PT Uma tradução automática pode soar fluente, sem erros aparentes de significado e ainda assim não preencher os requisitos de qualidade
Prevedi "soar" na Nizozemski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "soar" s Portugalski na Nizozemski
Prijevod Portugalski na Nizozemski od soar
Portugalski
Nizozemski
NL Een machinevertaling kan vloeiend klinken, zonder enige duidelijke fouten in de betekenis, maar toch niet voldoen aan de kwaliteitsvereisten
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| pode | kan |
| soar | klinken |
| erros | fouten |
| significado | betekenis |
PT Stuart conversou com o produtor musical, remixer e cantor / compositor para descobrir alguns dos truques de tecnologia disponíveis para fazer a música soar melhor.
NL Stuart sprak met de muziekproducent, remixer en singer/songwriter om erachter te komen welke technologische trucs beschikbaar zijn om muziek beter te laten klinken.
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| e | en |
| truques | trucs |
| tecnologia | technologische |
| disponíveis | beschikbaar |
| melhor | beter |
PT A Speechelo permite que você crie conteúdo que soe como você quiser. É único porque você pode personalizar as dublagens para soar como você.
NL Met Speechelo creëer je content die klinkt zoals jij dat wilt. Het is uniek omdat je de voice-overs kunt personaliseren om als jezelf te klinken.
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| crie | creëer |
| conteúdo | content |
| único | uniek |
| personalizar | personaliseren |
| soar | klinken |
PT Eu costumava pensar que era o único que não conseguia ler em voz alta sem soar como um robô! Deixe-me apresentar a você o Speechelo, o gerador de linguagem natural
NL Ik dacht altijd dat ik de enige was die niet hardop kon voorlezen zonder als een robot te klinken! Laat me je voorstellen aan Speechelo, de natuurlijke taalgenerator
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| eu | ik |
| soar | klinken |
| robô | robot |
| natural | natuurlijke |
| deixe | laat |
PT } Você pode executar este programa sem usar qualquer API do Google, codificação ou poli API da Amazon } Faça sua narração facilmente soar como um ser humano real ajustando o nível de tom, a ênfase e a respiração em sua fala
NL } U kunt dit programma uitvoeren zonder een Google API, codering of poly-API van Amazon te gebruiken } Laat uw voice-over gemakkelijk klinken als een echt mens door het toonhoogteniveau, de nadruk en de adem in uw spraak aan te passen
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| programa | programma |
| sem | zonder |
| api | api |
| codificação | codering |
| amazon | amazon |
| facilmente | gemakkelijk |
| soar | klinken |
| real | echt |
| ênfase | nadruk |
| e | en |
| fala | spraak |
PT A próxima geração do renomado som surround da DTS, o Headphone: X v2.0, coloca você em ação ao fornecer pistas posicionais incrivelmente precisas sem soar como se estivesse em um túnel
NL Headphone:X v2.0, de volgende generatie van het beroemde surroundgeluid van DTS, dompelt je onder in de actie door ongelooflijk nauwkeurige positionele signalen te leveren zonder dat het klinkt alsof je in een tunnel bent
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| geração | generatie |
| dts | dts |
| x | x |
| ação | actie |
| incrivelmente | ongelooflijk |
| precisas | nauwkeurige |
| sem | zonder |
| túnel | tunnel |
PT Se a traição aconteceu por conta de problemas entre vocês ou porque ela não está interessada em um relacionamento monogâmico, dizer que a sua namorada sofre de um distúrbio pode soar cruel
NL Als je vriendin je heeft bedrogen vanwege een probleem in jullie relatie of als ze polygaam is en niet geïnteresseerd in een monogame relatie, dan kan haar beschuldigen van het hebben van een stoornis ongevoelig overkomen
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| problemas | probleem |
| interessada | geïnteresseerd |
| relacionamento | relatie |
| namorada | vriendin |
PT Convidar hackers para encontrar vulnerabilidades no sistema pode soar como uma medida insana, mas esses hackers são normalmente do tipo white-hat, também conhecidos como hackers éticos, especializados em testes de invasão para sites e softwares.
NL Het lijkt raar om hackers te vragen om kwetsbaarheden in je systeem te vinden, maar dit zijn ethische hackers die in het testen van websites en software zijn gespecialiseerd.
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| hackers | hackers |
| vulnerabilidades | kwetsbaarheden |
| especializados | gespecialiseerd |
| testes | testen |
| sites | websites |
| e | en |
PT para não soar esnobe, mas eu sou fluente em coreano e assisti o jogo de lula com legendas em inglês e se você não entende coreano, você realmente não assistiu ao mesmo programa
NL niet om snobistisch te klinken, maar ik spreek vloeiend Koreaans en ik heb inktvisspel met Engelse ondertitels bekeken en als je Koreaans niet verstaat, heb je niet echt naar dezelfde show gekeken
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| soar | klinken |
| eu | ik |
| e | en |
| legendas | ondertitels |
| inglês | engelse |
PT Blue VO! CE é uma ótima maneira de garantir que você soe bem durante a transmissão ao vivo e adiciona controles semelhantes ao que você obteria com o pós-processamento para soar da melhor forma possível.
NL Blue VO!CE is een geweldige manier om ervoor te zorgen dat je goed klinkt tijdens livestreaming en voegt soortgelijke bedieningselementen toe als wat je zou krijgen met nabewerking om zo goed mogelijk te klinken.
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| blue | blue |
| você | je |
| e | en |
| adiciona | voegt |
| controles | bedieningselementen |
| semelhantes | soortgelijke |
| soar | klinken |
PT "Esteja você começando ou procurando personalizar totalmente o seu áudio, o Blue VO! CE oferece aos criadores a capacidade de soar profissionalmente na transmissão e várias maneiras de entreter seu público."
NL "Of je nu begint of je audio volledig wilt aanpassen, Blue VO!CE geeft makers de mogelijkheid om professioneel te klinken op stream en meerdere manieren om hun publiek te vermaken."
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| ou | of |
| personalizar | aanpassen |
| totalmente | volledig |
| blue | blue |
| oferece | geeft |
| criadores | makers |
| capacidade | mogelijkheid |
| profissionalmente | professioneel |
| transmissão | stream |
| e | en |
| várias | meerdere |
| maneiras | manieren |
| público | publiek |
PT Pode soar um pouco sem graça às vezes em comparação com outros sistemas mais caros, mostrando-nos que, embora a Apple tenha tentado, ainda existem limitações para o que um alto-falante de $ 99 / £ 99 pode alcançar.
NL Het kan soms een beetje plat klinken in vergelijking met andere, duurdere systemen, wat ons laat zien dat hoewel Apple het heeft geprobeerd, er nog steeds beperkingen zijn aan wat een luidspreker van $ 99 / £ 99 kan bereiken.
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| pode | kan |
| vezes | soms |
| comparação | vergelijking |
| sistemas | systemen |
| apple | apple |
| limitações | beperkingen |
PT A mordida e a moagem em que a música prospera são subestimadas e subestimadas, e o que deveria soar arrogante em vez disso soa suave.
NL De bite en grind waarop het deuntje gedijt, is ingetogen en onderbespeeld, en wat in plaats daarvan snotterig moet klinken, klinkt soepel.
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| e | en |
| deveria | moet |
| suave | soepel |
| soa | klinkt |
PT Pode soar forte em volume mais alto
NL Kan hard klinken op een hoger volume
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| pode | kan |
| soar | klinken |
| volume | volume |
PT Se isso não soar muito impressionante, você pode diminuir o traçado de raio um pouco para se aproximar de 60fps
NL Als dat niet al te indrukwekkend klinkt, kun je ray-tracing iets verlagen om dichter bij 60 fps te komen
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| impressionante | indrukwekkend |
| diminuir | verlagen |
| fps | fps |
| um pouco | iets |
PT O tipo de nitidez que esses fones de ouvido podem oferecer sem nunca, de fato, soar muito nítido é demais
NL Het soort scherpte dat deze hoofdtelefoon kan leveren zonder ooit, inderdaad, te scherp te klinken, is nogal wat
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| tipo | soort |
| podem | kan |
| oferecer | leveren |
| soar | klinken |
| de fato | inderdaad |
PT Eles são adequadamente impressionantes com um case encolhido e um novo design que parece um pouco descolado, mas não os impediu de soar absolutamente estelares.
NL Ze zijn behoorlijk indrukwekkend met een gekrompen behuizing en een nieuw ontwerp dat er een beetje funky uitziet, maar er niet voor heeft gezorgd dat ze absoluut fantastisch klinken.
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| impressionantes | indrukwekkend |
| e | en |
| novo | nieuw |
| design | ontwerp |
| parece | uitziet |
| absolutamente | absoluut |
PT O Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free não vem com um carrilhão - ou seja, a capacidade de soar uma campainha em qualquer lugar da sua casa - então isso é outra coisa que você pode adicionar
NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| arlo | arlo |
| video | video |
| soar | klinken |
| casa | huis |
| outra | anders |
| adicionar | voegen |
PT Ao mesmo tempo que abre uma caverna de personagens, ideias, histórias e aventuras de Aladim para mentes jovens, para os pais também pode e deve soar alarmes
NL Hoewel het de grot van Aladdin met personages, ideeën, verhalen en avonturen opent voor jonge geesten, kan het voor ouders ook alarmbellen doen rinkelen
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| abre | opent |
| ideias | ideeën |
| histórias | verhalen |
| e | en |
| aventuras | avonturen |
| mentes | geesten |
| jovens | jonge |
| pais | ouders |
| tempo | hoewel |
PT Responda rapidamente às ameaças em evolução em sua organização com Orquestração de segurança, Automação e Resposta (SOAR).
NL Reageer snel op veranderende bedreigingen in uw organisatie met Security Orchestration, Automation and Response (SOAR).
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| ameaças | bedreigingen |
| sua | uw |
| organização | organisatie |
| segurança | security |
| automação | automation |
PT Destaques da KuppingerCole Leadership Compass da ServiceNow SOAR para usabilidade
NL KuppingerCole Leadership Compass belicht ServiceNow SOAR voor bruikbaarheid
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| usabilidade | bruikbaarheid |
PT Usando o ServiceNow SOAR para operacionalizar o MITRE ATT&CK
NL Gebruik van ServiceNow SOAR om MITRE ATT&CK operationeel te maken
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| usando | gebruik |
| servicenow | servicenow |
PT Supere ameaças e vulnerabilidades com o SOAR (orquestração de segurança, automação e resposta) e o gerenciamento de vulnerabilidades baseado em risco.
NL Bedwing bedreigingen en kwetsbaarheden met SOAR (security-orkestratie, automatisering en respons) en kwetsbaarheidsbeheer op risicobasis.
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| e | en |
| orquestração | orkestratie |
| segurança | security |
| automação | automatisering |
| resposta | respons |
PT Finalmente, há a questão óbvia do preço - um fone de ouvido pode soar verdadeiramente divino, mas se for proibitivamente caro, teremos levado isso em consideração.
NL Ten slotte is er de voor de hand liggende kwestie van de prijs - een headset klinkt misschien echt goddelijk, maar als het onbetaalbaar is, hebben we daar rekening mee gehouden.
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| finalmente | slotte |
| questão | kwestie |
| verdadeiramente | echt |
| fone de ouvido | headset |
PT Isso pode soar como uma abordagem covarde, mas não faz sentido lançar seu 86CP Squirtle contra um 50000CP Kyogre
NL Dit klinkt misschien als een laffe benadering, maar het heeft weinig zin om je 86CP Squirtle tegen een 50000CP Kyogre te zetten
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| abordagem | benadering |
| contra | tegen |
PT O Mini lidava muito bem com a nossa cozinha razoavelmente grande, tocando as músicas sem soar muito mato
NL De Mini ging redelijk goed om met onze redelijk grote keuken en pompte de deuntjes uit zonder al te onkruid te klinken
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| mini | mini |
| cozinha | keuken |
| sem | zonder |
| soar | klinken |
PT AE imersiva pode soar totalmente estranho com alguma música
NL Immersive AE kan ronduit raar klinken met wat muziek
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| pode | kan |
| soar | klinken |
| música | muziek |
PT Claro, há apenas uma leve sugestão de baixo aqui e os médios superiores podem soar fibrosos e ligeiramente abrasivos
NL Natuurlijk, er is hier slechts de geringste suggestie van bas en de hogere middentonen kunnen vezelig en enigszins schurend klinken
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| apenas | slechts |
| sugestão | suggestie |
| baixo | bas |
| e | en |
| podem | kunnen |
| soar | klinken |
| é | is |
PT Já encontrada no AirPods Pro, a experiência cria uma experiência semelhante à de um teatro para envolvê-lo em som, em vez de apenas soar como estéreo vindo dos canais esquerdo e direito.
NL De ervaring is al te vinden op de AirPods Pro en creëert een theaterachtige ervaring om je te omringen met geluid in plaats van alleen te klinken als stereo die uit de linker- en rechterkanalen komt.
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| airpods | airpods |
| experiência | ervaring |
| cria | creëert |
| estéreo | stereo |
| esquerdo | linker |
| e | en |
PT As vozes tendem a soar nítidas e críveis, e os níveis de detalhes são bastante altos para um sistema de som que não possui drivers voltados para a frente.
NL Stemmen klinken meestal helder en geloofwaardig, en de detailniveaus zijn vrij hoog voor een geluidssysteem dat geen naar voren gerichte stuurprogrammas heeft.
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| e | en |
| bastante | vrij |
| altos | hoog |
PT O SM7B precisa estar perto de sua boca para soar bem.
NL De SM7B moet dicht bij je mond zijn om goed te klinken.
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| precisa | moet |
| boca | mond |
PT Muitos desses microfones requerem um pedestal de microfone ou braço de boom para soar melhor
NL Veel van deze microfoons hebben een microfoonstandaard of boomarm nodig om het beste te klinken
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| muitos | veel |
| ou | of |
| soar | klinken |
PT Isso é muito bom, mas felizmente também há uma riqueza nesse som, o que significa que deve soar bem em níveis altos também, com muito calor e graves graças a esse subwoofer robusto
NL Dat is allemaal goed en wel, maar gelukkig is er ook een rijkdom aan dat geluid, wat betekent dat het ook op hoge niveaus goed moet klinken, met veel warmte en bas dankzij die dikke subwoofer
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| riqueza | rijkdom |
| significa | betekent |
| deve | moet |
| calor | warmte |
| e | en |
| graves | bas |
| graças a | dankzij |
PT Você nunca vai sentir vontade de soar realmente atrás de você, pois não é, mas como uma experiência de imersão aprimorada, é um passo definitivo à frente da norma.
NL Je zult nooit het gevoel hebben dat het echt achter je klinkt, want dat is het niet, maar als een verbeterde meeslepende ervaring is het een definitieve stap voorwaarts ten opzichte van de norm.
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| sentir | gevoel |
| realmente | echt |
| experiência | ervaring |
| aprimorada | verbeterde |
| definitivo | definitieve |
| frente | voorwaarts |
| norma | norm |
PT Ele foi projetado para fazer a música soar como se estivesse vindo de muitas direções diferentes, não apenas da esquerda e da direita.
NL Het is ontworpen om de muziek te laten klinken alsof het uit veel verschillende richtingen komt, niet alleen van links en rechts.
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| projetado | ontworpen |
| música | muziek |
| soar | klinken |
| apenas | alleen |
| e | en |
PT Esses dados extras significam que quando você estiver ouvindo a música, ela deve soar mais como a forma como a música foi gravada originalmente, com um maior senso de realidade - como sugerido pelo nome da Sony para este sistema.
NL Deze extra gegevens betekenen dat wanneer je naar de muziek luistert, deze meer zou moeten klinken als de manier waarop de muziek oorspronkelijk is opgenomen, met meer realiteitszin - zoals de naam van Sony voor dit systeem suggereert.
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| dados | gegevens |
| música | muziek |
| soar | klinken |
| forma | manier |
| originalmente | oorspronkelijk |
| nome | naam |
| sony | sony |
| sistema | systeem |
PT Se isso não soar complicado o suficiente, as armas também não são recarregáveis e acabarão explodindo inutilmente em sua mão
NL Als dat niet ingewikkeld genoeg klinkt, zijn de wapens ook niet herlaadbaar en zullen ze uiteindelijk nutteloos in je hand exploderen
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| complicado | ingewikkeld |
| armas | wapens |
| e | en |
| mão | hand |
PT Supere ameaças e vulnerabilidades com o SOAR (orquestração de segurança, automação e resposta) e o gerenciamento de vulnerabilidades baseado em risco.
NL Bedwing bedreigingen en kwetsbaarheden met SOAR (security-orkestratie, automatisering en respons) en kwetsbaarheidsbeheer op risicobasis.
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| e | en |
| orquestração | orkestratie |
| segurança | security |
| automação | automatisering |
| resposta | respons |
PT Responda rapidamente às ameaças em evolução em sua organização com Orquestração de segurança, Automação e Resposta (SOAR).
NL Reageer snel op veranderende bedreigingen in uw organisatie met Security Orchestration, Automation and Response (SOAR).
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| ameaças | bedreigingen |
| sua | uw |
| organização | organisatie |
| segurança | security |
| automação | automation |
PT Destaques da KuppingerCole Leadership Compass da ServiceNow SOAR para usabilidade
NL KuppingerCole Leadership Compass belicht ServiceNow SOAR voor bruikbaarheid
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| usabilidade | bruikbaarheid |
PT Usando o ServiceNow SOAR para operacionalizar o MITRE ATT&CK
NL Gebruik van ServiceNow SOAR om MITRE ATT&CK operationeel te maken
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| usando | gebruik |
| servicenow | servicenow |
PT AE imersiva pode soar totalmente estranho com alguma música
NL Immersive AE kan ronduit raar klinken met wat muziek
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| pode | kan |
| soar | klinken |
| música | muziek |
PT Claro, há apenas uma leve sugestão de baixo aqui e os médios superiores podem soar fibrosos e ligeiramente abrasivos
NL Natuurlijk, er is hier slechts de geringste suggestie van bas en de hogere middentonen kunnen vezelig en enigszins schurend klinken
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| apenas | slechts |
| sugestão | suggestie |
| baixo | bas |
| e | en |
| podem | kunnen |
| soar | klinken |
| é | is |
PT Se isso não soar muito impressionante, você pode diminuir o traçado de raio um pouco para se aproximar de 60fps
NL Als dat niet al te indrukwekkend klinkt, kun je ray-tracing iets verlagen om dichter bij 60 fps te komen
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| impressionante | indrukwekkend |
| diminuir | verlagen |
| fps | fps |
| um pouco | iets |
PT O tipo de nitidez que esses fones de ouvido podem oferecer sem nunca, de fato, soar muito nítido é demais
NL Het soort scherpte dat deze hoofdtelefoon kan leveren zonder ooit, inderdaad, te scherp te klinken, is nogal wat
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| tipo | soort |
| podem | kan |
| oferecer | leveren |
| soar | klinken |
| de fato | inderdaad |
PT As vozes tendem a soar nítidas e críveis, e os níveis de detalhes são bastante altos para um sistema de som que não possui drivers voltados para a frente.
NL Stemmen klinken meestal helder en geloofwaardig, en de detailniveaus zijn vrij hoog voor een geluidssysteem dat geen naar voren gerichte stuurprogrammas heeft.
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| e | en |
| bastante | vrij |
| altos | hoog |
PT Pode soar um pouco sem graça às vezes em comparação com outros sistemas mais caros, mostrando-nos que, embora a Apple tenha tentado, ainda existem limitações para o que um alto-falante de $ 99 / £ 99 pode alcançar.
NL Het kan soms een beetje plat klinken in vergelijking met andere, duurdere systemen, wat ons laat zien dat hoewel Apple het heeft geprobeerd, er nog steeds beperkingen zijn aan wat een luidspreker van $ 99 / £ 99 kan bereiken.
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| pode | kan |
| vezes | soms |
| comparação | vergelijking |
| sistemas | systemen |
| apple | apple |
| limitações | beperkingen |
PT Responda rapidamente às ameaças em evolução em sua organização com Orquestração de segurança, Automação e Resposta (SOAR).
NL Reageer snel op veranderende bedreigingen in uw organisatie met Security Orchestration, Automation and Response (SOAR).
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| ameaças | bedreigingen |
| sua | uw |
| organização | organisatie |
| segurança | security |
| automação | automation |
PT Destaques da KuppingerCole Leadership Compass da ServiceNow SOAR para usabilidade
NL KuppingerCole Leadership Compass belicht ServiceNow SOAR voor bruikbaarheid
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| usabilidade | bruikbaarheid |
PT Usando o ServiceNow SOAR para operacionalizar o MITRE ATT&CK
NL Gebruik van ServiceNow SOAR om MITRE ATT&CK operationeel te maken
| Portugalski | Nizozemski |
|---|---|
| usando | gebruik |
| servicenow | servicenow |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski