PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo
Prevedi "nacionais de combate" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "nacionais de combate" s Portugalski na Engleski
Prijevod Portugalski na Engleski od nacionais de combate
Portugalski
Engleski
EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| care | care |
| nova | new |
| york | york |
| um | a |
| comprometidas | committed |
| programas | programs |
| combate | fight |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo
EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| care | care |
| nova | new |
| york | york |
| um | a |
| comprometidas | committed |
| programas | programs |
| combate | fight |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
PT (3) Os que vazam segredos nacionais, colocam em risco a segurança nacional ou danificam a honra e os interesses nacionais;
EN (3) Contents that divulge the state secrets, endanger the national security, or damage the national honor and interests;
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| segredos | secrets |
| segurança | security |
| ou | or |
| honra | honor |
| interesses | interests |
PT Esse chatbot fornece automaticamente leads qualificados para a empresa de vendas ao mesmo tempo em que combate a fadiga causada por responder às mesmas perguntas repetidamente
EN This chatbot automatically delivers qualified leads to the sales organization while also fighting the fatigue caused by answering the same questions over and over
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| fornece | delivers |
| automaticamente | automatically |
| leads | leads |
| qualificados | qualified |
| empresa | organization |
| vendas | sales |
| combate | fighting |
| fadiga | fatigue |
| causada | caused |
| responder | answering |
| perguntas | questions |
PT As áreas sombreadas dos gráficos espirais mostram o total de mortes, enquanto as áreas mais escuras representam as mortes em combate
EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| áreas | areas |
| gráficos | charts |
| mostram | show |
| total | total |
| mortes | deaths |
| representam | represent |
| combate | combat |
PT Só porque esta visualização analisa selfies em vez do combate à cólera, não significa que você deve ignorá-la
EN Don’t pass over this one just because it analyses selfies instead of cholera prevention
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| analisa | analyses |
| selfies | selfies |
| cólera | cholera |
PT Para muitos, a próxima fronteira de segurança no processamento de pagamentos é o combate às fraudes quando o cartão não está presente.
EN For many, coming to grips with card-not-present fraud is the next frontier in payment processing security.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| muitos | many |
| fronteira | frontier |
| segurança | security |
| processamento | processing |
| pagamentos | payment |
| fraudes | fraud |
| cartão | card |
| presente | present |
PT No entanto, as mulheres também estão na linha da frente no combate às alterações climáticas, exigindo justiça e adaptando-se às suas consequências.
EN However, women are also on the frontline when it comes to combating climate change, demanding justice and adapting to its consequences.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mulheres | women |
| combate | combating |
| alterações | change |
| exigindo | demanding |
| justiça | justice |
| consequências | consequences |
| adaptando | adapting |
PT Conheça o chefe do Burundi no combate à violência contra as mulheres
EN Meet the Burundian Chief Tackling Violence Against Women
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conheça | meet |
| chefe | chief |
| violência | violence |
| mulheres | women |
PT Existem várias maneiras pelas quais você e / ou sua empresa podem se envolver na missão de combate à pobreza da CARE.
EN There are several ways you and/or your company can get involved in CARE?s poverty-fighting mission.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| várias | several |
| maneiras | ways |
| ou | or |
| podem | can |
| combate | fighting |
| pobreza | poverty |
| care | care |
PT As doações para a CARE vão para apoiar nossos programas de combate à pobreza em países em todo o mundo. Isso nos dá a flexibilidade de canalizar fundos para onde houver maior necessidade.
EN Donations to CARE go to support our poverty-fighting programs in countries worldwide. This gives us the flexibility to channel funds to wherever the needs are greatest.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| doações | donations |
| care | care |
| programas | programs |
| combate | fighting |
| pobreza | poverty |
| países | countries |
| flexibilidade | flexibility |
| fundos | funds |
| necessidade | needs |
PT Mais de 90 por cento de nossos recursos gastos - entre as maiores de todas as organizações filantrópicas - apoiam nossos projetos de combate à pobreza em todo o mundo
EN More than 90 percent of our expended resources ? among the highest of all philanthropic organizations ? support our poverty-fighting projects around the world
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossos | our |
| organizações | organizations |
| projetos | projects |
| combate | fighting |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
| por cento | percent |
PT Em qualquer casa, SMTs, escopetas e armas de combate corpo a corpo vão ser uma mão na roda
EN In either house, SMGs, shotguns, and melee weapons will serve you well
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| armas | weapons |
PT Mas eles também se preparam para carreiras em uma variedade de outras profissões, desde Artes Cênicas até Estudos Jurídicos, Arquitetura e Combate a Incêndios.
EN But they come to prepare for careers in a myriad of other professions, too, from the performing arts to legal studies to architecture to fire fighting.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| carreiras | careers |
| outras | other |
| profissões | professions |
| estudos | studies |
| arquitetura | architecture |
| combate | fighting |
PT Queremos ajudar os clientes que estão auxiliando no combate à Covid-19 de todas as formas possíveis. Entre em contato conosco em halligan@hubspot.com para nos contar sobre o trabalho que você está fazendo e como podemos oferecer assistência.
EN We want to help customers that are supporting COVID-19 relief efforts however we can. Please reach out to us at halligan@hubspot.com to let us know about the work you’re doing and how we can offer assistance.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| clientes | customers |
| hubspot | hubspot |
| fazendo | doing |
PT A Atlassian criou um programa flexível, responsivo e com uma estrutura suficiente para garantir a avaliação e o combate a novas ameaças e riscos internos e dos clientes.
EN We, at Atlassian, believe we have set up a program to be flexible, responsive, but also with enough structure to ensure we are evaluating and addressing new threats and risks to both us, as well as our customers.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| programa | program |
| flexível | flexible |
| responsivo | responsive |
| estrutura | structure |
| avaliação | evaluating |
| novas | new |
| clientes | customers |
PT Áreas que não são acessíveis por cadeira de rodas incluem o castelo de proa, centro de informações de combate, Growler e Concorde submarinos
EN Areas that are not accessible by wheelchair include the fo’c’sle, combat information center, submarine Growler and Concorde
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| acessíveis | accessible |
| incluem | include |
| informações | information |
| combate | combat |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Confira um lançamento de mísseis tomahawk no Centro de Combate.
EN Check out a tomahawk missile launch in the Combat Engagement Center.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| lançamento | launch |
| combate | combat |
PT A Secretária Executiva da Convenção-Quadro das Nações Unidas, Patrícia Espinosa, apresentou aos Ministros um roteiro para tornar a COP-26 (Conferência das Partes) um marco importante no combate às alterações climáticas
EN The Executive Secretary for United Nations Framework Convention, Patrícia Espinosa, provided ministers with a roadmap for making COP-26 (Conference of the Parties) an important milestone in the combat against climate change
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| executiva | executive |
| ministros | ministers |
| roteiro | roadmap |
| tornar | making |
| conferência | conference |
| partes | parties |
| marco | milestone |
| importante | important |
| combate | combat |
| alterações | change |
| quadro | framework |
| convenção | convention |
PT Uma ONG internacional de combate à fome pôde criar um painel que mostra onde escolas foram fechadas e quantas crianças perderam o acesso à alimentação em consequência disso
EN One global food charity was able to create a dashboard that shows where schools are closed and how many children are missing out on meals as a result
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| internacional | global |
| painel | dashboard |
| mostra | shows |
| escolas | schools |
| crianças | children |
| alimentação | food |
| consequência | result |
PT Desempenho ambiental: redução das emissões de CO2, combate ao desmatamento, substituição de combustíveis fósseis, presença de uma estrutura de reciclagem, proteção da biodiversidade, melhorias no desempenho energético doméstico.
EN Environmental performance: reduced CO2 emissions, fighting deforestation, fossil fuels substitution, presence of a recycling structure, protection of biodiversity, improved domestic energy performance.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| desempenho | performance |
| ambiental | environmental |
| emissões | emissions |
| combate | fighting |
| desmatamento | deforestation |
| substituição | substitution |
| combustíveis | fuels |
| presença | presence |
| estrutura | structure |
| reciclagem | recycling |
| proteção | protection |
| biodiversidade | biodiversity |
| doméstico | domestic |
| redução | reduced |
PT “Por causa de suas atividades de transferência de dinheiro, a Rede de Combate a Crimes Financeiros (“FinCEN”) classifica o DolEx® como Instituição Financeira e como Empresa de Serviços Monetários (“MSB” na sigla em inglês)
EN “Because of its money transfer activities, the Financial Crimes Enforcement Network (“FinCEN”) classifies DolEx® as both a Financial Institution and a Money Services Business (“MSB”)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| rede | network |
| crimes | crimes |
| instituição | institution |
| serviços | services |
PT Entre muitos outros requerimentos, a FinCEN exige que o DolEx desenvolva e adote um programa de conformidade baseado em riscos e de combate à lavagem de dinheiro (“AML”).”
EN Among many other requirements, FinCEN mandates that DolEx develop and adopt a risk-based, anti-money laundering (“AML”) compliance program.”
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| outros | other |
| desenvolva | develop |
| adote | adopt |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
| baseado | based |
| riscos | risk |
| lavagem | laundering |
| dinheiro | money |
PT No entanto, este é um procedimento padrão necessário para proporcionar serviços seguros e transparentes e atender a todas as regulamentações fiscais e de combate à lavagem de dinheiro.
EN However, it’s a standard procedure required to provide safe and transparent services and meet all of the anti-money laundering and tax regulations.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| procedimento | procedure |
| padrão | standard |
| necessário | required |
| seguros | safe |
| transparentes | transparent |
| fiscais | tax |
| lavagem | laundering |
| dinheiro | money |
PT Você também pode proteger dados médicos confidenciais usando a opção de conformidade com a HIPAA, disponível em nossos planos pagos, ou gratuitamente, através de nosso Programa de Assistência no Combate ao Coronavírus
EN You can also protect sensitive health data with our HIPAA compliance option, available with a plan upgrade, or for free as part of our Coronavirus Responder Program
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| proteger | protect |
| dados | data |
| opção | option |
| conformidade | compliance |
| disponível | available |
| planos | plan |
| programa | program |
| coronavírus | coronavirus |
| hipaa | hipaa |
PT batalha exército arma combate militares defesa luta forças armadas soldado
EN battle army weapon combat military defense fight warfare armed forces
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| batalha | battle |
| exército | army |
| arma | weapon |
| militares | military |
| defesa | defense |
| forças | forces |
PT Baixe de graça 1292 ícones de Combate em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 1178 free Combat Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| combate | combat |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Combate em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Combat icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| combate | combat |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT Tragam seu melhor deck em 24 de setembro para o Combate Grandioso!
EN Bring your best deck September 24 for the Grand Melee!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| seu | your |
| melhor | best |
| deck | deck |
| setembro | september |
PT Testem sua força no Combate Grandioso em 27 de agosto
EN Test your mettle in the Grand Melee August 27
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sua | your |
| agosto | august |
PT Como cliente do programa Elite, você recebe um analista de inteligência contra ameaças da CrowdStrike com vasta experiência no combate a adversários de estado-nação e eCrime
EN As an Elite program customer, you are assigned a CrowdStrike threat intelligence analyst with vast experience battling nation-state and eCrime adversaries
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cliente | customer |
| programa | program |
| elite | elite |
| analista | analyst |
| inteligência | intelligence |
| ameaças | threat |
| crowdstrike | crowdstrike |
| vasta | vast |
| experiência | experience |
PT A CARE continua a desempenhar um papel central no combate à pandemia - com a maior resposta de emergência em nossos 75 anos de história, até agora alcançando 69 dos 100 países onde a CARE trabalha. Nossas conquistas até o momento incluem:
EN CARE continues to play a central role in combating the pandemic – with the largest emergency response in our 75-year history, so far reaching 69 of the 100 countries where CARE works. Our achievements to date include:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| care | care |
| continua | continues |
| desempenhar | play |
| papel | role |
| central | central |
| combate | combating |
| pandemia | pandemic |
| emergência | emergency |
| história | history |
| alcançando | reaching |
| países | countries |
| onde | where |
| trabalha | works |
| conquistas | achievements |
| incluem | include |
PT Em 1950, a CARE participa do combate à fome na Iugoslávia, abre missões no Paquistão e na Índia
EN In 1950, CARE participates in famine relief in Yugoslavia, opens missions in Pakistan and India
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| care | care |
| fome | famine |
| abre | opens |
| missões | missions |
| paquistão | pakistan |
| Índia | india |
| participa | participates |
PT Em 2007, a CARE Peru lança sua campanha histórica para influenciar o governo do Peru a mudar suas políticas de nutrição e ajudar a criar a nova estratégia nacional de combate à desnutrição, adotando métodos comprovados da programação da CARE
EN In 2007, CARE Peru launches its landmark campaign to influence the government of Peru to change its nutrition policies and help create the new national strategy to fight malnutrition adopting proven methods from CARE programming
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| lança | launches |
| campanha | campaign |
| nutrição | nutrition |
| nacional | national |
| combate | fight |
| desnutrição | malnutrition |
| métodos | methods |
| peru | peru |
PT Programas em destaque de combate à violência de gênero
EN Highlighted Programs Fighting Gender-Based Violence
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| programas | programs |
| combate | fighting |
| violência | violence |
| gênero | gender |
PT dezenas de programas de combate à pobreza em todo o mundo.
EN dozens of poverty-fighting programs around the world.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| programas | programs |
| combate | fighting |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
PT e combate o assédio sexual no local de trabalho em parceria com trabalhadoras do setor de confecções.
EN and fights sexual harassment in the workplace in partnership with female garment workers.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| assédio | harassment |
| sexual | sexual |
| parceria | partnership |
PT Em 2019, a CARE introduziu iniciativas de combate à pobreza nos Estados Unidos pela primeira vez. De acordo com o censo dos EUA de 2018, 38 milhões de pessoas viviam na pobreza nos Estados Unidos.
EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| care | care |
| introduziu | introduced |
| iniciativas | initiatives |
| combate | fighting |
| pobreza | poverty |
| vez | time |
| pessoas | people |
PT O coronavírus, que já causou mais de 1.1 milhão de mortes em todo o mundo até agora, está causando desafios sociais e econômicos sem precedentes que ameaçam o progresso no combate à pobreza e à desigualdade de gênero.
EN The coronavirus, which has caused over 1.1 million deaths worldwide to date, is causing unprecedented social and economic challenges that threaten progress in the fights against poverty and gender inequality.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| coronavírus | coronavirus |
| causou | caused |
| mortes | deaths |
| causando | causing |
| desafios | challenges |
| sociais | social |
| progresso | progress |
| pobreza | poverty |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| agora | date |
PT No ano passado, a CARE alcançou mais de 90 milhões de pessoas em 100 países com programas de ajuda humanitária e combate à pobreza
EN Last year, CARE reached more than 90 million people in 100 countries with humanitarian relief and poverty-fighting programs
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| alcançou | reached |
| pessoas | people |
| países | countries |
| programas | programs |
| combate | fighting |
| pobreza | poverty |
PT Conheça o Chefe do Burundi no Combate à Violência contra as Mulheres - CARE
EN Meet the Burundian Chief Tackling Violence Against Women - CARE
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conheça | meet |
| chefe | chief |
| violência | violence |
| mulheres | women |
| care | care |
PT 4. Impulsos em programas de combate à fome e desnutrição global
EN 4. Bumps to programs that combat global hunger and malnutrition
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| programas | programs |
| combate | combat |
| fome | hunger |
| desnutrição | malnutrition |
| global | global |
PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| parte | part |
| accor | accor |
| adicionado | added |
| propriedades | properties |
| globais | global |
| marcos | milestones |
| significativos | significant |
| combate | combating |
| mudanças | change |
PT Bush, é uma das organizações na linha de frente da campanha antimalária, junto com o Fundo Global de Combate à Aids, Tuberculose e Malária***; o Programa de Controle da Malária do Banco Mundial**; e a Fundação Bill e Melinda Gates***.
EN Bush, is one of the organizations at the forefront of the anti-malaria campaign, along with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria; the World Bank Malaria Booster Program; and the Bill & Melinda Gates Foundation.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| organizações | organizations |
| campanha | campaign |
| fundo | fund |
| combate | fight |
| tuberculose | tuberculosis |
| malária | malaria |
| programa | program |
| banco | bank |
| fundação | foundation |
| bill | bill |
PT Espanha combate a corrupção com Blockchain IA e alterações em suas leis anticorrupção: Expert Take
EN Pronouncements from the G7 allow green fintech to flourish
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| a | the |
PT Este fantástico RPG japonês (JRPG) combina a narrativa com o combate divertido e caótico para criar um conto memorável.
EN This fantastic Japanese role-player (JRPG) blends storytelling with fun and chaotic combat to create a memorable tale.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fantástico | fantastic |
| japonês | japanese |
| narrativa | storytelling |
| combate | combat |
| divertido | fun |
| conto | tale |
| memorável | memorable |
PT O judô é uma variação do jiu-jítsu, a técnica de combate mão-a-mão dos antigos guerreiros samurais. A luta envolve levar oponentes ao chão e segurar eles em submissão.
EN Judo is derived from jujitsu, the hand-to-hand combat technique of ancient samurai warriors. It involves throwing opponents to the floor and holding them in submission.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| técnica | technique |
| combate | combat |
| antigos | ancient |
| envolve | involves |
| chão | floor |
| submissão | submission |
| oponentes | opponents |
PT Os participantes no evento vão refletir sobre uma década de implementação da Diretiva Europeia, em Portugal e nos outros Estados-Membros, e sobre as prioridades da nova Estratégia Europeia de Combate ao Tráfico de Seres Humanos.
EN The participants in the event will reflect on a decade of implementation of the European Directive, in Portugal and in other Member States, and on the priorities of the new European Strategy on Combatting Trafficking in Human Beings.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| evento | event |
| refletir | reflect |
| implementação | implementation |
| outros | other |
| prioridades | priorities |
| estratégia | strategy |
| tráfico | trafficking |
| membros | member |
| estados | states |
PT Nesta conferência internacional participam 17 especialistas e autores, que debaterão a importância dos novos modelos económicos no combate às alterações climáticas, incluindo a economia circular e a bioeconomia
EN Taking part in this international conference will be 17 specialists and authors, who will be discussing the importance of the new economic models in the fight against climate change, including the circular economy and bioeconomy
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conferência | conference |
| internacional | international |
| especialistas | specialists |
| autores | authors |
| importância | importance |
| novos | new |
| modelos | models |
| combate | fight |
| alterações | change |
| incluindo | including |
| circular | circular |
PT Você tem um projeto de combate às mudanças climáticas?
EN Working on a project to fight climate change?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| projeto | project |
| combate | fight |
| mudanças | change |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
nacionais de combate parques nacionais nacionais redes nacionais sistemas nacionais planos nacionais dois parques nacionais autoridades nacionais palavras chave nacionais leis nacionais números nacionais instituições nacionais parques nacionais glacier tanto nacionais empresas nacionais governos nacionais recuperação nacionais padrões nacionais florestas nacionais cinco parques nacionais pesquisa nacionais lojistas nacionais ação nacionais maravilhas nacionais domínios nacionais campanhas nacionais peritos nacionais parceiros nacionais comitês nacionais marcas nacionais exames nacionais competições nacionais agências nacionais necessitamos programas nacionais líderes nacionais agentes nacionais reforçar sistemas nacionais livros nacionais associações nacionais nacionais e internacionais pagamento nacionais fronteiras nacionais nacionais e globais instituto nacionais institutos nacionais marcas nacionais nomeia segunda aos nacionais aquelas semanas nacionais agências nacionais em organizações nacionais mencionadas
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski