Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "solicitação pull" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "solicitação pull" s Portugalski na Engleski

Prijevodi solicitação pull

"solicitação pull" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

solicitação a about access action after all also and any api app application apply are as at at the be been below but by by the can city code com configure content create customer data do does domain download each enforcement every example feedback file following for for the form forms from from the fully get has have help here how if in in the into is issues it its just like link ll made maintenance make makes may more need need to no not of of the on on the one only or order other out page performance personal data plan please possible power process processing project questions really request requesting requests required respond response see server service services set should site so such such as support take team than that the their them then there these they this through time to to be to get to help to make to the under us use user users using via want we web website what when where which who will wish with work workflow would you you can you have you may you need you want your
pull commit merge pull

Prijevod Portugalski na Engleski od solicitação pull

Portugalski
Engleski

PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

Portugalski Engleski
bitbucket bitbucket
ramificação branch
funcionalidade feature
mary mary
pode can
pull pull
conta account
navegando navigating
repositório repository
clicando clicking
botão button
canto corner
superior top
direito right

PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

Portugalski Engleski
bitbucket bitbucket
ramificação branch
funcionalidade feature
mary mary
pode can
pull pull
conta account
navegando navigating
repositório repository
clicando clicking
botão button
canto corner
superior top
direito right

PT John pode acessar todas as solicitações pull que as pessoas arquivaram, clicando na guia Pull request [Solicitação pull] no seu próprio repositório de Bitbucket

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

Portugalski Engleski
john john
pode can
acessar access
pull pull
guia tab
repositório repository
bitbucket bitbucket

PT John pode acessar todas as solicitações pull que as pessoas arquivaram, clicando na guia Pull request [Solicitação pull] no seu próprio repositório de Bitbucket

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

Portugalski Engleski
john john
pode can
acessar access
pull pull
guia tab
repositório repository
bitbucket bitbucket

PT Com o Bitbucket, passe menos tempo revisando códigos com uma experiência que facilita a identificação de mudanças e o gerenciamento de várias solicitações pull. Atribua tarefas ou crie itens do Jira direto da solicitação pull.

EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.

Portugalski Engleski
bitbucket bitbucket
passe spend
menos less
tempo time
códigos code
experiência experience
mudanças changes
pull pull
atribua assign
ou or
jira jira
direto directly

PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

Portugalski Engleski
diagrama diagram
mostra shows
pull pull
merge merge
ramificação branch
principal main
oficial official
mas but

PT Você pode ver essa solicitação pull nas listas de solicitações pull na navegação lateral do seu repositório.

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

Portugalski Engleski
pull pull
listas lists
navegação navigation
lateral side
repositório repository

PT Você também pode clicar na guia Commits, na parte superior da solicitação pull, para ver quais commits estão incluídos, algo útil para analisar solicitações pull grandes.

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

Portugalski Engleski
clicar click
guia tab
commits commits
pull pull
incluídos included
útil helpful
grandes big

PT Com o Bitbucket, passe menos tempo revisando códigos com uma experiência que facilita a identificação de mudanças e o gerenciamento de várias solicitações pull. Atribua tarefas ou crie itens do Jira direto da solicitação pull.

EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.

Portugalski Engleski
bitbucket bitbucket
passe spend
menos less
tempo time
códigos code
experiência experience
mudanças changes
pull pull
atribua assign
ou or
jira jira
direto directly

PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

Portugalski Engleski
diagrama diagram
mostra shows
pull pull
merge merge
ramificação branch
principal main
oficial official
mas but

PT Aprovar ou rejeitar uma solicitação pullDepois de analisar as alterações no código, você precisa informar ao autor da solicitação pull se essas solicitações estão prontas para serem mescladas

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

Portugalski Engleski
aprovar approve
ou or
alterações changes
código code
você you
informar tell
autor author
pull pull
se if
prontas ready

PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

Portugalski Engleski
solicitação request
código code
revisado reviewed
aprovado approved
pull pull
clique click
botão button
ramificação branch

PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

Portugalski Engleski
pull pull
revisão review
código code
acontece happens
bitbucket bitbucket
visualização view
ajuda helps
encontrar find
rapidez quickly
atenção attention

PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

Portugalski Engleski
clicar clicking
solicitações request
pull pull
mary mary
descrição description
histórico history
funcionalidade feature
contém contains
mostrar show

PT O recurso agora está integrado ao projeto, e quaisquer outros desenvolvedores trabalhando nele podem enviar pull para seus próprios repositórios locais, usando o comando padrão git pull.

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

Portugalski Engleski
recurso feature
integrado integrated
outros other
desenvolvedores developers
podem can
repositórios repositories
locais local
padrão standard

PT Também fornece APIs baseadas em push ou pull para fazer upload e indexar imagens, texto não estruturado ou conteúdo de documento estruturado, com limitações nos tipos de fonte de dados baseados em pull com suporte

EN It provides push or pull-based APIs to upload and index images, unstructured text or structured document content, with limitations on supported pull-based data source types

Portugalski Engleski
fornece provides
apis apis
push push
ou or
pull pull
upload upload
imagens images
estruturado structured
limitações limitations
fonte source

PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

Portugalski Engleski
pull pull
revisão review
código code
acontece happens
bitbucket bitbucket
visualização view
ajuda helps
encontrar find
rapidez quickly
atenção attention

PT Você também pode encontrar as solicitações pull abertas na guia Solicitações pull do Painel

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

Portugalski Engleski
também also
encontrar find
solicitações requests
pull pull
abertas open
guia tab
painel dashboard

PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

Portugalski Engleski
clicar clicking
solicitações request
pull pull
mary mary
descrição description
histórico history
funcionalidade feature
contém contains
mostrar show

PT O recurso agora está integrado ao projeto, e quaisquer outros desenvolvedores trabalhando nele podem enviar pull para seus próprios repositórios locais, usando o comando padrão git pull.

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

Portugalski Engleski
recurso feature
integrado integrated
outros other
desenvolvedores developers
podem can
repositórios repositories
locais local
padrão standard

PT Solicitações pull podem ser facilitadas por soluções de gerenciamento de repositório de produtos, como o Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server. Veja a documentação de solicitações pull do Bitbucket Server para ter um exemplo.

EN Pull requests can be facilitated by product repository management solutions like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server. View the Bitbucket Server pull requests documentation for an example.

Portugalski Engleski
pull pull
soluções solutions
gerenciamento management
repositório repository
bitbucket bitbucket
cloud cloud
ou or
server server
veja view
documentação documentation
exemplo example

PT Bill recebe a pull request e analisa o marys-feature. Ele decide se tem interesse em fazer algumas alterações antes de integrá-lo ao projeto oficial, e ele e Mary conversam sobre alterações por meio da da pull request.

EN Bill gets the pull request and takes a look at marys-feature. He decides he wants to make a few changes before integrating it into the official project, and he and Mary have some back-and-forth via the pull request.

Portugalski Engleski
bill bill
pull pull
request request
decide decides
alterações changes
projeto project
oficial official
mary mary

PT O restante das classes é encontrado em 20-30% das páginas e estão, em ordem decrescente: fa, fa-*;, pull-right, pull-left, selected, disabled, clearfix, button, title, wp-*;, btn, container, e sr-only.

EN The rest of the classes are found on 20-30% of pages and are, in decreasing order: fa, fa-*;, pull-right, pull-left, selected, disabled, clearfix, button, title, wp-*;, btn, container, and sr-only.

PT A solicitação será imediatamente atribuída ao sistema de solicitação de suporte da SAP e a SAP entrará em contato com a SUSE se a solicitação envolver o sistema operacional

EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS

Portugalski Engleski
solicitação request
imediatamente immediately
ao to
suporte support
sap sap
contato contact
suse suse

PT Você só pode enviar 1 solicitação de instantâneo por vez em qualquer planilha. Assim que a primeira solicitação for concluída, você pode registrar uma solicitação adicional.

EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.

Portugalski Engleski
você you
solicitação request
instantâneo snapshot
adicional additional

PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.

EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.

Portugalski Engleski
solicitação request
visualizador viewer
evento event
ocorre occurs
usuário user
ou or
dispositivo device
na at
http http
s s
cloudfront cloudfront
chega arrives
local location
borda edge

PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.

EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.

Portugalski Engleski
solicitação request
visualizador viewer
evento event
ocorre occurs
usuário user
ou or
dispositivo device
na at
http http
s s
cloudfront cloudfront
chega arrives
local location
borda edge

PT Os ataques de falsificação de solicitação entre sites (CSRF - Cross-Site Request Forgery) baseiam-se no fato de que os cookies são anexados a qualquer solicitação para uma determinada origem, independentemente de quem inicia a solicitação

EN Cross-site request forgery (CSRF) attacks rely on the fact that cookies are attached to any request to a given origin, no matter who initiates the request

Portugalski Engleski
ataques attacks
sites site
fato fact
cookies cookies
origem origin
independentemente no matter

PT Por exemplo, se você tiver um limite de uma solicitação por 10 segundos, quando uma solicitação for enviada, o HubSpot aguardará uma resposta ou 10 segundos antes de enviar outra solicitação, o que ocorrer primeiro.

EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.

PT Basta incluir uma chave de item em uma confirmação, nome de ramificação ou resumo de solicitação pull do Bitbucket que ela vai ser atualizada na hora no Jira.

EN Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.

Portugalski Engleski
incluir include
chave key
nome name
ramificação branch
ou or
resumo summary
bitbucket bitbucket
atualizada update
jira jira

PT Transforme o feedback em trabalho acionável criando itens do Jira direto do comentário da solicitação pull. Atribua tickets para um projeto específico ou até mesmo clique no ticket para colaborar sem sair do Bitbucket.

EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment. Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.

Portugalski Engleski
acionável actionable
jira jira
direto directly
solicitação request
pull pull
atribua assign
específico specific
ou or
clique click
sem without
bitbucket bitbucket

PT Basta definir um acionador, como uma confirmação ou uma solicitação pull, e personalizar com suas regras, seja atualizando um item do Jira, reatribuindo um item para controle de qualidade e muito mais.

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

Portugalski Engleski
acionador trigger
ou or
solicitação request
pull pull
regras rules
atualizando updating
jira jira

PT Faça a transição de itens do Jira com base no status da solicitação pull, crie uma lista de verificação de mesclagem com aprovadores designados e verifique se há aprovação de builds.

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

Portugalski Engleski
transição transition
jira jira
solicitação request
pull pull
crie create
builds builds

PT Criar um repositório Clone e faça uma alteração em uma nova ramificação Você está usando uma linha de comando Você está usando uma Sourcetree Crie uma solicitação pull para mesclar a alteração

EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change

Portugalski Engleski
repositório repository
alteração change
nova new
ramificação branch
comando command
solicitação request
pull pull
mesclar merge
clone clone

PT Atualize itens do Jira, envie mensagens no Slack/MS Teams e execute qualquer ação que você possa imaginar usando acionadores como "Quando a solicitação pull for mesclada" ou "Quando o commit for criado".

EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.

Portugalski Engleski
atualize update
jira jira
slack slack
ms ms
teams teams
ação action
você you
ou or
commit commit
criado created

PT Depois que a ramificação de recurso estiver pronta, o desenvolvedor arquiva uma solicitação pull por meio de sua conta do Bitbucket

EN Once their feature branch is ready, the developer files a pull request via their Bitbucket account

Portugalski Engleski
ramificação branch
recurso feature
pronta ready
solicitação request
pull pull
sua their
conta account
bitbucket bitbucket

PT Mas a solicitação pull é mais que apenas uma notificação—é um fórum dedicado para discutir o recurso proposto

EN But, the pull request is more than just a notification—it’s a dedicated forum for discussing the proposed feature

Portugalski Engleski
solicitação request
pull pull
notificação notification
fórum forum
discutir discussing
recurso feature
proposto proposed

PT Se houver algum problema com as alterações, os colegas de equipe podem publicar feedback na solicitação pull e até mesmo ajustar o recurso enviando confirmações de sequência

EN If there are any problems with the changes, teammates can post feedback in the pull request and even tweak the feature by pushing follow-up commits

Portugalski Engleski
se if
problema problems
colegas teammates
podem can
publicar post
feedback feedback
solicitação request
pull pull
ajustar tweak
recurso feature

PT Toda essa atividade é rastreada diretamente dentro da solicitação pull.

EN All of this activity is tracked directly inside of the pull request.

Portugalski Engleski
toda all
atividade activity
diretamente directly
dentro inside
solicitação request
pull pull

PT Ao arquivar uma solicitação pull, o que você está fazendo é solicitar que outro desenvolvedor (por exemplo, o mantenedor do projeto) puxe uma ramificação do seu repositório no repositório dele

EN When you file a pull request, all you’re doing is requesting that another developer (e.g., the project maintainer) pulls a branch from your repository into their repository

Portugalski Engleski
fazendo doing
outro another
desenvolvedor developer
mantenedor maintainer
projeto project
ramificação branch
repositório repository

PT Isto significa que você precisa fornecer 4 informações para arquivar uma solicitação pull: o repositório de origem, a ramificação de origem, o repositório de destino e a ramificação de destino.

EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.

Portugalski Engleski
você you
solicitação request
pull pull
repositório repository
origem source
ramificação branch
destino destination

PT Mas uma solicitação pull requer duas ramificações distintas ou dois repositórios distintos, para que eles não trabalhem com o Fluxo de trabalho centralizado

EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow

Portugalski Engleski
solicitação request
pull pull
requer requires
repositórios repositories
centralizado centralized

PT O desenvolvedor arquiva uma solicitação pull pelo Bitbucket.

EN The developer files a pull request via Bitbucket.

Portugalski Engleski
solicitação request
pull pull
pelo via
bitbucket bitbucket

PT O mantenedor do projeto mescla o recurso no repositório oficial e fecha a solicitação pull.

EN The project maintainer merges the feature into the official repository and closes the pull request.

Portugalski Engleski
mantenedor maintainer
projeto project
recurso feature
repositório repository
oficial official
fecha closes
solicitação request
pull pull

PT Contudo, em vez de fazer o merge de imediato na main, os desenvolvedores devem abrir uma solicitação pull para iniciar uma discussão sobre o recurso antes que ele seja integrado à base de código principal.

EN But, instead of immediately merging them into main, developers should open a pull request to initiate a discussion around the feature before it gets integrated into the main codebase.

Portugalski Engleski
contudo but
desenvolvedores developers
solicitação request
pull pull
discussão discussion
recurso feature
integrado integrated
em vez de instead
base de código codebase

PT Existe apenas um repositório público no fluxo de trabalho da ramificação de recurso, então o repositório de destino da solicitação pull e o repositório de origem sempre vão ser os mesmos

EN There is only one public repository in the Feature Branch Workflow, so the pull request’s destination repository and the source repository will always be the same

Portugalski Engleski
repositório repository
público public
ramificação branch
destino destination
solicitação request
pull pull
sempre always

PT Se o recurso estiver pronto, ele pode fazer o merge do recurso na main e fechar a solicitação pull

EN If the feature is ready to go, they can simply merge it into main and close the pull request

Portugalski Engleski
se if
recurso feature
merge merge
main main
solicitação request
pull pull

PT Entretanto, se houver algum problema com as alterações propostas, ele pode postar um feedback na solicitação pull

EN But, if there are problems with the proposed changes, they can post feedback in the pull request

Portugalski Engleski
se if
problema problems
alterações changes
pode can
postar post
feedback feedback
solicitação request
pull pull

PT É possível também arquivar uma solicitação pull para um recurso que está incompleto

EN It’s also possible to file a pull request for a feature that is incomplete

Portugalski Engleski
solicitação request
pull pull
recurso feature
incompleto incomplete

PT Por exemplo, se um desenvolvedor está com problemas para implementar um requisito particular, ele pode arquivar uma solicitação pull que contém o trabalho em andamento

EN For example, if a developer is having trouble implementing a particular requirement, they can file a pull request containing their work-in-progress

Portugalski Engleski
se if
desenvolvedor developer
problemas trouble
implementar implementing
requisito requirement
particular particular
pode can
solicitação request
pull pull
contém containing
trabalho work
andamento progress

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda