PT Vamos fazer uma pesquisa profunda para analisar sua marca e oferecer a melhor soluções de estilos para você. Também FORNECEREMOS a estrutura do conteúdo prmomovido para oferecer as melhores soluções baseadas nas suas necessidades.
"oferecer aos melhores" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
PT Vamos fazer uma pesquisa profunda para analisar sua marca e oferecer a melhor soluções de estilos para você. Também FORNECEREMOS a estrutura do conteúdo prmomovido para oferecer as melhores soluções baseadas nas suas necessidades.
EN We’ll process a deep research to analyze your branding and offer the best styling solutions for you. We will also Provide the structure of the promoted content in order to offer the best solutions based on your needs.
Portugalski | Engleski |
---|---|
soluções | solutions |
estrutura | structure |
conteúdo | content |
necessidades | needs |
PT Vamos fazer uma pesquisa profunda para analisar sua marca e oferecer a melhor soluções de estilos para você. Também FORNECEREMOS a estrutura do conteúdo prmomovido para oferecer as melhores soluções baseadas nas suas necessidades.
EN We’ll process a deep research to analyze your branding and offer the best styling solutions for you. We will also Provide the structure of the promoted content in order to offer the best solutions based on your needs.
PT "Com o Jira Service Management, a gente pode agir na velocidade do setor, oferecer suporte aos clientes e oferecer valor comercial real", conta Carol.
EN "With Jira Service Management, we can move at the speed of the industry, support our customers, and deliver real business value." says Carol.
Portugalski | Engleski |
---|---|
jira | jira |
management | management |
pode | can |
velocidade | speed |
oferecer | deliver |
clientes | customers |
valor | value |
real | real |
PT As soluções Splashtop foram criadas para oferecer às equipes de TI o controle total sobre a proteção dos dados e, ao mesmo tempo, oferecer aos usuários a flexibilidade de acesso em qualquer lugar
EN Splashtop solutions are built to give IT full control over securing the data while giving users the flexibility to access it from anywhere
Portugalski | Engleski |
---|---|
soluções | solutions |
splashtop | splashtop |
foram | are |
criadas | built |
controle | control |
usuários | users |
flexibilidade | flexibility |
PT O suporte ao acesso remoto do N?able™ Take pode ajudar você a oferecer apoio aos clientes com velocidade, poder e a um preço acessível. Proporcione à sua equipe a capacidade de oferecer assistência a mais usuários e dispositivos em menos tempo.
EN Remote access support from N?able™ Take Control can help you support your customers with speed, power, and affordability. Give your team the ability to assist more users and devices in less time.
Portugalski | Engleski |
---|---|
acesso | access |
n | n |
take | take |
menos | less |
PT As soluções Splashtop foram criadas para oferecer às equipes de TI o controle total sobre a proteção dos dados e, ao mesmo tempo, oferecer aos usuários a flexibilidade de acesso em qualquer lugar
EN Splashtop solutions are built to give IT full control over securing the data while giving users the flexibility to access it from anywhere
Portugalski | Engleski |
---|---|
soluções | solutions |
splashtop | splashtop |
foram | are |
criadas | built |
controle | control |
usuários | users |
flexibilidade | flexibility |
PT "Com o Jira Service Management, a gente pode agir na velocidade do setor, oferecer suporte aos clientes e oferecer valor comercial real", conta Carol.
EN "With Jira Service Management, we can move at the speed of the industry, support our customers, and deliver real business value." says Carol.
Portugalski | Engleski |
---|---|
jira | jira |
management | management |
pode | can |
velocidade | speed |
oferecer | deliver |
clientes | customers |
valor | value |
real | real |
PT Tudo isso pensando em oferecer as melhores ferramentas para que o trader possa fazer o seu trabalho e tomar as melhores decisões em todos os momentos dentro do mercado.
EN All this, thinking of offering the best tools so that the trader can do his job and make the best decisions at all times within the market.
PT A equipe de TI da Domino's confia nas melhores práticas de DevOps para oferecer inovação na entrega de pizza aos consumidores em todo o mundo
EN The Domino’s IT team relies on DevOps best practices to get pizza delivery innovations into the hands of consumers around the world
Portugalski | Engleski |
---|---|
equipe | team |
domino | domino |
s | s |
melhores | best |
práticas | practices |
devops | devops |
entrega | delivery |
pizza | pizza |
consumidores | consumers |
mundo | world |
inovação | innovations |
PT Conecte-se com visitantes em tempo real para converter novos leads, fechar mais negócios e oferecer melhores opções de suporte aos clientes. Use os bots para automatizar e desenvolver suas conversas ao vivo.
EN Connect with website visitors in real time to convert new leads, close more deals, and provide better support to your customers. Use bots to automate and scale your live chat conversations.
Portugalski | Engleski |
---|---|
tempo | time |
real | real |
novos | new |
negócios | deals |
suporte | support |
bots | bots |
automatizar | automate |
PT Um ótimo exemplo de uso de emoji vem da Sheetz, uma loja de conveniência focada em oferecer aos clientes os melhores serviços e produtos possíveis.
EN A great example of emoji use comes from Sheetz, a convenience store focused on giving customers the best quality service and products possible.
Portugalski | Engleski |
---|---|
exemplo | example |
emoji | emoji |
loja | store |
conveniência | convenience |
focada | focused |
possíveis | possible |
PT Fechamos parceria com as principais soluções em tecnologia para oferecer os melhores serviços aos seus clientes. Nossas integrações internas ampliam a plataforma da Adyen e automatizam processos manuais, economizando um tempo valioso para você.
EN We partner with leading technology solutions to give your customers the best experiences. Our in-house built integrations extend the Adyen platform and automate manual processes, saving you valuable time.
Portugalski | Engleski |
---|---|
principais | leading |
soluções | solutions |
tecnologia | technology |
clientes | customers |
integrações | integrations |
adyen | adyen |
manuais | manual |
economizando | saving |
tempo | time |
valioso | valuable |
PT A comunidade do Tableau apresenta alguns dos melhores recursos que o Tableau tem a oferecer, em um ambiente que oferece aos prodígios dos dados a oportunidade de brilhar.
EN The Tableau community showcases some of the best Tableau has to offer – a place where like-minded data rock stars can truly shine.
Portugalski | Engleski |
---|---|
comunidade | community |
tableau | tableau |
dados | data |
brilhar | shine |
PT Tucker foca na coleta de feedback dos usuários para estabelecer o roteiro de produtos e trabalha para oferecer os melhores softwares e serviços aos nossos usuários no mundo todo.
EN Tucker is focused on gathering user feedback to inform the product roadmap, and works to deliver the very best software and services to our users around the world.
Portugalski | Engleski |
---|---|
coleta | gathering |
feedback | feedback |
roteiro | roadmap |
trabalha | works |
melhores | best |
softwares | software |
nossos | our |
mundo | world |
PT O Team Secret é uma marca global de esportes eletrônicos (E-sports) que se esforça para reunir os melhores jogadores, competir nos maiores campeonatos do mundo e oferecer a experiência mais divertida aos fãs.
EN Team Secret™ is a global esports brand that strives to bring together the best players, to compete on the world's biggest stages, and put forth the most entertaining experience for our fans.
Portugalski | Engleski |
---|---|
team | team |
jogadores | players |
competir | compete |
fãs | fans |
se esforça | strives |
s | s |
PT Valorant, o ultracompetitivo FPS da Riot Games, exige as melhores comunicações do setor. É por isso que eles confiam na solução de bate-papo por voz e texto da Unity, Vivox, para oferecer mais conexão aos jogadores.
EN Riot Games’s ultra-competitive FPS Valorant demands best-in-class comms. That’s why they trust Unity’s voice and text chat solution, Vivox, to offer players more connection.
Portugalski | Engleski |
---|---|
fps | fps |
exige | demands |
comunicações | comms |
confiam | trust |
solução | solution |
texto | text |
unity | unity |
vivox | vivox |
conexão | connection |
PT A NETSCOUT formou alianças estratégicas de colaboração com os melhores parceiros de tecnologia do setor para oferecer soluções integradas aos nossos clientes em comum e alcançar o sucesso da transformação dos seus data centers.
EN NETSCOUT has established strategic alliances to collaborate with best-in-class technology partners, providing integrated solutions for our mutual customers and the success of their data center transformations.
Portugalski | Engleski |
---|---|
alianças | alliances |
estratégicas | strategic |
melhores | best |
parceiros | partners |
tecnologia | technology |
soluções | solutions |
integradas | integrated |
clientes | customers |
sucesso | success |
data | data |
centers | center |
PT O Home Office ou teletrabalho já é regularizado no Brasil desde 2017. Por que não oferecer aos melhores candidatos uma oportunidade de trabalhar de casa? Veja como fazer isso:
EN Despite the fact that legislation has yet to define how teleworking actually works across the UK, the best talent is already on the lookout for companies with flexible remote working policies. Are you offering the option of remote working to your staff?
PT Faça upload dos dados do medidor NEM12 em formato CSV e obtenha análises de intervalo para que você possa oferecer melhores propostas aos seus clientes.
EN Upload NEM12 meter data in CSV format and get interval analysis so you can give your customers better proposals.
Portugalski | Engleski |
---|---|
medidor | meter |
formato | format |
csv | csv |
análises | analysis |
intervalo | interval |
melhores | better |
propostas | proposals |
clientes | customers |
PT No hotel NH Collection Mexico City Santa Fe, também é possível desfrutar dos bairros comerciais mais importantes da cidade, com fácil acesso aos melhores restaurantes e lojas que a cidade tem para oferecer
EN At hotel NH Collection Mexico City Santa Fe, you can also enjoy the city’s most important commercial districts, with easy access to the best restaurants and shops the city has to offer
Portugalski | Engleski |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
collection | collection |
mexico | mexico |
desfrutar | enjoy |
bairros | districts |
comerciais | commercial |
importantes | important |
fácil | easy |
acesso | access |
restaurantes | restaurants |
lojas | shops |
PT A ComponentSource foi estabelecida em 1995 com a finalidade de oferecer aos desenvolvedores de software os melhores produtos de desenvolvimento de software do mundo.
EN ComponentSource was established in 1995, to ensure Software Developers were supplied with the best software development products the world had to offer.
Portugalski | Engleski |
---|---|
desenvolvedores | developers |
desenvolvimento | development |
mundo | world |
PT O Home Office ou teletrabalho já é regularizado no Brasil desde 2017. Por que não oferecer aos melhores candidatos uma oportunidade de trabalhar de casa? Veja como fazer isso:
EN Despite the fact that legislation has yet to define how remote work should look in the UK, the best talent is already on the lookout for companies with flexible remote working policies. Are you offering the option of remote working to your staff?
PT A NETSCOUT formou alianças estratégicas de colaboração com os melhores parceiros de tecnologia do setor para oferecer soluções integradas aos nossos clientes em comum e alcançar o sucesso da transformação dos seus data centers.
EN NETSCOUT has established strategic alliances to collaborate with best-in-class technology partners, providing integrated solutions for our mutual customers and the success of their data center transformations.
Portugalski | Engleski |
---|---|
alianças | alliances |
estratégicas | strategic |
melhores | best |
parceiros | partners |
tecnologia | technology |
soluções | solutions |
integradas | integrated |
clientes | customers |
sucesso | success |
data | data |
centers | center |
PT A equipe de TI da Domino's confia nas melhores práticas de DevOps para oferecer inovação na entrega de pizza aos consumidores em todo o mundo
EN The Domino’s IT team relies on DevOps best practices to get pizza delivery innovations into the hands of consumers around the world
Portugalski | Engleski |
---|---|
equipe | team |
domino | domino |
s | s |
melhores | best |
práticas | practices |
devops | devops |
entrega | delivery |
pizza | pizza |
consumidores | consumers |
mundo | world |
inovação | innovations |
PT Fechamos parceria com as principais soluções em tecnologia para oferecer os melhores serviços aos seus clientes. Nossas integrações internas ampliam a plataforma da Adyen e automatizam processos manuais, economizando um tempo valioso para você.
EN We partner with leading technology solutions to give your customers the best experiences. Our in-house built integrations extend the Adyen platform and automate manual processes, saving you valuable time.
Portugalski | Engleski |
---|---|
principais | leading |
soluções | solutions |
tecnologia | technology |
clientes | customers |
integrações | integrations |
adyen | adyen |
manuais | manual |
economizando | saving |
tempo | time |
valioso | valuable |
PT Use personalização em tempo real para oferecer engajamento proativo, interações melhores e experiências confiáveis de porta de entrada digital aos pacientes.
EN Use real-time personalization to deliver proactive patient engagement, better patient interactions and consistent digital front door experiences.
Portugalski | Engleski |
---|---|
use | use |
personalização | personalization |
tempo | time |
real | real |
melhores | better |
experiências | experiences |
pacientes | patient |
PT O objetivo era criar uma solução que ajudasse o governo do Reino Unido a compartilhar informações de maneira rápida, segura e econômica e, consequentemente, oferecer melhores serviços aos cidadãos.
EN government share information quickly, securely, and cost-effectively—and ultimately serve citizens better.
Portugalski | Engleski |
---|---|
governo | government |
compartilhar | share |
informações | information |
rápida | quickly |
segura | securely |
melhores | better |
cidadãos | citizens |
PT Valorant, o ultracompetitivo FPS da Riot Games, exige as melhores comunicações do setor. É por isso que eles confiam na solução de bate-papo por voz e texto da Unity, Vivox, para oferecer mais conexão aos jogadores.
EN Riot Games’s ultra-competitive FPS Valorant demands best-in-class comms. That’s why they trust Unity’s voice and text chat solution, Vivox, to offer players more connection.
Portugalski | Engleski |
---|---|
fps | fps |
exige | demands |
comunicações | comms |
confiam | trust |
solução | solution |
texto | text |
unity | unity |
vivox | vivox |
conexão | connection |
PT E, claro, o maior benefício da etiquetagem privada com Supercool é a capacidade de oferecer aos seus clientes os melhores produtos com sua própria marca.
EN And of course, the biggest benefit of private labelling with Supercool is the ability to offer your customers the very best products under your own brand.
PT A Cloudflare se integra facilmente aos serviços da IBM Cloud. A Cloudflare também criou uma parceria com a IBM para oferecer desempenho, segurança e serviços de confiabilidade aos nossos clientes em comum.
EN Cloudflare easily integrates with IBM Cloud services. Cloudflare also partners with IBM to offer joint customers performance, security, and reliability services.
Portugalski | Engleski |
---|---|
integra | integrates |
facilmente | easily |
ibm | ibm |
parceria | joint |
desempenho | performance |
clientes | customers |
PT Muitos varejistas estão até investindo em soluções de área de trabalho digital para oferecer aos funcionários que trabalham em casa o mesmo acesso seguro e confiável aos aplicativos e insights de clientes que os funcionários da loja.
EN Many retailers are even investing in digital workspace solutions to give home working employees the same secure, reliable access to the apps and customer insights as in-store workers.
Portugalski | Engleski |
---|---|
muitos | many |
varejistas | retailers |
investindo | investing |
soluções | solutions |
acesso | access |
aplicativos | apps |
insights | insights |
clientes | customer |
loja | store |
PT A Red Hat Connect é uma comunidade de parceiros onde trabalhamos juntos para criar soluções ideais para clientes e oferecer suporte aos serviços relacionados aos produtos Red Hat. Juntos, podemos fazer algo muito maior.
EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great—together.
Portugalski | Engleski |
---|---|
red | red |
hat | hat |
connect | connect |
comunidade | community |
parceiros | partner |
ideais | ideal |
clientes | customer |
algo | something |
muito | so |
PT As contas de usuário final são usadas para oferecer aos usuários finais o acesso remoto aos computadores gerenciados em sua conta
EN End-user accounts are used to give end-users remote access to their computers which are managed under your account
Portugalski | Engleski |
---|---|
usadas | used |
acesso | access |
remoto | remote |
computadores | computers |
gerenciados | managed |
PT Para oferecer suporte tanto aos criadores de áudio quanto aos amantes, agora habilitamos uma detecção de link que permitirá a você exibir seus links do Spotify diretamente em seu perfil do Linktree.
EN To support audio creators and lovers alike, we have now enabled a link detection that will allow you to display your Spotify links directly in your Linktree profile.
Portugalski | Engleski |
---|---|
criadores | creators |
amantes | lovers |
detecção | detection |
exibir | display |
spotify | spotify |
perfil | profile |
linktree | linktree |
PT Os distribuidores da Neoenergia estão fazendo visitas técnicas aos centros de saúde para identificar possíveis problemas em suas redes elétricas, além de oferecer um canal direto aos hospitais para um atendimento mais ágil no caso de emergências
EN Distributors of Neoenergia, Iberdrola's Brazilian subsidiary, are making technical visits to health centres to detect potential issues with the grid and to serve as a direct channel for hospitals to get speedy attention in case of emergencies
Portugalski | Engleski |
---|---|
distribuidores | distributors |
fazendo | making |
visitas | visits |
técnicas | technical |
centros | centres |
saúde | health |
identificar | detect |
canal | channel |
direto | direct |
hospitais | hospitals |
emergências | emergencies |
neoenergia | neoenergia |
redes | grid |
atendimento | attention |
PT O objetivo de ambas as iniciativas é oferecer aos profissionais da engenharia uma aproximação aos conceitos jurídicos necessários em suas atividades diárias.
EN The purpose of both initiatives is to provide engineering professionals with basic knowledge of legal concepts they need to handle in their daily activities.
Portugalski | Engleski |
---|---|
iniciativas | initiatives |
é | is |
profissionais | professionals |
engenharia | engineering |
conceitos | concepts |
atividades | activities |
PT De pequenos a grandes, as maiores empresas do mercado dependem de Acesso Gerenciado para oferecer aos clientes acesso aos seus sistemas de segurança em todo o mundo.
EN From small to large, the industries top companies rely on Managed Access to give customers access to their security systems worldwide.
Portugalski | Engleski |
---|---|
pequenos | small |
empresas | companies |
dependem | rely on |
acesso | access |
gerenciado | managed |
clientes | customers |
sistemas | systems |
PT A AWS está comprometida em oferecer serviços e recursos aos nossos clientes para ajudá-los a atender aos requisitos do RGPD.
EN AWS is committed to offering services and resources to our customers to help them comply with the GDPR requirements.
Portugalski | Engleski |
---|---|
está | is |
comprometida | committed |
recursos | resources |
clientes | customers |
requisitos | requirements |
rgpd | gdpr |
PT Muitos varejistas estão até investindo em soluções de área de trabalho digital para oferecer aos funcionários que trabalham em casa o mesmo acesso seguro e confiável aos aplicativos e insights de clientes que os funcionários da loja.
EN Many retailers are even investing in digital workspace solutions to give home working employees the same secure, reliable access to the apps and customer insights as in-store workers.
Portugalski | Engleski |
---|---|
muitos | many |
varejistas | retailers |
investindo | investing |
soluções | solutions |
acesso | access |
aplicativos | apps |
insights | insights |
clientes | customer |
loja | store |
PT Os distribuidores da Neoenergia estão fazendo visitas técnicas aos centros de saúde para identificar possíveis problemas em suas redes elétricas, além de oferecer um canal direto aos hospitais para um atendimento mais ágil no caso de emergências
EN Distributors of Neoenergia, Iberdrola's Brazilian subsidiary, are making technical visits to health centres to detect potential issues with the grid and to serve as a direct channel for hospitals to get speedy attention in case of emergencies
Portugalski | Engleski |
---|---|
distribuidores | distributors |
fazendo | making |
visitas | visits |
técnicas | technical |
centros | centres |
saúde | health |
identificar | detect |
canal | channel |
direto | direct |
hospitais | hospitals |
emergências | emergencies |
neoenergia | neoenergia |
redes | grid |
atendimento | attention |
PT O objetivo de ambas as iniciativas é oferecer aos profissionais da engenharia uma aproximação aos conceitos jurídicos necessários em suas atividades diárias.
EN The purpose of both initiatives is to provide engineering professionals with basic knowledge of legal concepts they need to handle in their daily activities.
Portugalski | Engleski |
---|---|
iniciativas | initiatives |
é | is |
profissionais | professionals |
engenharia | engineering |
conceitos | concepts |
atividades | activities |
PT As contas de usuário final são usadas para oferecer aos usuários finais o acesso remoto aos computadores gerenciados em sua conta
EN End-user accounts are used to give end-users remote access to their computers which are managed under your account
Portugalski | Engleski |
---|---|
usadas | used |
acesso | access |
remoto | remote |
computadores | computers |
gerenciados | managed |
PT A Cloudflare se integra facilmente aos serviços da IBM Cloud. A Cloudflare também criou uma parceria com a IBM para oferecer desempenho, segurança e serviços de confiabilidade aos nossos clientes em comum.
EN Cloudflare easily integrates with IBM Cloud services. Cloudflare also partners with IBM to offer joint customers performance, security, and reliability services.
Portugalski | Engleski |
---|---|
integra | integrates |
facilmente | easily |
ibm | ibm |
parceria | joint |
desempenho | performance |
clientes | customers |
PT A Red Hat Connect é uma comunidade de parceiros onde trabalhamos juntos para criar soluções ideais para clientes e oferecer suporte aos serviços relacionados aos produtos Red Hat. Juntos, podemos fazer algo muito maior
EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great— together.
Portugalski | Engleski |
---|---|
red | red |
hat | hat |
connect | connect |
comunidade | community |
parceiros | partner |
ideais | ideal |
clientes | customer |
algo | something |
muito | so |
PT Em estudos clínicos, o onboarding e a retenção de novos participantes são fundamentais. Use o Pega Care Management para responder dúvidas comuns e oferecer experiências de cuidado aos pacientes e apoio aos seus pesquisadores.
EN Onboarding and retaining new trial participants are critical to clinical trials. Use Pega Care Management to answer common questions, give patients caring experiences, and help your investigators feel supported.
Portugalski | Engleski |
---|---|
novos | new |
participantes | participants |
use | use |
management | management |
dúvidas | questions |
comuns | common |
experiências | experiences |
pacientes | patients |
onboarding | onboarding |
pega | pega |
PT O DaaS pode ajudar a oferecer suporte ao acesso de autoatendimento aos dados, simplificando o acesso aos dados do usuário de negócios com um diretório de autoatendimento intuitivo
EN DaaS can help support self-service data access, simplifying business user data access with an intuitive, self-service directory
Portugalski | Engleski |
---|---|
pode | can |
acesso | access |
autoatendimento | self-service |
aos | with |
dados | data |
simplificando | simplifying |
usuário | user |
um | an |
diretório | directory |
intuitivo | intuitive |
daas | daas |
PT Este método de pagamento permite aos comerciantes oferecer aos seus compradores a possibilidade de dividir o seu pagamento em 3 ou 4 prestações por cartão de crédito, com ou sem taxas
EN This payment method allows merchants to offer their shoppers the possibility to split their payment into 3 or 4 instalments by credit card, with or without fees
PT Os recursos que colocamos em prática em todo o mundo nos permitem oferecer suporte incomparável aos clientes cujos exames realizamos e aos participantes que visitam nossos centros para realizá-los.
EN The resources we put in place around the world allow us to provide unmatched support to the clients whose exams we deliver and to the test takers who visit our centers to take them.
PT Não podemos afirmar que nosso sistema é 100% seguro - ninguém pode oferecer esse nível de segurança - mas trabalhamos muito para oferecer a você o mais alto nível de proteção possível.
EN We cannot claim that our system is 100% secure - no one can offer that level of security - but we work hard to offer you the highest level of protection possible.
Portugalski | Engleski |
---|---|
sistema | system |
nível | level |
mais alto | highest |
PT A Red Hat também tem experiência e conhecimento para oferecer uma parceria de confiança. Ela fornece o treinamento que suas equipes precisam, além de oferecer suporte para manter seu programa Kubernetes no caminho certo para o sucesso.
EN Red Hat also has the expertise to be your trusted partner, provide the training your teams need, and support your Kubernetes program on the path to success.
Portugalski | Engleski |
---|---|
red | red |
hat | hat |
equipes | teams |
suporte | support |
programa | program |
kubernetes | kubernetes |
sucesso | success |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda