PT Está falando com um prospect que também está avaliando a concorrência? Acesse um cartão de estratégia de vendas para ver de forma clara as diferenças entre sua solução e a solução da concorrência.
Prevedi "relação à concorrência" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "relação à concorrência" s Portugalski na Engleski
Prijevodi relação à concorrência
"relação à concorrência" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od relação à concorrência
Portugalski
Engleski
EN Talking to a prospect who’s evaluating a competitor? Access the battlecard to clearly outline the differences between your solution and theirs.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| avaliando | evaluating |
| acesse | access |
| clara | clearly |
| diferenças | differences |
PT As leis de concorrência livre e justa se aplicam em todos os aspectos das nossas atividades envolvendo concorrentes, seja na presença em uma associação comercial, coletando informações de concorrência ou no trabalho com clientes mútuos
EN Free and fair competition laws apply in all aspects of our activity involving competitors, whether in our presence in a trade association, collecting competitive information, or working with mutual customers
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| leis | laws |
| livre | free |
| justa | fair |
| aplicam | apply |
| aspectos | aspects |
| nossas | our |
| envolvendo | involving |
| presença | presence |
| associação | association |
| comercial | trade |
| coletando | collecting |
| informações | information |
| clientes | customers |
PT +12 de diferença no NPS em relação à concorrência
EN +12 lead in NPS over the competition
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nps | nps |
| à | the |
| concorrência | competition |
PT Avalie o crescimento e o desempenho de suas páginas do Facebook em relação a uma lista personalizável de marcas/páginas da concorrência.
EN Benchmark your Facebook Pages’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/Pages.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| crescimento | growth |
| desempenho | performance |
| páginas | pages |
| lista | list |
| personalizável | customizable |
| marcas | brands |
| concorrência | competitive |
PT Avalie o crescimento e o desempenho de seus perfis do Twitter em relação a uma lista personalizável de marcas/perfis da concorrência.
EN Benchmark your Twitter profiles’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/profiles.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| crescimento | growth |
| desempenho | performance |
| seus | your |
| perfis | profiles |
| lista | list |
| personalizável | customizable |
| marcas | brands |
| concorrência | competitive |
PT Avalie o crescimento e o desempenho de seus perfis do Instagram em relação a uma lista personalizável de marcas/perfis da concorrência.
EN Benchmark your Instagram profiles’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/profiles.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| crescimento | growth |
| desempenho | performance |
| seus | your |
| perfis | profiles |
| lista | list |
| personalizável | customizable |
| marcas | brands |
| concorrência | competitive |
PT Uma porta de carregamento genial eleva o Rayz Plus em relação à concorrência.
EN A genius charging port elevates the Rayz Plus over its competition.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| porta | port |
| carregamento | charging |
| eleva | elevates |
| plus | plus |
| concorrência | competition |
PT Para mim, os cartões postais são a forma perfeita de construir uma relação pessoal com os meus clientes e é esta abordagem que me distingue da concorrência
EN For me postcards are the perfect tool to establish a personal relationship with my clients
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| relação | relationship |
| clientes | clients |
PT Basicamente, podemos falar em diferenciadores, como Preço baixo, Marca, Experiencial, Sem Frição, como neste gráfico. São todos pontos válidos e importantes sobre como as pessoas veem a nossa marca em relação à concorrência.
EN Quite basically, we can talk about differentiators like Low Price, Brand, Experiential, Frictionless like in this chart. It’s all valid, important points on how people see our brand against the competition.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| basicamente | basically |
| falar | talk |
| preço | price |
| gráfico | chart |
| pontos | points |
| importantes | important |
| pessoas | people |
| veem | see |
| concorrência | competition |
| s | s |
PT Analise o desempenho de seu conteúdo em relação à concorrência e às melhores marcas do setor
EN Analyse your content’s performance against competitors and best-in-class brands
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| analise | analyse |
| desempenho | performance |
| seu | your |
| conteúdo | content |
| concorrência | competitors |
| melhores | best |
| marcas | brands |
| s | s |
PT +12 de diferença no NPS em relação à concorrência
EN +12 lead in NPS over the competition
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nps | nps |
| à | the |
| concorrência | competition |
PT Isto lhe dará uma melhor idéia do que você está fazendo certo e do que está fazendo errado em relação à concorrência
EN This will give you a better idea of what you’re doing right and what you’re doing wrong relative to the competition
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| idéia | idea |
| errado | wrong |
| concorrência | competition |
| dar | give |
PT De novos lançamentos de produtos à indisponibilidade de serviço, fique por dentro do que está acontecendo na concorrência on-line. Meça riscos e oportunidades enquanto monitora o sentimento em relação à marca em tempo real.
EN From new product releases to service outages, stay on top of what your competition is up to online. Measure risks and opportunities as you track brand sentiment in real time.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| novos | new |
| lançamentos | releases |
| produtos | product |
| serviço | service |
| fique | stay |
| concorrência | competition |
| on-line | online |
| sentimento | sentiment |
PT Veja como a Netskope se posiciona em relação à concorrência.
EN Take a look at how Netskope stacks up against the competition.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| netskope | netskope |
| concorrência | competition |
| em | against |
PT É difícil demonstrar nossas credenciais em sustentabilidade e nos diferenciar em relação à concorrência
EN Difficult to demonstrate our credentials in sustainability and differentiate versus our competition
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| difícil | difficult |
| credenciais | credentials |
| sustentabilidade | sustainability |
| e | and |
| diferenciar | differentiate |
| concorrência | competition |
PT Monitore o progresso dos seus rankings em relação à concorrência e reaja às mudanças
EN Check the basic SEO health and score of any website with our free extension
PT Saiba como o seu website está posicionado em relação a concorrência no seu mercado.
EN Know where your website stands against the competition in your market.
PT Entenda como está o seu desempenho em relação à concorrência.
EN Understand how you are performing in relation to the competition.
PT Assim que os dados pessoais forem processados, és um titular dos dados na aceção do RGPD e tens os seguintes direitos em relação à pessoa responsável (ou seja, em relação a nós):
EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| processados | processed |
| rgpd | gdpr |
| direitos | rights |
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sempre | never |
PT Calibrados em relação à aceleração da gravidade a exatamente 90 graus da superfície horizontal da terra, os medidores de inclinação detectam até mesmo os menores desvios em relação à vertical verdadeira
EN Calibrated in relation to the acceleration of gravity at exactly 90 degrees from the horizontal surface of the earth, tilt meters detect even the slightest deviations from true vertical
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| relação | relation |
| aceleração | acceleration |
| gravidade | gravity |
| exatamente | exactly |
| graus | degrees |
| superfície | surface |
| horizontal | horizontal |
| terra | earth |
| detectam | detect |
| desvios | deviations |
| vertical | vertical |
PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios
EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pedagogia | pedagogy |
| universidade | university |
| relação | relationship |
| eixo | axis |
| desenvolvida | developed |
| cumprimento | fulfillment |
| mackenzie | mackenzie |
PT 1.6.2 O contrato de Usuário empresarial (se o Usuário for um Contato B2B) para obter informações sobre a relação contratual entre o a Voxy e seus clientes empresariais em relação aos Serviços; e
EN 1.6.2 Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| informações | information |
| voxy | voxy |
| serviços | services |
PT A Empresa manterá seus dados pessoais enquanto existir uma relação comercial com você, seja como indivíduo ou em relação a nossas transações com uma entidade legal que você esteja autorizado a representar ou seja proprietário beneficiário
EN The Company will keep your personal data for as long as a business relationship exists with you, either as an individual or in respect of our dealings with a legal entity you are authorised to represent or are beneficial owner
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| existir | exists |
| relação | relationship |
| proprietário | owner |
PT O Scrum Master ajuda a construir uma relação de confiança, igualdade e cooperação. Este é trabalho duro em lugares onde historicamente esta relação é repleta da opacidade, da culpa, e da desconfiança.
EN The Scrum Master helps to build up a relationship of trust, equality, and cooperation. This is hard work as historically this relationship is fraught with opacity, blame, and distrust.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| scrum | scrum |
| master | master |
| ajuda | helps |
| relação | relationship |
| confiança | trust |
| igualdade | equality |
| cooperação | cooperation |
| trabalho | work |
| duro | hard |
| historicamente | historically |
PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.
EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| responsabilidade | responsibility |
| vivem | living |
PT Selecione Aceitar cookies para consentir com esse uso ou Gerenciar preferências para fazer escolhas com relação aos cookies. Você pode alterar suas escolhas com relação aos cookies e retirar seu consentimento em suas configurações quando desejar.
EN Select Accept cookies to consent to this use or Manage preferences to make your cookie choices. You can change your cookie choices and withdraw your consent in your settings at any time.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| selecione | select |
| ou | or |
| gerenciar | manage |
| escolhas | choices |
| alterar | change |
| retirar | withdraw |
PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios
EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pedagogia | pedagogy |
| universidade | university |
| relação | relationship |
| eixo | axis |
| desenvolvida | developed |
| cumprimento | fulfillment |
| mackenzie | mackenzie |
PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.
EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| responsabilidade | responsibility |
| vivem | living |
PT 1.6.2 O contrato de Usuário empresarial (se o Usuário for um Contato B2B) para obter informações sobre a relação contratual entre o a Voxy e seus clientes empresariais em relação aos Serviços; e
EN 1.6.2 Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| informações | information |
| voxy | voxy |
| serviços | services |
PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na Secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima, será fornecida gratuitamente
EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| comunicação | communication |
| relação | relation |
| direitos | rights |
| tratamento | processing |
PT Debate sobre a obra do cineasta Luiz Sérgio Person: sua relação com temas recorrentes, questões de autoria, relação com o cinema novo, a divergência entre o cinema novo (carioca) e o cinema paulista e outras histórias.
EN Debate on the work of filmmaker Luiz Sérgio Person: his personal relationship with recurring themes, authoring issues, his relationship with Cinema Novo, the divergence between Cinema Novo (in Rio) and the São Paulo cinema among other stories.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| debate | debate |
| cineasta | filmmaker |
| relação | relationship |
| cinema | cinema |
| outras | other |
| histórias | stories |
PT Seja instrutivo em relação aos seus doentes assim como em relação aos seus colegas.
EN Educate your patients and one another.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| seus | your |
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sempre | never |
PT A Celigo não faz endossos, representações ou garantias (incluindo representações ou garantias em relação ao cumprimento das Leis Aplicáveis) em relação a tais Aplicativos de Integração iPaaS de terceiros
EN Celigo makes no endorsements, representations, or warranties (including representations or warranties regarding compliance with Applicable Laws) regarding such third party iPaaS Integration Apps
PT Tenha uma fonte de ideias instantâneas para criar conteúdo envolvente que atrai tráfego e se destaca da concorrência.
EN Get a source of instant ideas for engaging content that drives traffic and stands out from the competition.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fonte | source |
| ideias | ideas |
| conteúdo | content |
| envolvente | engaging |
| tráfego | traffic |
| concorrência | competition |
PT Encontre a mídia mais relevante para a distribuição de conteúdo, avalie o tráfego/alcance em potencial e analise a sua presença de marca ou da concorrência
EN Find the most relevant industry media for content distribution, evaluate potential traffic/reach and analyze your or competitive brand presence.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| encontre | find |
| mídia | media |
| relevante | relevant |
| distribuição | distribution |
| conteúdo | content |
| avalie | evaluate |
| tráfego | traffic |
| alcance | reach |
| potencial | potential |
| analise | analyze |
| presença | presence |
| marca | brand |
| ou | or |
| concorrência | competitive |
PT Avalie o impacto dos seus artigos externos ou da concorrência quanto ao envolvimento social, classificação nas pesquisas e tráfego.
EN Evaluate the impact of your or competitive external articles in terms of social engagement, search rankings and traffic.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| avalie | evaluate |
| impacto | impact |
| seus | your |
| externos | external |
| ou | or |
| concorrência | competitive |
| envolvimento | engagement |
| social | social |
| classificação | rankings |
| pesquisas | search |
| tráfego | traffic |
PT Acesse e utilize informações do setor, sobre a marca e sobre a concorrência. Acompanhe e analise conversas sobre temas relevantes para entender o sentimento do cliente e a integridade da marca.
EN Access and utilize industry, brand and competitive insights. Track and analyze conversations around relevant topics to understand consumer sentiment and brand health.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| acesse | access |
| utilize | utilize |
| informações | insights |
| setor | industry |
| concorrência | competitive |
| acompanhe | track |
| analise | analyze |
| conversas | conversations |
| temas | topics |
| sentimento | sentiment |
| cliente | consumer |
PT Compare o seu desempenho nas redes sociais com o da concorrência para encontrar novas oportunidades. Procure e filtre dados históricos rapidamente para comparar os resultados.
EN Compare your performance on social to your competitors’ to find new opportunities. Find and filter historical data quickly to benchmark results.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| concorrência | competitors |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| rapidamente | quickly |
PT Isso ajuda a formar campanhas futuras, melhorar a estratégia e as mensagens de conteúdo, superar a concorrência, criar um programa eficaz de influência e até criar parcerias de marca mais impactantes.
EN This helps you form future campaigns, improve content strategy and messaging, outpace your competition, construct an effective influencer program and even build more impactful brand partnerships.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ajuda | helps |
| campanhas | campaigns |
| futuras | future |
| mensagens | messaging |
| conteúdo | content |
| concorrência | competition |
| eficaz | effective |
| parcerias | partnerships |
| marca | brand |
| impactantes | impactful |
PT Examine as impressões de uma página, o crescimento de fãs e o desempenho de conteúdos pagos e orgânicos no Facebook. Entenda as médias do setor e faça uma comparação direta dos dados da concorrência com os seus.
EN Examine Facebook Page impressions, Fan growth and paid and organic content performance. Understand industry averages and directly compare competitor data to your own.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| impressões | impressions |
| página | page |
| crescimento | growth |
| fãs | fan |
| desempenho | performance |
| pagos | paid |
| orgânicos | organic |
| setor | industry |
| direta | directly |
PT Como superar a concorrência com a análise do setor pelas redes sociais
EN How to one-up your competition with social media industry analysis
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| concorrência | competition |
| análise | analysis |
| setor | industry |
PT A análise do setor pelas redes sociais oferece informações em tempo real para as empresas, seja sobre a atividade da concorrência ou as tendências que estão surgindo.
EN Whether it’s competitor activity or trends dominating your space, industry analysis through social media provides real-time insights for businesses.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| tendências | trends |
PT Acompanhe o desempenho da concorrência em redes sociais para comparar com o seu e identificar novas oportunidades no setor.
EN Track competitor performance across social to benchmark against your own and to identify new opportunities in your industry.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| acompanhe | track |
| desempenho | performance |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| setor | industry |
PT Listening social para descobrir as próximas tendências, influenciadores da marca e dados sobre a concorrência
EN Social listening to uncover emerging trends, brand influencers and competitive intel
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| descobrir | uncover |
| tendências | trends |
| influenciadores | influencers |
| concorrência | competitive |
PT As redes sociais são um canal competitivo para as marcas, e alguns dos relatórios de redes sociais mais populares do Sprout são aqueles que os clientes usam para acompanhar sua concorrência.
EN Social media is a competitive channel for brands, and some of Sprout’s most popular social media reports are those that customers use to track their competition.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| canal | channel |
| marcas | brands |
| relatórios | reports |
| sprout | sprout |
| clientes | customers |
| usam | use |
| acompanhar | track |
| s | s |
PT Vamos nos aprofundar em como cada uma das ferramentas de listening social do Sprout pode ajudá-lo a monitorar sua marca, concorrência e setor.
EN Let’s dive deeper into how each of Sprout’s social listening tools can help you keep a pulse on your brand, competition and industry.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vamos | let’s |
| ferramentas | tools |
| listening | listening |
| social | social |
| sprout | sprout |
| pode | can |
| marca | brand |
| concorrência | competition |
PT As palavras-chave da marca ajudam a detectar mais conversas relevantes para a sua marca, o seu setor ou a concorrência.
EN Brand Keywords help you capture more conversations that are relevant to your brand, industry or competition.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conversas | conversations |
| relevantes | relevant |
| ou | or |
| concorrência | competition |
PT Manter controle do seu mercado: acompanhe sua marca contra a concorrência.
EN Keep tabs on your market: Track your brand against the competition.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| manter | keep |
| mercado | market |
| marca | brand |
| contra | against |
| a | the |
| concorrência | competition |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
relacao à concorrência concorrência menos concorrência concorrência quanto concorrência e concorrência estabelecida oferecer concorrência concorrência está fazendo diferenciam da concorrência concorrência palavra chave vez da concorrência concorrência graças baixa concorrência concorrência usando a concorrência forte concorrência grande concorrência concorrência veja concorrência desleal e valores da concorrência palavra chave concorrência supera a concorrência concorrência ou utilizar concorrência nos mercados concorrência e capaz concorrência e setor superar a concorrência concorrência tem classificadas análise da concorrência diferenciarem da concorrência concorrência acirrada lo da concorrência concorrência toque atleta concorrência segura concorrência com o supere a concorrência concorrência dos estados concorrência esporte bola reduzir a concorrência avaliando a concorrência concorrência no youtube objetivos de concorrência concorrência com a ultrapassar sua concorrência a concorrência fica houver concorrência é a concorrência é e a concorrência ganhar concorrência prêmio concorrência de afastar
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski