PT Elas são complexas, podem operar de maneira diferente para cada situação particular e exigem uma análise diferente para cada produto ou país, e uma análise diferente quando a Trilha Gold é a líder de mercado.
Prevedi "maneira diferente dependendo" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "maneira diferente dependendo" s Portugalski na Engleski
Prijevodi maneira diferente dependendo
"maneira diferente dependendo" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od maneira diferente dependendo
Portugalski
Engleski
EN They are complex and can operate differently for each particular situation and require a different analysis for each product or country, and a different analysis when the Trilha Gold is the market leader.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| complexas | complex |
| podem | can |
| operar | operate |
| particular | particular |
| exigem | require |
| análise | analysis |
| ou | or |
| quando | when |
| líder | leader |
| mercado | market |
| trilha | trilha |
PT A The Gap Partnership começou com um empreendedor criativo que via o mundo dos negócios de maneira diferente. E, embora a empresa tenha se expandido bastante em todo o mundo, essa mentalidade de pensar diferente permanece.
EN The Gap Partnership started with a creative entrepreneur who thought differently about the world of negotiation. And while the company has expanded extensively across the globe, that mindset of thinking differently remains.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| começou | started |
| empreendedor | entrepreneur |
| criativo | creative |
| diferente | differently |
| expandido | expanded |
| mentalidade | mindset |
| pensar | thinking |
PT Duas páginas com o mesmo número de solicitações ou mesmo peso podem ser renderizadas de maneira diferente dependendo da ordem em que os recursos são solicitados
EN Two pages with the same number of requests or same weight can render differently depending on the order in which resources get requested
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| páginas | pages |
| ou | or |
| peso | weight |
| podem | can |
| diferente | differently |
| recursos | resources |
| solicitados | requested |
PT Dependendo do tipo de conteúdo pesquisado, os resultados retornam informações ligeiramente diferentes, de modo que você pode exibir os resultados para tipos de conteúdo exclusivos de maneira diferente
EN Depending on the type of content searched, the results return slightly different information, so you can display results for unique content types differently
PT Com a TIBCO você pode acelerar as ações de processamento de big data que lhe permitem detectar, entender, responder e visualizar de maneira diferente e mais rápida e eficiente do que a maneira tradicional de armazenar, analisar, relatar e agir.
EN With TIBCO, you can jump-start big data processing initiatives that give you the ability to sense, reason, respond, and visualize—much different and much faster and smarter than the traditional store, analyze, report, act approach.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tibco | tibco |
| ações | initiatives |
| big | big |
| responder | respond |
| visualizar | visualize |
| tradicional | traditional |
| armazenar | store |
| analisar | analyze |
| relatar | report |
| agir | act |
| maneira | approach |
PT Projetamos e implementamos estruturas de talentos que colocam líderes em funções adequadas e que pensam de maneira diferente, lideram de maneira eficiente e constroem culturas corporativas de sucesso.
EN We design and implement talent structures that put leaders in place who think differently, lead efficiently, and build corporate cultures of success.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| projetamos | we design |
| estruturas | structures |
| talentos | talent |
| líderes | leaders |
| pensam | think |
| diferente | differently |
| eficiente | efficiently |
| culturas | cultures |
| corporativas | corporate |
| sucesso | success |
PT Táleres de vegetais com quark de ervas são uma ótima maneira de tornar os vegetais saborosos para as crianças de uma maneira diferente
EN Vegetable thalers with herb quark are a great way to make vegetables tasty for children in a different way
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ervas | herb |
| maneira | way |
| saborosos | tasty |
| crianças | children |
| diferente | different |
PT A maneira como você rastreia, relata e analisa o FID provavelmente será um pouco diferente de outras métricas com as quais você pode estar acostumado. A próxima seção explica a melhor maneira de fazer isso.
EN How you track, report on, and analyze FID will probably be quite a bit different from other metrics you may be used to. The next section explains how best to do this.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| maneira | track |
| você | you |
| analisa | analyze |
| fid | fid |
| métricas | metrics |
| acostumado | used |
| explica | explains |
PT Com a TIBCO você pode acelerar as ações de processamento de big data que lhe permitem detectar, entender, responder e visualizar de maneira diferente e mais rápida e eficiente do que a maneira tradicional de armazenar, analisar, relatar e agir.
EN With TIBCO, you can jump-start big data processing initiatives that give you the ability to sense, reason, respond, and visualize—much different and much faster and smarter than the traditional store, analyze, report, act approach.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tibco | tibco |
| ações | initiatives |
| big | big |
| responder | respond |
| visualizar | visualize |
| tradicional | traditional |
| armazenar | store |
| analisar | analyze |
| relatar | report |
| agir | act |
| maneira | approach |
PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.
EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| incrível | amazing |
| loja | store |
| roupas | clothing |
| perder | lose |
| diferente | different |
| corpo | body |
PT É importante monitorar e otimizar o desempenho do seu site, mas quão diferente é na China? O desempenho de um mesmo site pode ser muito diferente, quando é acessado da China e de outras áreas ao redor do mundo.
EN It’s important to monitor and optimize your website performance, but how different is it in China? The performance of a same website can be very different, when it’s accessed from China and from the other areas around the world.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| importante | important |
| otimizar | optimize |
| desempenho | performance |
| site | website |
| china | china |
| muito | very |
| acessado | accessed |
| áreas | areas |
| mundo | world |
PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| hora | time |
| necessário | necessary |
| mundo | world |
| compras | shopping |
| on-line | online |
| diferente | different |
| país | country |
| s | s |
PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| exibição | view |
| você | you |
| manualmente | manually |
| posição | position |
PT (d) Sugerir que o Usuário possa ter de pagar um preço ou tarifa diferente pelos bens ou serviços ou receber um nível de qualidade diferente dos bens ou serviços.
EN (d) Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| d | d |
| sugerir | suggest |
| ou | or |
PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.
EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| incrível | amazing |
| loja | store |
| roupas | clothing |
| perder | lose |
| diferente | different |
| corpo | body |
PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| hora | time |
| necessário | necessary |
| mundo | world |
| compras | shopping |
| on-line | online |
| diferente | different |
| país | country |
| s | s |
PT (d) Sugerir que o Usuário possa ter de pagar um preço ou tarifa diferente pelos bens ou serviços ou receber um nível de qualidade diferente dos bens ou serviços.
EN (d) Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| d | d |
| sugerir | suggest |
| ou | or |
PT Você pode encaminhar e-mails recebidos para um e-mail diferente marcando a Encaminhar e-mails para uma caixa de correio diferente e digitando o e-mail de destino
EN You can forward incoming emails to a different email by checking the Forward emails to a different mailbox checkbox and entering the destination email
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| encaminhar | forward |
| diferente | different |
| destino | destination |
PT Como cada cliente é diferente, cada viagem também é diferente
EN As each customer is different, each journey is different too
PT Sugerir que você pode receber um preço ou taxa diferente por bens ou serviços ou um nível ou qualidade diferente de bens ou serviços.
EN Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
PT O mesmo motor terá uma pontuação diferente dependendo da tradução de referência.
EN The same engine will score differently depending on the reference translation.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| motor | engine |
| terá | will |
| pontuação | score |
| diferente | differently |
| dependendo | depending |
| referência | reference |
PT Tipicamente, o formato mais utilizado é o quadrado (como visto no Facebook e no Instagram), mas isso pode ser diferente dependendo da plataforma de mídia social que você está utilizando.
EN Typically, this is square (as used on Facebook and Instagram), but can be different depending on the social media platform you’re using.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| quadrado | square |
| dependendo | depending |
PT Na versão móvel, o Bloco de Sumário pode aparecer de forma diferente do computador, dependendo do layout.
EN Summary blocks on mobile may display differently than on a computer, depending on the layout.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| versão | on |
| móvel | mobile |
| bloco | blocks |
| sumário | summary |
| pode | may |
| diferente | differently |
| computador | computer |
| dependendo | depending |
| layout | layout |
PT Dependendo do aparelho, algumas fontes são renderizadas de forma diferente; são os casos de Windows x Mac ou iOS x Android. Navegadores diferentes também podem variar a renderização das fontes em alguns casos, como no menu suspenso.
EN Some fonts may render differently across devices, such as Windows versus Mac, or on iOS versus Android. Different browsers may also render fonts differently in some cases, like in drop-down menus.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fontes | fonts |
| casos | cases |
| windows | windows |
| mac | mac |
| ios | ios |
| android | android |
| navegadores | browsers |
| renderização | render |
| suspenso | drop-down |
PT A pesquisa de fontes funciona de uma forma diferente , dependendo da versão do Squarespace em que seu site estiver.
EN Font searching works differently depending on which version of Squarespace your site is on.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pesquisa | searching |
| fontes | font |
| funciona | works |
| diferente | differently |
| dependendo | depending |
| squarespace | squarespace |
| site | site |
PT Cancelar a sua subscrição do Reddit Premium é um pouco diferente dependendo do método de pagamento que usou para adquirir a subscrição.
EN Canceling your Reddit Premium subscription is slightly different, depending on what payment method you used to subscribe.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| subscrição | subscription |
| premium | premium |
| diferente | different |
| dependendo | depending |
| método | method |
| pagamento | payment |
| usou | used |
PT Dependendo da localidade, você pode ler uma data formatada numericamente em uma ordem diferente dos seus colegas, por exemplo: MM/DD/AA versus DD/MM/AA
EN Depending on locale, you might read a numerically formatted date in a different order from colleagues—for example: MM/DD/YY versus DD/MM/YY
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dependendo | depending |
| data | date |
| ordem | order |
| colegas | colleagues |
| mm | mm |
PT Cada exame de certificação é diferente. O exame para Associado Certificado Unity contém 100 perguntas. Todas as outras Certificações Unity contêm entre 40 e 70 perguntas, dependendo do exame.
EN Each certification exam is a little different. Unity Certified Associate contains 100 questions. All other Unity Certifications contain 40–70 questions, depending on the exam.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| exame | exam |
| é | is |
| associado | associate |
| unity | unity |
| perguntas | questions |
| dependendo | depending |
PT Dependendo do tipo de postagem personalizada e do tipo de exibição da interface do usuário de estilo e ferramentas de número de imagens, uma única visualização de criação de página de modelo de postagem pode ser diferente
EN Depending on the custom post type and user interface display type of style and images’ number tools open a single post template page build view can differ
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dependendo | depending |
| postagem | post |
| ferramentas | tools |
| imagens | images |
PT Dependendo dos seus requisitos, pode ser necessário um tipo diferente de licença.
EN Depending on your requirements, you may need a different type of license.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dependendo | depending |
| tipo | type |
| licença | license |
PT Geralmente, a maioria das faturas de serviços incluem valores que são cobrados por hora, mas podem ser diferente dependendo do serviço e tipo de trabalho prestado
EN Typically, most invoices for services include rates that are charged by the hour, but this may differ depending on the service and type of work undertaken
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| geralmente | typically |
| faturas | invoices |
| incluem | include |
| hora | hour |
| diferente | differ |
| dependendo | depending |
PT A razão pela qual o rastreador de ranking exibe uma posição média é que seu ranking local pode ser diferente, dependendo de qual mecanismo de busca está sendo usado
EN The reason why the rank tracker displays an average position is that your local rank may be different, depending on which search engine is being used
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| rastreador | tracker |
| exibe | displays |
| média | average |
| local | local |
| diferente | different |
| mecanismo | engine |
| usado | used |
PT No Editor Intuitivo, o bloco de sumário aparece igual nos aparelhos móveis e no computador. No editor clássico, o bloco de sumário pode aparecer de forma diferente no celular, dependendo do layout.
EN In Fluid Engine, summary blocks display the same on mobile devices as they do on computers. In the classic editor, summary blocks may display differently on mobile, depending on the layout.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| editor | editor |
| o | the |
| bloco | blocks |
| sumário | summary |
| aparelhos | devices |
| computador | computers |
| clássico | classic |
| pode | may |
| diferente | differently |
| dependendo | depending |
| layout | layout |
PT O valor que você recebe não é especificado. Vai ser diferente dependendo do dispositivo e das condições de armazenamento. Você pode descobrir quanto você tem via:
EN The amount you get isn't spec'd. It will differ depending on device and storage conditions. You can find out how much you've got via:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| diferente | differ |
| dependendo | depending |
| dispositivo | device |
| condições | conditions |
| armazenamento | storage |
PT Cada exame de certificação é diferente. O exame para Associado Certificado Unity contém 100 perguntas. Todas as outras Certificações Unity contêm entre 40 e 70 perguntas, dependendo do exame.
EN Each certification exam is a little different. Unity Certified Associate contains 100 questions. All other Unity Certifications contain 40–70 questions, depending on the exam.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| exame | exam |
| é | is |
| associado | associate |
| unity | unity |
| perguntas | questions |
| dependendo | depending |
PT Dependendo do aparelho, algumas fontes são renderizadas de forma diferente; são os casos de Windows x Mac ou iOS x Android. Navegadores diferentes também podem variar a renderização das fontes em alguns casos, como no menu suspenso.
EN Some fonts may render differently across devices, such as Windows versus Mac, or on iOS versus Android. Different browsers may also render fonts differently in some cases, like in drop-down menus.
PT Os ajustes da fonte funcionam de forma diferente dependendo da versão do site.
EN Font tweaks work differently depending on your site's version.
PT A pesquisa de fontes funciona de uma forma diferente , dependendo da versão do Squarespace em que seu site estiver.
EN Font searching works differently depending on which version of Squarespace your site is on.
PT Para conectar o Google Analytics ao seu site, adicione o código de rastreamento da sua propriedade do Google Analytics ao seu site. Seu código de rastreamento parece diferente dependendo do tipo de propriedade:
EN To connect Google Analytics to your site, add the tracking code for your Google Analytics property to your site. Your tracking code looks different depending on your property type:
PT Dependendo da localidade, você pode ler uma data formatada numericamente em uma ordem diferente dos seus colegas, por exemplo: MM/DD/AA versus DD/MM/AA
EN Depending on locale, you might read a numerically formatted date in a different order from colleagues—for example: MM/DD/YY versus DD/MM/YY
PT Taxa de conv. - abreviação de "taxa de conversão". Um bom indicador de como o comportamento dos visitantes converte em ações como vendas ou envolvimento. O número é calculado de forma diferente dependendo do painel.
EN Conv. rate - Short for conversion rate. A good indicator of how visitor behaviors convert into actions, such as sales or engagement. The number is calculated differently depending on the panel.
PT *O Controle Parental também está disponível no macOS, iOS e Android com um conjunto de funcionalidades diferente, dependendo de cada plataforma.
EN *Parental Control is also available on macOS, iOS and Android with a different feature set depending on each platform.
PT No entanto, você pode estruturar seus dados de forma diferente, dependendo das suas preferências.
EN However, you can structure your data differently, depending on your preferences.
PT *O momento da descontinuação poderá ser diferente, dependendo da região.
EN * Timing of termination may differ depending on region.
PT ?Para um chatbot padrão, cobramos entre 800 e 1.200 dólares para a construção, dependendo do que o cliente deseja?, Higgins disse. ?Se ficar mais caro do que isso, começaremos a cobrar por hora, dependendo do quanto precisa ser adicionado.?
EN Bloomerang began offering chatbots as part of specific packages, but is now shifting to a more à la carte approach. Pricing is dependent on how in-depth the client wants to get with chatbot creation.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| cliente | client |
| deseja | wants |
| hora | now |
| padrão | approach |
PT Blog em tijolos - as publicações aparecem num layout em grade como tijolos, e as linhas variam dependendo da quantidade de conteúdo. Dependendo do aparelho, as imagens destaque podem aparecer fora de ordem cronológica para garantir o melhor ajuste.
EN Masonry blog - Posts appear in a masonry grid layout where rows vary depending on the amount of content. Depending on your device, featured images may appear out of chronological order to ensure the best fit.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| blog | blog |
| publicações | posts |
| layout | layout |
| grade | grid |
| linhas | rows |
| variam | vary |
| dependendo | depending |
| quantidade | amount |
| conteúdo | content |
| aparelho | device |
| imagens | images |
| destaque | featured |
| ordem | order |
| ajuste | fit |
PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ilustrações | illustrations |
| mostram | show |
| estilos | styles |
| escreve | writes |
| smartphone | phone |
| diz | says |
PT Todos usam softwares de gestão de tarefas de maneira diferente. Descobrimos que nossos usuários desfrutam uma melhor organização, uma colaboração mais simples e uma melhor comunicação com o MeisterTask.
EN Everyone uses task management software differently. We find that our users enjoy better organization, smoother collaboration and improved communication with MeisterTask.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| softwares | software |
| tarefas | task |
| diferente | differently |
| usuários | users |
| colaboração | collaboration |
| comunicação | communication |
| meistertask | meistertask |
PT A decisão de quais informações compartilhar com o público não é muito diferente da maneira como os médicos são ensinados a se comunicar com os pacientes quando têm más notícias, acrescenta Chaiken.
EN Deciding what information to share with the public is actually not too different from the way doctors are taught to communicate with patients when they have bad news, Chaiken adds.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| diferente | different |
| maneira | way |
| médicos | doctors |
| pacientes | patients |
| acrescenta | adds |
| más | bad |
PT Aqui, se você está procurando a alternativa do Clickbank, o Peerfly é a opção certa que você tem no mercado, pois fornece uma maneira diferente de ganhar através do CPA
EN Here if you are looking for Clickbank Alternative then Peerfly is the right option you have got in the market as it provides a different way earning through CPA
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| certa | right |
| mercado | market |
| fornece | provides |
| maneira | way |
| diferente | different |
| ganhar | earning |
| cpa | cpa |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
dependendo da maneira diferente dependendo pouco diferente dependendo maneira diferente maneira diferente” maneira diferente intencionalmente maneira diferente pensar dependendo varia dependendo pouco dependendo ano dependendo variar dependendo roma dependendo recursos dependendo aprovação dependendo variam dependendo negociação variam dependendo diferentes dependendo comer dependendo disponíveis dependendo entrega dependendo aumentar dependendo opção dependendo nuvem dependendo projeto dependendo dependendo só mensagens dependendo dependendo da orientação cores dependendo dependendo das configurações dependendo dos produtos chat dependendo dependendo do curso novamente dependendo clientes dependendo funcionar dependendo meses dependendo diferir dependendo dependendo do número próprio peso dependendo dependendo da prática dependendo da organização adaptados dependendo dependendo do preço dependendo do tipo dependendo da plataforma baixo dependendo e mail dependendo imagem dependendo acesso dependendo
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski