PT Espaços seguros: as comunidades têm que garantir que as escolas são espaços seguros para discutir opiniões diferentes e ambientes seguros para aprender novas ideias e competências.
"mercado de seguros" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
PT Espaços seguros: as comunidades têm que garantir que as escolas são espaços seguros para discutir opiniões diferentes e ambientes seguros para aprender novas ideias e competências.
EN Safe Places: schools should be safe places to discuss differing opinions, and safe environments to learn new ideas and skills.
Portugalski | Engleski |
---|---|
escolas | schools |
discutir | discuss |
opiniões | opinions |
ambientes | environments |
novas | new |
ideias | ideas |
PT SEGUROS| 26.10.2021Brasil permanece como oitavo país com maior potencial para o mercado de seguros, aponta estudo[maco_author...
EN ECONOMY | 28.10.2021 Financial newsletter [maco_author...
PT A Bradesco Seguros liderou ranking das Seguradoras Mais Digitais do Brasil, segundo estudo realizado pela consultoria DOM Strategy Partners, que avaliou o grau de maturidade digital das principais empresas do mercado de seguros no País.
EN Bradesco Seguros led the ranking of the Most Digital Insurers in Brazil, according to a study conducted by consultancy firm DOM Strategy Partners, which evaluated the level of digital maturity of the main companies in the insurance market in the country.
Portugalski | Engleski |
---|---|
bradesco | bradesco |
liderou | led |
ranking | ranking |
seguradoras | insurers |
brasil | brazil |
estudo | study |
realizado | conducted |
consultoria | consultancy |
strategy | strategy |
partners | partners |
grau | level |
maturidade | maturity |
principais | main |
país | country |
dom | dom |
PT SEGUROS| 28.09.2021 O mercado de seguros latino-americano se contraiu 12% em 2020 devido à pandemia [maco_author author="user_13"...
EN INSURANCE| 28.09.2021 Latin American insurance market shrinks 12% in 2020 due to the pandemic [maco_author author="user_13"...
Portugalski | Engleski |
---|---|
seguros | insurance |
mercado | market |
pandemia | pandemic |
latino | latin |
americano | american |
PT Os Países Baixos, com número próximo de 5.022 dólares por habitante por ano é o país europeu em que o gasto em seguros é mais elevado, segundo o relatório “O mercado espanhol de seguros em 2020” de MAPFRE Economics
EN That distinction goes to the Netherlands, where the average resident spends $5,022 per year, according to a report from MAPFRE Economics entitled “The Spanish Insurance Market in 2020”
Portugalski | Engleski |
---|---|
ano | year |
relatório | report |
mercado | market |
mapfre | mapfre |
PT A Bradesco Seguros liderou ranking das Seguradoras Mais Digitais do Brasil, segundo estudo realizado pela consultoria DOM Strategy Partners, que avaliou o grau de maturidade digital das principais empresas do mercado de seguros no País.
EN Bradesco Seguros led the ranking of the Most Digital Insurers in Brazil, according to a study conducted by consultancy firm DOM Strategy Partners, which evaluated the level of digital maturity of the main companies in the insurance market in the country.
Portugalski | Engleski |
---|---|
bradesco | bradesco |
liderou | led |
ranking | ranking |
seguradoras | insurers |
brasil | brazil |
estudo | study |
realizado | conducted |
consultoria | consultancy |
strategy | strategy |
partners | partners |
grau | level |
maturidade | maturity |
principais | main |
país | country |
dom | dom |
PT O Automatic HTTPS Rewrites elimina com segurança problemas de conteúdo misto e, ao mesmo tempo, melhora a segurança e o desempenho, pois o recurso reescreve dinamicamente URLs não seguros de hosts conhecidos (seguros) como o seu correspondente seguro
EN Automatic HTTPS Rewrites safely eliminates mixed content issues while enhancing performance and security by rewriting insecure URLs dynamically from known (secure) hosts to their secure counterpart
Portugalski | Engleski |
---|---|
elimina | eliminates |
conteúdo | content |
misto | mixed |
desempenho | performance |
dinamicamente | dynamically |
urls | urls |
hosts | hosts |
conhecidos | known |
https | https |
PT Na sala da diretoria, a criptografia de dados pode ser vista como binária: se a criptografia de dados for empregada, os dados da empresa ficam seguros; e se não for, os dados não ficam seguros e é hora de entrar em pânico.
EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.
Portugalski | Engleski |
---|---|
sala | room |
diretoria | board |
PT O setor de seguros gerencia riscos, e as recentes violações de dados de uma empresa de seguros demonstram que a segurança cibernética é um dos maiores riscos legais e regulatórios
EN The insurance industry manages risk, and recent insurance-company data breaches demonstrate cyber security is one of the biggest legal and regulatory risks
Portugalski | Engleski |
---|---|
gerencia | manages |
recentes | recent |
violações | breaches |
dados | data |
demonstram | demonstrate |
maiores | biggest |
PT Certifique-se de que todos os seus dados são seguros e confidenciais. Vamos fornecer-lhe uma criptografia SSL de até 256 bits para mantê-lo e seus visitantes seguros. Nossos especialistas configurarão seu serviço sem custo adicional.
EN Make sure that all of your data is secure and confidential. We will provide you with up to 256-bit SSL encryption to keep you and your visitors safe. Our experts will set up your service for no additional charge.
Portugalski | Engleski |
---|---|
confidenciais | confidential |
criptografia | encryption |
visitantes | visitors |
especialistas | experts |
sem | no |
custo | charge |
adicional | additional |
configurar | set |
PT Embora alguns países comecem a vacinar suas populações, não estamos seguros contra o COVID-19 até que todos estejam seguros
EN While some countries begin to vaccinate their populations, we are not safe from COVID-19 until everyone is safe
Portugalski | Engleski |
---|---|
países | countries |
vacinar | vaccinate |
populações | populations |
seguros | safe |
PT Ontem começou com notícias da mudança da companhia de seguros britânica Admiral para aumentar seus preços de seguros usando dados de aplicativos coletados da plataforma do Facebook
EN Yesterday began with news of British insurance company Admiral’s move to enhance their insurance pricing using app data collected from the Facebook platform
Portugalski | Engleski |
---|---|
ontem | yesterday |
começou | began |
mudança | move |
seguros | insurance |
britânica | british |
preços | pricing |
plataforma | platform |
PT SEGUROS| 18.10.2021 Que países europeus gastam mais em seguros por habitante por ano? [maco_author author="user_38"...
EN COMMITMENT| 20.10.2021 The intangible is increasingly important to companies. How do we insure it? [maco_author author="user_24"...
PT Estamos presentes nos cinco continentes. Atualmente, somos a maior companhia de seguros espanhola do mundo, a maior companhia multinacional de seguros da América Latina e um dos 15 maiores grupos europeus em volume de prêmios.
EN We are active worldwide. Today, we are the largest Spanish-owned insurer in the world, the largest multinational insurance company in Latin America and one of the 15 largest European groups in terms of premium volume.
Portugalski | Engleski |
---|---|
companhia | company |
seguros | insurance |
espanhola | spanish |
multinacional | multinational |
américa | america |
grupos | groups |
europeus | european |
volume | volume |
PT O Grupo Bradesco Seguros conquistou o prêmio nas categorias “Seguros”, “Saúde”, “Previdência” e “Capitalização”;
EN The Grupo Bradesco Seguros won the award in the categories: “Insurance”, “Health”, “Pension Plans” and “Capitalization Bonds”;
Portugalski | Engleski |
---|---|
o | the |
bradesco | bradesco |
prêmio | award |
saúde | health |
PT O Grupo Bradesco Seguros foi, por mais um ano, destaque no anuário “Valor Financeiro – Seguros, Previdência e Capitalização” (Jornal Valor Econômico);
EN Bradesco BBI was awarded the “Best Investment Bank in Brazil” for the third consecutive time in the Awards for Excellence 2017 edition (Euromoney Magazine);
Portugalski | Engleski |
---|---|
o | the |
bradesco | bradesco |
foi | was |
PT O Grupo Bradesco Seguros conquistou o prêmio “Empresas Notáveis”, no segmento Seguros, Saúde, Previdência e Capitalização (Centro de Inteligência Padrão – CIP, em parceria com a Revista Consumidor Moderno); e
EN Bradesco Seguros Group won the ?Outstanding Companies? award in the Insurance, Health, Pension and Capitalization segment (Centro de Inteligência Padrão – CIP (Standard Intelligence Center), in partnership with Consumidor Moderno magazine); and
Portugalski | Engleski |
---|---|
bradesco | bradesco |
prêmio | award |
segmento | segment |
saúde | health |
inteligência | intelligence |
padrão | standard |
revista | magazine |
PT SEGUROS | 20.12.2021Estreamos um novo conceito de escritório na República DominicanaTrata-se do primeiro escritório da MAPFRE na República Dominicana que combina produtos e serviços de seguros de...
EN INSURANCE| 20.12.2021MAPFRE launches new office concept in the Dominican RepublicThis is the first MAPFRE office in the Dominican Republic to offer customers both health insurance and general...
Portugalski | Engleski |
---|---|
seguros | insurance |
novo | new |
conceito | concept |
escritório | office |
república | republic |
mapfre | mapfre |
PT Na sala da diretoria, a criptografia de dados pode ser vista como binária: se a criptografia de dados for empregada, os dados da empresa ficam seguros; e se não for, os dados não ficam seguros e é hora de entrar em pânico.
EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.
Portugalski | Engleski |
---|---|
sala | room |
diretoria | board |
PT O setor de seguros gerencia riscos, e as recentes violações de dados de uma empresa de seguros demonstram que a segurança cibernética é um dos maiores riscos legais e regulatórios
EN The insurance industry manages risk, and recent insurance-company data breaches demonstrate cyber security is one of the biggest legal and regulatory risks
Portugalski | Engleski |
---|---|
gerencia | manages |
recentes | recent |
violações | breaches |
dados | data |
demonstram | demonstrate |
maiores | biggest |
PT O Automatic HTTPS Rewrites elimina com segurança problemas de conteúdo misto e, ao mesmo tempo, melhora a segurança e o desempenho, pois o recurso reescreve dinamicamente URLs não seguros de hosts conhecidos (seguros) como o seu correspondente seguro
EN Automatic HTTPS Rewrites safely eliminates mixed content issues while enhancing performance and security by rewriting insecure URLs dynamically from known (secure) hosts to their secure counterpart
Portugalski | Engleski |
---|---|
elimina | eliminates |
conteúdo | content |
misto | mixed |
desempenho | performance |
dinamicamente | dynamically |
urls | urls |
hosts | hosts |
conhecidos | known |
https | https |
PT SEGUROS| 30.03.2022Como funcionam os seguros em caso de guerra? (II) O transporte internacional[maco_author author="user_73"...
EN ECONOMY| 31.03.2022What are guaranteed mutual funds?[maco_author author="user_63" _builder_version="4.14.9"...
Portugalski | Engleski |
---|---|
guerra | are |
PT Estamos presentes nos cinco continentes. Atualmente, somos a maior companhia de seguros espanhola do mundo, a maior companhia multinacional de seguros da América Latina e um dos 15 maiores grupos europeus em volume de prêmios.
EN We are active worldwide. Today, we are the largest Spanish-owned insurer in the world, the largest multinational insurance company in Latin America and one of the 15 largest European groups in terms of premium volume.
Portugalski | Engleski |
---|---|
companhia | company |
seguros | insurance |
espanhola | spanish |
multinacional | multinational |
américa | america |
grupos | groups |
europeus | european |
volume | volume |
PT Desinstale os aplicativos seguros nos dispositivos de destino. Caso contrário, consulte os guias listados abaixo. Além disso, observe que o guia pode não ser o mais recente, pois esses aplicativos seguros são atualizados com freqüência.
EN Uninstall the secure apps on the target devices. Otherwhise, refer to the guides listed below. Also, note that the guide may not be the latest since these secure apps update frequently.
Portugalski | Engleski |
---|---|
aplicativos | apps |
dispositivos | devices |
destino | target |
listados | listed |
observe | note |
PT O Grupo Bradesco Seguros conquistou o prêmio nas categorias “Seguros”, “Saúde”, “Previdência” e “Capitalização”;
EN The Grupo Bradesco Seguros won the award in the categories: “Insurance”, “Health”, “Pension Plans” and “Capitalization Bonds”;
Portugalski | Engleski |
---|---|
o | the |
bradesco | bradesco |
prêmio | award |
saúde | health |
PT O Grupo Bradesco Seguros foi, por mais um ano, destaque no anuário “Valor Financeiro – Seguros, Previdência e Capitalização” (Jornal Valor Econômico);
EN Bradesco BBI was awarded the “Best Investment Bank in Brazil” for the third consecutive time in the Awards for Excellence 2017 edition (Euromoney Magazine);
Portugalski | Engleski |
---|---|
o | the |
bradesco | bradesco |
foi | was |
PT O Grupo Bradesco Seguros conquistou o prêmio “Empresas Notáveis”, no segmento Seguros, Saúde, Previdência e Capitalização (Centro de Inteligência Padrão – CIP, em parceria com a Revista Consumidor Moderno); e
EN Bradesco Seguros Group won the ?Outstanding Companies? award in the Insurance, Health, Pension and Capitalization segment (Centro de Inteligência Padrão – CIP (Standard Intelligence Center), in partnership with Consumidor Moderno magazine); and
Portugalski | Engleski |
---|---|
bradesco | bradesco |
prêmio | award |
segmento | segment |
saúde | health |
inteligência | intelligence |
padrão | standard |
revista | magazine |
PT Certifique-se de que todos os seus dados são seguros e confidenciais. Vamos fornecer-lhe uma criptografia SSL de até 256 bits para mantê-lo e seus visitantes seguros. Nossos especialistas configurarão seu serviço sem custo adicional.
EN Make sure that all of your data is secure and confidential. We will provide you with up to 256-bit SSL encryption to keep you and your visitors safe. Our experts will set up your service for no additional charge.
Portugalski | Engleski |
---|---|
confidenciais | confidential |
criptografia | encryption |
visitantes | visitors |
especialistas | experts |
sem | no |
custo | charge |
adicional | additional |
configurar | set |
PT Embora alguns países comecem a vacinar suas populações, não estamos seguros contra o COVID-19 até que todos estejam seguros
EN While some countries begin to vaccinate their populations, we are not safe from COVID-19 until everyone is safe
Portugalski | Engleski |
---|---|
países | countries |
vacinar | vaccinate |
populações | populations |
seguros | safe |
PT Ontem começou com notícias da mudança da companhia de seguros britânica Admiral para aumentar seus preços de seguros usando dados de aplicativos coletados da plataforma do Facebook
EN Yesterday began with news of British insurance company Admiral’s move to enhance their insurance pricing using app data collected from the Facebook platform
Portugalski | Engleski |
---|---|
ontem | yesterday |
começou | began |
mudança | move |
seguros | insurance |
britânica | british |
preços | pricing |
plataforma | platform |
PT SEGUROS| 07.11.2022 Personalização em seguros e uso responsável de dados na era digital[maco_author author="user_80"...
EN SUSTAINABILITY| 10.11.2022The end of the era of abundance@Neus_MM “Disposable” is a concept that has been a part of our lives in...
PT A Amazon vai lançar em breve sua própria loja de seguros, que oferecerá aos clientes do Reino Unido a possibilidade de adquirir seguros
EN Audible is fun - until you find yourself with no time to listen to audiobooks and suddenly realise you should probably just cancel your subscription.
PT Essa tecnologia inovadora sustenta nossa capacidade de levar alimentos e bebidas seguros para consumo nas partes mais remotas do mundo, onde o acesso a alimentos seguros não pode ser garantido.
EN This innovative technology underpins our ability to get food and drink that is safe to consume to the remotest parts of the world where access to safe food cannot be taken for granted.
Portugalski | Engleski |
---|---|
tecnologia | technology |
inovadora | innovative |
nossa | our |
alimentos | food |
bebidas | drink |
seguros | safe |
partes | parts |
mundo | world |
PT Entregue aplicativos seguros, rápidos e confiáveis no mercado
EN Deliver secure, fast, and reliable apps to market
Portugalski | Engleski |
---|---|
entregue | deliver |
aplicativos | apps |
e | and |
mercado | market |
PT Um marco da comunidade pesqueira local, o mercado trabalha com pescadores que praticam métodos de pesca ambientalmente seguros, para servir uma tigela incomparável do apreciado prato
EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish
Portugalski | Engleski |
---|---|
mercado | market |
trabalha | works |
métodos | methods |
pesca | fishing |
ambientalmente | environmentally |
seguros | safe |
tigela | bowl |
incomparável | unrivaled |
prato | dish |
PT Um marco da comunidade pesqueira local, o mercado trabalha com pescadores que praticam métodos de pesca ambientalmente seguros, para servir uma tigela incomparável do apreciado prato
EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish
Portugalski | Engleski |
---|---|
mercado | market |
trabalha | works |
métodos | methods |
pesca | fishing |
ambientalmente | environmentally |
seguros | safe |
tigela | bowl |
incomparável | unrivaled |
prato | dish |
PT O desenvolvimento de produtos é um instrumento importante de diferenciação no mercado de seguros atual
EN Product development is an important vehicle for differentiation in today’s insurance marketplace
Portugalski | Engleski |
---|---|
desenvolvimento | development |
é | is |
importante | important |
diferenciação | differentiation |
mercado | marketplace |
seguros | insurance |
atual | today |
PT Nosso objetivo é que seu site esteja hospedado em um dos CMS mais seguros do mercado.
EN Our goal is to provide you with the peace of mind that your site is hosted on one of the most secure CMS available on the market today.
Portugalski | Engleski |
---|---|
objetivo | goal |
site | site |
hospedado | hosted |
cms | cms |
mercado | market |
PT O mercado de seguros de saúde do estado de Washington se uniu à Deloitte para migrar suas operações para um ambiente de nuvem, reduzindo custos ao eliminar servidores e sistemas não utilizados em 100 dias.
EN The State of Washington Health Exchange teamed up with Deloitte to move their operations to a cloud environment, reducing costs by eliminating unused servers and systems in 100 days.
Portugalski | Engleski |
---|---|
mercado | exchange |
saúde | health |
washington | washington |
deloitte | deloitte |
migrar | move |
operações | operations |
ambiente | environment |
reduzindo | reducing |
custos | costs |
eliminar | eliminating |
servidores | servers |
sistemas | systems |
dias | days |
PT Veja como as empresas de seguros líderes do Reino Unido estão usando análises para transformar suas organizações e permanecerem competitivas no mercado disruptivo de hoje neste webinar da Qlik e do Insurance Post.
EN See how leading UK insurance firms are using analytics to transform their organizations and stay competitive in today’s disrupted market in this webinar from Qlik and Insurance Post.
Portugalski | Engleski |
---|---|
veja | see |
líderes | leading |
análises | analytics |
competitivas | competitive |
webinar | webinar |
qlik | qlik |
post | post |
reino unido | uk |
PT Brasil permanece como oitavo país com maior potencial para o mercado de seguros, aponta estudo
EN MAPFRE Economics thinks stagflation is unlikely but lowers its growth forecast
PT O Grupo Bradesco Seguros conquistou dois troféus em três categorias no “Prêmio Segurador Brasil”: Melhor Desempenho, Melhor Crescimento de Vendas e Líder Global de Mercado (Editora Brasil Notícias);
EN Bradesco Seguros Group won two trophies in three categories in the “Brazil Insurer Award”: Best Performance, Best Sales Growth and Global Market Leader (Editora Brasil Notícias);
Portugalski | Engleski |
---|---|
bradesco | bradesco |
troféus | trophies |
prêmio | award |
melhor | best |
desempenho | performance |
crescimento | growth |
líder | leader |
global | global |
seguros | seguros |
editora | editora |
PT O Bradesco conquistou a liderança do mercado de Capitalização em 2016 (Superintendência de Seguros Privados – Susep).
EN Bradesco became the leader of the Capitalization Bond market in 2016 (Superintendence of Private Insurance – Susep).
Portugalski | Engleski |
---|---|
bradesco | bradesco |
mercado | market |
seguros | insurance |
privados | private |
PT O mercado de corretagem de seguros em Portugal
EN The insurance brokerage market in Portugal
Portugalski | Engleski |
---|---|
o | the |
mercado | market |
corretagem | brokerage |
seguros | insurance |
portugal | portugal |
PT O mercado de corretagem de seguros no Reino Unido
EN The insurance brokerage market in the UK
Portugalski | Engleski |
---|---|
o | the |
mercado | market |
corretagem | brokerage |
seguros | insurance |
reino unido | uk |
PT O mercado de corretagem de seguros no Brasil
EN The insurance brokerage market in Brazil
Portugalski | Engleski |
---|---|
o | the |
mercado | market |
corretagem | brokerage |
seguros | insurance |
brasil | brazil |
PT O mercado de seguros latino-americano se contraiu 12% em 2020 devido à pandemia
EN Latin American insurance market shrinks 12% in 2020 due to the pandemic
Portugalski | Engleski |
---|---|
mercado | market |
seguros | insurance |
pandemia | pandemic |
latino | latin |
americano | american |
PT Os HSMs Luna Network da Thales são os HSMs mais rápidos e seguros do mercado
EN Thales Luna Network HSMs are both the fastest and most secure HSMs on the market
Portugalski | Engleski |
---|---|
luna | luna |
network | network |
thales | thales |
mercado | market |
hsms | hsms |
PT Esta legislação fornece a base legal para um mercado único de pagamentos da UE a fim de estabelecer serviços de pagamento mais seguros e inovadores em toda a UE
EN This legislation provides the legal foundation for an EU single market for payments, to establish safer and more innovative payment services across the EU
Portugalski | Engleski |
---|---|
legislação | legislation |
base | foundation |
legal | legal |
mercado | market |
ue | eu |
serviços | services |
inovadores | innovative |
PT Veja como as empresas de seguros líderes do Reino Unido estão usando análises para transformar suas organizações e permanecerem competitivas no mercado disruptivo de hoje neste webinar da Qlik e do Insurance Post.
EN See how leading UK insurance firms are using analytics to transform their organizations and stay competitive in today’s disrupted market in this webinar from Qlik and Insurance Post.
Portugalski | Engleski |
---|---|
veja | see |
líderes | leading |
análises | analytics |
competitivas | competitive |
webinar | webinar |
qlik | qlik |
post | post |
reino unido | uk |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda