PT Para que o objetivo seja alcançado e a música seja ouvida pelo público, existe uma coordenação, em que todos os artistas que irão tocá-la combinam que música será e agem de forma conjunta.
Prevedi "ouvida" na Engleski
Prikazuje se 24 od 24 prijevoda fraze "ouvida" s Portugalski na Engleski
Prijevod Portugalski na Engleski od ouvida
Portugalski
Engleski
EN In order for the objective to be achieved and the music to be heard by the public, there is coordination, in which all the artists who will play it agree on what the music will be and act together.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| alcançado | achieved |
| música | music |
| coordenação | coordination |
| artistas | artists |
PT Ninguém mais teve Madlib — Untitled como faixa mais ouvida na semana. zeldman é especial!
EN No one else had Madlib — Untitled as their top track this week. zeldman is one of a kind!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| faixa | track |
| semana | week |
| madlib | madlib |
PT Ninguém mais teve Ministry — [silence] como faixa mais ouvida no mês. zeldman é especial!
EN No one else had Ministry — [silence] as their top track this month. zeldman is one of a kind!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| faixa | track |
| mês | month |
PT Obtenha um conhecimento mais profundo sobre o que acontece no mercado em apenas um dia e a transparência de preços com o Platts Heards, que relata a atividade transacional ouvida em todo o mercado por nossos repórteres especializados na área
EN Gain a deeper sense of intra-day market movement and price transparency with Platts Heards, which report transactional activity heard across the market by our specialist market reporters
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| obtenha | gain |
| mercado | market |
| dia | day |
| transparência | transparency |
| preços | price |
| platts | platts |
| atividade | activity |
| transacional | transactional |
| nossos | our |
| repórteres | reporters |
| especializados | specialist |
| mais profundo | deeper |
PT Faça sua voz ser ouvida! Quando ampliamos nossas demandas agindo juntos, podemos trazer mudanças reais.
EN Make your voice heard! When we amplify our demands by acting together, we can bring about real change.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| quando | when |
| demandas | demands |
| juntos | together |
| trazer | bring |
| mudanças | change |
| reais | real |
PT 'Quando você tem dinheiro, sua voz será ouvida por todos'
EN ?When You Have Money, Your Voice Will be Heard by All?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| quando | when |
| dinheiro | money |
| por | by |
PT O impressionante silêncio dos nossos projetores de fósforo laser garante que sua mensagem será sempre ouvida de forma alta e clara – seja em um ambiente corporativo, um parque temático, uma universidade ou um local cultural.
EN The remarkable silence of our laser phosphor projectors ensure your message gets through loud and clear every time ? whether that be in a corporate setting, theme park, university or a cultural venue.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| silêncio | silence |
| projetores | projectors |
| laser | laser |
| garante | ensure |
| mensagem | message |
| clara | clear |
| corporativo | corporate |
| parque | park |
| universidade | university |
| cultural | cultural |
PT Somos cidadãos da Unity. Atuamos como proprietários. Somos ativistas. Temos uma voz e garantimos que ela seja ouvida. Somos diretos e sinceros, com boas intenções. Nós respeitamos a individualidade de cada pessoa e estamos junto nisso.
EN We are Citizens of Unity. We act like owners. We’re activists; we have a voice and use it. We’re direct and candid, with good intent. We respect each other’s uniqueness and we’re in it together.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| proprietários | owners |
| ativistas | activists |
| voz | voice |
| diretos | direct |
| boas | good |
| s | s |
PT A semana quatro mostra como garantir que sua história seja ouvida, incluindo oportunidades em áudio além de podcasting e apresentação de seu projeto.
EN Week four shows how to make sure your story is heard, including opportunities in audio beyond podcasting and pitching your project.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| semana | week |
| mostra | shows |
| história | story |
| incluindo | including |
| oportunidades | opportunities |
| projeto | project |
| podcasting | podcasting |
PT Deixe a voz única da sua empresa ser ouvida por meio de um vídeo animado profissional
EN Let the unique voice of your company be heard through a professional animated video
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| deixe | let |
| a | the |
| única | unique |
| vídeo | video |
| animado | animated |
PT Vá em frente e faça sua voz ser ouvida com o nosso Pacote Tipografia Moda
EN Go ahead and make your voice heard with our Trendy Typography Pack
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pacote | pack |
| tipografia | typography |
| em | make |
PT A presença de uma mensagem não ouvida é destacada por uma luz vermelha
EN The presence of an unheard message is highlighted by a red light
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| presença | presence |
| mensagem | message |
| é | is |
| luz | light |
| vermelha | red |
PT Sua história pode inspirar outras pessoas. Faça sua voz ser ouvida hoje mesmo!
EN Your story can inspire others. Make your voice heard today!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| história | story |
| pode | can |
| inspirar | inspire |
| outras | others |
| mesmo | make |
PT Devemos começar a criar uma sociedade onde meninas e mulheres estejam integradas, onde suas idéias e opiniões sejam levadas em conta, onde sua voz seja ouvida e valorizada para ter um impacto positivo em seu futuro
EN We must start creating a society where girls and women are integrated, where their ideas and opinions are taken into account, where their voice is heard and valued to have a positive impact on their future
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| começar | start |
| sociedade | society |
| integradas | integrated |
| opiniões | opinions |
| conta | account |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| futuro | future |
PT Nossas carreiras não se restringem à descrição do cargo. Nossa voz é ouvida, e nosso trabalho faz a diferença. A Adyen está crescendo rapidamente, então venha crescer conosco.
EN Our careers aren't restricted to job descriptions. Our voices are heard and our work is impactful. Adyen is growing fast, so jump aboard and grow with us.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| descrição | descriptions |
| adyen | adyen |
| rapidamente | fast |
PT Somos cidadãos da Unity. Atuamos como proprietários. Somos ativistas. Temos uma voz e garantimos que ela seja ouvida. Somos diretos e sinceros, com boas intenções. Nós respeitamos a individualidade de cada pessoa e estamos junto nisso.
EN We are Citizens of Unity. We act like owners. We’re activists; we have a voice and use it. We’re direct and candid, with good intent. We respect each other’s uniqueness and we’re in it together.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| proprietários | owners |
| ativistas | activists |
| voz | voice |
| diretos | direct |
| boas | good |
| s | s |
PT Cada pessoa tem o direito de ser vista, ouvida e valorizada
EN Every person has the right to be seen, heard, and valued
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cada | every |
| pessoa | person |
| o | the |
| direito | right |
| vista | seen |
PT Faça sua voz ser ouvida! Quando ampliamos nossas demandas agindo juntos, podemos trazer mudanças reais.
EN Make your voice heard! When we amplify our demands by acting together, we can bring about real change.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| quando | when |
| demandas | demands |
| juntos | together |
| trazer | bring |
| mudanças | change |
| reais | real |
PT Ninguém mais teve YellowStraps feat.… — Goldress como faixa mais ouvida na semana. zeldman é especial!
EN No one else had YellowStraps feat.… — Goldress as their top track this week. zeldman is one of a kind!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| faixa | track |
| semana | week |
PT Ninguém mais teve Aya Gloomy — Fade Away como faixa mais ouvida no mês. zeldman é especial!
EN No one else had Aya Gloomy — Fade Away as their top track this month. zeldman is one of a kind!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| faixa | track |
| mês | month |
PT 'Quando você tem dinheiro, sua voz será ouvida por todos' - CARE
EN 'When You Have Money, Your Voice Will be Heard by All' - CARE
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| quando | when |
| dinheiro | money |
| por | by |
| care | care |
PT 'Quando você tem dinheiro, sua voz será ouvida por todos'
EN 'When You Have Money, Your Voice Will be Heard by All'
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| quando | when |
| dinheiro | money |
| por | by |
PT No máximo, você precisaria gastar mais tempo e esforço para ajustar essas transcrições para trazê-las à precisão aceitável, porque mesmo uma palavra mal traduzida ou mal ouvida pode ser desastrosa
EN At most, you’d need to spend added time and effort to tweak these transcripts to bring them up to acceptable accuracy because even a mistranslated or misheard word can be disastrous
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| precisaria | need |
| gastar | spend |
| tempo | time |
| esforço | effort |
| ajustar | tweak |
| transcrições | transcripts |
| precisão | accuracy |
| aceitável | acceptable |
| ou | or |
PT Faça sua voz ser ouvida com o blog que você sempre quis, mas nunca teve tempo para criar. Encontre o modelo perfeito para suas necessidades de criação de conteúdo.
EN Make your voice heard with the blog that you always wanted but never had the time to create. Find the perfect template for your content creation needs.
Prikazuje se 24 od 24 prijevoda
Prevedite ouvida na drugi jezik
Arapski 
Engleski 
Finski 
Mađarski 
Nizozemski 
Norveški 
Polirati 
Tajlandski 
francuski 
indonezijski 
japanski 
kineski 
korejski 
njemački 
ruski 
talijanski 
turski 
vijetnamski 
češki 
Španjolski 
švedski