PT Em seguida, você fará um tour pelos materiais que usará para criar seu projeto, tanto aqueles que você usará para pintar quanto aqueles que você usará para bordar.
PT Em seguida, você fará um tour pelos materiais que usará para criar seu projeto, tanto aqueles que você usará para pintar quanto aqueles que você usará para bordar.
NL Vervolgens maak je een rondleiding langs de materialen die je gaat gebruiken om je project te maken, zowel de materialen die je gaat gebruiken om te schilderen als de materialen die je gaat gebruiken om te borduren.
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
tour | rondleiding |
materiais | materialen |
projeto | project |
pintar | schilderen |
bordar | borduren |
usar | gebruiken |
PT É importante não apenas comprar com base no preço ou qualidade, mas também pensar sobre para que usará o microfone, como o usará no seu espaço e o resultado final que está tentando obter.
NL Het is belangrijk om niet alleen te kopen op basis van prijs of kwaliteit, maar ook na te denken over waar je je microfoon voor gaat gebruiken, hoe je hem in je ruimte gaat gebruiken en het eindresultaat dat je probeert te krijgen.
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
importante | belangrijk |
base | basis |
pensar | denken |
microfone | microfoon |
espaço | ruimte |
e | en |
usar | gebruiken |
PT Se você tiver essa configuração desabilitada ou estiver na União Europeia ou nos Estados da EFTA, o Twitter não armazenará nem usará as visitas à página para melhorar sua experiência no futuro
NL Als je deze instelling hebt uitgeschakeld of in de Europese Unie of een EFTA-land woont, zal Twitter deze webpaginabezoeken niet opslaan of gebruiken om je ervaring in de toekomst te verbeteren
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
configuração | instelling |
europeia | europese |
estados | land |
melhorar | verbeteren |
experiência | ervaring |
armazenar | opslaan |
usar | gebruiken |
PT Você o usará em todas as partes de seu negócio: seu site, mídia social, produtos físicos, embalagens, materiais de marketing e nas lojas
NL Het vormt de basis voor alle onderdelen van uw bedrijf: uw website, social media, fysieke producten, verpakkingen en marketingmateriaal in winkels
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
todas | alle |
partes | onderdelen |
site | website |
físicos | fysieke |
embalagens | verpakkingen |
e | en |
PT Senha: a senha que você usará para este servidor.Você pode inserir uma de sua escolha ou gerar um aleatório também.
NL Wachtwoord: het wachtwoord dat u voor deze server gebruikt.U kunt een van uw keuze invoeren of ook een willekeurige genereren.
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
senha | wachtwoord |
servidor | server |
inserir | invoeren |
escolha | keuze |
ou | of |
gerar | genereren |
aleatório | willekeurige |
usar | gebruikt |
PT IP do servidor: Este é o IP dedicado ou compartilhado que você usará
NL Server IP: dit is het speciale of gedeelde IP die u gebruikt
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
servidor | server |
ou | of |
compartilhado | gedeelde |
ip | ip |
usar | gebruikt |
PT Cada indivíduo que usará o conteúdo é legalmente requerido a ter seu próprio Login Profissional.
NL Elke persoon die gebruik gaat maken van Content moet een eigen Actieve Plaats hebben.
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
conteúdo | content |
usar | gebruik |
PT O aplicativo usará o sistema de rastreamento de contatos da Apple e do Google , que já existe em dispositivos compatíveis da Apple e do Google
NL De app maakt gebruik van het contactopsporingssysteem van Apple en Google , dat al aanwezig is op compatibele Apple- en Google-apparaten
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
apple | apple |
e | en |
compatíveis | compatibele |
PT Basta selecionar o arquivo e enviá-lo, nosso serviço usará os melhores parâmetros para diminuí-lo.
NL Selecteer simpelweg het bestand en upload het, onze dienst zal de beste parameters gebruiken om het kleiner te maken.
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
selecionar | selecteer |
arquivo | bestand |
e | en |
nosso | onze |
serviço | dienst |
parâmetros | parameters |
usar | gebruiken |
PT Você concorda que não contribuirá com nenhum conteúdo, não usará os Serviços nem interagirá com os Serviços de forma que:
NL U stemt ermee in dat u geen inhoud zult bijdragen of op een andere manier de Services gebruikt of hiermee interactie heeft op een manier die:
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
conteúdo | inhoud |
serviços | services |
forma | manier |
os | zult |
contribuir | bijdragen |
usar | gebruikt |
interagir | interactie |
PT A plataforma tudo-em-um que sua equipe realmente usará, o monday.com é uma maneira fácil de ser mais produtivo
NL Deel je ideeën en brainstorm met je team over je projecten en meer
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
sua | je |
equipe | team |
mais | meer |
PT Para adicionar regras, você precisará definir a direção do tráfego que a regra force, o protocolo, o tipo IP, os portas Min e Max.Aqui está uma breve descrição de como seu firewall usará cada protocolo:
NL Om regels toe te voegen, moet u de richting van het verkeer instellen dat de regel enforces, het protocol, IP-type, MIN- en MAX-poorten.Hier is een korte beschrijving van hoe uw firewall elk protocol zal gebruiken:
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
adicionar | voegen |
definir | instellen |
tráfego | verkeer |
protocolo | protocol |
tipo | type |
portas | poorten |
min | min |
e | en |
max | max |
breve | korte |
descrição | beschrijving |
firewall | firewall |
usar | gebruiken |
PT Da mesma forma, devo chamar a atenção para o fato de que esses exercícios sonoros giram em torno do vocabulário que você provavelmente usará na realidade.
NL Ik zou er eveneens op moeten wijzen dat deze klankoefeningen betrouwbaar gericht zijn op woordenschat die u waarschijnlijk in werkelijkheid gaat gebruiken.
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
vocabulário | woordenschat |
provavelmente | waarschijnlijk |
realidade | werkelijkheid |
usar | gebruiken |
PT Se um deles não estiver definido, o Jetpack usará 1000 pixels como padrão
NL Als je geen breedte hebt ingesteld, zet Jetpack de breedte standaard op 1000 pixels
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
estiver | hebt |
pixels | pixels |
padrão | standaard |
definido | ingesteld |
PT Você pode enviar uma resposta e, no futuro, Alexa usará as respostas de crowdsourcing que recebeu - enquanto observa que foram enviadas por clientes da Amazon
NL Je kunt een antwoord indienen, en in de toekomst zal Alexa de crowd-sourced antwoorden gebruiken die het heeft ontvangen - met de opmerking dat ze zijn ingediend door Amazon-klanten
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
enviar | indienen |
e | en |
alexa | alexa |
recebeu | ontvangen |
enviadas | ingediend |
clientes | klanten |
amazon | amazon |
usar | gebruiken |
PT É claro que você não usará os três ao mesmo tempo, mas também é flexível e tem um preço acessível.
NL Natuurlijk gebruik je ze niet alle drie tegelijk, maar het is ook flexibel en goed geprijsd.
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
flexível | flexibel |
e | en |
preço | geprijsd |
usar | gebruik |
ao mesmo tempo | tegelijk |
PT Você usará a tela do iPhone para a chamada, em vez da tela do computador, o que torna mais difícil ver outras pessoas na chamada.
NL U gebruikt uw iPhone-scherm voor de oproep in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens de oproep.
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
tela | scherm |
iphone | iphone |
chamada | oproep |
usar | gebruikt |
mais difícil | moeilijker |
PT Você usará a tela do telefone para a chamada, em vez da tela do computador, o que torna mais difícil ver outras pessoas na chamada.
NL U gebruikt uw telefoonscherm voor het gesprek in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens het gesprek.
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
usar | gebruikt |
mais difícil | moeilijker |
PT A Tile lançará um dispositivo no futuro que usará a tecnologia UWB , que é um protocolo sem fio de curto alcance ótimo para localização direcional precisa
NL Tile zal in de toekomst een apparaat lanceren dat gebruik zal maken van UWB-technologie , een draadloos protocol op korte afstand dat geweldig is voor nauwkeurige directionele locatie
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
dispositivo | apparaat |
tecnologia | technologie |
protocolo | protocol |
curto | korte |
ótimo | geweldig |
localização | locatie |
lançar | lanceren |
usar | gebruik |
sem fio | draadloos |
PT Se houver mais tremido ou movimento, ele usará exposições mais curtas e, em seguida, mesclará os resultados para minimizar os efeitos de qualquer movimento
NL Als er meer trillingen of bewegingen zijn, worden er kortere belichtingen gebruikt en worden de resultaten samengevoegd om de effecten van elke beweging te minimaliseren
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
se | als |
e | en |
resultados | resultaten |
minimizar | minimaliseren |
efeitos | effecten |
usar | gebruikt |
PT O Pocket-lint não usará cookies para coletar informações pessoais sobre você e todos os dados de relatórios são anônimos e agregados sempre que possível
NL Pocket-lint zal geen cookies gebruiken om persoonlijke informatie over u te verzamelen en alle rapportagegegevens zijn anoniem en waar mogelijk geaggregeerd
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
cookies | cookies |
coletar | verzamelen |
e | en |
usar | gebruiken |
PT Nota: Se você não estiver conectado ao Wi-Fi ao fazer uma chamada de vídeo com seu dispositivo móvel, o recurso usará seu plano de dados existente.
NL Opmerking: als je niet verbonden bent met wifi wanneer je een videogesprek voert met je mobiele apparaat, gebruikt de functie je bestaande data-abonnement.
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
nota | opmerking |
dispositivo | apparaat |
plano | abonnement |
dados | data |
existente | bestaande |
wi-fi | wifi |
usar | gebruikt |
PT A Samsung usará Exynos e Qualcomm, alguns podem variar em MediaTek - embora isso seja normalmente reservado para dispositivos de gama média ou de nível básico.
NL Samsung zal Exynos en Qualcomm gebruiken, sommige kunnen zich uitstrekken tot MediaTek, hoewel dit meestal is gereserveerd voor apparaten uit het middensegment of instapniveau.
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
samsung | samsung |
e | en |
qualcomm | qualcomm |
podem | kunnen |
embora | hoewel |
normalmente | meestal |
reservado | gereserveerd |
dispositivos | apparaten |
usar | gebruiken |
mediatek | mediatek |
PT O mais importante é ter uma câmera principal que tire uma boa foto em todas as condições - essa é a que você mais usará, então é a que precisa funcionar
NL Het belangrijkste is dat je een hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
boa | goede |
foto | foto |
funcionar | werken |
usar | gebruiken |
PT Sempre há muitos truques também - modos profissionais que você nunca usará, opções de captura com as quais você nunca se preocupará
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
muitos | veel |
modos | modi |
profissionais | professionele |
opções | opties |
captura | opname |
usar | gebruiken |
PT O mais importante continua a ser o desempenho de apontar e disparar, porque é isso que você usará na maior parte do tempo.
NL Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want daar gebruik je het meeste van.
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
desempenho | prestaties |
usar | gebruik |
PT Uma hora de reprodução de música usará cerca de 50 MB de dados quando a qualidade estiver definida para "normal".
NL Bij het afspelen van één uur muziek wordt ongeveer 50 MB aan gegevens gebruikt als de kwaliteit is ingesteld op "normaal".
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
reprodução | afspelen |
música | muziek |
dados | gegevens |
qualidade | kwaliteit |
normal | normaal |
cerca de | ongeveer |
usar | gebruikt |
PT Com qualidade extrema, você usará 1 GB de dados em 7 horas.
NL Bij extreme kwaliteit gebruik je 1GB aan data in 7 uur.
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
qualidade | kwaliteit |
você | je |
dados | data |
horas | uur |
extrema | extreme |
usar | gebruik |
PT Você usará muito mais dados com a reprodução de vídeo.
NL U gebruikt veel meer gegevens bij het afspelen van video.
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
dados | gegevens |
reprodução | afspelen |
vídeo | video |
usar | gebruikt |
PT O nível de qualidade que você usará dependerá de suas preferências e escolhas sobre o uso de dados, mas é importante notar que Very High está disponível apenas para assinantes do Spotify Premium
NL Het kwaliteitsniveau dat u gebruikt, is afhankelijk van uw voorkeur en keuzes met betrekking tot datagebruik, maar het is vermeldenswaard dat Very High alleen beschikbaar is voor Spotify Premium-abonnees
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
preferências | voorkeur |
e | en |
escolhas | keuzes |
disponível | beschikbaar |
assinantes | abonnees |
spotify | spotify |
premium | premium |
depender | afhankelijk |
PT Na parte traseira, há um controle giratório que você mais usará para navegar no sistema de menus, mas também pode ser usado para ajustar a sensibilidade ISO ao fotografar.
NL Aan de achterkant bevindt zich een draaiknop die je het meest zult gebruiken om door het menusysteem te navigeren, maar die ook kan worden gebruikt om de ISO-gevoeligheid aan te passen tijdens het fotograferen.
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
traseira | achterkant |
navegar | navigeren |
sensibilidade | gevoeligheid |
iso | iso |
PT Notamos uma queda no desempenho quando jogamos apenas com a bateria - e isso foi mais significativo do que encontramos com o Strix G15 . Mas se você quiser aproveitar ao máximo a tela, você o usará conectado para jogos de qualquer maneira.
NL We merkten een prestatiehit op wanneer we alleen op de batterij speelden - en dat was een grotere dan we tegenkwamen bij de Strix G15 . Maar als je het meeste uit het scherm wilt halen, gebruik je het hoe dan ook om te gamen.
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
bateria | batterij |
e | en |
quiser | wilt |
tela | scherm |
jogos | gamen |
PT Na parte traseira está a conexão HDMI que você usará com o cabo (curto) fornecido para conectá-lo à sua TV, enquanto há um cabo de alimentação Micro-USB que você precisará conectar na parede para fornecer a energia
NL Aan de achterkant bevindt zich de HDMI-aansluiting die je met de (korte) meegeleverde kabel gebruikt om hem op je tv aan te sluiten, terwijl er een Micro-USB-voedingskabel is die je in de muur moet steken om de stroom te leveren
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
traseira | achterkant |
hdmi | hdmi |
cabo | kabel |
curto | korte |
fornecido | meegeleverde |
parede | muur |
fornecer | leveren |
energia | stroom |
usar | gebruikt |
PT A guia Apps é aquela que você provavelmente usará um pouco: ela abre as portas para os importantíssimos Netflix e Amazon Prime Video
NL Het tabblad Apps is er een die u waarschijnlijk veel zult gebruiken: het opent de deur naar de allerbelangrijkste Netflix en Amazon Prime Video
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
guia | tabblad |
apps | apps |
provavelmente | waarschijnlijk |
abre | opent |
netflix | netflix |
e | en |
amazon | amazon |
prime | prime |
video | video |
usar | gebruiken |
PT Se você usará esses fones de ouvido dessa forma é outra questão - mas para a maioria das pessoas, são as 24 horas de uso total que você obterá do case que fazem a maior diferença.
NL Of je deze koptelefoon op die manier gaat gebruiken, is een andere vraag, maar voor de meeste mensen maakt de totale gebruiksduur van 24 uur uit de hoes het grootste verschil.
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
forma | manier |
pessoas | mensen |
case | hoes |
diferença | verschil |
PT O primeiro é provavelmente o que você mais usará, fornecendo um resumo de sua atividade, incluindo frequência cardíaca, bateria corporal, estresse, passos, calorias
NL De eerste is waarschijnlijk degene die u het meest zult gebruiken, waardoor u een overzicht krijgt van uw activiteit, inclusief hartslag, lichaamsbatterij, stress, stappen, calorieën
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
resumo | overzicht |
atividade | activiteit |
incluindo | inclusief |
estresse | stress |
passos | stappen |
usar | gebruiken |
PT Você pode enviar seu telefone antigo ao Medic Mobile, e ele o reciclará e usará os lucros para financiar serviços de saúde em 26 países da África, Ásia e América Latina
NL U kunt uw oude telefoon naar Medic Mobile opsturen, deze zal deze recyclen en de winst gebruiken om gezondheidszorgdiensten te financieren in 26 landen in Afrika, Azië en Latijns-Amerika
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
antigo | oude |
e | en |
lucros | winst |
países | landen |
África | afrika |
américa | amerika |
usar | gebruiken |
PT Drones não são necessariamente algo que você usará diariamente, mas mesmo assim é fundamental testá-los em muitas condições e configurações diferentes
NL Drones zijn niet per se iets dat u dagelijks zult gebruiken, maar het is niettemin belangrijk om ze in veel verschillende omstandigheden en instellingen te testen
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
diariamente | dagelijks |
fundamental | belangrijk |
e | en |
configurações | instellingen |
usar | gebruiken |
PT Também é aconselhável desligá-lo se você souber que não o usará por um tempo, em vez de deixá-lo ficar sem bateria lentamente enquanto está na prateleira sem ser usado.
NL Het is ook raadzaam om het uit te schakelen als je weet dat je het een tijdje niet gaat gebruiken, in plaats van het langzaam leeg te laten raken terwijl het op de plank ligt en niet wordt gebruikt.
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
souber | weet |
prateleira | plank |
PT Procurando o aplicativo Splashtop que vai no computador ou dispositivo que você usará para acessar remotamente seu computador? Obtenha o aplicativo em nossa página de downloads.
NL Op zoek naar de Splashtop-app die op de computer of het apparaat staat die u gebruikt om op afstand toegang te krijgen tot uw computer? Download de app van onze downloadpagina.
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
splashtop | splashtop |
computador | computer |
ou | of |
acessar | toegang |
remotamente | op afstand |
PT O próximo carro-chefe Honor 50 usará o recentemente anunciado Qualcomm Snapdragon 778G 5G.
NL Het aankomende vlaggenschip Honor 50 zal de onlangs aangekondigde Qualcomm Snapdragon 778G 5G gebruiken.
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
o | het |
próximo | aankomende |
carro-chefe | vlaggenschip |
recentemente | onlangs |
anunciado | aangekondigde |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
usar | gebruiken |
PT VOCÊ RECONHECE E ACEITA QUE USARÁ A Conta MacKeeper E O site do MacKeeper POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO
NL U ERKENT EN GAAT ER UITDRUKKELIJK MEE AKKOORD DAT U HET MacKeeper-account EN DE MacKeeper-website OP EIGEN RISICO GEBRUIKT
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
reconhece | erkent |
e | en |
aceita | akkoord |
conta | account |
site | website |
risco | risico |
usar | gebruikt |
PT Em relação às ferramentas que você usará durante o curso, você precisará de: uma conta Mailchimp gratuita, um computador com conexão à Internet e um navegador Firefox ou Chrome atualizado com a versão mais recente.
NL In verband met de tools die je tijdens de cursus gaat gebruiken, heb je nodig: een gratis Mailchimp-account, een computer met internetverbinding en een Firefox- of Chrome-browser die is bijgewerkt met de nieuwste versie.
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
ferramentas | tools |
você | je |
curso | cursus |
conta | account |
mailchimp | mailchimp |
gratuita | gratis |
computador | computer |
e | en |
navegador | browser |
firefox | firefox |
atualizado | bijgewerkt |
usar | gebruiken |
precisar | nodig |
PT Então, quando você disser "Alexa, toque Phil Collins", ele usará o Spotify em vez do Amazon Music, por exemplo.
NL Als je vervolgens zegt "Alexa, speel Phil Collins", zal het bijvoorbeeld Spotify gebruiken in plaats van Amazon Music.
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
alexa | alexa |
toque | speel |
spotify | spotify |
amazon | amazon |
music | music |
usar | gebruiken |
PT Quanto maior for sua pontuação, mais provavelmente você usará o Snapchat.
NL Hoe hoger je score, hoe vaker je Snapchat gebruikt.
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
quanto | hoe |
pontuação | score |
snapchat | snapchat |
usar | gebruikt |
PT Se você já sabe com qual sistema operacional usará, talvez seja mais fácil ampliar o zoom em nosso melhor telefone Android ou nos melhores guias do iPhone
NL Als je al weet met welk telefoonbesturingssysteem je gaat, vind je het misschien makkelijker om in te zoomen op onze beste Android-telefoon of beste iPhone-handleidingen
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
sabe | weet |
talvez | misschien |
zoom | zoomen |
telefone | telefoon |
guias | handleidingen |
iphone | iphone |
mais fácil | makkelijker |
PT A EE usará equipamentos da Huawei em sua rede principal por dois anos depois do planejado
NL EE zal Huawei-apparatuur twee jaar later dan gepland in zijn kernnetwerk gebruiken
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
equipamentos | apparatuur |
huawei | huawei |
planejado | gepland |
usar | gebruiken |
PT Ele rastreará atividades de GPS por até 5 horas, portanto, cobrirá muitos eventos como corridas de 5 ou 10 km, mas não cobrirá nada mais - e isso usará muita bateria.
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de levensduur van de batterij verbruiken.
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
gps | gps |
km | km |
rastrear | volgen |
cobrir | dekken |
PT Para impressões de teste, selecione a opção Sem imagens na caixa de diálogo Impressão. O processo de impressão será mais rápido e usará menos tinta, uma vez que as imagens não serão impressas.
NL Voor het testafdrukken, kun je in de afdrukdialoog de optie Zonder afbeeldingen selecteren. Het afdrukproces verloopt sneller en verbruikt minder inkt omdat alle afbeeldingen worden weggelaten.
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
imagens | afbeeldingen |
e | en |
menos | minder |
tinta | inkt |
PT No final das contas, lembre-se de que você não pode obter energia de lugar nenhum - então, se não estiver conectando, usará o motor de combustão para obter essa energia.
NL Onthoud ten slotte dat u geen energie uit het niets kunt krijgen - dus als u de stekker niet in het stopcontact steekt, gebruikt u de verbrandingsmotor voor dat vermogen.
Portugalski | Nizozemski |
---|---|
usar | gebruikt |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda