Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "permitir a igualidade" na Nizozemski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "permitir a igualidade" s Portugalski na Nizozemski

Prijevodi permitir a igualidade

"permitir a igualidade" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Nizozemski riječi/izraza:

permitir aan alle alleen als bedrijven beschikbaar bij bijvoorbeeld dan dat de deze die diensten dit do doen door dus een eenvoudig elke en functie functies gebruiken gebruikt geen gegevens geven hebben hebt heeft het het is hoe houden hun in informatie inschakelen is je je kunt kan kiezen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u laat laten login maak maakt maar maken medewerkers meer mensen met moet moeten mogelijk mogelijk maken mogelijkheid naar nemen niet nodig nog of om omdat ons onze op persoonlijke producten services te toegang toegang tot toestaan toestemming tot u u kunt uit uw van van de vinden voor voor de waar wachtwoord wanneer wat welke werken weten wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zou

Prijevod Portugalski na Nizozemski od permitir a igualidade

Portugalski
Nizozemski

PT Para fazer da elegância um valor universal, a Lacoste tem uma dupla ambição: permitir a igualidade de oportunidades em todo o mundo e implementar os princípios da economia circular no setor da moda.

NL Om van elegantie een universele waarde te maken, is de ambitie van Lacoste tweeledig: gelijke kansen wereldwijd mogelijk maken en de principes van de circulaire economie in de modesector invoeren.

Portugalski Nizozemski
elegância elegantie
valor waarde
ambição ambitie
permitir mogelijk maken
oportunidades kansen
e en
princípios principes
economia economie

PT Para fazer da elegância um valor universal, a Lacoste tem uma dupla ambição: permitir a igualidade de oportunidades em todo o mundo e implementar os princípios da economia circular no setor da moda.

NL Om van elegantie een universele waarde te maken, is de ambitie van Lacoste tweeledig: gelijke kansen wereldwijd mogelijk maken en de principes van de circulaire economie in de modesector invoeren.

Portugalski Nizozemski
elegância elegantie
valor waarde
ambição ambitie
permitir mogelijk maken
oportunidades kansen
e en
princípios principes
economia economie

PT Com base na pontuação de risco, faz uma recomendação para permitir a transação, bloquear a transação ou solicitar uma autenticação por etapas antes de permitir a transação

NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan

Portugalski Nizozemski
base basis
recomendação aanbeveling
transação transactie
bloquear blokkeren
ou of
autenticação authenticatie

PT Existem várias lacunas na estrutura na parte traseira para permitir que o arame e permitir que a estrutura fique nivelada com a parede

NL Er zijn meerdere openingen in het frame aan de achterkant om de draad mogelijk te maken en het frame vlak tegen de muur te laten zitten

Portugalski Nizozemski
várias meerdere
estrutura frame
traseira achterkant
permitir laten
e en
parede muur

PT Se você vir um pop-up perguntando se deseja permitir downloads, clique em "Permitir".

NL Als u een pop-up ziet waarin u wordt gevraagd of u downloads wilt toestaan, klikt u op Toestaan.

Portugalski Nizozemski
se als
você u
vir op
deseja wilt
permitir toestaan
downloads downloads
clique klikt
um een

PT User-Agent: Googlebot não permitir: / tmp / user-agent: * não permitir:

NL User-agent: Googlebot Niet toegestaan: / TMP / User-agent: * Niet toestaan:

Portugalski Nizozemski
permitir toestaan

PT Nessas configurações da Siri, você também pode permitir ou proibir o comando "Hey Siri", bem como visualizar os atalhos da Siri e decidir se deseja permitir a Siri quando o dispositivo estiver bloqueado.

NL Binnen deze Siri-instellingen kun je ook de opdracht "Hey Siri" toestaan of weigeren , en Siri-snelkoppelingen bekijken en beslissen of je Siri wilt toestaan wanneer je apparaat is vergrendeld.

Portugalski Nizozemski
configurações instellingen
você je
também ook
ou of
comando opdracht
visualizar bekijken
atalhos snelkoppelingen
e en
decidir beslissen
bloqueado vergrendeld

PT Nessas configurações da Siri, você também pode permitir ou proibir o comando "Hey Siri", bem como visualizar os atalhos da Siri e decidir se deseja permitir a Siri quando o dispositivo estiver bloqueado.

NL Binnen deze Siri-instellingen kun je ook de opdracht "Hey Siri" toestaan of weigeren , en Siri-snelkoppelingen bekijken en beslissen of je Siri wilt toestaan wanneer je apparaat is vergrendeld.

Portugalski Nizozemski
configurações instellingen
você je
também ook
ou of
comando opdracht
visualizar bekijken
atalhos snelkoppelingen
e en
decidir beslissen
bloqueado vergrendeld

PT O Acesso à Rede Zero Trust pode permitir que suas equipes técnicas trabalhem com maior rapidez e, ao mesmo tempo, reforçar a segurança do seu ambiente de desenvolvimento.

NL Zero Trust Network Access kan uw technische teams de mogelijkheid bieden sneller te werken en tegelijkertijd de beveiliging van uw ontwikkelomgeving te versterken.

Portugalski Nizozemski
acesso access
zero zero
equipes teams
trabalhem werken
e en
reforçar versterken

PT Para permitir que você visualize conteúdos com distribuição limitada.

NL Om te zorgen dat je content met beperkte distributie kan bekijken.

Portugalski Nizozemski
permitir kan
você je
visualize bekijken
conteúdos content
limitada beperkte

PT Para definir se o Twitter pode armazenar informações sobre outros websites onde você viu conteúdo do Twitter, ajuste a configuração Permitir o uso de onde você vê conteúdo do Twitter na Web nas suas configurações de Personalização e dados

NL Om te bepalen of Twitter informatie bewaart over andere websites waar je Twitter-content hebt gezien, wijzig je de instelling voor Bijhouden waar je Twitter-content online ziet in je instellingen bij Personalisatie en gegevens

Portugalski Nizozemski
definir bepalen
twitter twitter
outros andere
viu gezien
e en

PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.

NL Wanneer u meer servers nodig heeft voor uw operatie, zijn we klaar. We zorgen er altijd voor dat we voldoende reservecapaciteit hebben om naadloze failovers en snelle uitbreiding mogelijk te maken.

Portugalski Nizozemski
mais meer
servidores servers
operação operatie
prontos klaar
capacidade mogelijk
e en
expansão uitbreiding
rápida snelle
ampla voldoende

PT Seus clientes são complicados. Eles são mais do que a simples soma de dados demográficos. Use o Confluence para criar personas mais completas e permitir que sua equipe entenda a fundo o público-alvo.

NL Je klanten zijn gecompliceerd. Ze zijn meer dan de optelsom van hun demografie. Gebruik Confluence om completere persona's te creëren, zodat iedereen in je team een beter beeld krijgt van de doelgroep.

Portugalski Nizozemski
clientes klanten
use gebruik
criar creëren
equipe team
público-alvo doelgroep

PT Usamos o Twitter para permitir que os visitantes de nosso site interajam e compartilhem conteúdo por meio da plataforma de mídia social do Twitter.

NL We gebruiken Twitter om bezoekers van onze website te laten communiceren met content en deze te delen via het platform voor social media van Twitter.

Portugalski Nizozemski
twitter twitter
permitir laten
visitantes bezoekers
site website
e en
compartilhem delen
conteúdo content
mídia media

PT Conforme indicado no banner, o GoFundMe usa cookies para permitir recursos e conteúdo de marketing, com o objetivo de oferecer uma experiência melhor

NL Zoals vermeld op de banner, gebruikt GoFundMe cookies om functies in te schakelen en content te marketen voor een verbeterde ervaring

Portugalski Nizozemski
banner banner
gofundme gofundme
usa gebruikt
cookies cookies
recursos functies
conteúdo content
experiência ervaring

PT Isso permite configurar facilmente o tráfego que você deseja permitir e do seu VPS

NL Hiermee kunt u eenvoudig configureren welk verkeer u wilt en van uw VPS

Portugalski Nizozemski
configurar configureren
facilmente eenvoudig
tráfego verkeer
deseja wilt
permitir kunt
e en
vps vps
que welk

PT Isso permite configurar facilmente o tráfego que você deseja permitir e do seu servidor de nuvem

NL Hiermee kunt u eenvoudig configureren welk verkeer u wilt en vanuit uw cloudserver

Portugalski Nizozemski
configurar configureren
facilmente eenvoudig
tráfego verkeer
deseja wilt
permitir kunt
e en
que welk

PT Permitir que o DMG Extractor seja instalado em seu computador

NL Laat DMG Extractor op uw computer installeren

Portugalski Nizozemski
permitir laat
que op
dmg dmg
instalado installeren
seu uw
computador computer

PT (Pocket-lint) - A Apple e o Google jogaram como chave nos planos do Reino Unido para desbloquear as restrições usando o aplicativo NHS Covid-19 , bloqueando uma atualização projetada para permitir o compartilhamento de localização.

NL (Pocket-lint) - Apple en Google hebben roet in het eten gegooid van de plannen van het VK om beperkingen op te heffen met behulp van de NHS Covid-19-app , door een update te blokkeren die is ontworpen om het delen van locaties mogelijk te maken.

Portugalski Nizozemski
apple apple
e en
planos plannen
restrições beperkingen
atualização update
projetada ontworpen
compartilhamento delen
localização locaties
nhs nhs

PT Infelizmente, como isso quebra os termos e condições descritos pela Apple e Google, uma atualização para permitir essa funcionalidade foi bloqueada na Apple App Store e Google Play Store.

NL Helaas, omdat dat in strijd is met de algemene voorwaarden die zijn uiteengezet door Apple en Google, is een update om die functionaliteit mogelijk te maken geblokkeerd in de Apple App Store en Google Play Store.

Portugalski Nizozemski
infelizmente helaas
e en
apple apple
google google
atualização update
funcionalidade functionaliteit
app app
store store
play play

PT Também podemos permitir que funcionários e contratados localizados em todo o mundo acessem determinados dados para fins de promoção e desenvolvimento de produtos e suporte ao cliente e suporte técnico

NL We kunnen ook medewerkers en contractanten over de hele wereld toegang geven tot bepaalde gegevens voor productpromotie en ontwikkeling, en klant- en technische supportdoeleinden

Portugalski Nizozemski
funcionários medewerkers
e en
mundo wereld
acessem toegang
determinados bepaalde
dados gegevens
desenvolvimento ontwikkeling
cliente klant
técnico technische

PT Eles garantem uma experiência eficiente e consistente aos visitantes e são responsáveis por funções essenciais como permitir que os usuários se registrem e permaneçam conectados

NL Deze garanderen een consistente en efficiënte ervaring voor bezoekers en voeren essentiële functies uit, bijvoorbeeld functies die gebruikers zich laten registreren en ervoor zorgen dat ze ingelogd blijven

Portugalski Nizozemski
garantem garanderen
experiência ervaring
e en
visitantes bezoekers
funções functies
essenciais essentiële
permitir laten
usuários gebruikers
conectados ingelogd

PT Os cookies só são definidos quando um usuário interage com uma dessas funcionalidades ou para permitir que funções administrativas sejam realizadas no painel do site (/wp-admin).

NL De cookies worden alleen ingesteld wanneer een gebruiker een van deze functies gebruikt of om beheerfuncties in het dashboard van de site mogelijk te maken (/wp-admin).

Portugalski Nizozemski
cookies cookies
usuário gebruiker
painel dashboard
site site

PT Ao permitir uma distribuição sistematizada de documentos e dados, esta ferramenta reduz o risco de falha humana nos fluxos e processos de informação dos setores Aeroespacial e da Defesa.

NL Dankzij de systematische document- en gegevensdistributie wordt het risico op menselijke fouten beperkt tijdens informatieflows en processen op het gebied van lucht- en ruimtevaart & defensie.

Portugalski Nizozemski
documentos document
e en
risco risico
humana menselijke
processos processen
aeroespacial ruimtevaart

PT Permitir experiências omnicanal perfeitas em todos os dispositivos e canais é tão importante quanto fornecer informação precisa e coerente em cada interação com o cliente. 

NL Naadloze ervaringen op alle apparaten en kanalen is net zo belangrijk als de verstrekking van accurate en consistente informatie bij elke interactie met de klant. 

Portugalski Nizozemski
experiências ervaringen
dispositivos apparaten
e en
canais kanalen
é is
importante belangrijk
informação informatie
interação interactie
cliente klant

PT de um profissional de saúde autorizado para permitir a entrada do animal de apoio emocional na aeronave.

NL van een erkende zorgverlener om een buddyhond in het vliegtuig toe te laten.

Portugalski Nizozemski
permitir laten

PT Permitir o uso de banco de imagens em seu concurso?

NL Het gebruik van stock afbeeldingen in jouw wedstrijd toestaan?

Portugalski Nizozemski
permitir toestaan
uso gebruik
imagens afbeeldingen
concurso wedstrijd

PT Leia como a Hopewell, na Virgínia, adotou o ONLYOFFICE para permitir trabalho remoto para 500 funcionários do governo.

NL Lees hoe Hopewell, Virginia ONLYOFFICE heeft geadopteerd om werken op afstand mogelijk te maken voor 500 overheidsmedewerkers.

Portugalski Nizozemski
leia lees
virgínia virginia
trabalho werken

PT Não permitir login raiz remotamente?

NL Disallow root login op afstand?

Portugalski Nizozemski
login login
raiz root
remotamente op afstand

PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:

NL Het zou het beste zijn als je leest en onder elke stap zorgvuldig om een root-wachtwoord in te stellen, anonieme gebruikers te verwijderen, de root-aanmelding op afstand te verwijderen en de testdatabase en toegang tot veilige MariaDB te verwijderen:

Portugalski Nizozemski
leu leest
e en
passo stap
cuidadosamente zorgvuldig
definir stellen
senha wachtwoord
remova verwijderen
usuários gebruikers
raiz root
secure veilige
mariadb mariadb

PT permitir que a F‑Secure forneça uma estrutura centralizada de serviços de segurança em vários continentes para um grande número de clientes e parceiros.

NL zodat F‑Secure een gecentraliseerd raamwerk voor beveiligingsservices over meerdere continenten kan aanbieden aan een groot aantal klanten en partners.

Portugalski Nizozemski
permitir kan
estrutura raamwerk
centralizada gecentraliseerd
continentes continenten
grande groot
clientes klanten
e en
parceiros partners
f f

PT permitir que busquemos soluções disponíveis ou limitar eventuais danos que possamos sofrer (por exemplo, devido a uma disputa ou investigação em andamento);

NL om beschikbare oplossingen te vinden of mogelijke schade te beperken (bijvoorbeeld vanwege een voortdurend geschil of onderzoek)

Portugalski Nizozemski
que vinden
soluções oplossingen
disponíveis beschikbare
ou of
limitar beperken
danos schade
disputa geschil
investigação onderzoek

PT Temos que trocar alguns dados (como o "identificador de marketing do Android" e outros identificadores semelhantes) com nossos analistas on-line e parceiros de marketing para permitir nossas atividades de análise digital e marketing

NL Bepaalde gegevens (zoals ’Android-marketingidentifier’ en andere soortgelijke identifiers) moeten we uitwisselen met onze online analyse- en marketingpartners zodat we onze digitale analyse- en marketingactiviteiten kunnen uitvoeren

Portugalski Nizozemski
alguns bepaalde
dados gegevens
android android
outros andere
semelhantes soortgelijke
permitir kunnen
análise analyse

PT permitir que a F‑Secure forneça uma estrutura de segurança centralizada em vários continentes para um grande número de clientes e parceiros.

NL zodat F‑Secure een gecentraliseerd raamwerk voor beveiligingsservices over meerdere continenten kan aanbieden aan een groot aantal klanten en partners.

Portugalski Nizozemski
permitir kan
estrutura raamwerk
centralizada gecentraliseerd
continentes continenten
grande groot
clientes klanten
e en
parceiros partners
f f

PT Informações razoavelmente suficientes para permitir que o Site contate a parte reclamante, como um endereço, número de telefone e, se disponível, um endereço de correio eletrônico no qual a parte reclamante possa ser contatada.

NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.

Portugalski Nizozemski
informações informatie
contate contact
disponível beschikbaar
correio mailadres
número de telefone telefoonnummer

PT Esses Recursos podem coletar o endereço IP, páginas visitandas em nosso site e podem definir um cookie para permitir que cada recurso funcione corretamente

NL Deze functies kunnen uw IP-adres verzamelen, zien welke pagina u op onze site bezoekt en kunnen een cookie instellen om de functie naar behoren te laten functioneren

Portugalski Nizozemski
coletar verzamelen
e en
definir instellen
corretamente naar behoren

PT Todos os gráficos para os surf breaks apresentados em Surf-Forecast.com possuem a mesma escala para permitir a comparação entre locais ao redor do mundo.

NL Alle grafieken voor de surflocaties op Surf-Forecast.com hebben dezelfde schaal om een ​​vergelijking tussen de locaties over de hele wereld mogelijk te maken.

Portugalski Nizozemski
gráficos grafieken
escala schaal
comparação vergelijking
locais locaties
mundo wereld

PT Permitir que agentes policiais e de segurança acessem informações sobre dispositivos e contas de interesse.

NL Wetshandhavings- en veiligheidsagenten toegang geven tot informatie over apparaten en accounts van interesse.

Portugalski Nizozemski
e en
acessem toegang
informações informatie
dispositivos apparaten
contas accounts
interesse interesse

PT Digite seus detalhes de login do iCloud. Se você inseri-los corretamente, você será solicitado a executar um desafio 2FA, selecione "Desafie todos os seus dispositivos", clique no botão "Desafio" e vá para o seu dispositivo e clique em "Permitir".

NL Voer uw iCloud-inloggegevens in. Als u ze correct invoert, wordt u gevraagd om een 2FA-uitdaging uit te voeren, selecteert u "Al uw apparaten uitdagen", klikt u op de knop "Uitdaging" en gaat u naar uw apparaat en klikt u op "Toestaan".

Portugalski Nizozemski
icloud icloud
se als
corretamente correct
solicitado gevraagd
executar voeren
desafio uitdaging
clique klikt
e en
permitir toestaan
selecione selecteert

PT Faça login com um dos seus dispositivos confirmados ou acesse o iCloud . Você receberá uma notificação com o código de verificação da ID da Apple nos seus dispositivos confiáveis (você deve tocar em "Permitir" para fazer isso).

NL Log in met een van uw bevestigde apparaten of open de iCloud . U ontvangt een melding met de Apple ID-verificatiecode op uw vertrouwde apparaten (tik hiervoor op 'Toestaan' om dit te doen).

Portugalski Nizozemski
dispositivos apparaten
ou of
icloud icloud
notificação melding
apple apple
tocar tik
receber ontvangt

PT A estruturação dos serviços em gamas e a flexibilidade para dimensionar os recursos irão permitir-lhe gerir facilmente o consumo em função das suas necessidades

NL Door de verschillende reeksen services en de flexibiliteit bij het dimensioneren van de resources kunt u uw verbruik optimaal afstemmen op uw behoeften

Portugalski Nizozemski
serviços services
e en
flexibilidade flexibiliteit
recursos resources
necessidades behoeften

PT A opção de largura de banda adicional permitir-lhe-á aumentar a velocidade de transferência de dados entres os seus servidores situados em qualquer datacenter

NL Door u te abonneren op een optie voor extra bandbreedte verhoogt u de overdrachtssnelheid van gegevens tussen uw servers in elk datacenter

Portugalski Nizozemski
opção optie
dados gegevens
seus uw
servidores servers
largura de banda bandbreedte

PT A Atlassian considera vulnerabilidade de segurança a falha em um dos produtos ou infraestrutura que pode permitir que um invasor comprometa a confidencialidade, integridade ou disponibilidade do produto ou infraestrutura.

NL Voor Atlassian is een beveiligingskwetsbaarheid een zwakte in een van onze producten of infrastructuur waarmee een aanvaller de vertrouwelijkheid, integriteit of beschikbaarheid van een product of de infrastructuur kan aantasten.

Portugalski Nizozemski
atlassian atlassian
ou of
infraestrutura infrastructuur
confidencialidade vertrouwelijkheid
integridade integriteit
disponibilidade beschikbaarheid

PT Originalmente, isso estava na lista de desejos do Reino Unido, permitindo a identificação de pontos de acesso para que as ações pudessem ser tomadas e permitir uma coleta mais ampla de dados epidemiológicos, no chamado sistema "centralizado"

NL Oorspronkelijk stond dat op de verlanglijst van het VK, waardoor hotspots konden worden geïdentificeerd zodat actie kon worden ondernomen en bredere epidemiologische gegevensverzameling mogelijk werd in een zogenaamd "gecentraliseerd" systeem

Portugalski Nizozemski
originalmente oorspronkelijk
ações actie
pudessem konden
e en
sistema systeem
centralizado gecentraliseerd

PT Bem, advertência: contanto que as configurações do aplicativo sejam ajustadas individualmente para permitir que funcionem com mais liberdade do que as configurações padrão permitem.

NL Welnu, waarschuwing: zolang de app-instellingen individueel worden aangepast om ze vrijer te laten werken dan de standaardinstellingen toestaan.

Portugalski Nizozemski
advertência waarschuwing
configurações instellingen
individualmente individueel
funcionem werken

PT Eles apresentam ANC, mas também podem permitir a passagem de sons para que você possa ouvir o que está acontecendo ao seu redor. Além disso, agora que eles são mais velhos, eles são muito acessíveis.

NL Ze beschikken over ANC, maar kunnen ook geluiden doorlaten zodat je kunt horen wat er om je heen gebeurt. Plus, nu ze ouder zijn, zijn ze zeer betaalbaar.

Portugalski Nizozemski
anc anc
sons geluiden

PT Compartilhe uma pré-visualização do seu livro através da mídia social. Você também pode usar este widget no seu blog ou site para permitir que as pessoas possam visualizar e comprar o seu livro.

NL Gebruik deze widget om een preview van je boek te delen op social media, je website of je blog. Zo kan je publiek je boek nog makkelijker kopen.

Portugalski Nizozemski
compartilhe delen
livro boek
mídia media
usar gebruik
widget widget
blog blog
ou of
site website
visualizar preview
comprar kopen
pessoas publiek

PT Para permitir que os administradores gerenciem diversos produtos e sites de nuvem da Atlassian em um só lugar, a gente criou uma camada de administração global chamada organizações

NL Om ervoor te zorgen dat beheerders meerdere Atlassian-cloudproducten en -locaties centraal kunnen beheren, hebben we een overkoepelende beheerlaag ontwikkeld die organisaties heet

Portugalski Nizozemski
permitir kunnen
administradores beheerders
e en
atlassian atlassian
organizações organisaties

PT Incentivar e conduzir atividades em cada divisão comercial para solucionar deficiências ou vulnerabilidades que possam permitir um ataque

NL Binnen elk bedrijfsonderdeel activiteiten bepleiten en stimuleren om tekortkomingen of kwetsbaarheden waardoor een aanval mogelijk wordt aan te pakken

Portugalski Nizozemski
e en
atividades activiteiten
ou of
vulnerabilidades kwetsbaarheden
que wordt
ataque aanval

PT Clique no ícone de cadeado no canto inferior esquerdo da caixa de diálogo para ativar a alteração das configurações de privacidade. Você será solicitado a fornecer sua senha ou a impressão digital Touch ID para permitir isso.

NL Klik op het slotpictogram linksonder in het dialoogvenster om het wijzigen van de privacy-instellingen in te schakelen. U wordt gevraagd om uw wachtwoord of Touch ID vingerafdruk om dit toe te staan.

Portugalski Nizozemski
alteração wijzigen
configurações instellingen
privacidade privacy
solicitado gevraagd
senha wachtwoord
impressão digital vingerafdruk

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda