PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
Prevedi "três anos restantes" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "três anos restantes" s Portugalski na Engleski
Prijevodi três anos restantes
"três anos restantes" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od três anos restantes
Portugalski
Engleski
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
PT No caso dos restantes valores de propina, a primeira liquidada no ato de matrícula ou inscrição e as restantes nos meses de outubro, novembro, dezembro, janeiro, fevereiro, março, abril, maio e junho, em dez prestações de montante aproximado
EN In the case of the remaining tuition fees, the first paid in the act of enrollment or enrollment and the remainder in October, November, December, January, February, March, April, May and June, in ten installments of an approximate amount
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| caso | case |
| restantes | remaining |
| ou | or |
| inscrição | enrollment |
| montante | amount |
PT Cada pacote de serviço inclui suporte completo por um ano e meio, além de suporte limitado para os três anos restantes em que o pacote de serviço estiver disponível, eliminando a necessidade de um Long Term Service Pack Support (LTSS)
EN Each Service Pack includes full support for 1.5 years plus limited support for the remaining 3 years that the service pack is available, eliminating the need for Long Term Service Pack Support (LTSS)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| inclui | includes |
| limitado | limited |
| eliminando | eliminating |
| necessidade | need |
| long | long |
PT “Eu ainda tenho pelo menos três cirurgias restantes, para um dos meus dedos do pé, meu braço e minha mão direita. Mal consigo escrever ”, diz ela, movendo lentamente os dedos da mão ferida.
EN “I still have at least three surgeries left, for one of my toes, my arm, and my right hand. I can barely write,” she says, slowly moving the fingers of her injured hand.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| braço | arm |
| diz | says |
| movendo | moving |
| lentamente | slowly |
PT Em seguida, no step 6, adicione apenas os três A-Records restantes.
EN Then, in Step 6, only add the three remaining A records.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| step | step |
| adicione | add |
| restantes | remaining |
PT “Eu ainda tenho pelo menos três cirurgias restantes, para um dos meus dedos do pé, meu braço e minha mão direita. Mal consigo escrever ”, diz ela, movendo lentamente os dedos da mão ferida.
EN “I still have at least three surgeries left, for one of my toes, my arm, and my right hand. I can barely write,” she says, slowly moving the fingers of her injured hand.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| braço | arm |
| diz | says |
| movendo | moving |
| lentamente | slowly |
PT Em seguida, no step 6, adicione apenas os três A-Records restantes.
EN Then, in Step 6, only add the three remaining A records.
PT Preciso ter menos de 9 anos restantes em seu prazo de registro.
EN I must have less than 9 years left in its registration term.
PT Silmar Crepaldi, do departamento de Compras da Iberdrola, percorreu três países em menos de três anos. Esse jovem formado em engenharia elétrica participou do programa de bolsas de estudo do grupo na Elektro em seu país natal, o Brasil. Sua
EN Silmar Crepaldi, from Iberdrola's Purchasing Department, has travelled around three countries in less than three years. This young electrical engineer participated in a grant programme sponsored by the group in Elektro, in his native Brazil. His
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| departamento | department |
| compras | purchasing |
| iberdrola | iberdrola |
| menos | less |
| jovem | young |
| engenharia | engineer |
| elétrica | electrical |
| programa | programme |
| s | s |
PT Silmar Crepaldi, do departamento de Compras da Iberdrola, percorreu três países em menos de três anos. Esse jovem formado em engenharia elétrica participou do programa de bolsas de estudo do grupo na Elektro em seu país natal, o Brasil. Sua
EN Silmar Crepaldi, from Iberdrola's Purchasing Department, has travelled around three countries in less than three years. This young electrical engineer participated in a grant programme sponsored by the group in Elektro, in his native Brazil. His
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| departamento | department |
| compras | purchasing |
| iberdrola | iberdrola |
| menos | less |
| jovem | young |
| engenharia | engineer |
| elétrica | electrical |
| programa | programme |
| s | s |
PT Em média, as crises humanitárias são mais complexas do que em qualquer momento dos últimos 15 anos e duram quase três anos a mais do que costumavam
EN On average, humanitarian crises are more complex than at any time in the last 15 years, and last nearly three years longer than they used to
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| média | average |
| crises | crises |
| complexas | complex |
PT Os relógios Victorinox Swiss Army adquiridos de revendedores autorizados têm direito à garantia limitada de três anos do fabricante – que foi prolongada para cinco anos no caso de compras realizadas após 1.º de janeiro de 2019.
EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| relógios | watches |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| adquiridos | purchased |
| autorizados | authorized |
| garantia | warranty |
| limitada | limited |
| fabricante | manufacturer |
| compras | purchases |
| janeiro | january |
| s | s |
PT Os relógios Victorinox Swiss Army adquiridos de revendedores autorizados têm direito à garantia limitada de três anos do fabricante – que foi prolongada para cinco anos no caso de compras realizadas após 1.º de janeiro de 2019.
EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| relógios | watches |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| adquiridos | purchased |
| autorizados | authorized |
| garantia | warranty |
| limitada | limited |
| fabricante | manufacturer |
| compras | purchases |
| janeiro | january |
| s | s |
PT Na verdade, a Universidade de Ciências e Artes Aplicadas de Lucerna, na Suíça, tem até um curso de bacharel de três anos ou um mestrado de dois anos nesta prática.
EN In fact, Switzerland’s Lucerne University of Applied Sciences and Arts even offers a three-year bachelor’s or two-year master’s degree in the practice.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| verdade | fact |
| universidade | university |
| ciências | sciences |
| artes | arts |
| aplicadas | applied |
| lucerna | lucerne |
| suíça | switzerland |
| anos | year |
| ou | or |
| prática | practice |
| s | s |
PT O certificado terá uma, duas ou três orelhas, dependendo da duração, em anos, do uso do produto, respectivamente: cinco, dez ou quinze anos.
EN The certificate will show one, two or three wheat ears according to the number of years that Molini Pizzuti’s flours have been used, respectively: five, ten or fifteen years.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| certificado | certificate |
| ou | or |
| orelhas | ears |
| uso | used |
| quinze | fifteen |
| em | according |
| s | s |
PT Em média, as crises humanitárias são mais complexas do que em qualquer momento dos últimos 15 anos e duram quase três anos a mais do que costumavam
EN On average, humanitarian crises are more complex than at any time in the last 15 years, and last nearly three years longer than they used to
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| média | average |
| crises | crises |
| complexas | complex |
PT Os relógios Victorinox Swiss Army adquiridos de revendedores autorizados têm direito à garantia limitada de três anos do fabricante – que foi prolongada para cinco anos no caso de compras realizadas após 1.º de janeiro de 2019.
EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| relógios | watches |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| adquiridos | purchased |
| autorizados | authorized |
| garantia | warranty |
| limitada | limited |
| fabricante | manufacturer |
| compras | purchases |
| janeiro | january |
| s | s |
PT Há trinta e três anos, em 8 de agosto de 1988, milhões de birmaneses protestaram pelos direitos humanos e pelo fim de anos de regime militar
EN Thirty-three years ago, on August 8, 1988, millions of Burmese people demonstrated for human rights and an end to years of military rule
PT Esta informação será tratada pela Kobo e pela FNAC, respetivamente, durante três anos para efeitos de comunicação com o cliente e durante cinco anos para efeitos de conservação de dados.
EN This information will be processed by Kobo and by FNAC, respectively, for up to 3 years for client communication purposes and held for 5 years, for data retention purposes.
PT Crédito por plano com preço menor não utilizado = preço do plano mais baixo * pro-rata dos dias restantes
EN Credit for unused lower priced plan = price of lower plan * pro-rata remaining days
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| crédito | credit |
| plano | plan |
| dias | days |
| restantes | remaining |
| não utilizado | unused |
PT Débito para plano com preço mais alto restante = preço do plano mais alto * pro-rata dos dias restantes
EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| débito | debit |
| plano | plan |
| dias | days |
PT O valor dos meses completos restantes é subtraído do preço do novo nível
EN The value of the remaining full months is subtracted from the new tier price
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| meses | months |
| completos | full |
| restantes | remaining |
| é | is |
| nível | tier |
PT O MRR terá uma dotação financeira de 672,5 mil milhões de euros, dos quais 312,5 mil milhões serão subvenções e os restantes 360 mil milhões de euros, empréstimos.
EN The RRF will have a financial provision of EUR 672.5 billion, of which EUR 312.5 billion will be in the form of grants, with the remaining EUR 360 billion in loans.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| financeira | financial |
| euros | eur |
| restantes | remaining |
| empréstimos | loans |
| mil milhões | billion |
PT Se você estiver acompanhando as porcentagens, os 12% restantes disseram que o problema com perguntas obrigatórias nunca aconteceu com eles.
EN For those of you keeping track of the percentages, the remaining 12% said the required question issue has never happened to them.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nunca | never |
PT Que nenhum gráfico disponível no “site” seja utilizado, copiado ou distribuído separadamente do texto ou das restantes imagens que o acompanham.
EN No graphic that is available on the web page is used, copied or distributed separately from the text or any other accompanying images.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| gráfico | graphic |
| utilizado | used |
| copiado | copied |
| ou | or |
| distribuído | distributed |
| separadamente | separately |
| texto | text |
| restantes | other |
| imagens | images |
PT Dica: precisa mais de 5 páginas? Sem problemas. Quando o seu concurso estiver concluído, trabalhe no 1-para-1 com o designer vencedor para concluir os designs restantes.
EN Tip: Need more than 5 pages? No problem. Once your contest is complete, work one-on-one with your winning designer to finish the remaining designs.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| páginas | pages |
| problemas | problem |
| concurso | contest |
| trabalhe | work |
| vencedor | winning |
PT Edite um deles e os restantes serão atualizados instantaneamente
EN Edit one, and the rest update instantly
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| edite | edit |
| atualizados | update |
| instantaneamente | instantly |
PT Agora, com os blocos de construção fundamentais instalados em seu servidor, os passos restantes finalizarão a instalação ao seu servidor.
EN Now with the fundamental building blocks installed on your server, the remaining steps will finalize the installation to your server.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| agora | now |
| construção | building |
| fundamentais | fundamental |
| seu | your |
| servidor | server |
| passos | steps |
| restantes | remaining |
| a | the |
| ao | to |
| finalizar | finalize |
PT Os restantes montantes serão pagos com base no cumprimento dos objetivos intermédios e das metas acordados.
EN The rest of the funds will be paid based on the achievement of the agreed milestones and targets.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| serão | will be |
| pagos | paid |
| acordados | agreed |
| ser | be |
PT Você pode ver os créditos de enriquecimento e prospecção restantes e os que já foram utilizados na seção Registro de atividades nas configurações de administrador do Reach.
EN You can see how many enrichment and prospecting credits you have left and how many you have used in the Activity Log section of the Reach admin settings.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ver | see |
| créditos | credits |
| enriquecimento | enrichment |
| prospecção | prospecting |
| utilizados | used |
| registro | log |
| atividades | activity |
| configurações | settings |
| administrador | admin |
PT — Faça com que o seu próprio blog se destaque dos restantes! Escreva sobre a sua vida, experiência de viagem, passatempos, profissão - qualquer coisa que se sinta compelido a compartilhar com a sua comunidade.
EN — Make your own blog stand out from the rest! Write about your life, travelling experience, hobbies, profession — anything you feel compelled to share with your community.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| blog | blog |
| destaque | stand out |
| vida | life |
| passatempos | hobbies |
| profissão | profession |
| comunidade | community |
PT Edite um deles e os restantes serão atualizados instantaneamente.
EN Edit one and the rest update instantly.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| edite | edit |
| atualizados | update |
| instantaneamente | instantly |
PT Se qualquer disposição do presente instrumento for considerada nula por qualquer tribunal ou competência, as disposições restantes destes Termos de Uso permanecerão em pleno vigor
EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| disposição | provision |
| tribunal | court |
| ou | or |
| destes | of these |
| vigor | force |
PT Monitore o uso da licença (licenças restantes, quantas em uso).
EN Monitor license usage (seats left, how many in use).
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| monitore | monitor |
| quantas | how many |
| em | in |
PT Se quiser atualizar de assinatura mensal para anual, os dias restantes na sua assinatura mensal serão descontados da sua assinatura anual - para que não seja cobrado duas vezes. O valor total estará na sua fatura.
EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice. The total amount will be in your invoice.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
| dias | days |
| restantes | remaining |
| cobrado | charged |
| fatura | invoice |
PT Se qualquer termo disposto neste documento for determinado por um tribunal de jurisdição competente como inválido, todos os termos restantes permanecerão em pleno vigor e efeito
EN If any term hereunder is determined by a court of competent jurisdiction to be invalid, all remaining terms will remain in full force and effect
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| termo | term |
| determinado | determined |
| tribunal | court |
| jurisdição | jurisdiction |
| competente | competent |
| inválido | invalid |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Os professores e restantes técnicos de educação envolvidos, possuem condições de trabalho claramente definidas, seguem um código de conduta e são adequadamente recompensados.
EN Teachers and other education personnel have clearly defined conditions of work and are appropriately compensated.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| professores | teachers |
| restantes | other |
| educação | education |
| condições | conditions |
| trabalho | work |
| claramente | clearly |
| definidas | defined |
| adequadamente | appropriately |
PT De acordo com a exchange, ela planeja reter 16 cartas do jogo baseado em blockchain Spells of Genesis para vender antes de 2022 e dar os 16 restantes para seu DAO
EN The white hat hacker speculated that the bug might have been created from "using someone else’s code and not having a 100% understanding of what it does."
PT Cada nova conta vem com 30 minutos gratuitos. Se você comprar minutos e ainda tiver minutos livres restantes, os minutos gratuitos serão aplicados ao seu primeiro upload.
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cada | every |
| nova | new |
| conta | account |
| minutos | minutes |
| se | if |
| restantes | remaining |
| serão | will be |
| aplicados | applied |
| upload | upload |
PT Se partes ou formulações isoladas deste texto não corresponderem, deixarem de corresponder ou não corresponderem totalmente à situação legal em vigor, as restantes partes do documento permanecem válidas no seu conteúdo.
EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| partes | parts |
| ou | or |
| totalmente | completely |
| situação | situation |
| legal | legal |
| restantes | remaining |
| permanecem | remain |
PT O Ministro da Defesa Nacional, João Gomes Cravinho, recebe, nos dias 27 e 28 de maio, em Lisboa, os Ministros da Defesa dos restantes Estados-Membros da União Europeia (UE), para um encontro informal, que se realizará presencialmente.
EN On 27 and 28 May, the Portuguese Minister of National Defence, João Gomes Cravinho, will play host to the Defence Ministers of the other Member States of the European Union (EU) at an informal face-to-face meeting in Lisbon.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ministro | minister |
| defesa | defence |
| nacional | national |
| gomes | gomes |
| lisboa | lisbon |
| ministros | ministers |
| encontro | meeting |
| informal | informal |
| membros | member |
| estados | states |
PT Se você estiver fazendo upgrade de um dos nossos planos de API, receberá um crédito que reflete o número de dias restantes na conta ou as unidades de API remanescentes.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| upgrade | upgrading |
| nossos | our |
| planos | plans |
| api | api |
| reflete | reflects |
| dias | days |
PT † Os backups que são transferidos para o armazenamento inativo têm um mínimo de 90 dias de armazenamento. E os excluídos antes dos 90 dias gerarão uma cobrança proporcional igual à cobrança de armazenamento pelos dias restantes.
EN † Backups that are transitioned to Cold Storage have a minimum 90 days of storage, and backups deleted before 90 days incur a pro-rated charge equal to the storage charge for the remaining days.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| backups | backups |
| armazenamento | storage |
| mínimo | minimum |
| dias | days |
| excluídos | deleted |
| igual | equal |
| restantes | remaining |
PT Os 5%, dos 9% restantes das buscas, são feitos através do Bing, Yahoo, e DuckDuckGo
EN 5% of the remaining 9% of searches are done through Bing, Yahoo, and DuckDuckGo
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| restantes | remaining |
| buscas | searches |
| são | are |
| feitos | done |
| bing | bing |
| yahoo | yahoo |
PT 9.7 Se qualquer parte destes Termos e Condições for considerada ser ilegal, inválida ou inexequível, tal parte será considerada removida e a validade e exigibilidade dos restantes Termos e Condições não serão afetados.
EN 9.7 If any part of these Terms and Conditions is held to be unlawful, invalid or unenforceable, that part shall be deemed severed and the validity and enforceability of the remaining Terms and Conditions shall not be affected.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| parte | part |
| destes | of these |
| considerada | deemed |
| ilegal | unlawful |
| ou | or |
| validade | validity |
| restantes | remaining |
| afetados | affected |
PT LGPD em vigor: novidades legais e desafios restantes
EN On thin air: the fortune of Libra on the hands of the US Congress
PT Faça ofertas com tempo limitado, enfatize os últimos itens restantes, etc. O medo de perder um negócio benéfico funcionará e seus clientes acabarão comprando.
EN Give offers with limited time, emphasize on the last remaining items, etc. The fear of missing out on a beneficial deal will work out, and your customers will end up purchasing.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tempo | time |
| limitado | limited |
| últimos | last |
| restantes | remaining |
| etc | etc |
| medo | fear |
| benéfico | beneficial |
| seus | your |
| clientes | customers |
| comprando | purchasing |
| funcionar | work |
PT Relativamente às restantes questões sem resposta ou se tiver problemas técnicos, os nossos representantes do apoio ao cliente estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana e 365 dias por ano para ajudá-lo.
EN If you have other questions not answered here or if you have any technical issue, our customer representative are available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year to assist you.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| restantes | other |
| ou | or |
| se | if |
| técnicos | technical |
| nossos | our |
| cliente | customer |
| horas | hours |
| ano | year |
| apoio | assist |
PT Relativamente às restantes questões sem resposta ou se tiver problemas técnicos, os nossos representantes do apoio ao cliente estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana e 365 dias por ano para ajudá-lo.
EN If you have other questions not answered here or if you have any technical issue, our customer representative are available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year to assist you.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| restantes | other |
| ou | or |
| se | if |
| técnicos | technical |
| nossos | our |
| cliente | customer |
| horas | hours |
| ano | year |
| apoio | assist |
PT A primeira realizará a engenharia e construção tanto da fundação quanto do topside que abrigará os transformadores e restantes equipamentos elétricos, enquanto a segunda fará sua montagem e colocação em funcionamento.
EN The former will undertake the engineering and construction of both the foundations and the platform that will house the transformers and other electrical gear, while the latter will handle their assembly and commissioning.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipamentos | gear |
| montagem | assembly |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
três anos restantes próximos três anos três anos completamos três anos três anos após últimos três anos três últimos anos três anos depois dias restantes restantes restantes meses termos restantes permanecerão restantes termos restantes técnicos condições restantes envios restantes restantes nos meses restantes ods designs restantes restantes imagens disposições restantes destes passos restantes finalizarão restantes das buscas passos restantes finalizarão completos restantes é restantes mil milhões exigibilidade dos restantes análise restantes restantes mercados liberalizados anos e aqueles que possuem anos nove anos consecutivos alguns anos excepto verdes anos anos luz vários anos poucos anos durante muitos anos últimos cinco anos contentaram há anos últimos anos próximos anos verdes anos dois anos após últimos dois anos dois primeiros anos durante anos muitos anos completar 15 anos quatro anos depois
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski