PT A Cloudflare começou como um aplicativo simples para localizar a origem de spam de e-mail. A partir daí, transformou-se em um serviço que protege sites de todos os tipos de ataques, além de otimizar simultaneamente o desempenho.
Prevedi "simultaneamente" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "simultaneamente" s Portugalski na Engleski
Prijevodi simultaneamente
"simultaneamente" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
| simultaneamente | a all also an and are as at be both by for from in is it more no not of on on the one or our pro simultaneously that the this time to to the two up up to use using while will with without you your |
Prijevod Portugalski na Engleski od simultaneamente
Portugalski
Engleski
EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| começou | started |
| origem | source |
| spam | spam |
| protege | protects |
| sites | websites |
| ataques | attacks |
| otimizar | optimizing |
| desempenho | performance |
PT Autenticação compatível com vários provedores de identidade simultaneamente
EN Authentication supports multiple identity providers concurrently
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vários | multiple |
| provedores | providers |
PT O ZTNA economiza espaço no seu diretório corporativo ao se integrar simultaneamente com vários provedores de identidade
EN ZTNA saves room in your corporate directory by simultaneously integrating with multiple identity providers
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ztna | ztna |
| economiza | saves |
| seu | your |
| diretório | directory |
| corporativo | corporate |
| integrar | integrating |
| vários | multiple |
| provedores | providers |
| identidade | identity |
PT Economize tempo e obtenha resultados otimizando e publicando conteúdo em várias redes simultaneamente. Acesse facilmente uma biblioteca central de ativos de multimídia para criar conteúdo atraente e visualizar posts antes da publicação.
EN Save time and get results by optimizing and publishing content across multiple networks simultaneously. Easily access a central library of multimedia assets to create engaging content and preview posts before they publish.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| economize | save |
| resultados | results |
| otimizando | optimizing |
| conteúdo | content |
| facilmente | easily |
| biblioteca | library |
| central | central |
| ativos | assets |
| multimídia | multimedia |
| atraente | engaging |
| visualizar | preview |
PT Importe e programe vários posts sociais em diferentes perfis e redes simultaneamente. Economize tempo e ajude no planejamento, enfileirando vários posts com antecedência.
EN Import and schedule multiple social posts across different profiles and networks simultaneously. Save time and aid in planning by queuing up various posts in advance.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sociais | social |
| perfis | profiles |
| economize | save |
| tempo | time |
PT Publicar em várias redes e perfis sociais simultaneamente
EN Publishing to multiple social networks and profiles simultaneously
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| publicar | publishing |
| várias | multiple |
| redes | networks |
| e | and |
| perfis | profiles |
| sociais | social |
| simultaneamente | simultaneously |
PT Os planos API incluem todas as ferramentas e benefícios LITE e PRO e permitem que até 5 usuários compartilhem um login sem atingir os limites simultaneamente.
EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| planos | plans |
| api | api |
| incluem | include |
| ferramentas | tools |
| benefícios | benefits |
| lite | lite |
| permitem | allow |
| usuários | users |
| um | a |
| login | login |
| sem | without |
| limites | limits |
PT A Network Advertising Initiative (NAI) também oferece uma ferramenta que lhe permite optar por não receber, simultaneamente, cookies de vários servidores e redes de anúncios de terceiros
EN The Network Advertising Initiative (NAI) also has a tool that lets you opt-out of several third-party advert servers' and networks' cookies simultaneously
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nai | nai |
| permite | lets |
| optar | opt |
| cookies | cookies |
| servidores | servers |
PT O resultado foi um aumento de 17,5% nas conversões. A taxa de bounce até caiu 16% simultaneamente!
EN The result was a 17.5% increase in conversions. The bounce rate even dropped 16% at the same time!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| foi | was |
| aumento | increase |
| conversões | conversions |
| taxa | rate |
PT Os exercícios de Barre trabalham as pernas e o core simultaneamente, sendo um treino completo para todos os níveis, até mesmo para iniciantes
EN The barre exercises will target the legs while engaging the core and is a great workout for all levels, even for beginners
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| exercícios | exercises |
| pernas | legs |
| core | core |
| simultaneamente | while |
| sendo | is |
| treino | workout |
| iniciantes | beginners |
PT Conexões simultâneas: Especifica quantos dispositivos você pode conectar à VPN simultaneamente.
EN Simultaneous connections: Specifies how many devices you can connect to the VPN concurrently.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conexões | connections |
| especifica | specifies |
| dispositivos | devices |
| você | you |
| conectar | connect |
| à | the |
| vpn | vpn |
PT Double VPN: Indica se um determinado provedor de VPN possui servidores VPN duplos. Em vez de se conectar à Internet com um servidor VPN, com Double VPN, você se conecta a dois servidores VPN simultaneamente.
EN Double VPN: Indicates whether a particular VPN provider has double VPN servers. Instead of connecting to the internet with one VPN server, with double VPN, you connect with two VPN servers simultaneously.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vpn | vpn |
| indica | indicates |
| se | whether |
| possui | has |
| internet | internet |
| você | you |
| em vez de | instead |
PT Simultaneamente, certifique-se de oferecer um “ímã de leads” irresistível que ajude a resolver o problema nº 1 em troca de um endereço de e-mail
EN Simultaneously, make sure to offer an irresistible ?lead magnet? that helps solve their #1 problem in exchange for an email address
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | an |
| irresistível | irresistible |
| ajude | helps |
| problema | problem |
| troca | exchange |
| certifique-se de | sure |
PT Por um lado, este ticket conterá informações sobre o tipo de mau funcionamento; por outro lado, o CMDB fornecerá simultaneamente todos os dados sobre o sistema afetado
EN On the one hand, this ticket will contain information about the type of malfunction; on the other hand, the CMDB will simultaneously provide all data about the affected system
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ticket | ticket |
| outro | other |
| cmdb | cmdb |
| afetado | affected |
| conter | contain |
| fornecer | provide |
PT Obviamente, também é possível usar a coleção iCloud e Wi-Fi simultaneamente através do ricloud.
EN Of course, itʼs also possible to use iCloud and Wi-Fi collection simultaneously through ricloud.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| obviamente | of course |
| possível | possible |
| coleção | collection |
| icloud | icloud |
| simultaneamente | simultaneously |
| ricloud | ricloud |
PT Ana Mestre, diretora criativa do SUSDESIGN, explica que pretendeu prestar um tributo à riqueza e diversidade da floresta portuguesa, adotando simultaneamente estratégias para a economia circular.
EN Ana Mestre, creative director at SUSDESIGN, explained that she wanted to pay tribute to the wealth and diversity of Portuguese forests, while at the same time adopting circular economy strategies.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| diretora | director |
| criativa | creative |
| explica | explained |
| riqueza | wealth |
| diversidade | diversity |
| portuguesa | portuguese |
| estratégias | strategies |
| economia | economy |
| circular | circular |
| ana | ana |
| um | pay |
| é | same |
PT Os sistemas da Adyen foram projetados para funcionar com o máximo de disponibilidade por meio de uma Arquitetura Orientada a Serviços (AOS) redundante e descentralizada que processa pagamentos em diferentes regiões do mundo, simultaneamente.
EN Adyen?s systems have been designed for maximum uptime through a redundant and stateless service-oriented architecture (SOA) that simultaneously accepts payments on multiple physical hosting locations.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sistemas | systems |
| adyen | adyen |
| máximo | maximum |
| disponibilidade | uptime |
| arquitetura | architecture |
| orientada | oriented |
| serviços | service |
| redundante | redundant |
| pagamentos | payments |
PT Com nosso serviço de gateway, você pode processar pagamentos por meio de diferentes adquirentes, simultaneamente, usando apenas uma API
EN With our gateway service, you can process payments through different acquirers simultaneously using just one API
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nosso | our |
| serviço | service |
| gateway | gateway |
| você | you |
| processar | process |
| pagamentos | payments |
| diferentes | different |
| adquirentes | acquirers |
| api | api |
PT Isso significa que você pode gerenciar vários leads ou contatos simultaneamente
EN Which means you can manage multiple leads or contacts at once
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| gerenciar | manage |
| vários | multiple |
| ou | or |
PT As listas inteligentes também permitem que você realize ações nas listas para trabalhar com muitos clientes potenciais ou clientes simultaneamente. Chamamos isso de ações em massa. As ações em massa mais comuns incluem:
EN Smart lists also enable you to take action on lists so that you can work with numerous prospects or customers at once. These are called bulk actions. Popular bulk actions include:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| inteligentes | smart |
| permitem | enable |
| trabalhar | work |
| clientes | customers |
| potenciais | prospects |
| incluem | include |
PT Quanto mais elevado for o seu plano do Reach, mais leads podem estar em uma sequência de e-mail ativa em sua conta simultaneamente (consulte a página de preços do Reach).
EN The higher your Reach plan, the more leads can be in an active email sequence at one time across your account (see the Reach pricing page).
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| leads | leads |
| podem | can |
| ativa | active |
| conta | account |
| consulte | see |
PT Simultaneamente organize os registros da sua empresa, aceite candidaturas a estágios com mais eficiência e assegure que seus estagiários recebam o devido crédito na universidade sem problemas.
EN Simultaneously organize your company’s records, accept internship applications more efficiently, and ensure student interns seamlessly get their college credit.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| registros | records |
| aceite | accept |
| candidaturas | applications |
| mais | more |
| assegure | ensure |
| estagiários | interns |
| recebam | get |
| crédito | credit |
| universidade | college |
| sem problemas | seamlessly |
PT Nossos Formulários para Pedidos de Suprimentos online podem processar solicitações de itens, informações de entrega e pagamentos simultaneamente
EN Our online Supply Order Forms can process item requests, delivery information, and payments simultaneously
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossos | our |
| suprimentos | supply |
| online | online |
| podem | can |
| processar | process |
| itens | item |
| informações | information |
| entrega | delivery |
| pagamentos | payments |
PT Em complemento, nossas plataformas tecnológicas para controle do consumo de energia, água e gás, combinadas à gestão das instalações, possibilitam a coleta e análise de dados de todas as unidades simultaneamente
EN As a complement, our technological platforms for controlling the consumption of energy, water, and gas, combined with the management of the installations are instrumental in collating and analyzing data from all the units simultaneously
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| complemento | complement |
| nossas | our |
| plataformas | platforms |
| consumo | consumption |
| energia | energy |
| água | water |
| gás | gas |
| instalações | installations |
| análise | analyzing |
| dados | data |
| unidades | units |
PT Seu gerador de logo será atualizado simultaneamente quando o site do Logaster também for. Isso significa que seus clientes poderão acessar as funcionalidades e recursos mais recentes em primeira mão.
EN Your logo generator will be upgraded simultaneously with the Logaster website. This means your clients can access the latest functionalities and features first-hand.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| gerador | generator |
| logo | logo |
| atualizado | upgraded |
| site | website |
| logaster | logaster |
| clientes | clients |
| acessar | access |
| mão | hand |
PT As versões 1.7 do Affinity Designer e Affinity Photo foram lançadas simultaneamente no Mac, Windows e iPad
EN The 1.7 versions of Affinity Designer and Affinity Photo have both been launched simultaneously on Mac, Windows and iPad
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| versões | versions |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| photo | photo |
| simultaneamente | simultaneously |
| mac | mac |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
PT Excluem-se os casos em que a melhor tradução foi atribuída simultaneamente a mais de um sistema
EN Not shown are cases where several systems produced the best translation
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| casos | cases |
| sistema | systems |
| de | shown |
PT Com certeza você pode! Não há restrições para ser um Reseller Hosting Program e um membro do Affiliate Program simultaneamente. Bom para você por capitalizar em ambos os programas vantajosos!
EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously. Good on you for capitalizing on both advantageous programs!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| reseller | reseller |
| hosting | hosting |
| membro | member |
| bom | good |
PT Ao dispersar líderes de dados pelas unidades comerciais, a Red Hat pôde, simultaneamente, implementar uma solução e criar uma cultura de dados que abrangesse toda a empresa.
EN By dispersing data leaders across business units, Red Hat could simultaneously deploy an enterprise-wide solution while creating a data culture across the company.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| líderes | leaders |
| dados | data |
| unidades | units |
| red | red |
| hat | hat |
| implementar | deploy |
| solução | solution |
| criar | creating |
| cultura | culture |
PT FDM pode impulsionar todos os seus downloads em até 10 vezes, processos de arquivos de mídia de vários formatos populares, Arrastar&Soltar URLs diretamente de um navegador web, bem como, simultaneamente, fazer download de vários arquivos!
EN FDM can boost all your downloads up to 10 times, process media files of various popular formats, drag&drop URLs right from a web browser as well as simultaneously download multiple files!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| impulsionar | boost |
| vezes | times |
| processos | process |
| arquivos | files |
| formatos | formats |
| arrastar | drag |
| amp | amp |
| urls | urls |
PT Configure vários dispositivos simultaneamente e acompanhe um relatório de progresso detalhado.
EN Configure multiple devices simultaneously and follow detailed progress report.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| configure | configure |
| dispositivos | devices |
| acompanhe | follow |
| relatório | report |
| progresso | progress |
| detalhado | detailed |
PT Somente a escalabilidade multidimensional de nível empresarial do Vantage permite escalar dimensões simultaneamente para lidar hoje com as futuras cargas de trabalho de dados massivas.
EN Only Vantage's enterprise-grade, multidimensional scalability lets you scale dimensions simultaneously to handle the massive data workloads of the future, today.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| escalabilidade | scalability |
| empresarial | enterprise |
| permite | lets |
| dimensões | dimensions |
| lidar | handle |
| hoje | today |
| futuras | future |
| dados | data |
PT Mostrar e ocultar espaços do Windows em todas as telas simultaneamente.
EN Show and hide Windows spaces on all displays simultaneously.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mostrar | show |
| ocultar | hide |
| espaços | spaces |
| windows | windows |
| telas | displays |
| simultaneamente | simultaneously |
PT Com o AutoYaST, é possível instalar esses sistemas simultaneamente em pouco tempo, sem intervenção do usuário.
EN Using AutoYaST you can install these systems in parallel and in a short time without user intervention.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| autoyast | autoyast |
| possível | can |
| em | in |
| pouco | short |
| tempo | time |
| sem | without |
| intervenção | intervention |
| usuário | user |
PT Também pode redimensionar seus clusters e adicionar novos nós simultaneamente
EN You can also resize your clusters and add new nodes on the fly
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| clusters | clusters |
| adicionar | add |
| novos | new |
| redimensionar | resize |
| nós | nodes |
PT garota fica ao lado do homem tentando mover seus pés simultaneamente 3362456 Vídeo stock no Vecteezy
EN Girl stands next to man trying to move their feet simultaneously 3362456 Stock Video at Vecteezy
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| garota | girl |
| ao | to |
| homem | man |
| tentando | trying |
| mover | move |
| seus | their |
| pés | feet |
| simultaneamente | simultaneously |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT garota fica ao lado do homem tentando mover seus pés simultaneamente Vídeo Pro
EN Girl stands next to man trying to move their feet simultaneously Pro Video
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| garota | girl |
| homem | man |
| tentando | trying |
| mover | move |
| seus | their |
| pés | feet |
| simultaneamente | simultaneously |
| vídeo | video |
PT Com a transmissão simultânea, você pode enviar seu vídeo ao vivo no Vimeo para transmitir simultaneamente no Facebook Live, YouTube, LinkedIn e qualquer destino RTMP personalizado como Twitch ou Periscope.
EN With simulcast, you can send your live video on Vimeo to stream simultaneously on Facebook Live, YouTube, LinkedIn, and any custom RTMP destination like Twitch or Periscope.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| transmissão | stream |
| youtube | youtube |
| destino | destination |
| rtmp | rtmp |
| personalizado | custom |
| twitch | twitch |
| ou | or |
| transmissão simultânea | simulcast |
PT O sistema de puxar funciona com um limite de trabalho que pode estar em progresso simultaneamente.
EN Pull is a system with a limit on the work that can be in progress simultaneously.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| puxar | pull |
| um | a |
| progresso | progress |
PT Analisando o porquê deste ocorrido, você percebe que não há nenhuma regulação na quantia de trabalho que pode estar em progresso simultaneamente e isso não garantiu a igualdade do seu processo.
EN Analyzing why this happened, you realize that you haven’t placed any regulations on the amount of work that can be in progress simultaneously and did not ensure the evenness of your process.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| analisando | analyzing |
| percebe | realize |
| quantia | amount |
| progresso | progress |
PT Para a eliminação de interrupções, o Kanban conta com a limitação de trabalho que pode estar em progresso simultaneamente
EN For the sake of eliminating interruptions, Kanban relies on limiting the work that can be in progress simultaneously
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| interrupções | interruptions |
| kanban | kanban |
PT Milhares de pessoas em 55 cidades em toda a Ucrânia participaram simultaneamente de uma aula interativa de língua inglesa. O motivo? Quebrar o recorde mundial do livro Guiness na categoria “Maior Aula de Inglês do Mundo”.
EN Thousands of people in 55 cities across Ukraine simultaneously participated in an interactive English language lesson. The reason? To break the Guinness World Record for ?Largest Language Lesson in the World.?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pessoas | people |
| cidades | cities |
| ucrânia | ukraine |
| aula | lesson |
| interativa | interactive |
| motivo | reason |
| quebrar | break |
| recorde | record |
PT Embora você precise tocar com as duas mãos simultaneamente em alguns lugares, as notas fluem uma na outra de forma tão suave que você estará brindando com elas antes de se dar conta
EN Although you will need to play with both hands simultaneously in a few places, the notes flow into each other so smoothly that you'll be breezing through them before you know it
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| precise | need |
| mãos | hands |
| lugares | places |
| notas | notes |
| outra | other |
| suave | smoothly |
PT O Spotify agora permite que os usuários do Spotify Premium ouçam música simultaneamente com amigos distantes.
EN Spotify is now allowing Spotify Premium users to simultaneously listen to music with distant friends.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| spotify | spotify |
| agora | now |
| permite | allowing |
| usuários | users |
| premium | premium |
| música | music |
| amigos | friends |
PT A partir do computador, pode aceder simultaneamente a até 10 computadores e dispositivos de cada vez. A partir do Splashtop App em dispositivos móveis ou navegador Chrome, você pode acessar um computador/dispositivo de cada vez.
EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| móveis | mobile |
| ou | or |
| navegador | browser |
| chrome | chrome |
PT Simplifique o gerenciamento de endpoints realizando ou agendando tarefas de Reinicialização do Sistema e Atualizações do Windows em vários endpoints simultaneamente
EN Simplify endpoint management by instantly executing or scheduling System Reboot and Windows Update tasks to multiple endpoints simultaneously
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| ou | or |
| tarefas | tasks |
| windows | windows |
| vários | multiple |
PT O preço é baseado no número de licenças de usuário simultâneas. Pague apenas pelo número de alunos ativos que acessam os computadores dos laboratórios simultaneamente, não pelo número total de alunos.
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| preço | pricing |
| licenças | licenses |
| usuário | user |
| alunos | students |
| ativos | active |
| computadores | computers |
| laboratórios | lab |
PT O Twist torna incrivelmente fácil ter várias conversas sobre diferentes assuntos simultaneamente, sem perder o controle de nenhuma.
EN Twist makes it remarkably easy to have several conversations about different topics running simultaneously, without losing track of each one.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| twist | twist |
| torna | makes it |
| fácil | easy |
| conversas | conversations |
| assuntos | topics |
| perder | losing |
| controle | track |
PT Sua tecnologia ultramoderna, numa roupagem nostálgica, garante operações seguras, preservando simultaneamente um testemunho vivo das realizações pioneiras de Zurique em fins do século XIX.
EN The historic hotel and Alpine landscape are what makes this spot 300 metres above Davos so special.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| em | above |
PT Misterioso e, simultaneamente, muito promissor.
EN They are an ideal way to explore the region, carrying visitors to places that may not be reachable by car or public transport.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
protegendo simultaneamente simultaneamente progresso simultaneamente arquivos simultaneamente disponíveis simultaneamente servidor simultaneamente computador simultaneamente reduzindo simultaneamente clientes simultaneamente transmitir simultaneamente reduzir simultaneamente dispositivos simultaneamente evento simultaneamente trabalhar simultaneamente laboratório simultaneamente laboratórios simultaneamente duas mãos simultaneamente códigos simultaneamente conta simultaneamente conector simultaneamente defendendo simultaneamente rede simultaneamente cobertos simultaneamente atribuída simultaneamente a armazenamento simultaneamente cmdb fornecerá simultaneamente aceder simultaneamente a simultaneamente no mac redes simultaneamente alunos simultaneamente activos perfis sociais simultaneamente baixa simultaneamente executados simultaneamente adotando simultaneamente estratégias ucrânia participaram simultaneamente assistir simultaneamente produto embalado simultaneamente core simultaneamente unidades simultaneamente conectados simultaneamente produto simultaneamente contatos simultaneamente
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski