PT Com certeza. As edições Professional e Enterprise possuem uma sincronização bidirecional poderosa com o Salesforce, o que significa que qualquer alteração feita em um sistema é automaticamente sincronizada com o outro.
Prevedi "é automaticamente sincronizada" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "é automaticamente sincronizada" s Portugalski na Engleski
Prijevodi é automaticamente sincronizada
"é automaticamente sincronizada" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
| automaticamente | automated automatically emails |
| sincronizada | synced |
Prijevod Portugalski na Engleski od é automaticamente sincronizada
Portugalski
Engleski
EN Yes. HubSpot’s Professional and Enterprise editions have a powerful bi-directional sync with Salesforce, which means that any changes made in one system are automatically synced to the other.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| edições | editions |
| sincronização | sync |
| poderosa | powerful |
| salesforce | salesforce |
| alteração | changes |
| feita | made |
| automaticamente | automatically |
| sincronizada | synced |
PT Acesso offline – para que você possa acessar todos os seus dados sempre que você precisar usá-lo em modo offline. Assim que você se reconectar, sua atividade será sincronizada automaticamente com o Sell.
EN Offline access, so you can access all your data when ever you need it offline. Then as soon as you reconnect, your activity will automatically sync back to Sell.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| offline | offline |
| sempre | ever |
| reconectar | reconnect |
| atividade | activity |
| automaticamente | automatically |
| sell | sell |
PT Esta licença é fornecida de graça e a expiração da sua manutenção será sincronizada com a data de expiração da manutenção do seu produto.
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| licença | license |
| expiração | expiration |
| manutenção | maintenance |
| data | date |
| de graça | free |
PT Apoie os usuários em todas as versões do seu projeto. O versionamento da documentação ajuda você a manter a documentação sincronizada com as versões do projeto.
EN Support users on all versions of your project. Document versioning helps you keep documentation in sync with project releases.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| usuários | users |
| versões | versions |
| projeto | project |
PT . Seu provedor de serviços de e-mail agora está conectado. A aba Marketing das Configurações da sua Conta deve exibir o nome da lista sincronizada com o Vimeo.
EN button. Your email service provider is now connected. The Marketing tab of your Account Settings should display the name of the list synced with Vimeo.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| serviços | service |
| aba | tab |
| marketing | marketing |
| configurações | settings |
| deve | should |
| exibir | display |
| sincronizada | synced |
| vimeo | vimeo |
PT . Seu provedor de serviços de e-mail agora está conectado. A aba Marketing das Configurações da sua Conta deve exibir o nome da lista sincronizada com o Vimeo.
EN button. Your email service provider is now connected. The Marketing tab of your Account Settings should display the name of the list synced with Vimeo.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| serviços | service |
| aba | tab |
| marketing | marketing |
| configurações | settings |
| deve | should |
| exibir | display |
| sincronizada | synced |
| vimeo | vimeo |
PT A associação à fila é sincronizada com sua plataforma de chat, para oferecer gerenciamento de usuário e controles de autorização sem camadas extras de configurações.
EN Queue membership is synced with your chat platform, to provide seamless user management and authorization controls without extra layers of settings.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| associação | membership |
| fila | queue |
| é | is |
| sincronizada | synced |
| chat | chat |
| usuário | user |
| autorização | authorization |
| sem | without |
| camadas | layers |
| extras | extra |
| configurações | settings |
PT Cada interação é sincronizada com a linha do tempo do contato de forma totalmente integrada para que toda a sua equipe tenha um entendimento claro da pessoa, não apenas da persona
EN Every interaction is seamlessly synced to the contact’s timeline so your whole team has a clear understanding of the person, not just the persona
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sincronizada | synced |
| claro | clear |
| linha do tempo | timeline |
| persona | persona |
PT Mantenha sua equipe sincronizada e atualizada com a extensão do Smartsheet para o Slack
EN Keep your team in sync and up to date with Smartsheet’s extension for Slack
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mantenha | keep |
| equipe | team |
| extensão | extension |
| smartsheet | smartsheet |
| slack | slack |
PT Importe livros (ePub ou PDF) facilmente no app Livros. Ou exporte-os do app Livros para o computador. Mantenha sua biblioteca sincronizada com o Mac e PC.
EN Easily import books (ePub or PDF) in the Books app (previously iBooks). Or export them from the Books app to your computer. Keep your library synced with your Mac and PC.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| livros | books |
| epub | epub |
| ou | or |
| facilmente | easily |
| app | app |
| mantenha | keep |
| biblioteca | library |
| sincronizada | synced |
| exporte | export |
PT Exemplo: se você usa uma faixa de música sincronizada no seu vídeo, não pode reivindicar direitos sobre a música (por exemplo, aplicando o "Content ID" ou sistemas similares à música do seu vídeo).
EN through applying “Content ID” or similar systems to the music in your video).
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vídeo | video |
| aplicando | applying |
| content | content |
| id | id |
| ou | or |
| sistemas | systems |
| similares | similar |
PT O driver de vídeo aprimorado no Parallels Desktop 17 oferece uma resposta da IU do Windows muito mais tranquila e reprodução de vídeo sincronizada
EN Improved display driver in Parallels Desktop 17 delivers much smoother Windows UI responsiveness and synchronized video playback
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| driver | driver |
| vídeo | video |
| desktop | desktop |
| oferece | delivers |
| resposta | responsiveness |
| windows | windows |
| reprodução | playback |
PT A natação sincronizada foi posteriormente popularizada pela estrela de cinema americana Esther Williams, que executou o balé aquático em vários filmes americanos
EN Synchronised swimming was later popularised by American film star Esther Williams, who performed water ballet in several American movies
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| natação | swimming |
| estrela | star |
| americana | american |
| balé | ballet |
| vários | several |
| williams | williams |
PT Use nosso avançado processador de texto no navegador para refinar uma transcrição sincronizada com seu arquivo de mídia carregado.
EN Use our advanced in-browser word processor to polish a transcript that's synchronized to your uploaded media file.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| use | use |
| avançado | advanced |
| navegador | browser |
| arquivo | file |
| mídia | media |
| carregado | uploaded |
PT Um processador de texto no navegador para que você possa polir uma transcrição sincronizada enquanto ouve o arquivo de áudio/vídeo.
EN An in-browser word processor so you can polish a synchronized transcript while listening to the audio/video file.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| navegador | browser |
| você | you |
PT NOTA: Se você arrastar uma tarefa do Smartsheet para o Google a fim de alterar sua data, a alteração não será sincronizada novamente com o Smartsheet
EN NOTE: If you drag a Smartsheet task in Google to change its date, the change will not sync back to Smartsheet
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nota | note |
| arrastar | drag |
| tarefa | task |
| smartsheet | smartsheet |
| data | date |
| novamente | back |
PT Mesmo que uma linha não esteja mais sendo sincronizada, ela poderá conter dados, anexos ou comentários importantes da coluna
EN Even though a row is no longer synced, it might contain important column data, attachments, or comments
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| uma | a |
| linha | row |
| sincronizada | synced |
| anexos | attachments |
| ou | or |
| comentários | comments |
| importantes | important |
| coluna | column |
PT Aqui estão alguns dos motivos pelos quais uma linha pode ser movida para “Filtradas pelo conector - não sincronizadas” e não ser mais sincronizada a partir de dado momento:
EN Here are some of the reasons a row may be moved under "Filtered out by Connector—not synced" and is not currently being synced:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| aqui | here |
| motivos | reasons |
| linha | row |
| conector | connector |
PT Transforme seus negócios com uma plataforma de acomodação que está sempre sincronizada.
EN Transform your business with an integrated lodging platform that's always in sync.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sempre | always |
PT A tensão é gerada internamente nessas ilhas, por isso não está sincronizada com o resto da rede.
EN In these islands, the voltage is generated internally and is therefore not synchronised with the rest of the grid.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tensão | voltage |
| gerada | generated |
| internamente | internally |
| ilhas | islands |
| resto | rest |
| rede | grid |
PT Aproveite o VR Sex ao máximo, graças aos óculos pornográficos de realidade virtual, mas também aos brinquedos sexuais que tornam a experiência mais realista e sincronizada com o vídeo! Faça parte da ação em nosso canal exclusivo!
EN Enjoy VR Sex to the fullest thanks to virtual reality porn glasses but also to sex toys which make the experience more realistic and synchronized with the video! Be a part of the action in our exclusive channel!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| sex | sex |
| óculos | glasses |
| brinquedos | toys |
| realista | realistic |
| parte | part |
| ação | action |
| nosso | our |
| canal | channel |
| exclusivo | exclusive |
PT Radiografias de MV e kV com respiração sincronizada, 4D CBCT, CBCT iterativo, imagens disparadas, entre outras.
EN Respiration-synchronised MV/kV radiographs, 4D CBCT, Iterative CBCT, Triggered Imaging, and more.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| kv | kv |
| iterativo | iterative |
| outras | more |
| imagens | imaging |
PT Mantenha sua equipe sincronizada e atualizada com a extensão do Smartsheet para o Slack
EN Keep your team in sync and up to date with Smartsheet’s extension for Slack
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mantenha | keep |
| equipe | team |
| extensão | extension |
| smartsheet | smartsheet |
| slack | slack |
PT A interpretação simultânea implica a retransmissão sincronizada pelo intérprete das palavras do orador numa determinada língua, à medida que são proferidas e sem interrupção
EN Simultaneous interpreting involves the synchronous retransmission by the interpreter of the words of the speaker in a given language, as they are spoken and without interruption
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| implica | involves |
| intérprete | interpreter |
| palavras | words |
| orador | speaker |
| língua | language |
| sem | without |
| interrupção | interruption |
PT As informações associadas ao perfil da conta do Twitter sincronizada com a seção são recuperadas e exibidas.
EN The information associated with the Twitter account profile you synch with the section is retrieved and displayed.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | information |
| perfil | profile |
| conta | account |
| são | is |
| exibidas | displayed |
PT Vários dispositivos, autenticação sincronizada: Facilidade de uso em dispositivos móveis e desktops, permitindo a recuperação quando dispositivos móveis são perdidos ou roubados.
EN Multi device, synced authentication: Ease of use across mobile and desktop, allowing for recovery when mobile devices lost or stolen.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vários | multi |
| autenticação | authentication |
| sincronizada | synced |
| facilidade | ease |
| móveis | mobile |
| desktops | desktop |
| permitindo | allowing |
| recuperação | recovery |
| quando | when |
| perdidos | lost |
| ou | or |
| roubados | stolen |
PT Para acessar suas senhas de outro dispositivo, é preciso armazenar o banco de dados do KeePass no Dropbox, Microsoft OneDrive, Google Drive ou em uma pasta sincronizada em nuvem similar
EN In order to access your passwords from another device, you must store your KeePass database onto Dropbox, Microsoft OneDrive, Google Drive or a similar cloud synced folder
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| senhas | passwords |
| dispositivo | device |
| preciso | must |
| armazenar | store |
| microsoft | microsoft |
| onedrive | onedrive |
| drive | drive |
| ou | or |
| pasta | folder |
| sincronizada | synced |
| nuvem | cloud |
| similar | similar |
| dropbox | dropbox |
PT Neste curso, ele fornecerá um guia completo de como compor sua própria música e deixá-la pronta para ser sincronizada com um filme
EN In this course, he gives you a complete walkthrough of how to compose your own song, ready to be synced with a short film
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| curso | course |
| compor | compose |
| música | song |
| pronta | ready |
| sincronizada | synced |
| filme | film |
PT Esta licença é fornecida de graça e a expiração da sua manutenção será sincronizada com a data de expiração da manutenção do seu produto.
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| licença | license |
| expiração | expiration |
| manutenção | maintenance |
| data | date |
| de graça | free |
PT Mantenha toda a equipe sincronizada ativando as notificações do Statuspage para os serviços que são essenciais para vocês.
EN Keep the entire team in sync by enabling Statuspage notifications for the services you rely on.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipe | team |
| notificações | notifications |
| serviços | services |
PT A associação à fila é sincronizada com sua plataforma de chat, para oferecer gerenciamento de usuário e controles de autorização sem camadas extras de configurações.
EN Queue membership is synced with your chat platform, to provide seamless user management and authorization controls without extra layers of settings.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| associação | membership |
| fila | queue |
| é | is |
| sincronizada | synced |
| chat | chat |
| usuário | user |
| autorização | authorization |
| sem | without |
| camadas | layers |
| extras | extra |
| configurações | settings |
PT Mantenha a equipe sincronizada do planejamento ao lançamento com um espaço centralizado para organizar requisitos, notas da versão, metas e trabalhos a serem realizados. Os templates ajudam você a começar mais rápido.
EN Keep your team in sync from whiteboard to release with a centralized space to organize requirements, release notes, goals, and jobs to be done. Templates help you get started faster.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipe | team |
| espaço | space |
| centralizado | centralized |
| requisitos | requirements |
| notas | notes |
| metas | goals |
| trabalhos | jobs |
| templates | templates |
| ajudam | help |
| começar | started |
PT Importe livros (ePub ou PDF) facilmente no app Livros. Ou exporte-os do app Livros para o computador. Mantenha sua biblioteca sincronizada com o Mac e PC.
EN Easily import books (ePub or PDF) in the Books app (previously iBooks). Or export them from the Books app to your computer. Keep your library synced with your Mac and PC.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| livros | books |
| epub | epub |
| ou | or |
| facilmente | easily |
| app | app |
| mantenha | keep |
| biblioteca | library |
| sincronizada | synced |
| exporte | export |
PT Primeiro, você precisa garantir que a principal local esteja sincronizada com a principal upstream
EN First, you need to make sure your local main is synchronized with the upstream main
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| local | local |
| upstream | upstream |
PT Use nosso avançado processador de texto no navegador para refinar uma transcrição sincronizada com seu arquivo de mídia carregado.
EN Use our advanced in-browser word processor to polish a transcript that's synchronized to your uploaded media file.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| use | use |
| avançado | advanced |
| navegador | browser |
| arquivo | file |
| mídia | media |
| carregado | uploaded |
PT Um processador de texto no navegador para que você possa polir uma transcrição sincronizada enquanto ouve o arquivo de áudio/vídeo.
EN An in-browser word processor so you can polish a synchronized transcript while listening to the audio/video file.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| navegador | browser |
| você | you |
PT NOTA: Se você arrastar uma tarefa do Smartsheet para o Google a fim de alterar sua data, a alteração não será sincronizada novamente com o Smartsheet
EN NOTE: If you drag a Smartsheet task in Google to change its date, the change will not sync back to Smartsheet
PT Mesmo que uma linha não esteja mais sendo sincronizada, ela poderá conter dados, anexos ou comentários importantes da coluna
EN Even though a row is no longer synced, it might contain important column data, attachments, or comments
PT Aqui estão alguns dos motivos pelos quais uma linha pode ser movida para “Filtradas pelo conector - não sincronizadas” e não ser mais sincronizada a partir de dado momento:
EN Here are some of the reasons a row may be moved under "Filtered out by Connector—not synced" and is not currently being synced:
PT Essa tarefa estaria nas mãos dos chamados nós de compactação, e eles permitiriam manter a rede sincronizada com relação aos dados UTXO e UTreeXO conforme necessário
EN This task would be in the hands of the so-called compaction nodes, and they would allow to keep the network synchronized with respect to the UTXO and UTreeXO data as required
PT Cada registro tem uma chave de registro que é criptografada com a chave pública de curva elíptica do destinatário e sincronizada com o Cofre Keeper do usuário.
EN Each record has a record key that is encrypted with the recipient's elliptic curve public key and syncs to the user's Keeper Vault.
PT Para acessar suas senhas de outro dispositivo, você precisa armazenar o banco de dados do KeePass no Dropbox, no Microsoft OneDrive, no Google Drive ou em uma pasta sincronizada com a nuvem similar
EN In order to access your passwords from another device, you must store your KeePass database in Dropbox, Microsoft OneDrive, Google Drive or a similar cloud-synced folder
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| navegador | browser |
| configurado | configured |
| aceitar | accept |
| automaticamente | automatically |
| cookies | cookies |
| certas | certain |
| condições | conditions |
| sempre | always |
| apagar | delete |
PT O provedor do site coleta e armazena automaticamente informações que seu navegador nos transmite automaticamente em "arquivos de log do servidor". Estes são:
EN The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files". These are:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| coleta | collects |
| armazena | stores |
| automaticamente | automatically |
| navegador | browser |
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições ou para sempre rejeitá-los, ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| navegador | browser |
| configurado | configured |
| aceitar | accept |
| automaticamente | automatically |
| cookies | cookies |
| certas | certain |
| condições | conditions |
| sempre | always |
| apagar | delete |
PT Qualquer plano de assinatura é renovado automaticamente. Se você não quiser ser cobrado, cancele sua assinatura até a data de validade. Caso contrário, o sistema cobrará de seu cartão automaticamente.
EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date otherwise the system will bill your card automatically.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| cobrado | billed |
| cancele | cancel |
| data | date |
PT DICA: Você pode copiar linhas automaticamente com um fluxo de trabalho automático para Copiar linhas. Para obter mais informações, confira Mover ou Copiar linhas automaticamente entre planilhas.
EN TIP: You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| você | you |
| copiar | copy |
| informações | information |
| mover | move |
| ou | or |
| planilhas | sheets |
PT Automaticamente enquanto você navega pelo site. As informações coletadas automaticamente podem incluir detalhes de uso, endereços IP e informações coletadas através de cookies, web beacons e outras tecnologias de rastreamento.
EN Automatically as you navigate through the site. Information collected automatically may include usage details, IP addresses, and information collected through cookies, web beacons, and other tracking technologies.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| coletadas | collected |
| uso | usage |
| ip | ip |
| cookies | cookies |
| beacons | beacons |
| outras | other |
| tecnologias | technologies |
PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| comprado | purchased |
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| preço | price |
| atualizado | current |
| a menos que | unless |
PT Detecte automaticamente um padrão e desembrulhe-o para alinhar qualquer padrão de textura regular no espaço da imagem, e reduza automaticamente a dificuldade de embrulhar texturas, como rugas e estirões.
EN Automatically detect a pattern and unwarp it to align any regular texture pattern in the image space, and automatically reduce the pain of warping textures like wrinkles and stretching.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| detecte | detect |
| automaticamente | automatically |
| alinhar | align |
| regular | regular |
| espaço | space |
| imagem | image |
| reduza | reduce |
| texturas | textures |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
sincronizada sincronizada online manutenção será sincronizada está sempre sincronizada interação é sincronizada autenticação sincronizada música sincronizada a natação sincronizada sincronizada com o vídeo sincronizada sincronizada enquanto ouve atividade será sincronizada sendo sincronizada responde automaticamente salvas automaticamente adicionado automaticamente à acompanhe automaticamente automaticamente investigados publique automaticamente otimize automaticamente envia automaticamente chaves automaticamente sincronize automaticamente exibe automaticamente abrimos automaticamente geradas automaticamente automaticamente remove automaticamente baixar automaticamente código gerado automaticamente adiciona automaticamente atualizar automaticamente preenche automaticamente adicionar automaticamente enviar notificacoes automaticamente receberá automaticamente transcreva automaticamente agendar automaticamente sincronizar automaticamente encaminhe automaticamente criados automaticamente automaticamente mantenha será otimizado automaticamente carrega automaticamente recupere automaticamente apagar automaticamente responder automaticamente acompanhar automaticamente rotear automaticamente geram automaticamente
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski