Prevedi "basta" na Nizozemski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "basta" s Portugalski na Nizozemski

Prijevod Portugalski na Nizozemski od basta

Portugalski
Nizozemski

PT Basta apenas um clique para ficar online com privacidade. Basta escolher qualquer país de sua preferência ou clicar no botão ?Conexão Rápida? e se conectar ao melhor servidor para você.

NL Eén klik is genoeg om echt privé online te gaan. Kies gewoon een land dat je leuk vindt of druk op de Snel verbinden-knop en maak verbinding met de beste server voor jou.

Portugalski Nizozemski
online online
escolher kies
país land
rápida snel
e en
servidor server

PT Pode também usar este método para encontrar menções sem ligação. Basta procurar pelo nome da sua marca.

NL Je kunt deze methode ook gebruiken om niet-gelinkte vermeldingen te vinden. Zoek gewoon op jouw merknaam.

Portugalski Nizozemski
usar gebruiken
método methode
menções vermeldingen
sem niet
marca merknaam

PT Leu os perfis das funções e decidiu candidatar-se. Ótimo, envie-nos o seu CV! Se necessitar de algum esclarecimento antes de se candidatar, basta enviar-nos uma mensagem.

NL Jij hebt onze vacatures bekeken en besloten om te solliciteren. Dat is fantastisch nieuws, stuur ons gewoon jouw cv! Wil je graag extra informatie? Stuur ons dan een bericht.

Portugalski Nizozemski
e en
decidiu besloten

PT Você não precisa de habilidades de design extraordinárias para criar folhetos personalizados. Basta começar com um dos nossos modelos de folheto ideais para iniciantes.

NL U heeft geen geweldige ontwerpvaardigheden nodig om een gepersonaliseerde flyer te maken. Begin gewoon met een van onze beginnersvriendelijke flyersjablonen.

Portugalski Nizozemski
personalizados gepersonaliseerde
começar begin
folheto flyer

PT Basta fazer o carregamento do seu logotipo usando nossa ferramenta de imagem e colar os códigos hexadecimais da cor da marca diretamente em nossa ferramenta de seleção de cores

NL U hoeft alleen maar uw logo te uploaden met behulp van onze afbeelding-tool en de hexcodes van uw merkkleur direct in onze kleurkiezer te plakken

Portugalski Nizozemski
usando met behulp van
ferramenta tool
e en
colar plakken
diretamente direct
carregamento uploaden

PT Seu design de landing é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los a gráfica. Além dos direitos autorais, claro.

NL Jouw landing page ontwerp komt met kant-en-klare bestanden die je direct kunt (laten) ontwikkelen. Plus, het copyright is volledig van jou.

Portugalski Nizozemski
design ontwerp
é is
arquivos bestanden
prontos klare

PT Seus novos ícones são entregues em arquivos prontos. Basta enviá-los ao desenvolvedor. Além dos direitos autorais, claro.

NL Jouw nieuwe iconen komen met kant-en-klare bestanden die je direct kan overdragen aan jouw developer. Plus het copyright is helemaal van jou.

Portugalski Nizozemski
novos nieuwe
ícones iconen
arquivos bestanden
prontos klare
desenvolvedor developer

PT Seu design de folder é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais, claro.

NL Jouw brochure ontwerp komt met printklare bestanden. Plus, het copyright is volledig van jou.

Portugalski Nizozemski
design ontwerp
folder brochure
é is
arquivos bestanden

PT Seu design é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais.

NL Jouw voertuigwrap ontwerp komt met printklare bestanden. Plus, het copyright is volledig van jou.

Portugalski Nizozemski
design ontwerp
é is
arquivos bestanden

PT S3 é o método padrão do setor para acessar o armazenamento de objetos. Basta usar nossos endpoints com o seu existente S3-Aplicativos habilitados e ferramentas de terceiros.

NL S3 is de standaardmethode van de industrie voor toegang tot objectopslag. Gebruik gewoon onze eindpunten met uw bestaande S3-Ingeschakelde toepassingen en gereedschappen van derden.

Portugalski Nizozemski
é is
acessar toegang
endpoints eindpunten
existente bestaande
e en

PT Usando Hostwinds Balanceadores de carga, você pode manter seus aplicativos com desempenho máximo, independentemente da escala. Basta adicionar balanceadores de carga com o clique de um botão.

NL Gebruik makend van Hostwinds Load Balancers, u kunt uw applicaties op topprestaties houden, ongeacht de schaal. Voeg gewoon Load Balancers toe met een klik op de knop.

Portugalski Nizozemski
carga load
manter houden
independentemente ongeacht
escala schaal
adicionar voeg
clique klik
hostwinds hostwinds

PT Você não precisa mais se preocupar em armazenar seus itens de interesse, o Majestic pode fazer isso por você. Basta usar o

NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop

Portugalski Nizozemski
precisa hoeft
preocupar zorgen
armazenar opslag
usar gebruikt

PT Você pode alterar sua senha a qualquer momento, basta ir na seção "Meus detalhes" em sua conta Majestic.

NL Je kunt je wachtwoord op elk gewenst moment wijzigen via de sectie 'Mijn gegevens' van je Majestic-account.

Portugalski Nizozemski
alterar wijzigen
senha wachtwoord
momento moment
seção sectie
detalhes gegevens
conta account

PT Para verificar seu domínio com uma tag, basta inserir a tag que fornecemos a você na sua página inicial.

NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.

Portugalski Nizozemski
verificar verifiëren
tag tag
fornecemos aanbieden

PT Como alternativa, também é muito fácil visualizar seu histórico de chamadas sem extraí-lo. Basta clicar na guia "Visualizar" e, em seguida, vá até "Histórico de chamadas". Como abaixo:

NL Als alternatief is het ook heel eenvoudig om een voorbeeld van uw belgeschiedenis te bekijken zonder deze te extraheren. Klik op het tabblad "Voorbeeld" en blader vervolgens naar "Oproepgeschiedenis". Zoals hieronder:

Portugalski Nizozemski
alternativa alternatief
é is
fácil eenvoudig
sem zonder
clicar klik
guia tabblad

PT Basta um único download grátis para adquirir o poder do design em cada detalhe, de cada página, diretamente nas suas mãos. Dê vida à sua visão.

NL Eén gratis download geeft je de kans ieder detail op iedere pagina helemaal zelf te ontwerpen. Breng je visie tot leven.

Portugalski Nizozemski
download download
grátis gratis
design ontwerpen
detalhe detail
página pagina
vida leven
visão visie

PT Defina o título, descrição, tags e até o ISBN do livro com o Blurb, depois basta um clique para publicar no Amazon.

NL Maak een titel voor je boek, een beschrijving en tags, en zelfs een ISBN. Nog één klik en het staat op Amazon.

Portugalski Nizozemski
título titel
descrição beschrijving
tags tags
e en
livro boek
clique klik
amazon amazon

PT Essa é uma grande mudança de cultura para a nossa empresa, que dependia de processos manuais e uma abordagem de atendimento "basta ligar para nós" por muitos anos.”

NL Dat is een enorme cultuuromslag voor ons bedrijf, dat jarenlang op handmatige processen en telefonische service heeft vertrouwd.”

Portugalski Nizozemski
empresa bedrijf
processos processen
manuais handmatige
e en
atendimento service

PT Basta abrir o navegador, fazer o login e começar a trabalhar agora mesmo. Você vai entender tudo!

NL Open gewoon uw browser, log in en begin gelijk te werken. Alles is gelijk duidelijk!

Portugalski Nizozemski
navegador browser
login log in
e en
começar begin
tudo alles

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.

Portugalski Nizozemski
url url
e en
direto rechtstreeks
prêmio award
encontrar vindt
sabia kende
pesquisa zoekwoord

PT Você pode entrar em contato com o Diretor de Proteção de Dados da F‑Secure, basta enviar uma mensagem para privacy@f-secure.com. Se você quiser exercer seus direitos como titular dos dados, use os links acima.

NL U kunt contact opnemen met de gegevensbeschermingsagent van F‑Secure door een bericht te sturen naar privacy-office@f-secure.com. Als u uw rechten als gegevensonderwerp wilt uitoefenen, gebruikt u in plaats daarvan bovenstaande links.

Portugalski Nizozemski
secure secure
privacy privacy
exercer uitoefenen
direitos rechten
use gebruikt
links links
f f

PT Correções sensatas na legislação de direitos autorais dão um basta à perseguição a quem só quer executar reparos.

NL Common sense oplossingen om de vervolging van sleutelaars door copyrightwetten te stoppen.

Portugalski Nizozemski
correções oplossingen

PT Basta selecionar um para iniciar um Drop In

NL Selecteer er gewoon een om een drop-in te starten

Portugalski Nizozemski
selecionar selecteer
iniciar starten

PT Estamos em uma missão para ajudar as pessoas a ter melhor acesso a seus próprios dados e gostaríamos de ajudar se você ficar preso ou precisar de mais ajuda. Basta enviar-nos uma observação no chat ao vivo ou deixar um comentário abaixo.

NL We hebben een missie om mensen te helpen betere toegang te krijgen tot hun eigen gegevens en willen graag helpen als u vastloopt of meer hulp nodig heeft. Stuur ons een berichtje over live chat of laat hieronder een reactie achter.

Portugalski Nizozemski
missão missie
acesso toegang
dados gegevens
e en
se als
ou of
chat chat
deixar laat
comentário reactie
enviar stuur

PT Você verá o ícone Fotos, basta clicar nele para revelar suas opções.

NL U ziet het pictogram Foto's, klik erop om uw opties te zien.

Portugalski Nizozemski
ícone pictogram
fotos foto
clicar klik
opções opties

PT Você ainda pode baixar essa imagem do iCloud para o seu iPhone ou iPad; basta clicar na imagem e ela será baixada via celular ou wi-fi imediatamente.

NL Je kunt die afbeelding nog steeds downloaden van iCloud en naar je iPhone of iPad; Klik eenvoudig op de afbeelding en deze wordt onmiddellijk gedownload via cellulair of wi-fi.

Portugalski Nizozemski
imagem afbeelding
icloud icloud
iphone iphone
ipad ipad
clicar klik
e en
imediatamente onmiddellijk

PT Se você não precisa extrair todos os arquivos, basta selecionar os arquivos desejados e, no menu "Extrair", clicar em "Arquivos selecionados para ...".

NL Als u niet alle bestanden hoeft te extraheren, selecteer dan de gewenste bestanden en klik in het menu "Uitpakken" op "Geselecteerde bestanden naar ..."

Portugalski Nizozemski
arquivos bestanden
selecionar selecteer
e en
menu menu
clicar klik

PT Para aderir, basta seguir estes passos:

NL Volg simpel deze stappen om lid te worden:

PT Como exemplo, se estiver usando uma folha de papel A4 de 21 por 29,7 cm e quiser dividi-la em três partes, basta dividir 29,7 cm por 3, o que resultará em 9,9 cm. Desse modo, cada uma das dobras estará separada da outra por essa medida.

NL Als je bijvoorbeeld standaard briefpapier gebruikt en je wilt dit in drieën delen langs de lange zijde, bereken dan gewoon 29,7/3 = 9,9. Dit betekent dat de vouwen 9,9 cm elkaar moeten liggen.

Portugalski Nizozemski
usando gebruikt
cm cm
e en
três drie
partes delen

PT O segundo será fácil — basta embutir a outra borda por baixo, ajustando-o no interior do primeiro vinco (assim como nas seções acima).

NL De tweede is gemakkelijk — vouw de andere rand van het papier gewoon naar binnen zodat die goed aansluit op de binnenkant van de eerste vouw (precies zoals in de bovenstaande secties).

Portugalski Nizozemski
outra andere
borda rand
seções secties

PT - Basta atualizar e abrir o aplicativo Alexa para começar

NL - Update en open de Alexa-app om aan de slag te gaan

Portugalski Nizozemski
atualizar update
e en
aplicativo app
alexa alexa

PT Basta sair do aplicativo, entrar novamente e selecionar Sou outra pessoa

NL Meld u gewoon af bij de app, meld u vervolgens weer aan en selecteer Ik ben iemand anders

Portugalski Nizozemski
novamente weer
e en
selecionar selecteer
outra anders
pessoa iemand
do aan

PT Basta usar os menus suspensos e os controles deslizantes para encontrar o contrato ideal para o iPhone. Se você deseja mais dados ou minutos ilimitados, certamente haverá um negócio para você.

NL Gebruik gewoon de vervolgkeuzemenus en schuifregelaars om het ideale iPhone-contract te vinden. Of je nu meer data wilt of onbeperkte minuten, er zit zeker een deal voor je tussen.

Portugalski Nizozemski
usar gebruik
e en
encontrar vinden
ideal ideale
iphone iphone
deseja wilt
dados data
ou of
minutos minuten
ilimitados onbeperkte
certamente zeker

PT Deseja um plano Corporativo de qualquer maneira? Basta entrar em contato com a equipe de vendas.

NL Wil je toch een Enterprise-abonnement? Neem contact op met sales .

Portugalski Nizozemski
deseja wil
plano abonnement
corporativo enterprise
vendas sales

PT Estás com dificuldades para decidir? Não se preocupe, basta entrar em contato com nossa equipe de vendas, e eles orientarão você na direção certa.

NL Heb je problemen met het maken van beslissingen? Geen zorgen, neem gewoon contact op met ons verkoopteam en zij wijzen je graag in de goede richting.

Portugalski Nizozemski
dificuldades problemen
e en

PT da sua empresa. Depois de confirmar seu endereço de e-mail, basta selecionar seu ciclo de faturamento preferido, inserir os dados de pagamento e, depois de confirmado, você poderá começar a usar o MeisterTask.

NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.

Portugalski Nizozemski
empresa bedrijf
e-mail mailadres
selecionar selecteren
e en
confirmado bevestigd
poderá kan
usar gebruiken

PT Se você prefere adquirir um plano Corporativo, basta entrar em contato diretamente com a equipe de vendas.

NL Als je je liever aanmeldt voor een Enterprise-abonnement, neem je gewoon rechtstreeks contact op met sales .

Portugalski Nizozemski
você je
plano abonnement
corporativo enterprise
diretamente rechtstreeks
vendas sales

PT Crie um logótipo que adora em minutos! Basta digitar no seu nome e setor choose which style you love and voila, you’ve got a logo! You can then customize your logo to make sure it’s perfect.

NL Maak binnen enkele minuten een logo waar je dol op bent! Typ gewoon je naam en branche, kies welke stijl je leuk vindt en voilà: je hebt een logo! Je kunt het logo vervolgens helemaal aan je eigen smaak aanpassen, zodat hij helemaal perfect is.

Portugalski Nizozemski
crie maak
minutos minuten
nome naam
setor branche
perfect perfect

PT Crie seu próprio layout ou use um dos modelos pré-diagramados onde basta arrastar e soltar as fotos.

NL Maak een eigen lay-out of gebruik een bestaande sjabloon waarin je zelf alles in kunt slepen.

Portugalski Nizozemski
layout lay-out
ou of
use gebruik
onde waarin
arrastar slepen

PT Basta arrastar e soltar as ilustrações para as páginas em branco e usar uma variedade de fontes, com o nosso software para layout de livro gratuito.

NL Sleep je illustraties naar blanco pagina’s en maak gebruik van de lettertypen die je kunt selecteren in onze gratis layout-tools voor het maken van boeken.

Portugalski Nizozemski
arrastar sleep
e en
soltar je
ilustrações illustraties
usar gebruik
fontes lettertypen
nosso onze
gratuito gratis

PT Já tem um livro infantil em formato PDF? Use a nossa calculadora de especificações para ajustar seu PDF para qualquer tamanho de livro. Depois, basta carregar o arquivo e fazer o seu pedido.

NL Heb je je boek al klaar staan in PDF-formaat? Maak gebruik van onze speciale tool om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Daarna hoef je alleen je bestanden nog maar te uploaden en je boek te bestellen.

Portugalski Nizozemski
livro boek
use gebruik
carregar uploaden
arquivo bestanden
e en
pedido bestellen

PT Basta selecionar o arquivo e enviá-lo, nosso serviço usará os melhores parâmetros para diminuí-lo.

NL Selecteer simpelweg het bestand en upload het, onze dienst zal de beste parameters gebruiken om het kleiner te maken.

Portugalski Nizozemski
selecionar selecteer
arquivo bestand
e en
nosso onze
serviço dienst
parâmetros parameters
usar gebruiken

PT Basta incluir uma chave de item em uma confirmação, nome de ramificação ou resumo de solicitação pull do Bitbucket que ela vai ser atualizada na hora no Jira.

NL Voeg eenvoudig een issuecode toe aan een commit, branchnaam of PR-overzicht van Bitbucket en deze zal automatisch bijgewerkt worden in Jira.

Portugalski Nizozemski
incluir voeg
resumo overzicht
bitbucket bitbucket
atualizada bijgewerkt
jira jira

PT Basta definir um acionador, como uma confirmação ou uma solicitação pull, e personalizar com suas regras, seja atualizando um item do Jira, reatribuindo um item para controle de qualidade e muito mais.

NL Stel eenvoudig een trigger in, zoals een commit of pull-aanvraag en pas deze aan met jouw regels, zoals het bijwerken van een Jira-issue, het opnieuw toewijzen van een issue voor QA en meer.

Portugalski Nizozemski
definir stel
solicitação aanvraag
regras regels
atualizando bijwerken
jira jira

PT Basta adicionar ou remover um nó para reduzir o impacto causado pelo aumento da carga de autenticação.

NL Voeg een node toe of verwijder deze om de impact van de toegenomen verificatiebelasting te reduceren.

Portugalski Nizozemski
adicionar voeg
ou of
remover verwijder
impacto impact
aumento toegenomen

PT E a melhor parte? Eles podem entregar o carro quando quiserem, basta só entregar aviso com cinco dias de antecedência, sem compromisso a longo prazo ou mesmo aquela papelada toda.

NL En het mooiste? Ze kunnen de auto inleveren wanneer ze willen met maar vijf dagen opzegtijd, zonder langdurige verplichtingen of zelfs fysiek papierwerk.

Portugalski Nizozemski
e en
dias dagen
sem zonder
ou of

PT Basta criar um projeto de negócios em qualquer produto do Jira para acessar a funcionalidade do Jira Work Management.

NL Maak eenvoudig een zakelijk project in elk Jira-product om toegang te krijgen tot de functionaliteit van Jira Work Management.

Portugalski Nizozemski
projeto project
produto product
jira jira
acessar toegang
funcionalidade functionaliteit
work work
management management

PT Basta entrar em contato com nossa equipe de suporte usando o bate-papo ao vivo neste site ou por e-mail

NL Neem contact op met ons ondersteuningsteam via livechat op deze site of per e-mail

Portugalski Nizozemski
site site
ou of

PT Para extrair todas as fotos que você anexou ao seu diário, basta clicar no link "Extrair" colocado ao lado de "Todas as fotos", na tela da direita.

NL Om alle foto's die u aan uw dagboek hebt toegevoegd te extraheren, klikt u in het rechterscherm op de link "Uitpakken" naast "Alle foto's".

Portugalski Nizozemski
todas alle
fotos foto
clicar klikt
link link
diário dagboek

PT Você verá o ícone Fotos, basta clicar nele para revelar suas opções.

NL U ziet het pictogram Foto's, klik erop om uw opties te zien.

Portugalski Nizozemski
ícone pictogram
fotos foto
clicar klik
opções opties

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda