PT A sua pesquisa de doutoramento aborda o cinema em luta realizado por mulheres no Egipto, Líbano e Tunísia desde 1967
Prevedi "tunísia desde" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "tunísia desde" s Portugalski na Engleski
Prijevodi tunísia desde
"tunísia desde" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od tunísia desde
Portugalski
Engleski
EN Her PhD researches deal with struggling cinema made by women in Egypt, Lebanon and Tunisia since 1967
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cinema | cinema |
| realizado | made |
| mulheres | women |
| tunísia | tunisia |
PT A sua pesquisa de doutoramento aborda o cinema em luta realizado por mulheres no Egipto, Líbano e Tunísia desde 1967
EN Her PhD researches deal with struggling cinema made by women in Egypt, Lebanon and Tunisia since 1967
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cinema | cinema |
| realizado | made |
| mulheres | women |
| tunísia | tunisia |
PT Temos escritórios na França, Estados Unidos, Reino Unido, Alemanha, Polónia, Canadá, Tunísia, Maurícia, Japão, Hong Kong, Austrália e Espanha.
EN We have offices in France, United States, United Kingdom, Germany, Poland, Canada, Tunisia, Mauritius, Japan, Hong Kong, Australia and Spain.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| escritórios | offices |
| reino | kingdom |
| canadá | canada |
| tunísia | tunisia |
| austrália | australia |
| e | and |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT Senegal venceu partida na prorrogação e avança para Final.Tunisia avança para Third-place match.
EN Senegal won match following extra time and advance to Final.Tunisia advance to Third-place match.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| senegal | senegal |
| venceu | won |
| final | final |
PT Tunisia venceu partida no tempo normal e avança para Semi-finals.
EN Tunisia won match in normal time and advance to Semi-finals.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| venceu | won |
| partida | match |
| tempo | time |
| normal | normal |
PT Tunisia venceu por e avança para Quarter-finals.
EN Tunisia won on penalty kicks following extra time and advance to Quarter-finals.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| venceu | won |
PT Vídeo do FIDA: promovendo o empreendedorismo para mulheres nos sistemas alimentares locais na Tunísia
EN IFAD Video: Promoting entrepreneurship for women in local food systems in Tunisia
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vídeo | video |
| promovendo | promoting |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| mulheres | women |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| locais | local |
| tunísia | tunisia |
PT Mais de 15% da população da Tunísia está desempregada. Uma mulher explica como o desemprego afetou a ela e sua família.
EN Over 15% of the population in Tunisia is unemployed. One woman explains how unemployment has affected her and her family.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| população | population |
| tunísia | tunisia |
| explica | explains |
| desemprego | unemployment |
| família | family |
PT Tunísia - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN Tunisia - Currency exchange against the Euro ›
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tunísia | tunisia |
PT ‹ Tunísia - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN ‹ Tunisia - Currency exchange against the Euro
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tunísia | tunisia |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Tunisia
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Tunisia
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| previsões | forecasts |
| relatórios | reports |
| surf | surf |
| beach | beach |
| recifes | reefs |
| point | point |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Tunisia todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Tunisia each day based on the local surf forecasts.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| são | are |
| agrupados | grouped |
| localizador | finder |
| sugere | suggests |
| dias | day |
| previsões | forecasts |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Tunísia onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Tunisia where each view becomes a separate image.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| javascript | javascript |
| mapas | maps |
| animados | animated |
| swell | swell |
| nosso | our |
| básicos | basic |
| tunísia | tunisia |
| imagem | image |
| separada | separate |
PT Nós podemos entregar para Tunisia em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Tunisia in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| opções | options |
| taxa | fee |
| consulte | inquire |
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Tunisia:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Tunisia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
PT Cidades e Locais atendidos: Tunis Ariana, Ben Aroues, Manouba, Nabeul, Hammamet, Sousse, Monastir, Bizerte, Sfax, Ettadhamen, Kairouan, Gabès, Gafsa, El Mourouj, e diversos outros locais em Tunisia
EN Serviced cities/locations: Tunis Ariana, Ben Aroues, Manouba, Nabeul, Hammamet, Sousse, Monastir, Bizerte, Sfax, Ettadhamen, Kairouan, Gabès, Gafsa, El Mourouj, and many other locations in Tunisia
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| e | and |
| ben | ben |
| diversos | many |
| outros | other |
| em | in |
PT Nós podemos entregar para Tunisia em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Tunisia in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| opções | options |
| taxa | fee |
| consulte | inquire |
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Tunisia:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Tunisia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
PT Cidades e Locais atendidos: Tunis Ariana, Ben Aroues, Manouba, Nabeul, Hammamet, Sousse, Monastir, Bizerte, Sfax, Ettadhamen, Kairouan, Gabès, Gafsa, El Mourouj, e diversos outros locais em Tunisia
EN Serviced cities/locations: Tunis Ariana, Ben Aroues, Manouba, Nabeul, Hammamet, Sousse, Monastir, Bizerte, Sfax, Ettadhamen, Kairouan, Gabès, Gafsa, El Mourouj, and many other locations in Tunisia
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| e | and |
| ben | ben |
| diversos | many |
| outros | other |
| em | in |
PT O forte crescimento econômico da Alemanha nos anos 1950 resulta na falta de mão de obra. São assinados contratos para a arregimentação de trabalhadores com a ¬Itália, Grécia, Turquia, Marrocos, Portugal, Tunísia e Iugoslávia.
EN Strong economic growth leads to a shortage of labour in Germany in the mid-1950s. Recruitment agreements with Italy, Spain, Greece, Turkey, Morocco, Portugal, Tunisia, and Yugoslavia follow.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| forte | strong |
| crescimento | growth |
| econômico | economic |
| falta | shortage |
| contratos | agreements |
| grécia | greece |
| turquia | turkey |
| marrocos | morocco |
| portugal | portugal |
| tunísia | tunisia |
| s | s |
PT Temos escritórios em França, Estados Unidos, Reino Unido, Alemanha, Polónia, Canadá, Tunísia, Maurícias, Japão, Hong Kong, Austrália e Espanha.
EN We have offices in France, United States, United Kingdom, Germany, Poland, Canada, Tunisia, Mauritius, Japan, Hong Kong, Australia and Spain.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| escritórios | offices |
| em | in |
| reino | kingdom |
| canadá | canada |
| tunísia | tunisia |
| austrália | australia |
| e | and |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT Sim. O Senegal, a África do Sul, o Egipto, a Tunísia e Marrocos são os únicos países com alguma capacidade de fabrico de vacinas.
EN Yes. Senegal, South Africa, Egypt, Tunisia and Morocco are the only African countries with some vaccine manufacturing capacity.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| senegal | senegal |
| tunísia | tunisia |
| marrocos | morocco |
| são | are |
| países | countries |
| capacidade | capacity |
| fabrico | manufacturing |
| vacinas | vaccine |
PT Temos escritórios na França, Estados Unidos, Reino Unido, Alemanha, Polónia, Canadá, Tunísia, Maurícias, Japão, Hong Kong, Austrália e Espanha.
EN We have offices in France, United States, United Kingdom, Germany, Poland, Canada, Tunisia, Mauritius, Japan, Hong Kong, Australia and Spain.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| escritórios | offices |
| reino | kingdom |
| canadá | canada |
| tunísia | tunisia |
| austrália | australia |
| e | and |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT Morreu Ben Ali, o antigo presidente da Tunísia
EN How has Tunisia changed ten years on from the Arab Spring?
PT Jon AD administra a loja de discos e selo Anthem Records, com sede em Portland, Estados Unidos, desde 2004 e é um membro de destaque do Discogs desde 2006
EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| jon | jon |
| ad | ad |
| loja | shop |
| estados | been |
| membro | member |
| discogs | discogs |
| portland | portland |
| destaque | prominent |
PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.
EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| manchetes | headlines |
| conteúdo | content |
| políticos | political |
| ou | or |
| título | headline |
| patrocínio | sponsorship |
| pago | paid |
| claramente | clearly |
| divulgado | disclosed |
| pessoa | person |
PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| relatórios | reports |
| perfil | profile |
| dezembro | december |
| ou | or |
| data | date |
PT Larry Weber é diretor da Pega desde agosto de 2012. Larry faz parte dos comitês de compensações e nomeação desde maio de 2013. Foi eleito membro do comitê de auditoria em julho de 2018.
EN Larry Weber has been a Director of Pega since August 2012. In May 2013, he was elected a member of our Compensation and Nominating Committees, and in July 2018 he was also elected to our Audit Committee.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| diretor | director |
| comitês | committees |
| eleito | elected |
| comitê | committee |
| auditoria | audit |
| julho | july |
| weber | weber |
| pega | pega |
PT Desde a fabricação até o transporte marítimo, a Bru Textiles vem transformando a indústria de têxteis para interiores desde 1995, combinando sua paixão por têxteis com inovações tecnológicas modernas.
EN From manufacturing to shipping, Bru Textiles has been transforming the interior textile industry since 1995, combining their passion for textiles with modern technology innovations.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| transporte | shipping |
| transformando | transforming |
| interiores | interior |
| inovações | innovations |
| modernas | modern |
PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.
EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| care | care |
| originalmente | originally |
| parte | part |
| indonésia | indonesia |
| escritório | office |
| país | country |
PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000
EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| care | care |
| originalmente | originally |
| parte | part |
| indonésia | indonesia |
| escritório | office |
| país | country |
PT Andy Cotgreave é especialista em análise visual e trabalha na Tableau desde 2011, tendo ocupado várias funções, desde consultor de produtos até gerente de conteúdo para redes sociais
EN Andy Cotgreave is a visual analytics expert who has been with Tableau in various roles since 2011 ranging from product consultant to social content manager
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| especialista | expert |
| análise | analytics |
| visual | visual |
| tableau | tableau |
| tendo | has |
| várias | various |
| funções | roles |
| consultor | consultant |
| gerente | manager |
| conteúdo | content |
| andy | andy |
PT durante as últimas décadas. Praticamente em todos os âmbitos, desde a saúde até a economia, desde a segurança até a proteção social, os efeitos da COVID-19 agravaram a situação das mulheres e meninas.
EN in recent decades. In virtually every area, from health to the economy, from security to social protection, the effects of COVID-19 have exacerbated the situation for women and girls.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| últimas | recent |
| décadas | decades |
| praticamente | virtually |
| saúde | health |
| economia | economy |
| social | social |
| efeitos | effects |
| situação | situation |
| é | have |
PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.
EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mortes | deaths |
| relacionadas | related |
| trabalho | work |
| trabalhadores | workers |
| países | countries |
| dados | data |
| disponíveis | available |
PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.
EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vive | living |
| handebol | handball |
| conseguiu | managed |
| profissão | profession |
PT Cookie próprios: são aqueles que são enviados ao seu equipamento ou dispositivo (por exemplo: computador, celular ou tablet) desde um equipamento ou domínio gerenciado por um site e desde o qual se presta o serviço que tiver solicitado.
EN First party cookies: these are those that are sent to a computer or device (for example: computer, mobile or tablet) from a computer or domain managed by a website and from which the service requested is provided.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| enviados | sent |
| ou | or |
| computador | computer |
| celular | mobile |
| tablet | tablet |
| gerenciado | managed |
| solicitado | requested |
PT Esta licença está disponível para você desde que você não seja impedido pelo Lumosity pela lei aplicável e desde que sua Conta não seja rescindida por nós ou por você
EN This license is available to you as long as you are not barred from Lumosity by applicable law and your Account is not terminated by us or by you
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| licença | license |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
| conta | account |
| ou | or |
PT Ao abrigo do Programa Erasmus+ os estudantes podem fazer uma mobilidade combinada, ou seja, de estudos e/ou de estágio, desde que a mesma decorra no ciclo de estudos em que se encontram inscritos e, desde que as mobilidades não ultrapassem os 12 meses.
EN Under the Erasmus + Program, students can do a combined mobility, that is, studies and / or internship, as long as it takes place in the study cycle in which they are enrolled and, as long as the mobility does not exceed 12 months.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| programa | program |
| erasmus | erasmus |
| estudantes | students |
| mobilidade | mobility |
| combinada | combined |
| ou | or |
| estágio | internship |
| ciclo | cycle |
PT Um provedor de serviços certificado desde 2019 e um provedor de serviços com certificação premium desde 2020, Eummena estende seu impacto na Europa e na região EMEA, tornando-se ...
EN A Certified Service Provider since 2019 and Premium Certified Service Provider since 2020, Eummena extends its impact in Europe and the EMEA region by becoming...
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| serviços | service |
| premium | premium |
| estende | extends |
| seu | its |
| impacto | impact |
| europa | europe |
| região | region |
| tornando-se | becoming |
| emea | emea |
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em um negócio que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| wiser | wiser |
| ferramentas | tools |
| crescimento | growth |
| negócio | business |
| milhões | million |
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em uma empresa que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| wiser | wiser |
| ferramentas | tools |
| crescimento | growth |
| empresa | business |
| milhões | million |
PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.
EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mortes | deaths |
| relacionadas | related |
| trabalho | work |
| trabalhadores | workers |
| países | countries |
| dados | data |
| disponíveis | available |
PT durante as últimas décadas. Praticamente em todos os âmbitos, desde a saúde até a economia, desde a segurança até a proteção social, os efeitos da COVID-19 agravaram a situação das mulheres e meninas.
EN in recent decades. In virtually every area, from health to the economy, from security to social protection, the effects of COVID-19 have exacerbated the situation for women and girls.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| últimas | recent |
| décadas | decades |
| praticamente | virtually |
| saúde | health |
| economia | economy |
| social | social |
| efeitos | effects |
| situação | situation |
| é | have |
PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.
EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vive | living |
| handebol | handball |
| conseguiu | managed |
| profissão | profession |
PT Mosca-da-carambola, Bactrocera carambolae, presente no Amapá desde 1996 e em Roraima desde 2010.
EN Carambola fruit fly, Bactrocera carambolae, present in Amapá since 1996 and in Roraima since 2010.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| presente | present |
| mosca | fly |
PT Daniel Herculano é membro da Abraccine desde 2015, Fipresci desde 2018 (Federação Internacional de Críticos de Cinema) e é um dos fundadores da Associação Cearense de Críticos de Cinema (Aceccine)
EN Daniel Herculano has been a member of Abraccine since 2015, and a member of Fipresci since 2018 (International Federation of Film Critics), and is one of the founders of the Ceará Association of Film Critics (Aceccine)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| daniel | daniel |
| é | is |
| federação | federation |
| internacional | international |
| cinema | film |
| fundadores | founders |
| associação | association |
PT Desde 2012 é programador do Cine 104 e, desde 2013, curador do festival da Semana dos Realizadores.
EN Since 2012 he has worked as the programmer at Cine 104 and, since 2013 as a curator in the festival Semana dos Realizadores.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| programador | programmer |
| festival | festival |
PT Desde 2009 ele é membro do conselho editorial e desde 2013 é programador para o Biarritz Festival da América Latina
EN Since 2009 he’s member of the editorial board and since 2013 he’s programmer for the Biarritz Festival Latin America
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conselho | board |
| editorial | editorial |
| programador | programmer |
| américa | america |
| festival | festival |
PT Leciona na Haute École d’Art et de Design, em Genebra desde 2009 e desde 2014 é professora de teoria da arte na Universidade de Belas Artes em Hamburgo
EN She teaches at the Haute École d’Art et de Design, in Genebra since 2009 and since 2014 is professor for art theory at the University of Fine Arts of Hamburg
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| d | d |
| et | et |
| é | is |
| professora | professor |
| teoria | theory |
| universidade | university |
| hamburgo | hamburg |
PT Desde 2001 é parte da equipe de produção artística do festival BAFICI (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independente), e desde 2007 é membro do comitê de seleção e programação do mesmo festival
EN Since 2011 she is a member of the BAFICI’s artistic crew and, since 2007, a member of the committee selection and programmer
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| comitê | committee |
| seleção | selection |
| mesmo | the |
| equipe | crew |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
tunísia tunisia avança desde aplicativos desde desenvolvido desde projetado desde desde medicina desde pequenas majestic desde receitas desde desempenho desde comunidade discogs desde dias desde apple desde empresa desde classpass desde solicitacoes desde processo desde vão desde desde design setor desde pci desde solucao desde desde anúncios desde parques maior desde vai desde crescer desde moda desde ahrefs desde desde antes acontece desde acompanha desde sério desde gente ajuda desde seguir desde produtos — desde ásia desde decisão desde comprador — desde desde aplicações variar desde meses desde desde opções desde processos diretamente desde desde produtos desde magento desde reduzir renovável desde
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski