Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "perfil nutricional" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "perfil nutricional" s Portugalski na Engleski

Prijevodi perfil nutricional

"perfil nutricional" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

perfil are at be customer design do have i icon is it make my of of the on or out own personal photo photos picture profile profile picture profiler profiles security see the their they to to be us view we you
nutricional food nutrition nutritional

Prijevod Portugalski na Engleski od perfil nutricional

Portugalski
Engleski

PT Bebidas vegetais com sabor, textura cremosa e perfil nutricional otimizado.

EN Plant-based drinks which combine taste, a creamy mouthfeel and optimised nutritional values.

Portugalski Engleski
bebidas drinks
vegetais plant
sabor taste
nutricional nutritional
otimizado optimised

PT Bebidas vegetais com sabor, textura cremosa e perfil nutricional otimizado.

EN Plant-based drinks which combine taste, a creamy mouthfeel and optimised nutritional values.

Portugalski Engleski
bebidas drinks
vegetais plant
sabor taste
nutricional nutritional
otimizado optimised

PT No ano fiscal de 2020, a CARE tinha 629 projetos em sua carteira sobre segurança alimentar e nutricional e resiliência às mudanças climáticas

EN In Fiscal Year 2020, CARE had 629 projects in its portfolio on food and nutrition security and resilience to climate change

Portugalski Engleski
ano year
fiscal fiscal
care care
tinha had
projetos projects
carteira portfolio
segurança security
resiliência resilience
mudanças change

PT O programa Pathways da CARE trabalha em seis países para aumentar a segurança alimentar e nutricional de 65,000 mulheres agricultoras, suas famílias e comunidades.

EN CARE’s Pathways program works in six countries to increase food and nutrition security for 65,000 women farmers, their families, and their communities.

Portugalski Engleski
programa program
care care
trabalha works
seis six
países countries
segurança security
mulheres women
famílias families
comunidades communities

PT O objetivo do She Feeds the World é melhorar a segurança alimentar e nutricional das famílias rurais pobres, com forte ênfase nas mulheres produtoras de pequena escala.

EN She Feeds the World’s goal is to improve the food security and nutrition of poor rural households, with a strong emphasis on women small-scale producers.

Portugalski Engleski
feeds feeds
world world
é is
segurança security
famílias households
rurais rural
forte strong
ênfase emphasis
mulheres women
produtoras producers
pequena small
escala scale

PT Este resumo de 14 páginas apresenta evidências de 10 programas em 16 países de que o uso dos princípios do SuPER proporciona segurança alimentar e nutricional e resiliência climática para os mais pobres.

EN This 14-page brief presents evidence from 10 programs in 16 countries that using SuPER principles delivers food and nutrition security and climate resilience for the poorest of the poor.

Portugalski Engleski
páginas page
apresenta presents
programas programs
países countries
princípios principles
proporciona delivers
segurança security
resiliência resilience

PT Sua série de demonstração de alimentos para educação nutricional foi vista por mais de mil pessoas.

EN Her nutrition education food demonstration series has reached more than 1,000 people.

Portugalski Engleski
série series
demonstração demonstration
educação education
pessoas people

PT Uma vez que a baixa estatura ocorre durante os primeiros 1,000 dias de uma criança - desde a concepção até o segundo aniversário - e essencialmente não pode ser revertida, o crescimento adequado e o estado nutricional são fundamentais

EN Since stunting occurs during a child’s first 1,000 days – from conception through the second birthday – and essentially cannot be reversed, adequate growth and nutritional status is paramount

Portugalski Engleski
ocorre occurs
concepção conception
aniversário birthday
essencialmente essentially
crescimento growth
adequado adequate
nutricional nutritional
s s

PT Em 2019, a CARE trabalhou em El Salvador nas áreas de Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas.

EN In 2019, CARE worked in El Salvador in the areas of Food & Nutrition Security and Resilience to Climate Change.

Portugalski Engleski
a the
care care
trabalhou worked
áreas areas
segurança security
resiliência resilience
mudanças change
salvador salvador

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012.

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012.

Portugalski Engleski
care care
comunidades communities
afetadas affected
conflitos conflict
segurança security
começou began
junho june

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012. Hoje, milhões de pessoas ainda precisam de assistência humanitária.

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012. Today, millions of people are still in need of humanitarian assistance.

Portugalski Engleski
comunidades communities
afetadas affected
conflitos conflict
segurança security
começou began
junho june
hoje today
pessoas people

PT Temos um foco particular na educação para a saúde, prevenção do HIV e suporte nutricional para crianças e mulheres grávidas.

EN We have a particular focus on health education, HIV prevention and nutritional support for children and pregnant women.

Portugalski Engleski
foco focus
particular particular
educação education
saúde health
prevenção prevention
suporte support
nutricional nutritional
hiv hiv

PT Estratégia nacional de um ano (2014-2020) para Moçambique, a CARE procura combater a pobreza e melhorar a segurança alimentar e nutricional ao capacitar mulheres e meninas para o exercício dos seus direitos

EN year country strategy (2014-2020) for Mozambique, CARE seeks to fight poverty and improve food and nutrition security by empowering women and girls to exercise their rights

Portugalski Engleski
estratégia strategy
nacional country
ano year
moçambique mozambique
care care
procura seeks
combater fight
pobreza poverty
segurança security
exercício exercise
seus their
direitos rights

PT Em 2019, a CARE trabalhou em El Salvador nas áreas de Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas

EN In 2019, CARE worked in El Salvador in the areas of Food & Nutrition Security and Resilience to Climate Change

Portugalski Engleski
a the
care care
trabalhou worked
áreas areas
segurança security
resiliência resilience
mudanças change
salvador salvador

PT Mais recentemente, a CARE ampliou seu trabalho para incluir capacitação econômica, segurança alimentar e nutricional, resposta humanitária e saúde sexual e reprodutiva.

EN Most recently, CARE has broadened its work to include economic empowerment, food and nutrition security, humanitarian response and sexual and reproductive health.

Portugalski Engleski
care care
trabalho work
capacitação empowerment
segurança security
resposta response
saúde health
sexual sexual

PT Em 2019, a CARE trabalhou por meio de parceiros na África do Sul na Segurança Alimentar e Nutricional e na programação de resiliência às mudanças climáticas.

EN In 2019, CARE worked through partners in South Africa on Food and Nutrition Security and climate change resilience programming.

Portugalski Engleski
care care
trabalhou worked
parceiros partners
África africa
segurança security
resiliência resilience
mudanças change

PT Para esse fim, a programação da CARE no Zimbábue está focada nas seguintes áreas: segurança alimentar e nutricional, meios de subsistência resilientes ao clima, desenvolvimento econômico, educação e água, saneamento e higiene.

EN To that end, CARE’s programming in Zimbabwe is focused on the following areas: food and nutrition security, climate resilient livelihoods, economic development, education, and water, sanitation, and hygiene.

Portugalski Engleski
care care
zimbábue zimbabwe
focada focused
áreas areas
segurança security
clima climate
econômico economic
água water
meios de subsistência livelihoods

PT É por isso que a CARE se concentra em programas de segurança alimentar e nutricional de longo prazo para acabar com a fome global e o retardo de crescimento nos países em desenvolvimento.

EN That’s why CARE focuses on long-term food and nutrition security programs to end global hunger and stunting in developing countries.

Portugalski Engleski
care care
programas programs
segurança security
longo long
fome hunger
global global
países countries
concentra focuses
longo prazo long-term

PT Nós desenvolvemos Ela alimenta o mundo (SFtW), um novo quadro estratégico baseado em sistemas, captando o melhor do que a CARE faz em nossa programação e defesa de segurança alimentar e nutricional, para orientar nosso trabalho global

EN We developed She Feeds the World (SFtW), a new systems’ based strategic framework, capturing the best of what CARE does in our food and nutrition security programing and advocacy, to guide our global work

Portugalski Engleski
desenvolvemos we developed
novo new
quadro framework
estratégico strategic
baseado based
sistemas systems
care care
orientar guide
trabalho work

PT Promovemos novas parcerias e defendemos mudanças nas políticas locais, nacionais e globais para melhorar a segurança alimentar e nutricional de milhões de pessoas em todo o mundo

EN We promoted new partnerships and we advocated for local, national, and global policy changes to improve the food security and nutrition of millions of people around the world

Portugalski Engleski
novas new
parcerias partnerships
mudanças changes
políticas policy
locais local
nacionais national
segurança security
pessoas people

PT Cada um desses esforços tremendos valeu a pena, pois agora podemos orgulhosamente declarar que CARE cumpriu a meta ambiciosa e nosso compromisso de aumentar a segurança alimentar e nutricional para 48,989,602 pessoas globalmente até 2020.

EN Each of these tremendous efforts paid off, as we can now proudly declare that CARE fulfilled the ambitious goal and our commitment to increasing the food security and nutrition for 48,989,602 people globally by 2020.

Portugalski Engleski
esforços efforts
agora now
orgulhosamente proudly
declarar declare
care care
meta goal
compromisso commitment
aumentar increasing
segurança security
pessoas people
globalmente globally

PT Em primeiro lugar, Alcançar a Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas é uma homenagem a muitas, muitas pessoas, de toda a CARE e de nossos parceiros e aliados, sem os quais isso não teria sido possível.

EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.

Portugalski Engleski
alcançar achieving
segurança security
resiliência resilience
mudanças change
homenagem tribute
pessoas people
care care
nossos our
parceiros partners
aliados allies

PT A CARE, com a ajuda de programas como Feed the Future, ajudou crianças a terem acesso a alimentos nutritivos, aumentar a resiliência das pessoas às mudanças climáticas e obter apoio alimentar e nutricional em emergências

EN CARE, with the help of programs like Feed the Future, has helped kids get access to nutritious food, increase people’s resiliency to climate change, and get food and nutrition support in emergencies

Portugalski Engleski
programas programs
future future
crianças kids
aumentar increase
resiliência resiliency
pessoas people
mudanças change
emergências emergencies
s s

PT She Feeds the World é a estrutura programática global da CARE para melhorar a segurança alimentar e nutricional das famílias rurais pobres, com forte ênfase nas mulheres produtoras de pequena escala.

EN She Feeds the World is CARE’s global programmatic framework to improve the food security and nutrition of poor rural households, with a strong emphasis on women small-scale producers.

Portugalski Engleski
feeds feeds
é is
estrutura framework
care care
segurança security
famílias households
rurais rural
forte strong
ênfase emphasis
mulheres women
produtoras producers
pequena small
escala scale
programática programmatic

PT Trabalha diretamente com as mulheres para desenvolver suas habilidades e confiança nas práticas de agricultura sustentável, engajamento no mercado, igualdade de gênero e segurança alimentar e nutricional

EN It works directly with women to build their skills and confidence in sustainable agriculture practices, market engagement, gender equality, and food and nutrition security

Portugalski Engleski
trabalha works
diretamente directly
desenvolver build
habilidades skills
práticas practices
agricultura agriculture
sustentável sustainable
engajamento engagement
mercado market
igualdade equality

PT no âmbito da Segurança Alimentar e Nutricional (SAA-FNS)

EN in the context of Food and Nutrition Security (SAA-FNS)

Portugalski Engleski
no in
segurança security

PT No entanto, deve-se ter em mente que uma dieta exclusivamente vegetal comporta um grave déficit nutricional, como no caso da deficiência de vitamina B12.

EN However, it should be noted that only eating a diet of vegetables does cause serious nutritional deficiency, such as a lack of vitamin B₁₂.

Portugalski Engleski
dieta diet
grave serious
nutricional nutritional
vitamina vitamin

PT Por outro lado, a descrição aqui da dieta vegetariana (que evita esse déficit nutricional) não deve ser interpretada como uma recomendação preferida feita pelo Ministério da Saúde ou pela Pediatria das Ilhas Canárias

EN Moreover, the inclusion here of an ovo-lacto vegetarian diet (which prevents this nutritional deficiency) should not be interpreted as a recommendation by the Department of Health or the Canarian Paediatric Societies

Portugalski Engleski
dieta diet
evita prevents
nutricional nutritional
recomendação recommendation
saúde health
ou or

PT Garanta sabor, cor, textura e valor nutricional excelentes.

EN Ensure Optimal Taste, Colour, Texture and Nutritional Value.

Portugalski Engleski
garanta ensure
sabor taste
cor colour
textura texture
e and
valor value
nutricional nutritional

PT 2. O seu diferencial nutricional

EN 2. Your nutritional added value

Portugalski Engleski
nutricional nutritional

PT A integração também fortalece os resultados em todo o espectro do trabalho de segurança alimentar e nutricional.

EN Integration also strengthens results across the spectrum of food and nutrition security work.

Portugalski Engleski
integração integration
fortalece strengthens
resultados results
espectro spectrum
trabalho work
segurança security

PT Panorama da Segurança Alimentar e Nutricional na América Latina e no Caribe 2020

EN Panorama of Food and Nutritional Security in Latin America and the Caribbean 2020

Portugalski Engleski
panorama panorama
segurança security
américa america
no in
caribe caribbean

PT Cada receita também tem o conjunto completo Informação nutricional e um quantidade escalável e lista de ingredientes.

EN Each recipe also has the complete set Nutritional information and a scalable quantity and ingredient list.

Portugalski Engleski
receita recipe
o the
informação information
nutricional nutritional
escalável scalable

PT A Avangrid Renewables destinará meio milhão de dólares em fundos corporativos para mais de 30 organizações locais de assistência médica e nutricional que ajudam comunidades que possuem ativos de geração de energia eólica e solar da empresa.

EN Avangrid Renewables is donating half million dollars in corporate funds to over 30 local medical care and nutritional organisations that serve the communities in areas that host the company's wind and solar farms.

Portugalski Engleski
dólares dollars
assistência care
médica medical
nutricional nutritional
comunidades communities
solar solar
avangrid avangrid

PT Nosso trabalho conjunto na América Central, África e Ásia para melhorar a segurança alimentar e nutricional abrange quatro estratégias principais:

EN Our work together in Central America, Africa, and Asia to improve food and nutrition security encompasses four key strategies:

Portugalski Engleski
nosso our
trabalho work
américa america
central central
África africa
Ásia asia
segurança security
abrange encompasses
estratégias strategies
principais key

PT Atingiu mais de 250,000 pessoas em Honduras, Nicarágua, Guatemala e Costa Rica por meio do projeto Nutrindo o Futuro - incluindo recursos para 100,000 agricultores e educação nutricional para 130,000 crianças e suas famílias.

EN Reached more than 250,000 people in Honduras, Nicaragua, Guatemala, and Costa Rica through the Nourishing the Future project ? including resources for 100,000 farmers and nutrition education for 130,000 children and their families.

Portugalski Engleski
atingiu reached
pessoas people
nicarágua nicaragua
projeto project
incluindo including
recursos resources
agricultores farmers
educação education
nutricional nutrition
crianças children
famílias families
honduras honduras
guatemala guatemala
costa costa
rica rica

PT Visão compartilhada sobre segurança alimentar e nutricional com mais de 5,500 membros da comunidade e envolveu mais de 200 voluntários de saúde da comunidade e consultores de nutrição.

EN Shared insight on food and nutrition security with more than 5,500 community members and engaged more than 200 community health volunteers and nutrition advisors.

Portugalski Engleski
visão insight
segurança security
membros members
comunidade community
voluntários volunteers
saúde health
consultores advisors

PT Apoiou 3,500 crianças com desnutrição aguda grave, encaminhando-as para centros de reabilitação nutricional.

EN Supported 3,500 children with severe acute malnutrition by referring them to nutrition rehabilitation centers.

Portugalski Engleski
apoiou supported
crianças children
desnutrição malnutrition
aguda acute
grave severe
centros centers
reabilitação rehabilitation
nutricional nutrition

PT Com o apoio da Cargill, a CARE envolve as comunidades para promover a segurança alimentar e nutricional e a resiliência às mudanças climáticas enquanto avança

EN With Cargill’s support, CARE engages communities to promote food and nutrition security and climate change resilience while advance

Portugalski Engleski
envolve engages
comunidades communities
segurança security
resiliência resilience
mudanças change
cargill cargill
s s

PT No Brasil, a Fundación MAPFRE iniciou uma experiência-piloto nas favelas de Alagoas, no Nordeste do Brasil, o que melhorará a situação nutricional de 500 crianças menores de seis anos

EN In Brazil, Fundación MAPFRE has started a pilot experiment in the Alagoas favelas in northeastern Brazil, which aims to improve the nutritional status of 500 children under the age of 6

Portugalski Engleski
brasil brazil
mapfre mapfre
iniciou started
nordeste northeastern
nutricional nutritional
anos age
piloto pilot
experiência experiment
melhorar improve

PT As consultas de aconselhamento nutricional encontram-se a decorrer, sendo as mesmas da responsabilidade dos estagiários do Curso de Dietética e Nutrição, que, semestralmente desenvolvem o seu estágio no Departamento Alimentar.

EN Nutritional counseling consultations are ongoing, being the responsibility of the trainees of the Dietetics and Nutrition Course, who, every six months, develop their internship at the Food Department.

Portugalski Engleski
consultas consultations
aconselhamento counseling
responsabilidade responsibility
curso course
estágio internship
departamento department

PT A CARE, com a ajuda de programas como Feed the Future, ajudou crianças a terem acesso a alimentos nutritivos, aumentar a resiliência das pessoas às mudanças climáticas e obter apoio alimentar e nutricional em emergências

EN CARE, with the help of programs like Feed the Future, has helped kids get access to nutritious food, increase people’s resiliency to climate change, and get food and nutrition support in emergencies

Portugalski Engleski
programas programs
future future
crianças kids
aumentar increase
resiliência resiliency
pessoas people
mudanças change
emergências emergencies
s s

PT A Avangrid Renewables destinará meio milhão de dólares em fundos corporativos para mais de 30 organizações locais de assistência médica e nutricional que ajudam comunidades que possuem ativos de geração de energia eólica e solar da empresa.

EN Avangrid Renewables is donating half million dollars in corporate funds to over 30 local medical care and nutritional organisations that serve the communities in areas that host the company's wind and solar farms.

Portugalski Engleski
dólares dollars
assistência care
médica medical
nutricional nutritional
comunidades communities
solar solar
avangrid avangrid

PT Panorama da Segurança Alimentar e Nutricional na América Latina e no Caribe 2020

EN Panorama of Food and Nutritional Security in Latin America and the Caribbean 2020

Portugalski Engleski
panorama panorama
segurança security
américa america
no in
caribe caribbean

PT Tanto à mesa quanto em importantes provérbios, há tempos o pão de centeio é personagem de grande importância cultural e nutricional para os finlandeses

EN Sauna is a huge deal for the Finns, and a favourite topic

Portugalski Engleski
é is
grande huge
finlandeses finns

PT O programa Pathways da CARE trabalha em seis países para aumentar a segurança alimentar e nutricional de 65,000 mulheres agricultoras, suas famílias e comunidades.

EN CARE’s Pathways program works in six countries to increase food and nutrition security for 65,000 women farmers, their families, and their communities.

Portugalski Engleski
programa program
care care
trabalha works
seis six
países countries
segurança security
mulheres women
famílias families
comunidades communities

PT O objetivo do She Feeds the World é melhorar a segurança alimentar e nutricional das famílias rurais pobres, com forte ênfase nas mulheres produtoras de pequena escala.

EN She Feeds the World’s goal is to improve the food security and nutrition of poor rural households, with a strong emphasis on women small-scale producers.

Portugalski Engleski
feeds feeds
world world
é is
segurança security
famílias households
rurais rural
forte strong
ênfase emphasis
mulheres women
produtoras producers
pequena small
escala scale

PT A integração também fortalece os resultados em todo o espectro do trabalho de segurança alimentar e nutricional.

EN Integration also strengthens results across the spectrum of food and nutrition security work.

Portugalski Engleski
integração integration
fortalece strengthens
resultados results
espectro spectrum
trabalho work
segurança security

PT Este resumo de 14 páginas apresenta evidências de 10 programas em 16 países de que o uso dos princípios do SuPER proporciona segurança alimentar e nutricional e resiliência climática para os mais pobres.

EN This 14-page brief presents evidence from 10 programs in 16 countries that using SuPER principles delivers food and nutrition security and climate resilience for the poorest of the poor.

Portugalski Engleski
páginas page
apresenta presents
programas programs
países countries
princípios principles
proporciona delivers
segurança security
resiliência resilience

PT Cirurgia bariátrica, aconselhamento nutricional e consultas psicológicas contribuem para uma perda de peso eficaz em casos de obesidade.

EN Bariatric surgery in combination with dietary advice and psychological consultations help achieve weight loss in cases of obesity.

Portugalski Engleski
cirurgia surgery
aconselhamento advice
consultas consultations
perda loss
peso weight
casos cases

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda