčeskie vozmožnosti i razvivajte svoj brend s Reuters.com.
Portugalski | ruski |
---|---|
fique | оставайтесь |
comerciais | коммерческие |
oportunidades | возможности |
e | и |
sua | свой |
marca | бренд |
com | с |
reuters | reuters |
PT Acompanhe gráficos e preços dentro da carteira
RU Отслеживание графиков и цен в кошелке
Transliteracija Otsleživanie grafikov i cen v košelke
Portugalski | ruski |
---|---|
e | и |
preços | цен |
PT Agora, você pode criar tarefas, revisar atualizações e fazer alterações nas tarefas do Wrike dentro das ferramentas do Office 365 sem alternar janelas.
RU Ставьте задачи, проверяйте обновления и вносите изменения в задачи Wrike в программах Office 365, не переходя из одного окна в другое.
Transliteracija Stavʹte zadači, proverâjte obnovleniâ i vnosite izmeneniâ v zadači Wrike v programmah Office 365, ne perehodâ iz odnogo okna v drugoe.
Portugalski | ruski |
---|---|
office | office |
atualizações | обновления |
e | и |
alterações | изменения |
janelas | окна |
PT Não é um maravilha? Você produz mais, e sua equipe está sempre por dentro de tudo
RU Разве это не круто? Вы работаете продуктивнее, а ваша команда всегда в курсе дел
Transliteracija Razve éto ne kruto? Vy rabotaete produktivnee, a vaša komanda vsegda v kurse del
Portugalski | ruski |
---|---|
equipe | команда |
sempre | всегда |
de | в |
PT Projetos complexos exigem uma abordagem em fases para garantir que o desenvolvimento aconteça pontualmente, dentro do orçamento e de acordo com as especificações
RU Сложные проекты требуют поэтапного подхода, чтобы уложиться в сроки выполнения работ, смету и спецификации
Transliteracija Složnye proekty trebuût poétapnogo podhoda, čtoby uložitʹsâ v sroki vypolneniâ rabot, smetu i specifikacii
Portugalski | ruski |
---|---|
projetos | проекты |
exigem | требуют |
abordagem | подхода |
e | и |
PT Dentro dessa pasta, crie uma tarefa para cada reunião realizada
RU В этой родительской папке создавайте задачи для каждого проведенного совещания
Transliteracija V étoj roditelʹskoj papke sozdavajte zadači dlâ každogo provedennogo soveŝaniâ
Portugalski | ruski |
---|---|
pasta | папке |
crie | создавайте |
para | для |
reunião | совещания |
PT Assim, seus dados sempre ficam dentro de sua infraestrutura: sem transferência para nuvens públicas.
RU Таким образом, ваши данные всегда остаются внутри вашей инфраструктуры: без перехода в публичные облака.
Transliteracija Takim obrazom, vaši dannye vsegda ostaûtsâ vnutri vašej infrastruktury: bez perehoda v publičnye oblaka.
Portugalski | ruski |
---|---|
infraestrutura | инфраструктуры |
nuvens | облака |
PT Crie um hub de comunicação interna para funcionários dentro do ONLYOFFICE Community. Organize um cronograma com o ONLYOFFICE Calendar
RU Создайте корпоративную соцсеть для сотрудников с Сообществом ONLYOFFICE. Составляйте расписание с помощью Календаря ONLYOFFICE
Transliteracija Sozdajte korporativnuû socsetʹ dlâ sotrudnikov s Soobŝestvom ONLYOFFICE. Sostavlâjte raspisanie s pomoŝʹû Kalendarâ ONLYOFFICE
Portugalski | ruski |
---|---|
funcionários | сотрудников |
PT Dentro 2010, nossa CEO Peter, fundada Hostwinds.
RU В 2010, наш CEO Peter, основанный Hostwinds.
Transliteracija V 2010, naš CEO Peter, osnovannyj Hostwinds.
Portugalski | ruski |
---|---|
ceo | ceo |
nossa | наш |
hostwinds | hostwinds |
PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2
RU Шаг 6: На новой странице введите свой домен, который будет передан вместе с кодом EPP (код авторизации), который вы собрали в Шаг 2
Transliteracija Šag 6: Na novoj stranice vvedite svoj domen, kotoryj budet peredan vmeste s kodom EPP (kod avtorizacii), kotoryj vy sobrali v Šag 2
Portugalski | ruski |
---|---|
nova | новой |
página | странице |
digite | введите |
domínio | домен |
código | код |
autorização | авторизации |
PT Passo 1: Crie um novo arquivo de configuração OpenVPN dentro do / etc / OpenVPN / Cliente / Diretório / Caminho do Arquivo
RU Шаг 1: Создайте новый файл конфигурации OpenVPN внутри / etc / openvpn / client / directory / путь к файлу
Transliteracija Šag 1: Sozdajte novyj fajl konfiguracii OpenVPN vnutri / etc / openvpn / client / directory / putʹ k fajlu
Portugalski | ruski |
---|---|
openvpn | openvpn |
novo | новый |
configuração | конфигурации |
etc | etc |
cliente | client |
PT Passo 1: Para começar, você precisará baixar o pacote de instalação do Plesk fornecido.De uma janela do navegador da Web dentro do VPS, vá para:
RU Шаг 1: Для начала вам нужно будет загрузить установочный пакет Plesk.От окна веб-браузера внутри VPS перейдите к:
Transliteracija Šag 1: Dlâ načala vam nužno budet zagruzitʹ ustanovočnyj paket Plesk.Ot okna veb-brauzera vnutri VPS perejdite k:
Portugalski | ruski |
---|---|
vps | vps |
começar | начала |
precisar | нужно |
baixar | загрузить |
pacote | пакет |
plesk | plesk |
janela | окна |
PT Etapa 3: Procure o Visual Composer dentro da barra de pesquisa do plugin.Selecione "Instalar agora" depois de encontrá-lo.
RU Шаг 3: Ищите Visual Composer в панели поиска плагинов.Выберите «Установить сейчас», как только вы найдете его.
Transliteracija Šag 3: Iŝite Visual Composer v paneli poiska plaginov.Vyberite «Ustanovitʹ sejčas», kak tolʹko vy najdete ego.
Portugalski | ruski |
---|---|
visual | visual |
de | в |
agora | сейчас |
PT Este tipo de análise sofisticada permite que você defina com facilidade e familiarizar-se com a proporção e soma de palavras-chave usadas dentro do seu conteúdo.
RU Такого рода сложный анализ позволяет легко определить и познакомившись с пропорцией и суммой ключевых слов, используемых в содержании.
Transliteracija Takogo roda složnyj analiz pozvolâet legko opredelitʹ i poznakomivšisʹ s proporciej i summoj klûčevyh slov, ispolʹzuemyh v soderžanii.
Portugalski | ruski |
---|---|
análise | анализ |
permite | позволяет |
e | и |
com | с |
palavras | слов |
usadas | используемых |
de | в |
PT Nossa ferramenta não analisar texto encontrado no corpo on-page do conteúdo, juntamente com o conteúdo dentro de tags do título.
RU Наш инструмент делает анализ текста находится в теле на странице содержания, а также с содержанием в тегах заголовков.
Transliteracija Naš instrument delaet analiz teksta nahoditsâ v tele na stranice soderžaniâ, a takže s soderžaniem v tegah zagolovkov.
Portugalski | ruski |
---|---|
ferramenta | инструмент |
analisar | анализ |
texto | текста |
com | с |
PT Dentro do sistema Majestic, isso também é conhecido como domínio raiz.
RU В системе Majestic это также называется "корневой домен".
Transliteracija V sisteme Majestic éto takže nazyvaetsâ "kornevoj domen".
Portugalski | ruski |
---|---|
sistema | системе |
também | также |
domínio | домен |
PT Um Relatório Avançado está disponível dentro da ferramenta Majestic e fornece acesso a todos os dados que rastreamos em um domínio, subdomínio, caminho ou URL quaisquer
RU В Majestic можно создавать Расширенный отчет, в котором отображаются все имеющиеся у нас данные о конкретном домене, субдомене, маршруте или URL
Transliteracija V Majestic možno sozdavatʹ Rasširennyj otčet, v kotorom otobražaûtsâ vse imeûŝiesâ u nas dannye o konkretnom domene, subdomene, maršrute ili URL
Portugalski | ruski |
---|---|
url | url |
relatório | отчет |
em | в |
que | котором |
domínio | домене |
PT As Opções de Análise são um conjunto de opções de filtro encontrado dentro dos Relatórios Avançados
RU Опции анализа — это набор вариантов фильтрации данных в расширенных отчетах
Transliteracija Opcii analiza — éto nabor variantov filʹtracii dannyh v rasširennyh otčetah
Portugalski | ruski |
---|---|
análise | анализа |
conjunto | набор |
PT Essa é a data em que o link foi localizado e indexado pela primeira vez dentro dos Índices Recente e Histórico.
RU Это дата, на которую ссылка была в первый раз обнаружена и включена в Свежий индекс или Исторический Индекс.
Transliteracija Éto data, na kotoruû ssylka byla v pervyj raz obnaružena i vklûčena v Svežij indeks ili Istoričeskij Indeks.
Portugalski | ruski |
---|---|
data | дата |
que | которую |
link | ссылка |
foi | была |
em | в |
primeira | первый |
vez | раз |
e | и |
a | или |
PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "
RU Имейте в виду: В отношении некоторых ссылок, особенно в Свежем Индексе, действует небольшой эффект памяти. Символ "
Transliteracija Imejte v vidu: V otnošenii nekotoryh ssylok, osobenno v Svežem Indekse, dejstvuet nebolʹšoj éffekt pamâti. Simvol "
Portugalski | ruski |
---|---|
alguns | некоторых |
links | ссылок |
particularmente | особенно |
efeito | эффект |
memória | памяти |
PT Tenda turística laranja iluminada de dentro fica em montanhas acima das nuvens
RU Оранжевый туристический шатер, освещенный изнутри, стоит в горах над облаками
Transliteracija Oranževyj turističeskij šater, osveŝennyj iznutri, stoit v gorah nad oblakami
Portugalski | ruski |
---|---|
montanhas | горах |
PT Mantém o tubo de ensaio com água. Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa
RU Держит пробирку с водой. Молодой тепличный работник в желтой форме устроился на работу внутри теплицы
Transliteracija Deržit probirku s vodoj. Molodoj tepličnyj rabotnik v želtoj forme ustroilsâ na rabotu vnutri teplicy
Portugalski | ruski |
---|---|
trabalhador | работник |
trabalho | работу |
PT Bate-papo integrado dentro do Salesforce
RU Интегрированный чат в системе Salesforce
Transliteracija Integrirovannyj čat v sisteme Salesforce
PT O Live App de registro do Salesforce permite que você visualize, atualize e discuta dados de campo de registros do Salesforce de dentro de um documento do Quip.
RU Приложение Salesforce Record Live App для Quip позволяет просматривать, обновлять и обсуждать данные полей для записей Salesforce в документе Quip.
Transliteracija Priloženie Salesforce Record Live App dlâ Quip pozvolâet prosmatrivatʹ, obnovlâtʹ i obsuždatʹ dannye polej dlâ zapisej Salesforce v dokumente Quip.
Portugalski | ruski |
---|---|
app | app |
permite | позволяет |
e | и |
PT No template acima, você verá que nós podemos acessar esse valor dentro da instância do componente, da mesma forma como data.
RU В шаблоне выше вы увидите, что мы можем получить доступ к этому значению в экземпляре компонента, как и к любому свойству data.
Transliteracija V šablone vyše vy uvidite, čto my možem polučitʹ dostup k étomu značeniû v ékzemplâre komponenta, kak i k lûbomu svojstvu data.
Portugalski | ruski |
---|---|
data | data |
acima | выше |
ver | увидите |
acessar | доступ |
no | в |
componente | компонента |
PT Agora, toda vez que uma nova propriedade é adicionado ao objeto post, ela será automaticamente acessível dentro do componente <blog-post>.
RU Теперь, когда добавляется новое свойство в объект post, оно будет автоматически доступно внутри <blog-post>.
Transliteracija Teperʹ, kogda dobavlâetsâ novoe svojstvo v obʺekt post, ono budet avtomatičeski dostupno vnutri <blog-post>.
Portugalski | ruski |
---|---|
propriedade | свойство |
objeto | объект |
ser | будет |
automaticamente | автоматически |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda