PT “Sempre quis seguir a carreira diplomática”, diz Beatriz, que tem dupla especialização em Ciências Políticas e Economia, com áreas de estudo secundárias em Relações Chinesas e Relações Internacionais.
Prevedi "relações internacionais" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "relações internacionais" s Portugalski na Engleski
Prijevodi relações internacionais
"relações internacionais" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
| relações | affairs communication contact data employees information partners relations relationships |
| internacionais | be country environment global international regional state the world world worldwide |
Prijevod Portugalski na Engleski od relações internacionais
Portugalski
Engleski
EN “I’ve always wanted to go into diplomacy,” says Gil, who is double-majoring in political science and economics, with minors in Chinese and international relations.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sempre | always |
| diz | says |
| dupla | double |
| ciências | science |
| políticas | political |
| economia | economics |
| relações | relations |
| internacionais | international |
PT “Sempre quis seguir a carreira diplomática”, diz Beatriz, que tem dupla especialização em Ciências Políticas e Economia, com áreas de estudo secundárias em Relações Chinesas e Relações Internacionais.
EN “I’ve always wanted to go into diplomacy,” says Gil, who is double-majoring in political science and economics, with minors in Chinese and international relations.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sempre | always |
| diz | says |
| dupla | double |
| ciências | science |
| políticas | political |
| economia | economics |
| relações | relations |
| internacionais | international |
PT Uma ferramenta completa para equipes de relações públicas, onde você pode gerenciar relações com a mídia, campanhas por e-mail, comunicados de imprensa e redações online.
EN Turn your hard-won contacts into your biggest fans with stunning multimedia newsrooms and tailored campaigns. Prezly – it's your story. Learn more about Prezly
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | your |
| campanhas | campaigns |
PT Esse valor inclui programas de relações com a comunidade da Fundação CMPC, além de relações com a comunidade de CMPC Celulosa, formalidades, administração, manutenção de parques e programas educacionais.
EN This amount includes CMPC Foundation’s community relations and CMPC Celulosa community relations, in addition to procedures, administration, parks’ maintenance and education programs.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| inclui | includes |
| programas | programs |
| relações | relations |
| comunidade | community |
| fundação | foundation |
| cmpc | cmpc |
| administração | administration |
| manutenção | maintenance |
| parques | parks |
| educacionais | education |
PT O Bradesco foi reconhecido com o primeiro lugar no ranking de Melhor Time de Relações com Investidores e Melhor Profissional de Relações com Investidores da Institutional Investor na categoria Financeira/Bancos da América Latina 2019.
EN Bradesco was acknowledged with the first place in the Institutional Investor?s ranking of Best Investor Relations Team and Best Investor Relations Professional, in the Financial /Bank category of Latin America 2019.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| lugar | place |
| melhor | best |
| time | team |
| relações | relations |
| profissional | professional |
| américa | america |
PT A empresa também mantém escritórios no Mónaco, no Reino Unido, na Alemanha e na Austrália.Para saber mais sobre nossas relações corporativas e relações com investidores, clique aqui.
EN The brand also maintains offices in Monaco, the United Kingdom, Germany, and Australia.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mantém | maintains |
| reino | kingdom |
| alemanha | germany |
| austrália | australia |
PT Mais sábio adiciona estrutura à nossa aplicação MAP que nos dá visibilidade ao longo do tempo em nossas relações de distribuição. Agora podemos ver quando ocorreram violações, como elas ocorreram, e gerenciar essas relações de acordo.
EN Wiser adds structure to our MAP enforcement that gives us visibility over time into our distributor relationships. We can now see when violations occurred, how they occurred, and manage those relationships accordingly.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| adiciona | adds |
| estrutura | structure |
| aplicação | enforcement |
| map | map |
| relações | relationships |
| violações | violations |
| gerenciar | manage |
| de acordo | accordingly |
PT Esse valor inclui programas de relações com a comunidade da Fundação CMPC, além de relações com a comunidade de CMPC Celulosa, formalidades, administração, manutenção de parques e programas educacionais.
EN This amount includes CMPC Foundation’s community relations and CMPC Celulosa community relations, in addition to procedures, administration, parks’ maintenance and education programs.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| inclui | includes |
| programas | programs |
| relações | relations |
| comunidade | community |
| fundação | foundation |
| cmpc | cmpc |
| administração | administration |
| manutenção | maintenance |
| parques | parks |
| educacionais | education |
PT O Bradesco foi reconhecido com o primeiro lugar no ranking de Melhor Time de Relações com Investidores e Melhor Profissional de Relações com Investidores da Institutional Investor na categoria Financeira/Bancos da América Latina 2019.
EN Bradesco was acknowledged with the first place in the Institutional Investor?s ranking of Best Investor Relations Team and Best Investor Relations Professional, in the Financial /Bank category of Latin America 2019.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| lugar | place |
| melhor | best |
| time | team |
| relações | relations |
| profissional | professional |
| américa | america |
PT Declaração da CARE USA ao Comitê de Relações Exteriores da Câmara: Um ano fora: Abordando os impactos internacionais da pandemia COVID-19
EN CARE USA Statement to House Foreign Affairs Committee: A Year Out: Addressing International Impacts of the COVID-19 Pandemic
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| declaração | statement |
| care | care |
| comitê | committee |
| relações | affairs |
| um | a |
| ano | year |
| impactos | impacts |
| internacionais | international |
| pandemia | pandemic |
PT Michèle é bacharel em estudos sociais pela Harvard University e tem mestrado em relações internacionais pelo Balliol College, Oxford University, onde foi bolsista da Newton-Tatum.
EN Michèle earned a bachelor’s degree in social studies from Harvard University and a master’s degree in international relations from Balliol College, Oxford University, where she was a Newton-Tatum scholar.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estudos | studies |
| sociais | social |
| relações | relations |
| internacionais | international |
| le | le |
| oxford | oxford |
PT Stacy recebeu seu MPH / MBA pela Johns Hopkins e bacharelado em Relações Internacionais pela American University
EN Stacy received her MPH/MBA from Johns Hopkins and BA in International Relations from American University
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| recebeu | received |
| seu | her |
| mba | mba |
| relações | relations |
| internacionais | international |
| american | american |
| university | university |
| hopkins | hopkins |
PT A Sra. Stoll é bacharel em economia e ciências políticas pela University of Michigan, Ann Arbor, e tem mestrado em relações internacionais pela Columbia University.
EN Ms. Stoll holds a bachelor’s degree in economics and political science from the University of Michigan, Ann Arbor, and a master’s degree in international affairs from Columbia University.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| a | the |
| economia | economics |
| ciências | science |
| políticas | political |
| relações | affairs |
| internacionais | international |
| michigan | michigan |
| ann | ann |
PT A nomeação consiste em uma carta ou e-mail, emitida pelo Escritório de Relações Internacionais (ou equivalente) da universidade de origem e assinada pelo responsável do departamento.
EN The nomination consists of a letter or e-mail, issued by the international relations office (or equivalent) of the student home University and signed by the head department.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| carta | letter |
| ou | or |
| relações | relations |
| internacionais | international |
| equivalente | equivalent |
| universidade | university |
| assinada | signed |
| responsável | head |
PT Então eu decidi estudar Relações Internacionais ? o que eu faço hoje ? mas mesmo assim eu ainda quero ser várias coisas ao mesmo tempo e viver diferentes experiências
EN Then I decided to study International Relations ? which I do today ? and turns out that I still want to be a lot of different things and have a lot of different experiences
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| eu | i |
| decidi | decided |
| relações | relations |
| internacionais | international |
| quero | want |
| experiências | experiences |
PT Acabei estudando Relações Internacionais, o que foi incrível e me fez expandir e engrandecer o pensamento sobre todas as áreas da minha vida
EN I ended up studying International Relations which was incredible and made me think bigger in every aspect of my life
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estudando | studying |
| relações | relations |
| internacionais | international |
| incrível | incredible |
| fez | made |
| vida | life |
PT Na universidade, estudei relações internacionais, sustentabilidade e linguística
EN In university, I studied international relations, sustainability, and linguistics
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| universidade | university |
| relações | relations |
| internacionais | international |
| sustentabilidade | sustainability |
| e | and |
PT Depois de se formar em Economia e Relações Internacionais pela Universidade de Bradford, ele decidiu levar o trading mais a sério e começou a educar-se em este campo
EN After graduating from the University of Bradford with a degree in Economics and International Relations, he decided to take trading more seriously and started educating himself in this field
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| economia | economics |
| relações | relations |
| internacionais | international |
| universidade | university |
| decidiu | decided |
| trading | trading |
| começou | started |
| campo | field |
PT Aceleração das tendências no cenário das relações internacionais
EN Accelerating trends in the sphere of international relations
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tendências | trends |
| relações | relations |
| internacionais | international |
PT TRANSFORMAÇÃO| 23.04.2021 Aceleração das tendências no cenário das relações internacionais [maco_author author="user_13"...
EN TRANSFORMATION| 23.04.2021Accelerating trends in the sphere of international relations[maco_author author="user_13"...
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tendências | trends |
| relações | relations |
| internacionais | international |
PT Crie relações mais profundas com clientes, fornecedores e parceiros internacionais usando serviços de chamadas e voz confiáveis na rede global da Lumen.
EN Build deeper relationships with international customers, suppliers and partners using reliable voice and calling services on the global Lumen network.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| crie | build |
| clientes | customers |
| fornecedores | suppliers |
| serviços | services |
| confiáveis | reliable |
| rede | network |
| lumen | lumen |
PT A nomeação consiste em uma carta ou e-mail, emitida pelo Escritório de Relações Internacionais (ou equivalente) da universidade de origem e assinada pelo responsável do departamento.
EN The nomination consists of a letter or e-mail, issued by the international relations office (or equivalent) of the student home University and signed by the head department.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| carta | letter |
| ou | or |
| relações | relations |
| internacionais | international |
| equivalente | equivalent |
| universidade | university |
| assinada | signed |
| responsável | head |
PT Ainda assim, o governo Bolsonaro lançou uma ofensiva de relações públicas, tentando amenizar as críticas internacionais
EN Yet, the Bolsonaro administration has launched a public relations offensive, attempting to assuage international criticisms
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| governo | administration |
| relações | relations |
| públicas | public |
| tentando | attempting |
| internacionais | international |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Relações Internacionais no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in International Relations Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| relações | relations |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT Portavoz da Chancillería argentina (1999-2002) e membro do Conselho Argentino para as Relações Internacionais (CARI).
EN Argentina Foreign Ministry Spokesperson (1999-2002) and member of the Argentine Council for International Relations (CARI).
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conselho | council |
| relações | relations |
| internacionais | international |
PT Licenciada em Jornalismo pela Universidade de Belgrano, com estudos de mestría em Relações Internacionais com especialização em América Latina.
EN BA in Journalism from Belgrano University, with Master Studies in International Relations specialized in Latin America (UTDT).
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| universidade | university |
| estudos | studies |
| relações | relations |
| internacionais | international |
| américa | america |
PT Monsou Tantawy é vice-presidente da Oxfam na França, onde é encarregada das relações internacionais, e presidente da Unicef Paris
EN Monsou Tantawy is Vice President of Oxfam in France, where she’s in charge of international relations, and President of Unicef Paris
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| relações | relations |
| internacionais | international |
| presidente | president |
| unicef | unicef |
PT Michèle é bacharel em estudos sociais pela Harvard University e tem mestrado em relações internacionais pelo Balliol College, Oxford University, onde foi bolsista da Newton-Tatum.
EN Michèle earned a bachelor’s degree in social studies from Harvard University and a master’s degree in international relations from Balliol College, Oxford University, where she was a Newton-Tatum scholar.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estudos | studies |
| sociais | social |
| relações | relations |
| internacionais | international |
| le | le |
| oxford | oxford |
PT Stacy recebeu seu MPH / MBA pela Johns Hopkins e bacharelado em Relações Internacionais pela American University
EN Stacy received her MPH/MBA from Johns Hopkins and BA in International Relations from American University
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| recebeu | received |
| seu | her |
| mba | mba |
| relações | relations |
| internacionais | international |
| american | american |
| university | university |
| hopkins | hopkins |
PT A Sra. Stoll é bacharel em economia e ciências políticas pela University of Michigan, Ann Arbor, e tem mestrado em relações internacionais pela Columbia University.
EN Ms. Stoll holds a bachelor’s degree in economics and political science from the University of Michigan, Ann Arbor, and a master’s degree in international affairs from Columbia University.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| a | the |
| economia | economics |
| ciências | science |
| políticas | political |
| relações | affairs |
| internacionais | international |
| michigan | michigan |
| ann | ann |
PT Uma organização intergovernamental empenhada em manter a paz e a segurança internacionais, desenvolver relações amigáveis entre nações, e promover o progresso social, melhores padrões de vida, e direitos humanos
EN An intergovernmental organization committed to maintaining international peace and security, developing friendly relations among nations, and promoting social progress, better living standards, and human rights
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| organização | organization |
| manter | maintaining |
| paz | peace |
| segurança | security |
| internacionais | international |
| relações | relations |
| amigáveis | friendly |
| nações | nations |
| social | social |
| padrões | standards |
| vida | living |
| humanos | human |
PT Para além disto, tem uma aptidão para as relações internacionais com um fascínio pela política global
EN Beyond this, she has an aptitude for international relations with a fascination for global politics
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| aptidão | aptitude |
| relações | relations |
| política | politics |
PT Ela aspira a seguir uma carreira profissional em Relações Internacionais e Política Pública, com o objectivo de promover o desenvolvimento social e económico sustentável em todo o mundo no futuro.
EN She aspires to pursue a professional career in International Relations and Public Policy, aiming to foster sustainable social and economic development across the world in the future.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| relações | relations |
| política | policy |
| pública | public |
| promover | foster |
| desenvolvimento | development |
| social | social |
| económico | economic |
| sustentável | sustainable |
PT Além disso, ela participará na Academia Latino-Americana de Liderança em 2022 e está ansiosa por seguir uma área sobre Relações Internacionais e Negócios; principalmente para organizar escolas ou eventos que promovam a educação no seu país.
EN Besides, she will take part in the Latin American Leadership Academy in 2022 and is looking forward to following an area about International Relations and Business; mainly to organize schools or events that promote education in your country.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| academia | academy |
| liderança | leadership |
| área | area |
| relações | relations |
| internacionais | international |
| negócios | business |
| principalmente | mainly |
| escolas | schools |
| ou | or |
| eventos | events |
| educação | education |
| país | country |
| latino | latin |
| americana | american |
PT John é bacharel pela Universidade de Princeton com ênfase em relações públicas e internacionais e doutor em direito pela Universidade de Stanford.
EN John holds a Bachelor’s Degree from Princeton University with a concentration in the School of Public and International Affairs, and a Juris Doctor from Stanford University.
PT John é bacharel pela Universidade de Princeton com ênfase em relações públicas e internacionais e doutor em direito pela Universidade de Stanford.
EN John holds a Bachelor’s Degree from Princeton University with a concentration in the School of Public and International Affairs, and a Juris Doctor from Stanford University.
PT John é bacharel pela Universidade de Princeton com ênfase em relações públicas e internacionais e doutor em direito pela Universidade de Stanford.
EN John holds a Bachelor’s Degree from Princeton University with a concentration in the School of Public and International Affairs, and a Juris Doctor from Stanford University.
PT John é bacharel pela Universidade de Princeton com ênfase em relações públicas e internacionais e doutor em direito pela Universidade de Stanford.
EN John holds a Bachelor’s Degree from Princeton University with a concentration in the School of Public and International Affairs, and a Juris Doctor from Stanford University.
PT John é bacharel pela Universidade de Princeton com ênfase em relações públicas e internacionais e doutor em direito pela Universidade de Stanford.
EN John holds a Bachelor’s Degree from Princeton University with a concentration in the School of Public and International Affairs, and a Juris Doctor from Stanford University.
PT John é bacharel pela Universidade de Princeton com ênfase em relações públicas e internacionais e doutor em direito pela Universidade de Stanford.
EN John holds a Bachelor’s Degree from Princeton University with a concentration in the School of Public and International Affairs, and a Juris Doctor from Stanford University.
PT John é bacharel pela Universidade de Princeton com ênfase em relações públicas e internacionais e doutor em direito pela Universidade de Stanford.
EN John holds a Bachelor’s Degree from Princeton University with a concentration in the School of Public and International Affairs, and a Juris Doctor from Stanford University.
PT John é bacharel pela Universidade de Princeton com ênfase em relações públicas e internacionais e doutor em direito pela Universidade de Stanford.
EN John holds a Bachelor’s Degree from Princeton University with a concentration in the School of Public and International Affairs, and a Juris Doctor from Stanford University.
PT Administração, Ciências do Consumo, Cinema e Audiovisual, Design, Direito, Jornalismo, Comunicação e Publicidade e Relações Internacionais
EN Business Administration, Consumer Sciences, Film and Audiovisual, Design, Law, Journalism, Communication and Advertising, and International Relations
PT Administração, Design, Design de Moda, Jornalismo, Comunicação e Publicidade ESPM e Relações Internacionais
EN Administration, Design, Fashion Design, Journalism, Communication and Advertising ESPM and International Relations
PT Takuya nasceu em Hokkaido, Japão, e tem diploma em Relações Internacionais pela Universidade Brigham Young.
EN Takuya was born in Hokkaido, Japan, and holds a bachelor’s degree in International Relations from Brigham Young University.
PT Líder do setor de registo de patentes internacionais para empresas e organizações que procuram maximizar o seu orçamento de registo de patentes internacionais.
EN The end-to-end DITA CMS that optimizes collaborative production, management and multi-channel publishing of structured content.
PT As taxas de câmbio para transações internacionais são bastante atraentes, o que é uma vantagem para companhias que lidam com clientes internacionais
EN The exchange rates for an international transaction are quite attractive, which is an advantage for companies dealing with international customers
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| taxas | rates |
| internacionais | international |
| bastante | quite |
| atraentes | attractive |
| vantagem | advantage |
| clientes | customers |
PT Se você já tiver uma conta empresarial no Metrobank, você pode abrir uma extensão de “Contas Empresariais para Moedas Estrangeiras”, que permite que você mantenha moedas internacionais e faça pagamentos internacionais muito mais facilmente
EN If you already have a business account with Metrobank, you can set up an extension “Business Foreign Currency Accounts,” which allows you to keep foreign currencies, make international payments much more comfortable
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| extensão | extension |
| estrangeiras | foreign |
| permite | allows |
| internacionais | international |
PT Contorne a complexidade e o custo dos sistemas bancários internacionais com ferramentas que facilitam o gerenciamento de transações internacionais em uma conta central
EN Bypass the complexity and cost of international banking systems with tools that make it easier to manage cross-border transactions from one central account
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| bancários | banking |
| internacionais | international |
| transações | transactions |
| conta | account |
| central | central |
| facilitam | easier |
PT Líder do setor de registo de patentes internacionais para empresas e organizações que procuram maximizar o seu orçamento de registo de patentes internacionais.
EN The end-to-end DITA CMS that optimizes collaborative production, management and multi-channel publishing of structured content.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
relações internacionais relacoes relacoes públicas relacoes exteriores relações globais relações comerciais criar relações nossas relações diárias relações significativas criar relações familiares estabelecer relações fortes relações relações existentes nossas relações crie relações comunicação social relações construir relações estreitar relações relações comuns relações contratuais relações sólidas gerenciar relações construir relações baseadas complexas relações relações dentro relações espaciais alocação das relações desenvolver relações boas relações detalhes das relações explora as relações experiente relações mídia relações relações entre fontes relações entre worldsensing relações de soql nossas relações externas construir relações duradouras melhorar as relações construa relações profundas relações comerciais interligadas descubra as relações construir relações genuínas relações de peering relações de negócio relações ancestrais relações mais saudáveis base nas relações recorrência dessas relações representar relações
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski