PT A PADI e a PADI AWARE Foundation estão empenhadas em unir os defensores dos oceanos em todo o mundo através do PADI Blueprint for Ocean Action, impulsionando ações a nível local que impulsionem a conservação global dos oceanos.
Prevedi "poluição dos oceanos" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "poluição dos oceanos" s Portugalski na Engleski
Prijevodi poluição dos oceanos
"poluição dos oceanos" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od poluição dos oceanos
Portugalski
Engleski
EN PADI and PADI AWARE Foundation are committed to uniting ocean advocates around the world through the PADI Blueprint for Ocean Action, driving action at the local level that drives global ocean conservation.
PT No caso do plástico, houve uma onda de ira e ativismo do consumidor da 'geração Planeta Azul', que assistiu às imagens chocantes da poluição dos oceanos e dos impactos na vida marinha
EN In the case of plastic, there has been a wave of consumer anger and activism from the 'Blue Planet generation', who watched the shocking images on screen of ocean pollution and impacts on marine life
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| caso | case |
| plástico | plastic |
| onda | wave |
| ativismo | activism |
| consumidor | consumer |
| geração | generation |
| planeta | planet |
| imagens | images |
| poluição | pollution |
| impactos | impacts |
| vida | life |
| marinha | marine |
PT No caso do plástico, houve uma onda de ira e ativismo do consumidor da 'geração Planeta Azul', que assistiu às imagens chocantes da poluição dos oceanos e dos impactos na vida marinha
EN In the case of plastic, there has been a wave of consumer anger and activism from the 'Blue Planet generation', who watched the shocking images on screen of ocean pollution and impacts on marine life
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| caso | case |
| plástico | plastic |
| onda | wave |
| ativismo | activism |
| consumidor | consumer |
| geração | generation |
| planeta | planet |
| imagens | images |
| poluição | pollution |
| impactos | impacts |
| vida | life |
| marinha | marine |
PT Assuma o Compromisso para Salvar o Oceano e mostre o seu apoio à conservação dos oceanos. Ao ingressar na comunidade, você aprenderá sobre as próximas oportunidades para criar mudanças nos oceanos acima e abaixo da superfície.
EN Take the Save the Ocean pledge to show your support for ocean conservation. By joining the community, you will learn of upcoming opportunities to create ocean change above and below the surface.
PT Patente no edifício Europa, em Bruxelas, até ao fim de junho, a peça pretende refletir as preocupações com a poluição dos oceanos.
EN On show at the Europa building in Brussels until the end of June, the piece reflects concern about the pollution of the oceans.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| edifício | building |
| bruxelas | brussels |
| junho | june |
| peça | piece |
| poluição | pollution |
| oceanos | oceans |
| europa | europa |
PT Drop in the Ocean é uma experiência social e interativa em VR que imerge jogadores em águas profundas — diretamente na crise de poluição por plástico que assola os oceanos do planeta.
EN Drop in the Ocean is an interactive, social VR experience that immerses players deep underwater – and directly into the plastic pollution crisis plaguing the world’s oceans.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| experiência | experience |
| vr | vr |
| jogadores | players |
| diretamente | directly |
| crise | crisis |
| poluição | pollution |
| plástico | plastic |
| oceanos | oceans |
PT Drop in the Ocean é uma experiência social e interativa em VR que imerge jogadores em águas profundas — diretamente na crise de poluição por plástico que assola os oceanos do planeta.
EN Drop in the Ocean is an interactive, social VR experience that immerses players deep underwater – and directly into the plastic pollution crisis plaguing the world’s oceans.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| experiência | experience |
| vr | vr |
| jogadores | players |
| diretamente | directly |
| crise | crisis |
| poluição | pollution |
| plástico | plastic |
| oceanos | oceans |
PT Hoje, seu objetivo evoluiu: não é mais apenas remediar a poluição, mas buscar soluções e energia limpa para deter a poluição nas raízes.
EN Now the goal has evolved and is no longer just to remedy the pollution, but to seek solutions and clean energy to stop pollution at its roots, to remedy the past and secure the future.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| hoje | now |
| objetivo | goal |
| evoluiu | evolved |
| é | is |
| poluição | pollution |
| buscar | seek |
| soluções | solutions |
| energia | energy |
| limpa | clean |
| raízes | roots |
PT O que é poluição luminosa? Como isso afeta a astronomia e nossa vida em geral? Descubra por que a poluição luminosa é ruim e como você pode reduzi-la.
EN What is light pollution? How does it affect astronomy and our life in general? Find out why light pollution is bad and how you can reduce it.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| poluição | pollution |
| afeta | affect |
| astronomia | astronomy |
| nossa | our |
| vida | life |
| ruim | bad |
| você | you |
PT Acabar com as emissões, como não podia ser de outra forma, é um dos principais objetivos. Além de um ar mais limpo, também se propõem medidas para conseguir mares e oceanos sem plásticos e para melhorar a qualidade de vida dos cidadãos.
EN Obviously, doing away with emissions cannot but be one of the main objectives. But as well as clean air, measures are also put forward to achieve plastic-free seas and oceans and to improve citizens' quality of life.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| emissões | emissions |
| principais | main |
| objetivos | objectives |
| ar | air |
| limpo | clean |
| medidas | measures |
| mares | seas |
| oceanos | oceans |
| cidadãos | citizens |
PT A comunidade de Carregadores da Tocha Oceânica da PADI é um dos grupos mais eficazes para a mudança dos oceanos no planeta
EN PADI's community of Ocean Torchbearers is one of the most effective groups for ocean change on the planet
PT Mapa actual da French Polynesia Anomalias na emperatura dos oceanos (comparado com média a longo prazo nesta época do ano)
EN Map of current French Polynesia Sea Water Temperature Anomalies (compared with long term averages at this time of year)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mapa | map |
| actual | current |
| french | french |
| anomalias | anomalies |
| comparado | compared |
| longo | long |
| prazo | term |
PT “Lighted Jelly Fish” de Bordalo II: um apelo para a conservação dos oceanos em Bruxelas
EN “Lighted Jelly Fish” by Bordalo II: an appeal for conservation of the oceans in Brussels
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fish | fish |
| ii | ii |
| apelo | appeal |
| conservação | conservation |
| oceanos | oceans |
| bruxelas | brussels |
PT Debate de alto nível sobre Economia Azul Sustentável para celebrar Dia Mundial dos Oceanos
EN High-Level discussions on the sustainable blue economy to celebrate World Oceans Day
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nível | level |
| economia | economy |
| azul | blue |
| sustentável | sustainable |
| dia | day |
| mundial | world |
| oceanos | oceans |
PT No Dia Mundial dos Oceanos, o Ministro do Mar, Ricardo Serrão Santos, será o anfitrião da Conferência de Alto Nível “A Blue Agenda in the Green Deal”
EN On World Oceans Day, the Portuguese Minister of the Sea, Ricardo Serrão Santos, will be hosting a conference entitled “A Blue Agenda in the Green Deal”
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dia | day |
| mundial | world |
| oceanos | oceans |
| ministro | minister |
| conferência | conference |
| alto | on |
| agenda | agenda |
| green | green |
| ricardo | ricardo |
| santos | santos |
PT A 8 de junho, Dia Mundial dos Oceanos, terá lugar, em Lisboa, a Conferência de Alto Nível sobre Política Marítima Integrada: “A Blue Agenda in the Green Deal”
EN On 8 June, Word Oceans Day, a High-Level Conference will be held in Lisbon on integrated maritime policy: “A Blue Agenda in the Green Deal”
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| junho | june |
| dia | day |
| oceanos | oceans |
| lisboa | lisbon |
| conferência | conference |
| nível | level |
| política | policy |
| integrada | integrated |
| blue | blue |
| agenda | agenda |
| green | green |
PT A boa saúde dos mares e oceanos será uma ajuda vital para se adaptar às mudanças climáticas e mitigar seus efeitos nocivos
EN Healthy seas and oceans will provide vital aid in adapting to climate change and mitigating its harmful effects
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mares | seas |
| oceanos | oceans |
| será | will |
| ajuda | aid |
| vital | vital |
| efeitos | effects |
| nocivos | harmful |
PT Apesar da importância vital dos oceanos, a exploração irresponsável durante décadas lhes causou um alarmante nível de degradação
EN Despite the vital importance of the oceans, irresponsible exploitation over decades has led to an alarming level of degradation
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| apesar | despite |
| importância | importance |
| vital | vital |
| oceanos | oceans |
| exploração | exploitation |
| décadas | decades |
| alarmante | alarming |
| nível | level |
| degradação | degradation |
PT O desenvolvimento sustentável dos oceanos passa por
EN The sustainable development of the oceans requires us to
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| oceanos | oceans |
PT Dia Mundial dos oceanos 2020 - Máscaras e luvas
EN 2020 World Ocean Day - Face masks and gloves
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dia | day |
| mundial | world |
| luvas | gloves |
PT Não transformemos nossa proteção de hoje na destruição dos oceanos do amanhã
EN We cannot allow ourselves to turn today's protection into tomorrow's ocean destruction
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| não | cannot |
| proteção | protection |
| destruição | destruction |
PT Uma grande visão é a possibilidade de instalar estações de carregamento no meio dos oceanos, onde os barcos elétricos que atravessem o Atlântico ou o Pacífico possam recarregar em alto mar, sem custosas paradas em portos.
EN A great vision is charging stations in the midst of the Ocean where electric boats crossing the Atlantic or the Pacific can recharge in the high seas, without costly stops in ports.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| visão | vision |
| estações | stations |
| carregamento | charging |
| barcos | boats |
| atlântico | atlantic |
| ou | or |
| pacífico | pacific |
| possam | can |
| recarregar | recharge |
| mar | ocean |
| sem | without |
| paradas | stops |
| portos | ports |
| meio | midst |
PT A Terra é o planeta azul. Mais de 70% da sua superfície é coberta pela água dos oceanos e mares: o uso da força oculta de um recurso natural tão difundido é o grande desafio do Terceiro Milênio.
EN Earth is the blue planet. Over 70% of the Earth’s surface is covered with ocean and sea water. Using the hidden power of such an abundant natural resource is the greatest challenge of the Third Millennium.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| superfície | surface |
| água | water |
| força | power |
| oculta | hidden |
| recurso | resource |
| natural | natural |
| desafio | challenge |
| terceiro | third |
| milênio | millennium |
| for | covered |
PT Se fosse possível explorar plenamente o poder dos mares e oceanos, todo o consumo de energia previsto pela IEA (International Energy Agency) já estaria coberto até 2035
EN If we could take full advantage of ocean and sea power, all of the energy consumption forecast by the International Energy Agency (IEA) by 2035 would already be covered
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| consumo | consumption |
| international | international |
| agency | agency |
| coberto | covered |
PT Dia Mundial dos oceanos 2020 - Máscaras e luvas
EN 2020 World Ocean Day - Face masks and gloves
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dia | day |
| mundial | world |
| luvas | gloves |
PT Não transformemos nossa proteção de hoje na destruição dos oceanos do amanhã
EN We cannot allow ourselves to turn today's protection into tomorrow's ocean destruction
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| não | cannot |
| proteção | protection |
| destruição | destruction |
PT Uma grande visão é a possibilidade de instalar estações de carregamento no meio dos oceanos, onde os barcos elétricos que atravessem o Atlântico ou o Pacífico possam recarregar em alto mar, sem custosas paradas em portos.
EN A great vision is charging stations in the midst of the Ocean where electric boats crossing the Atlantic or the Pacific can recharge in the high seas, without costly stops in ports.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| visão | vision |
| estações | stations |
| carregamento | charging |
| barcos | boats |
| atlântico | atlantic |
| ou | or |
| pacífico | pacific |
| possam | can |
| recarregar | recharge |
| mar | ocean |
| sem | without |
| paradas | stops |
| portos | ports |
| meio | midst |
PT Veja alguns dos animais de água doce e salgada mais fascinantes do mundo em nossas galerias de Oceanos, Rio, e Ilhas e Lagos.
EN See some of the world's most fascinating freshwater and saltwater animals in our Oceans, Rivers, and Islands and Lakes galleries.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| veja | see |
| animais | animals |
| fascinantes | fascinating |
| mundo | world |
| nossas | our |
| galerias | galleries |
| oceanos | oceans |
| ilhas | islands |
PT Mapa actual da French Polynesia Anomalias na emperatura dos oceanos (comparado com média a longo prazo nesta época do ano)
EN Map of current French Polynesia Sea Water Temperature Anomalies (compared with long term averages at this time of year)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mapa | map |
| actual | current |
| french | french |
| anomalias | anomalies |
| comparado | compared |
| longo | long |
| prazo | term |
PT Mapa actual da French Polynesia Anomalias na emperatura dos oceanos (comparado com média a longo prazo nesta época do ano)
EN Map of current French Polynesia Sea Water Temperature Anomalies (compared with long term averages at this time of year)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mapa | map |
| actual | current |
| french | french |
| anomalias | anomalies |
| comparado | compared |
| longo | long |
| prazo | term |
PT Mapa actual da French Polynesia Anomalias na emperatura dos oceanos (comparado com média a longo prazo nesta época do ano)
EN Map of current French Polynesia Sea Water Temperature Anomalies (compared with long term averages at this time of year)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mapa | map |
| actual | current |
| french | french |
| anomalias | anomalies |
| comparado | compared |
| longo | long |
| prazo | term |
PT Mapa actual da French Polynesia Anomalias na emperatura dos oceanos (comparado com média a longo prazo nesta época do ano)
EN Map of current French Polynesia Sea Water Temperature Anomalies (compared with long term averages at this time of year)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mapa | map |
| actual | current |
| french | french |
| anomalias | anomalies |
| comparado | compared |
| longo | long |
| prazo | term |
PT Mapa actual da French Polynesia Anomalias na emperatura dos oceanos (comparado com média a longo prazo nesta época do ano)
EN Map of current French Polynesia Sea Water Temperature Anomalies (compared with long term averages at this time of year)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mapa | map |
| actual | current |
| french | french |
| anomalias | anomalies |
| comparado | compared |
| longo | long |
| prazo | term |
PT Junte-se a um esforço partilhado e global que se baseia em décadas de realizações na ciência dos oceanos.
EN Join a shared, global effort that builds on decades of achievements in ocean science.
PT Descubra oportunidades de emprego, formação, parcerias e desenvolvimento de carreira, incluindo na equipa da Década dos Oceanos!
EN Discover opportunities for employment, training, partnerships & career development including in the Ocean Decade team!
PT Inscreva-se numa plataforma interactiva onde pode trabalhar em rede e envolver-se na comunidade da Década dos Oceanos. Junte-se ao fórum global de partes interessadas.
EN Sign up to an interactive platform where you can network and get involved in the Ocean Decade community. Join the global stakeholder forum.
PT Ao longo do caminho, você aprimorará suas habilidades de mergulho e emergirá como líder na maior comunidade de mergulhadores do mundo unidos por uma paixão compartilhada por aventura e conservação dos oceanos.
EN Along the way, you’ll hone your scuba diving skills and emerge as a leader in the world’s largest community of divers bound together by a shared passion for adventure and ocean conservation.
PT Os Profissionais PADI vivem uma vida como nenhuma outra, transformando vidas e, ao mesmo tempo, liderando o caminho na conservação dos oceanos. Baixe o livreto Become a PADI Pro (Torne-se um PADI Pro) para saber mais.
EN PADI Professionals live a life like no other, transforming lives while also leading the way in ocean conservation. Download the Become a PADI Pro brochure to learn more.
PT Conservação dos Oceanos | PADI
EN Ocean Lovers Leading Exploration and Conservation Mission
PT Temos influência na mesa de políticas, elevando a voz da comunidade do mergulho em apoio à agenda global para a conservação dos oceanos.
EN We have influence at the policy table, elevating the voice of the dive community in support of the global agenda for ocean conservation.
PT Expanda seu conhecimento sobre conservação com as Dez Dicas para Salvar o Oceano para que você possa se tornar um defensor mais eficaz dos oceanos.
EN Expand your conservation knowledge with the Ten Tips to Save the Ocean so that you can become a more effective ocean advocate.
PT Todas as doações recebidas apoiam os esforços e ações de proteção dos oceanos em todo o mundo.
EN All donations received support ocean protection efforts and actions worldwide.
PT A PADI incorpora um compromisso global com a saúde dos oceanos com sua missão de criar um bilhão de carregadores de tochas para explorar e proteger o oceano.
EN PADI embodies a global commitment to ocean health with its mission to create a billion torchbearers to explore and protect the ocean.
PT A PADI incorpora um compromisso global com a saúde dos oceanos com sua missão de criar um bilhão de carregadores de tochas para explorar e proteger o oceano.
EN PADI embodies a global commitment to ocean health with its mission to create a billion torchbearers to explore and protect the ocean.
PT Uma força global para o bem composta por milhões de mergulhadores e defensores do oceano de todo o mundo, a comunidade de carregadores de tochas pode ser mobilizada para restaurar a saúde dos oceanos e apoiar as comunidades costeiras.
EN A global force for good comprised of millions of divers and ocean advocates from around the world, the Torchbearer community can be mobilized to restore ocean health and support coastal communities.
PT A obra encomendada a Artur Bordalo aborda o tema da produção de lixo, do desperdício, da poluição e dos seus efeitos no nosso planeta
EN The work commissioned from Artur Bordalo addresses issues relating to the generation of trash, wastefulness, pollution and the effects of these on our planet
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| lixo | trash |
| poluição | pollution |
| efeitos | effects |
| planeta | planet |
PT eliminação dos resíduos e da poluição,
EN removal of waste and pollution,
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| resíduos | waste |
| poluição | pollution |
PT Eles e suas comunidades estão resistindo ao financiamento contínuo das atividades de petróleo e gás na floresta tropical e lidando com o flagelo dos abusos e da poluição que a extração deixa para trás
EN They and their communities are resisting the continued financing of oil and gas activities in the rainforest and dealing with the scourge of abuses and pollution that extraction leaves behind
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| comunidades | communities |
| financiamento | financing |
| contínuo | continued |
| atividades | activities |
| gás | gas |
| lidando | dealing |
| poluição | pollution |
| extração | extraction |
| floresta tropical | rainforest |
PT 7. Exigimos o fim das fontes de poluição que afetam os rios Villano e Curaray, além da reparação completa dos territórios e comunidades afetados pela AGIP Oil no Bloco 10, após 28 anos de operação.
EN 7. We demand the end to the sources of pollution that affect Villano and Curaray Rivers, in addition to the complete reparations of the territories and communities affected by AGIP Oil in Block 10, after 28 years of operations.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fontes | sources |
| poluição | pollution |
| afetam | affect |
| rios | rivers |
| territórios | territories |
| comunidades | communities |
| afetados | affected |
| oil | oil |
| bloco | block |
| operação | operations |
PT Ao representá-la com materiais em fim de ciclo, acrescentando-lhe luz, o artista pretende alertar para a urgência de estabelecer medidas e regras acessíveis a todos, para que consigamos evitar a catástrofe de tornar os oceanos num lugar sem vida.
EN By depicting it using waste materials, to which are added lights, the artist seeks to alert people to the urgent need to define measures and rules that apply to all, if we are to avoid the catastrophe of turning the oceans into a place without life.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| luz | lights |
| artista | artist |
| medidas | measures |
| regras | rules |
| oceanos | oceans |
| lugar | place |
| sem | without |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
conservação dos oceanos defensores dos oceanos mundial dos oceanos água dos oceanos oceanos galerias de oceanos primitivas nos oceanos assola os oceanos tornar os oceanos oceanos acima oceanos em bruxelas oceanos no planeta pelos nossos oceanos desafiar oceanos poluição poluição diminuiu poluição atmosférica poluição ambiental poluição plástica poluição do ar remediar a poluição deter a poluição poluição public domain poluição marinha poluicao” causa da poluição poluição no equador poluição das cidades a poluição lemos sobre poluição causa poluição ambiental poluição por plástico níveis de poluição poluição em particular prematuras por poluição remover poluição contra sua poluição peso da poluição poluição nas grandes combater a poluição nome dos residentes engajamento dos seus concorrentes dos legalidade dos torrents o logaster é um dos poucos feito saindo dos aeroportos engajamento dos colaboradores elite dos tweets compreensão dos padrões circulação dos cidadãos
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski