PT Quer mesmo contribuir? Tem autorização total para mergulhar no backlog e conhecer o que está em jogo. Muitas melhorias e bugs estão à espera da sua ajuda!
Prevedi "quer contribuir" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "quer contribuir" s Portugalski na Engleski
Prijevodi quer contribuir
"quer contribuir" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od quer contribuir
Portugalski
Engleski
EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| contribuir | contribute |
| autorização | permission |
| total | full |
| backlog | backlog |
| conhecer | learn |
| melhorias | improvements |
| bugs | bugs |
| espera | waiting |
PT O Alpina Gstaad quer contribuir para o uso responsável da energia em todas as suas atividades, e trabalha em estreita colaboração com duas organizações do setor para assegurar os mais altos padrões de desempenho.
EN The Alpina Gstaad aims to make its own contribution to the responsible use of energy in every respect and works closely with two industry organisations to maintain the highest performance standards.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| responsável | responsible |
| trabalha | works |
| organizações | organisations |
| setor | industry |
| padrões | standards |
| alpina | alpina |
| gstaad | gstaad |
PT Se você quer contribuir e gerar valor para um amanhã de mobilidade mais limpa e inteligente, seu lugar é na Faurecia.
EN If you’re willing to contribute and create value for tomorrow’s cleaner and smarter mobility, Faurecia is the place to be.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| contribuir | contribute |
| gerar | create |
| amanhã | tomorrow |
| mobilidade | mobility |
| inteligente | smarter |
| lugar | place |
| é | is |
PT Quer mesmo contribuir? Tem autorização total para mergulhar no backlog e conhecer o que está em jogo. Muitas melhorias e bugs estão à espera da sua ajuda!
EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| contribuir | contribute |
| autorização | permission |
| total | full |
| backlog | backlog |
| conhecer | learn |
| melhorias | improvements |
| bugs | bugs |
| espera | waiting |
PT Se você quer contribuir e gerar valor para um amanhã de mobilidade mais limpa e inteligente, seu lugar é na Faurecia.
EN If you’re willing to contribute and create value for tomorrow’s cleaner and smarter mobility, Faurecia is the place to be.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| contribuir | contribute |
| gerar | create |
| amanhã | tomorrow |
| mobilidade | mobility |
| inteligente | smarter |
| lugar | place |
| é | is |
PT Portugal tem objetivos ambiciosos para a transição energética, à qual Enel Green Power quer contribuir com projetos inovadores.
EN The country has ambitious goals for the energy transition and our Group is set to contribute, also through innovative projects.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| objetivos | goals |
| ambiciosos | ambitious |
| transição | transition |
| contribuir | contribute |
| projetos | projects |
| inovadores | innovative |
PT Quer organizar eventos com brincadeiras de crianças? Quer levar os filhos pequenos para brincar com outras crianças e jovens? Você mesmo quer participar de brincadeiras e jogos? Junte-se a grupos Meetup sobre o tema.
EN Meet with local parents who are interested in a local Playgroup for you and your child!
PT Temos APIs em todos os nossos produtos, incluindo para contribuir para a mineração de texto e dados
EN We have APIs across all of our products, including to support Text and Data Mining
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| apis | apis |
| incluindo | including |
| contribuir | support |
| mineração | mining |
| texto | text |
| dados | data |
PT Disponibilizamos informações para contribuir com ações com base em dados e a tomada de decisões durante crises, desastres e emergências
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| contribuir | support |
| decisões | decision |
| crises | crises |
| desastres | disasters |
| emergências | emergencies |
PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| impacto | impact |
| selecionados | selected |
| avalie | evaluate |
| área | area |
PT Com recursos sociais, funcionários de todos os níveis têm voz para contribuir, compartilhar e receber feedback.
EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| recursos | features |
| sociais | social |
| funcionários | employees |
| níveis | level |
| têm | have |
| voz | voice |
| contribuir | contribute |
| receber | receive |
| feedback | feedback |
PT Introdução ao Discogs Saiba como colecionar, acompanhar e contribuir
EN Discogs 101 Learn how to collect, track, and contribute
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| discogs | discogs |
| saiba | learn |
| acompanhar | track |
| contribuir | contribute |
PT Ainda temos muito a fazer, e você também pode contribuir! O Discogs também possibilita que você catalogue sua coleção de músicas e sua lista de desejos e compartilhe suas avaliações.
EN We're far from done and you can contribute too! Discogs also offers the ability to catalog your music collection, wantlist, and share your ratings and reviews.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| contribuir | contribute |
| discogs | discogs |
| coleção | collection |
| músicas | music |
| compartilhe | share |
| lista | catalog |
PT Comece com o rodapé em diferentes blogs na sua área. Geralmente, você deve procurar algo sobre “Guest Authorship”, “Guest Blogger” ou “Contribuir”.
EN Start with the footer on different blogs in your space. Ideally, you want to find something about “Guest Authorship” or “Guest Blogger” or “Contribute.”
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| rodapé | footer |
| diferentes | different |
| blogs | blogs |
| algo | something |
| blogger | blogger |
| ou | or |
| contribuir | contribute |
PT Temos como compromisso contribuir para a evolução da indústria de tecnologia e como princípio compartilhar nossa experiência em tecnologia, negócios e cultura.
EN We are committed to improving the tech industry and are passionate about sharing our expertise across technology, business, and culture.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| compartilhar | sharing |
| cultura | culture |
PT Conheça os vários casos de teste que podem contribuir para que o seu logótipo BIMI não apareça nas caixas de entrada dos seus clientes. Porque é que o meu logótipo BIMI não aparece?
EN Learn about the various test cases which can contribute to your BIMI logo not appearing in your clients’ inboxes. Why is my BIMI logo not showing?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vários | various |
| teste | test |
| podem | can |
| contribuir | contribute |
| bimi | bimi |
| clientes | clients |
| caixas de entrada | inboxes |
PT O slogan considerou os valores mais importantes dos Jogos Paralímpicos, especialmente o papel que eles representam em contribuir com uma sociedade mais inclusiva.
EN The motto considered the key values of the Paralympic Games, in particular the role they play in contributing to a more inclusive society.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| importantes | key |
| papel | role |
| contribuir | contributing |
| sociedade | society |
| inclusiva | inclusive |
PT Você deve ver duas abas: Informações e Notificações. Na aba Informações, você pode adicionar ou editar o nome de uma pasta, adicionar integrantes da equipe para contribuir com o trabalho nessa pasta ou excluí-la.
EN You should see two tabs: Info and Notifications. On the Info tab, you can add or edit a folder's name, add team members to contribute work to that folder, or delete the folder.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| informações | info |
| notificações | notifications |
| ou | or |
| editar | edit |
| pasta | folder |
| integrantes | members |
| equipe | team |
| contribuir | contribute |
PT Com o objetivo de contribuir para mitigar o impacto da COVID-19 na educação e facilitar o aprendizado fora de sala de aula, permitimos que mais de 5 milhões de crianças em todo o mundo concluíssem o curso escolar, apesar da pandemia
EN Our aim of contributing to mitigate the impact of Covid-19 on education and of facilitating learning outside of the classroom has allowed over 5 million children from throughout the world to be able to complete the school year despite the pandemic
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| objetivo | aim |
| contribuir | contributing |
| mitigar | mitigate |
| impacto | impact |
| crianças | children |
| apesar | despite |
| facilitar | facilitating |
PT Perceba em que consiste e como pode contribuir para uma maior transparência fiscal na União Europeia
EN Learn what it is and how it can contribute to increased fiscal transparency in the European Union
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pode | can |
| contribuir | contribute |
| transparência | transparency |
| fiscal | fiscal |
| europeia | european |
PT Uma das características comuns a todas as presidências portuguesas do Conselho da UE é a “capacidade de enfrentar grandes desafios e de contribuir para a construção de uma Europa mais social”, aponta Sassoli.
EN One of the characteristics shared by all Portuguese Presidencies of the Council of the EU is the “capacity to deal with major challenges and contribute to building a more social Europe”, said Sassoli.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| características | characteristics |
| conselho | council |
| é | is |
| capacidade | capacity |
| desafios | challenges |
| contribuir | contribute |
| construção | building |
| social | social |
PT Contribuir para o desenvolvimento dos nossos clientes
EN To contribute to the development and progress of our clients
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| contribuir | contribute |
| nossos | our |
| clientes | clients |
PT Mesmo que você seja empresa e não blogueiro, adicionar uma página de blog e atualizá-la regularmente com conteúdo relevante pode beneficiar a SEO e contribuir para o desenvolvimento da sua marca.
EN Even if you're a business and not a blogger, adding a blog page and updating it regularly with relevant content could potentially benefit your SEO while building your brand.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| blogueiro | blogger |
| adicionar | adding |
| blog | blog |
| regularmente | regularly |
| conteúdo | content |
| relevante | relevant |
| pode | could |
| beneficiar | benefit |
| marca | brand |
PT Qualquer pessoa pode se juntar para contribuir com as contas de alto valor, criar canais com o nome do negócio ou da conta, postar KPIs regularmente e compartilhar notas automaticamente entre o Slack e a HubSpot para os demais envolvidos.
EN Everyone can come together to support high-value target accounts, create channels named after the deal or account, regularly post KPIs, and share notes automatically between Slack and HubSpot for posterity.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pode | can |
| contribuir | support |
| alto | high |
| canais | channels |
| nome | named |
| ou | or |
| postar | post |
| kpis | kpis |
| regularmente | regularly |
| notas | notes |
| automaticamente | automatically |
| slack | slack |
| hubspot | hubspot |
| negócio | deal |
PT Ao contrário de outros protocolos PoS, qualquer stakeholder pode participar no processo de consenso da Tezos e ser recompensado por contribuir para a segurança e estabilidade da rede.
EN Unlike other PoS protocols, any stakeholder can participate in the consensus process in Tezos and be rewarded by the protocol itself for contributing to the security and stability of the network.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| contrário | unlike |
| pode | can |
| participar | participate |
| processo | process |
| consenso | consensus |
| tezos | tezos |
| recompensado | rewarded |
| contribuir | contributing |
| pos | pos |
PT A Red Hat tem a tecnologia para fazer isso, com a filosofia open source no centro de tudo para incentivar a inovação, e a Deloitte pode contribuir com estratégias e serviços para transformar planos em realidade."
EN Red Hat has the technology to do that—with open source at the core to drive further innovation—and Deloitte can bring the strategy and services support to make it real.”
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| open | open |
| source | source |
| deloitte | deloitte |
| realidade | real |
PT Qualquer pessoa pode explorar e contribuir com milhões de visualizações no Tableau Public. A gravação local e a atualização dos dados são limitadas.
EN Anyone can explore and contribute to the millions of visualisations on Tableau Public. Saving locally and refreshing data are limited.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pode | can |
| explorar | explore |
| contribuir | contribute |
| visualizações | visualisations |
| tableau | tableau |
| public | public |
| dados | data |
| são | are |
| limitadas | limited |
| local | locally |
PT Ela atualmente participa do #MakeoverMonday, #Viz5, #Viz2Educate e planeja contribuir nos desafios #WorkoutWednesday e #IronViz
EN She currently participates in #MakeoverMonday, #Viz5 #Viz2Educate, and plans to contribute to #WorkoutWednesday and #IronViz challenges
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ela | she |
| atualmente | currently |
| contribuir | contribute |
| nos | in |
| desafios | challenges |
| participa | participates |
PT Para programadores que já trabalhem como freelancers PrestaShop ou com agências, que queiram contribuir para o desenvolvimento da PrestaShop, . temos a parceria perfeita para si!
EN For developers already working as PrestaShop freelancers or within agencies, who are willing to contribute to the development of PrestaShop. we have a perfect partnership for you!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| programadores | developers |
| freelancers | freelancers |
| prestashop | prestashop |
| ou | or |
| agências | agencies |
| contribuir | contribute |
| desenvolvimento | development |
| parceria | partnership |
| perfeita | perfect |
PT Nossos principais valores focam na boa cidadania em todo lugar, compelindo-nos a contribuir.
EN Our core values focus on good citizenship everywhere, compelling us to give back and lend a hand.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| principais | core |
| boa | good |
| cidadania | citizenship |
| todo | everywhere |
PT Com uma conta SWI, você pode contribuir com comentários em nosso site.
EN With a SWI account, you have the opportunity to contribute on our website.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conta | account |
| você | you |
| contribuir | contribute |
| nosso | our |
| site | website |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN The number next to every user's profile picture is the level of that user. By helping and contributing to the community, you increase your level.The higher your level, the more reputation you have in the community. You can find the full leaderboard here.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| nível | level |
| usuário | user |
| ajudar | helping |
| contribuir | contributing |
| comunidade | community |
| fotos | picture |
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| recompensado | rewarded |
PT “Cães de leitura” não são caninos comuns. Ler em voz alta para um cachorro pode ajudar na auto-confiança das crianças, além de melhorar suas habilidades e contribuir na criatividade.
EN Books are close to the Finns’ hearts. On average, every Finn buys four books and borrows a dozen from the library each year.
PT No momento, esses gestores de ativos representam um grande risco ao contribuir ativamente para os indígenas e humanos ...
EN Right now, these asset managers hold a large amount of risk by actively contributing to Indigenous and human...
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| gestores | managers |
| ativos | asset |
| risco | risk |
| contribuir | contributing |
| ativamente | actively |
| humanos | human |
PT Contribuir para projetos específicos ou fazer um investimento na missão da CARE.
EN Contribute to specific projects or make an investment in CARE’s mission.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| contribuir | contribute |
| projetos | projects |
| específicos | specific |
| ou | or |
| investimento | investment |
| missão | mission |
| care | care |
PT Nosso objetivo final é contribuir para a consolidação da paz no país, construindo uma sociedade produtiva, justa e coesa, cujos membros tenham alimentação suficiente e boa qualidade de vida.
EN Our ultimate goal is to help consolidate peace in the country by building a productive, fair and cohesive society whose members have enough food and a good quality of life.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nosso | our |
| é | is |
| paz | peace |
| país | country |
| construindo | building |
| sociedade | society |
| justa | fair |
| cujos | whose |
| membros | members |
| tenham | have |
| alimentação | food |
| vida | life |
PT Com um pouco de visão que corresponda aos nossos valores, podemos abrir o sistema financeiro para mulheres que podem contribuir com até US $ 12 trilhões para a economia global até 2025.
EN With a little vision to match our values, we can open the financial system to women who could contribute as much as $12 trillion to the global economy by 2025.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| visão | vision |
| mulheres | women |
| contribuir | contribute |
| trilhões | trillion |
| global | global |
PT Primeiro, você precisa entender que o Catchball deve ser jogado por todas as pessoas que podem contribuir com o processo de melhoria. Como um líder, você precisa se certificas de que todo mundo possui a oportunidade de segurar a bola.
EN First of all, you need to understand that Catchball should be played by all the people that can contribute to your improvement process. As a leader, you need to make sure that everyone has the opportunity to hold the ball.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| catchball | catchball |
| jogado | played |
| pessoas | people |
| contribuir | contribute |
| processo | process |
| melhoria | improvement |
| líder | leader |
| oportunidade | opportunity |
| bola | ball |
PT Com o apoio de sua empresa-mãe, a Blockchain Ventures pretende contribuir para a criação de um sistema financeiro aberto, justo e acessível e promover casos de uso de DLT que sejam revolucionários além do financeiro.
EN With support from its parent company, Blockchain Ventures aims to contribute to the creation of an open, fair, and accessible financial system and promote DLT use-cases that are revolutionary beyond finance.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| criação | creation |
| justo | fair |
| acessível | accessible |
| casos | cases |
| mãe | parent |
PT Para os desenvolvedores com habilidades em C ou Python, pode ser fácil contribuir com algum código
EN For developers with skills either in C or in Python, it might be easy to contribute some code
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| habilidades | skills |
| python | python |
| fácil | easy |
| contribuir | contribute |
| código | code |
| c | c |
PT O Gammu é escrito em C e o Wammu em Python, então você precisará ter conhecimento em uma destas linguagens para contribuir com código diretamente para o projeto
EN Gammu is written in C and Wammu in Python, so you will need knowledge of one of these languages to contribute code directly to the project
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| escrito | written |
| wammu | wammu |
| python | python |
| você | you |
| conhecimento | knowledge |
| linguagens | languages |
| contribuir | contribute |
| código | code |
| diretamente | directly |
| projeto | project |
| gammu | gammu |
| c | c |
| precisar | need |
PT Michal começou a contribuir em torno de 2002 com melhorias no módulo AT e mais tarde contribuiu com o módulo para telefones da Alcatel
EN Michal has started to contribute somewhere in 2002 with improvements to AT module and later contributed module for Alcatel phone
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| começou | started |
| contribuir | contribute |
| melhorias | improvements |
| módulo | module |
| telefones | phone |
| michal | michal |
| alcatel | alcatel |
PT Convidamos cada um e cada uma dos nossos membros a participar ou tomar parte em cada um das ações descritas e, dessa forma, contribuir para a resposta à COVID-19
EN We invite you to join in any of the above activities, and contribute to the ongoing COVID-19 response
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossos | we |
| contribuir | contribute |
PT Nossos empregados desempenham um papel decisivo em uma empresa multinacional como a nossa. Trabalhamos com o objetivo de contribuir para os resultados da empresa e melhorar a
EN Employees play a decisive role in multinational companies like ours. We work on contributing to the company's results and improving the
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| empregados | employees |
| papel | role |
| decisivo | decisive |
| multinacional | multinational |
| contribuir | contributing |
| resultados | results |
| melhorar | improving |
PT Nosso modelo de negócios não se concentra exclusivamente em fornecer resultados econômicos, mas também em fazê-lo de forma sustentável para contribuir com o desenvolvimento das sociedades em que operamos
EN Our business model focuses not only on delivering financial results, but also on doing so in a sustainable manner, so as to contribute to the development of the societies in which we operate
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| resultados | results |
| sustentável | sustainable |
| contribuir | contribute |
| sociedades | societies |
| operamos | we operate |
| concentra | focuses |
| faz | doing |
PT Por isso, trabalhamos para consolidar um ambiente de trabalho que promova a colaboração de pessoas de diversas gerações para que todos possam contribuir e enriquecer o trabalho a partir de suas diferentes perspectivas.
EN We work to further develop a workplace that encourages people from different generations to collaborate so that everyone can contribute and enrich each other’s work with their different perspectives.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pessoas | people |
| gerações | generations |
| possam | can |
| contribuir | contribute |
| enriquecer | enrich |
| perspectivas | perspectives |
PT Mais de 3 mil alunos, selecionados com base no desejo de contribuir para a comunidade, já concluíram o programa de dois anos desde 2006.
EN More than 3,000 students, selected based on their desire to contribute to their community, have completed the two-year program since 2006.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| alunos | students |
| selecionados | selected |
| desejo | desire |
| contribuir | contribute |
| comunidade | community |
| programa | program |
| anos | year |
PT Fundada em 1986, a ONG New Humanity atua em mais de 100 países no mundo inteiro, nos quais trabalha para realizar a sua missão: contribuir para realizar a unidade da família humana, respeitando toda diversidade.
EN New Humanity was formed as an NGO in 1986 and is active in over one hundred countries around the world. Its mission, to contribute towards building up the unity of the human family, while respecting its diversity.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ong | ngo |
| new | new |
| países | countries |
| missão | mission |
| contribuir | contribute |
| família | family |
| humana | human |
| respeitando | respecting |
| diversidade | diversity |
PT Você deseja contribuir para difundir e promover a fraternidade universal no mundo? Ajudar a construir o mundo unido conosco? Apoie o United World Project com uma contribuição voluntária de qualquer valor para a seguinte conta corrente:
EN Would you like to contribute to spreading universal fraternity and collaborate in building a more united world? Support the United World Project with a donation of any amount to the following current account:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| fraternidade | fraternity |
| construir | building |
| project | project |
| conta | account |
| corrente | current |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
quer contribuir quer mesmo contribuir contribuir compromisso contribuir contribuir à objetivo e contribuir possam contribuir contribuir à sustentabilidade espera se contribuir deseja contribuir poder contribuir visando contribuir los a contribuir contribuir diretamente contribuir com ações possa contribuir área pode contribuir desejo de contribuir biodiversidade e contribuir contribuir na criatividade tudo pode contribuir idéias para contribuir acompanhar e contribuir contribuir” contribuir com milhões eles podem contribuir queiram contribuir empresa para contribuir contribuir para a risco ao contribuir recompensado por contribuir contribuir para o juntar para contribuir atividade pode contribuir representam em contribuir procedimentos para contribuir contribuir com decisões gostaria de contribuir objetivo de contribuir rápido poderão contribuir possa contribuir enquanto pensava em contribuir contribuir para realizar incluindo para contribuir contribuir para áreas membros devem contribuir contribuir no tratamento saiba como contribuir quer quer criar
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski