Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "eram" na indonezijski

Prikazuje se 30 od 30 prijevoda fraze "eram" s Portugalski na indonezijski

Prijevodi eram

"eram" u Portugalski može se prevesti u sljedećih indonezijski riječi/izraza:

eram dan yang

Prijevod Portugalski na indonezijski od eram

Portugalski
indonezijski

PT Com o passar dos anos, criamos um protocolo de teste para determinar quais VPNs eram as melhore e, tão importante quanto, quais VPNs deveriam ser evitadas

ID Seiring berjalannya waktu, kami telah menciptakan protokol uji coba yang ekstensif untuk memutuskan VPN mana yang terbaik dan, hampir sama pentingnya, VPN mana yang sebaiknya Anda hindari

Portugalski indonezijski
protocolo protokol
vpns vpn
e dan
quanto waktu

PT O Canadá, Austrália e Nova Zelândia se juntaram ao acordo UKUSA posteriormente, pois eram países da comunidade britânica com o mesmo sistema jurídico

ID Setelah itu, Kanada, Australia, dan Selandia Baru ikut bergabung ke dalam perjanjian UKUSA karena mereka bersikap kooperatif dengan negara-negara Persemakmuran yang memiliki sistem hukum yang sama

Portugalski indonezijski
canadá kanada
austrália australia
e dan
nova baru
acordo perjanjian
pois karena
países negara
sistema sistem

PT O público-alvo deste site eram homens e mulheres casados e permitia ativamente que seus usuários envolvessem em casos e traições

ID Situs tersebut dipasarkan kepada pria dan wanita yang sudah menikah dan secara aktif menyediakan ruang bagi para penggunanya untuk melakukan hubungan perselingkuhan

Portugalski indonezijski
site situs
e dan
ativamente aktif
que yang
em untuk

PT Na era pré-europeia, eram comuns os conflitos tribais maoris

ID Pada masa sebelum kedatangan bangsa Eropa, perang antarsuku Maori umum terjadi

Portugalski indonezijski
na pada
comuns umum
maoris maori

PT Os guerreiros maoris eram fortes e destemidos, capazes de habilmente produzir uma variedade de armas tradicionais, incluindo a taiaha, parecida com a flecha, e o mere, parecido com um taco

ID Para pejuang Maori tangguh dan pemberani, mampu menggunakan beragam senjata tradisional dengan ahli, termasuk taiaha yang mirip tombak dan mere yang mirip gada

Portugalski indonezijski
maoris maori
e dan
armas senjata
tradicionais tradisional
incluindo termasuk

PT Construída em localizações estratégicas, as pa eram edificadas com uma série de barreiras e trincheiras que protegiam seus habitantes de invasores

ID Dibangun di lokasi strategis, pa dikonstruksi dengan cerdas menggunakan serangkaian tembok pertahanan dan parit untuk melindungi penduduk dari perusuh

Portugalski indonezijski
localizações lokasi

PT A administração do governo, a educação e a cultura eram amplamente desenvolvidas com base em modelos britânicos

ID Sistem administrasi pemerintahan, pendidikan, dan budaya sangat berpanutan pada teladan Inggris

Portugalski indonezijski
educação pendidikan
e dan
cultura budaya

PT Inicialmente, nossas expectativas sobre a velocidade do Mullvad não eram as melhores, principalmente por ser um provedor tão focado em segurança

ID Awalnya, ekspetasi kami akan kecepatan Mullvad sangat rendah, mengingat penyedia VPN ini sangat bertumpu pada kualitas keamanan yang ditawarkannya

Portugalski indonezijski
velocidade kecepatan
mullvad mullvad
ser akan
provedor penyedia
segurança keamanan

PT A geologia aqui é única, podemos vê-la através dos 'Matauranga Maori', ou olhos indígenas. Dentro destas rochas estão as memórias de nossos ancestrais, cada uma das enseadas tinha um nome e uma finalidade, muitas cavernas eram santuários seguros.

ID Di antara bebatuan tersebut tersimpan kenangan leluhur kami, setiap teluk, ceruk dan sudutnya memiliki nama dan maksud, banyak gua di sini menjadi suaka alam yang aman.

Portugalski indonezijski
aqui di sini
nome nama
e dan
seguros aman

PT Antigamente, a caça a esses animais era um grande negócio, pois com a pele do lobo-marinho eram confeccionados luxuosos casacos

ID Pada zaman dahulu kala perburuan anjing laut merupakan bisnis besar dan anjing laut berbulu sangat berharga karena bulunya yang dapat dijadikan mantel mewah

Portugalski indonezijski
grande besar
negócio bisnis
pois karena

PT As fontes termais eram tradicionalmente usadas para cozinhar, tomar banho e preparar linho para tecer. Contendo minerais com propriedades curativas medicinais, hoje a água é usada para tratar dores e para puro relaxamento .

ID Mata air panas secara tradisional digunakan untuk memasak, mandi, dan menyiapkan rami untuk dianyam. Mengandung mineral dengan khasiat penyembuhan, saat ini air ini digunakan untuk mengobati rasa sakit dan nyeri serta relaksasi murni.

Portugalski indonezijski
e dan
hoje saat ini
água air

PT Penas e fios decorativos eram integrados no tecido à medida em que a tecelagem progredia

ID Bulu-bulu dan benang-benang dekoratif kemudian dipadukan ke kainnya

Portugalski indonezijski
e dan

PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.

ID Warna alami digunakan untuk menghasilkan beragam warna; paru (lumpur rawa) digunakan untuk menghasilkan warna hitam dan tanekaha (kulit kayu) menghasilkan warna coklat.

Portugalski indonezijski
naturais alami
cores warna
lama lumpur
e dan

PT Como eram tecidos a partir de penas de kiwi, eles são preciosos hoje em dia

ID Karena jubah ini dianyam dari bulu burung kiwi, jubah ini sangat berharga saat ini

Portugalski indonezijski
hoje saat ini

PT Eles eram tradicionalmente reservados aos chefes e idosos, mas podiam também ser feitos para membros da família ou membros de honra da tribo.

ID Jubah ini secara tradisional diperuntukkan bagi para ketua suku dan para tua-tua, namun juga dapat dibuat untuk anggota keluarga atau anggota suku yang dihormati.

Portugalski indonezijski
e dan
mas namun
membros anggota
família keluarga

PT Por outro lado, basicamente, os baches são mobiliadas com objetos que eram da "casa principal"

ID Yang paling sederhana, bach diperaboti dengan barang-barang yang sudah tidak dipakai oleh 'rumah yang sesungguhnya'

Portugalski indonezijski
que yang
casa rumah

PT “Esses estudantes eram extremamente motivados e inteligentes

ID “Para peserta bermotivasi tinggi dan cerdas

Portugalski indonezijski
e dan
inteligentes cerdas

PT Alteração do protocolo Bitcoin Cash que torna inválidos os antigos blocos que eram válidos no passado. O recurso de transações Bitcoin Segwit foi implementado como um soft fork para a rede.

ID Ubah ke Bitcoin Cash Protokol yang membuat blok lama yang dulu valid menjadi tidak valid. Fitur transaksi Bitcoin segwit diimplementasikan sebagai soft fork ke dalam jaringan.

Portugalski indonezijski
protocolo protokol
bitcoin bitcoin
blocos blok
recurso fitur
transações transaksi
rede jaringan

PT Alteração do protocolo Bitcoin Cash que torna válidos antigos blocos ou transações que eram inválidos. O bug BerkeleyDB ativou um hard fork acidental para a rede Bitcoin em 2013.

ID Ubah ke Bitcoin Cash Protokol yang membuat blok atau transaksi yang sebelumnya tidak valid menjadi valid. Bug BerkeleyDB mengaktifkan hard fork yang tidak disengaja ke jaringan Bitcoin pada tahun 2013.

Portugalski indonezijski
protocolo protokol
bitcoin bitcoin
blocos blok
transações transaksi
rede jaringan

PT Alteração do protocolo Bitcoin que torna inválidos os antigos blocos que eram válidos no passado. O recurso de transações Bitcoin Segwit foi implementado como um soft fork para a rede.

ID Mengubah protokol Bitcoin yang membuat blok lama tidak valid padahal sebelumnya valid. Fitur transaksi segwit Bitcoin diimplementasikan sebagai soft fork ke jaringan.

Portugalski indonezijski
protocolo protokol
bitcoin bitcoin
blocos blok
recurso fitur
transações transaksi
rede jaringan

PT Alteração do protocolo Bitcoin que torna válidos antigos blocos ou transações que eram inválidos. O bug BerkeleyDB ativou um hard fork acidental para a rede Bitcoin em 2013.

ID Mengubah protokol Bitcoin yang membuat blok atau transaksi yang sebelumnya tidak valid menjadi valid. Bug BerkeleyDB mengaktifkan hard fork yang tidak disengaja ke jaringan Bitcoin pada tahun 2013.

Portugalski indonezijski
protocolo protokol
bitcoin bitcoin
blocos blok
transações transaksi
rede jaringan

PT Alteração do protocolo Bitcoin que torna inválidos os antigos blocos que eram válidos no passado. O recurso de transações Bitcoin Segwit foi implementado como um soft fork para a rede.

ID Mengubah protokol Bitcoin yang membuat blok lama tidak valid padahal sebelumnya valid. Fitur transaksi segwit Bitcoin diimplementasikan sebagai soft fork ke jaringan.

Portugalski indonezijski
protocolo protokol
bitcoin bitcoin
blocos blok
recurso fitur
transações transaksi
rede jaringan

PT Alteração do protocolo Bitcoin que torna válidos antigos blocos ou transações que eram inválidos. O bug BerkeleyDB ativou um hard fork acidental para a rede Bitcoin em 2013.

ID Mengubah protokol Bitcoin yang membuat blok atau transaksi yang sebelumnya tidak valid menjadi valid. Bug BerkeleyDB mengaktifkan hard fork yang tidak disengaja ke jaringan Bitcoin pada tahun 2013.

Portugalski indonezijski
protocolo protokol
bitcoin bitcoin
blocos blok
transações transaksi
rede jaringan

PT A validade das avaliações da Mercer | Mettl é tão forte quanto as pessoas que vieram eram exatamente~o tipo de pessoas que precisávamos A Mettl ajudou-nos a identificar com precisão candidatos de alto potencial dentro da nossa equipa interna.

ID Validitas penilaian Mercer | Mettl begitu kuat karena orang-orang yang datang memang persis sama dengan tipe orang yang kami butuhkan. Mettl membantu kami untuk secara akurat mengidentifikasi kandidat yang berpotensi tinggi.

Portugalski indonezijski
avaliações penilaian
forte kuat
tipo tipe
alto tinggi

PT “Esses estudantes eram extremamente motivados e inteligentes

ID “Para peserta bermotivasi tinggi dan cerdas

Portugalski indonezijski
e dan
inteligentes cerdas

PT De acordo com as medidas revogadas, certos solicitantes de Birmânia, Coreia do Norte, Eritreia, Iêmen, Irã, Líbia, Quirguistão, Nigéria, Síria, Somália, Sudão, Tanzânia e Venezuela eram inelegíveis para receber vistos de imigração.

ID Sejalan dengan peraturan baru, Deplu AS juga akan mengembangkan proposal dalam 45 hari ke depan guna memastikan para individu yang pengajuan visanya ditolak atau dilarang oleh proklamasi 9645 atau 9983 akan ditinjau ulang pengajuannya.

PT A diplomata Barbara Watson alcançou precedentes históricos durante o período em que trabalhou no Departamento de Estado. Mas precedentes eram comuns em sua família.

ID Diplomat Barbara Watson kerap kali menorehkan sejarah sebagai yang pertama saat bekerja di Departemen Luar Negeri. Tetapi, prestasi menjadi yang pertama bukanlah hal asing di keluarganya.

PT Nascida em Oakland, Califórnia, em 1964, Kamala é filha de imigrantes. Seu pai, Donald Harris, natural da Jamaica, é economista aposentado. (Ele e sua esposa se divorciaram quando suas duas filhas eram jovens.)

ID Lahir di Oakland, California, pada 1964, Harris adalah putri dari pasangan imigran. Ayahnya, Donald Harris, yang berasal dari Jamaika, adalah pensiunan pengamat ekonomi. (Dia dan istri bercerai saat kedua putrinya masih kecil.)

PT Os exames remotos, que antes eram considerados uma acomodação, tornaram-se uma modalidade crítica para as organizações que desejam atender os examinandos onde estiverem

ID Ujian jarak jauh, yang dulunya dianggap sebagai akomodasi, telah menjadi modalitas penting bagi organisasi yang ingin bertemu dengan peserta ujian di tempat mereka berada

PT Vinte anos atrás, praticamente todos os exames eram administrados por meio de papel e lápis, com muitos testes em larga escala disponíveis apenas para os examinandos em um ou dois dias por ano

ID Dua puluh tahun yang lalu, hampir semua ujian diselenggarakan melalui kertas dan pensil, dengan banyak tes skala besar hanya tersedia untuk peserta tes pada satu atau dua hari dalam setahun

Prikazuje se 30 od 30 prijevoda