PT É preciso transformar seu sistema de um repositório de informações inseridas pelos representantes em algo que disponibilize conhecimento.
Prevedi "inseridas pelos representantes" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "inseridas pelos representantes" s Portugalski na Engleski
Prijevodi inseridas pelos representantes
"inseridas pelos representantes" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od inseridas pelos representantes
Portugalski
Engleski
EN You need to evolve your system from something reps put information into to something they get knowledge out of.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sistema | system |
| representantes | reps |
| algo | something |
PT Esta lista é preenchida pelos usuários e portanto não pode haver garantia que as informações inseridas são corretas e precisas
EN This list is filled in by users and thus there can be no warranty whether entered information is correct and accurate
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| lista | list |
| usuários | users |
| portanto | thus |
| pode | can |
| garantia | warranty |
| informações | information |
| corretas | correct |
| precisas | accurate |
PT Esta lista é preenchida pelos usuários e portanto não pode haver garantia que as informações inseridas são corretas e precisas
EN This list is filled in by users and thus there can be no warranty whether entered information is correct and accurate
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| lista | list |
| usuários | users |
| portanto | thus |
| pode | can |
| garantia | warranty |
| informações | information |
| corretas | correct |
| precisas | accurate |
PT Este evento reunirá ministros de diversos Estados-Membros, representantes do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia, bem como representantes do setor privado e da sociedade civil
EN The event will bring together Ministers from several Member States, representatives of the European Parliament and the European Commission, as well as representatives of the private sector and the civil society
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| este | the |
| evento | event |
| ministros | ministers |
| diversos | several |
| representantes | representatives |
| parlamento | parliament |
| comissão | commission |
| bem | well |
| setor | sector |
| privado | private |
| sociedade | society |
| civil | civil |
| membros | member |
| estados | states |
PT Comencando com um brinde com champanhe pelos clássicos, seu guia especialmente treinado e apaixonado pelos filmes e séries de TV clássicos irá guia-lo pelos estúdios temáticos dos seus filmes e séries televisivas clássicas favoritos
EN This classics-themed tour focuses on Warner Bros
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pelos | on |
| clássicos | classics |
PT Uma estratégia que está sendo corroborada pelos novos objetivos ambientais, pelos leilões de capacidade renovável e pelos planos de desenvolvimento anunciados nos principais países onde o grupo está presente
EN This strategy is endorsed by the new environmental targets, renewable capacity tenders and development plans announced in the main countries where the group has a presence
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| novos | new |
| ambientais | environmental |
| capacidade | capacity |
| renovável | renewable |
| principais | main |
| países | countries |
| presente | presence |
PT As informações inseridas em formulários online (nomes de usuário, senhas, etc.) serão excluídas após a sessão
EN The information you enter in online forms (usernames, passwords, etc.) will be deleted after the session
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | information |
| formulários | forms |
| online | online |
| senhas | passwords |
| etc | etc |
| serão | will be |
| sessão | session |
| das | you |
| ser | be |
PT As informações inseridas em formulários online são excluídas após a sessão de Internet.
EN The information you enter in online forms is deleted after the internet session.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | information |
| formulários | forms |
| são | is |
| sessão | session |
| das | you |
PT Depois de adquirir o BCM Call Logger, você receberá automaticamente as informações de licença por e-mail que devem ser inseridas no software
EN Once you have purchased BCM Call Logger you will be automatically emailed licence information must be entered into the software
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| você | you |
| automaticamente | automatically |
| informações | information |
| licença | licence |
| software | software |
| adquirir | purchased |
PT Um mapa criado no Tableau compara essas informações inseridas com os dados de casos relatados
EN A map created in Tableau reflects these check-ins against reported case data
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| mapa | map |
| criado | created |
| tableau | tableau |
| casos | case |
| relatados | reported |
PT As informações inseridas são inválidas ou estão incompletas. Corrija os dados e tente novamente.
EN The information entered is either invalid or incomplete - Please correct your entries and try again.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| incompletas | incomplete |
| e | and |
| tente | try |
| novamente | again |
PT Além disso, cresce no segmento hospitalar a busca por sustentabilidade, um compromisso dessas instituições junto às comunidades onde estão inseridas
EN In addition, there is a growing search for sustainability in the hospital segment, a commitment these institutions are adopting with the communities where they provide their services
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| segmento | segment |
| sustentabilidade | sustainability |
| compromisso | commitment |
| instituições | institutions |
| comunidades | communities |
PT Todas as limitações em relação à localização das configurações do Support, à disponibilidade de configuração ou às permissões de configuração durante o período de avaliação serão inseridas aqui. Fique ligado.
EN If there are any limitations with respect to support settings locations, setting availability, or setting permissions during the evaluation period, we'll include them here. Stay tuned.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| limitações | limitations |
| support | support |
| disponibilidade | availability |
| permissões | permissions |
| avaliação | evaluation |
PT As regras YARA podem ser inseridas em ferramentas como plataformas de inteligência contra ameaças para identificar e classificar famílias de malware e encontrar ameaças relacionadas
EN YARA rules can be ingested into tools such as threat intelligence platforms to identify and classify malware families and find related threats
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| podem | can |
| ferramentas | tools |
| inteligência | intelligence |
| classificar | classify |
| famílias | families |
| malware | malware |
| relacionadas | related |
PT Proteja dados corporativos e aplique políticas de segurança para todos os documentos, em qualquer lugar. Bloqueie arquivos a qualquer momento e em qualquer lugar com IRM e permissões de usuários inseridas nos arquivos.
EN Safeguard corporate data and enforce security policies for every document, everywhere. Lock down files anywhere and everywhere with IRM and user permissions embedded in files.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| corporativos | corporate |
| aplique | enforce |
| políticas | policies |
| bloqueie | lock |
| permissões | permissions |
| usuários | user |
PT Da mesma forma, as células em linhas recém-inseridas não serão editáveis em colunas bloqueadas.
EN Similarly, cells in newly inserted rows won't be editable in locked columns.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| células | cells |
| em | in |
| recém | newly |
| ser | be |
PT Este Zap irá inserir automaticamente novas linhas em uma planilha quando novas linhas forem inseridas em outra planilha, facilitando o trabalho com várias planilhas.
EN This Zap will automatically insert new rows into one sheet when new rows are inserted to another sheet, making it easier to work with several sheets.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| zap | zap |
| inserir | insert |
| automaticamente | automatically |
| novas | new |
| linhas | rows |
| outra | another |
| planilhas | sheets |
PT Teste o Zap para garantir que ele funciona. Quando estiver satisfeito com os resultados, serão adicionadas novas linhas à sua planilha cada vez que forem inseridas novas linhas em outra planilha.
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet each time new rows are inserted in another sheet.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| teste | test |
| zap | zap |
| satisfeito | satisfied |
| resultados | results |
| adicionadas | added |
| novas | new |
| linhas | rows |
PT As molduras de imagem ficam em posições fixas na página ou em relação a um parágrafo, enquanto que as imagens incorporadas simplesmente acompanham o posicionamento do parágrafo no qual são inseridas.
EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| molduras | frames |
| página | page |
| ou | or |
| relação | relation |
| parágrafo | paragraph |
| simplesmente | simply |
PT As informações inseridas são inválidas ou estão incompletas. Corrija os dados e tente novamente.
EN The information entered is either invalid or incomplete - Please correct your entries and try again.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| incompletas | incomplete |
| e | and |
| tente | try |
| novamente | again |
PT Além disso, você consente que suas informações de contato comerciais sejam inseridas em nossa solução de CRM que está hospedada nos Estados Unidos, mas mantida consistente com as leis de proteção de dados aplicáveis.
EN In addition, you consent to your business contact information being entered into our CRM solution that is hosted in the United States, but maintained consistent with applicable data protection laws.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| contato | contact |
| solução | solution |
| crm | crm |
| hospedada | hosted |
| mantida | maintained |
| consistente | consistent |
| leis | laws |
| proteção | protection |
| aplicáveis | applicable |
PT A ProjetoPack tem auxiliado dezenas de gráficas de comunicação visual, inseridas em segmentos variados, a imprimir com maior eficiência a custos reduzidos.
EN ProjetoPack has helped tens of visual communication printing companies, inserted in several sectors, to print with more efficiency at reduced costs.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tem | has |
| dezenas | tens |
| comunicação | communication |
| visual | visual |
| eficiência | efficiency |
| custos | costs |
| reduzidos | reduced |
| com | companies |
PT Imagens adicionais podem ser inseridas no conjunto de treinamento durante o teste de validação para refletir exemplos adicionais e otimizar o modelo
EN Additional images can be added to the training set during validation testing to reflect additional examples and optimize the model
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| imagens | images |
| podem | can |
| conjunto | set |
| treinamento | training |
| teste | testing |
| validação | validation |
| refletir | reflect |
| exemplos | examples |
| otimizar | optimize |
| modelo | model |
PT Quaisquer peças com pinos de conector que precisem ser inseridas em uma placa ou outra conexão, seja OEM ou original, precisam ter a orientação e a altura do pino confirmadas antes da inserção
EN Any parts with connector pins that need to be inserted into a board or other connection, whether OEM or original, need to have the pin orientation and height confirmed before insertion
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| peças | parts |
| conector | connector |
| outra | other |
| conexão | connection |
| oem | oem |
| original | original |
| orientação | orientation |
| altura | height |
| pino | pin |
| inserção | insertion |
PT Quando os consumidores abrem a sua caixa de saquinhos de chá, têm a garantia do número correto de saquinhos devidamente dispostos e não danificados, com sequências devidamente inseridas.
EN When consumers open their box of tea bags, they are guaranteed the correct number of properly arranged and undamaged bags, with strings properly tucked.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| caixa | box |
| chá | tea |
| garantia | guaranteed |
| correto | correct |
| devidamente | properly |
PT O Cognex Deep Learning é treinado em uma variedade de bicos aceitáveis com agulhas inseridas
EN Cognex Deep Learning is trained on a range of acceptable nozzles with inserted needles
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| learning | learning |
| é | is |
| treinado | trained |
| variedade | range |
PT Depois de adquirir o BCM Call Logger, você receberá automaticamente as informações de licença por e-mail que devem ser inseridas no software
EN Once you have purchased BCM Call Logger you will be automatically emailed licence information must be entered into the software
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| você | you |
| automaticamente | automatically |
| informações | information |
| licença | licence |
| software | software |
| adquirir | purchased |
PT Se você ainda estiver vendo a mensagem depois de verificar se todas as informações inseridas estão corretas (ou se você estiver vendo a mensagem com vários métodos de pagamento), entre em
EN If you're still seeing the message after making sure all the information you entered is correct (or if you’re seeing the message with multiple payment methods), please
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| vendo | seeing |
| corretas | correct |
| ou | or |
| vários | multiple |
| métodos | methods |
| pagamento | payment |
| entre | with |
PT No processamento transacional online, informações detalhadas sobre cada transação são inseridas, atualizadas e carregadas em um banco de dados
EN In online transactional processing, detailed information about every transaction is inserted, updated, and uploaded to a database
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| processamento | processing |
| transacional | transactional |
| online | online |
| detalhadas | detailed |
| transação | transaction |
| são | is |
| atualizadas | updated |
PT Estou tentando transferir meu domínio, digite o nome do seu domínio aqui, para o Squarespace, e a transferência falhou. Confirmei que era elegível para transferência e que todas as informações foram inseridas corretamente.
EN I’m trying to transfer my domain, enter your domain name here, to Squarespace, and the transfer failed. I confirmed that it was eligible for transfer and that all information was entered correctly.
PT Da mesma forma, as células em linhas recém-inseridas não serão editáveis em colunas bloqueadas.
EN Similarly, cells in newly inserted rows won't be editable in locked columns.
PT Este Zap irá inserir automaticamente novas linhas em uma planilha quando novas linhas forem inseridas em outra planilha, facilitando o trabalho com várias planilhas.
EN This Zap will automatically insert new rows into one sheet when new rows are inserted to another sheet, making it easier to work with several sheets.
PT Teste o Zap para garantir que ele funciona. Quando estiver satisfeito com os resultados, serão adicionadas novas linhas à sua planilha cada vez que forem inseridas novas linhas em outra planilha.
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet each time new rows are inserted in another sheet.
PT Só pode ser atualizado com base no consenso da maioria dos participantes no sistema e, uma vez inseridas, as informações nunca podem ser excluídas
EN It can only be updated based on the consensus of the majority of participants in the system and, once entered, the information can never be deleted
PT Além disso, todo mundo já preencheu ou teve um formulário preenchido automaticamente sem fazer ideia se as informações foram inseridas corretamente porque os rótulos de campo do formulário estavam invisíveis.
EN Not to mention, who hasn't started filling out a form or had a form get auto-filled for them, but had no idea if it was entered correctly because the form field labels were invisible.
PT Quaisquer informações inseridas, tratadas ou transmitidas através dos Nossos Ambientes.
EN Any information entered, processed or transmitted through Our Environments.
PT Guiada pelos irmãos Paolo e Giorgio Polegato, a Astoria Wines é um dos maiores representantes da arte do Prosecco
EN Led by brothers Paolo and Giorgio Polegato, Astoria Wines is one of the biggest names in the Prosecco world
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| irmãos | brothers |
| é | is |
| maiores | biggest |
PT Este acordo provisório foi alcançado pela Presidência Portuguesa do Conselho da UE e pelos representantes do Parlamento Europeu, com base nos mandatos das respetivas instituições.
EN The provisional agreement was reached by the Council's Portuguese Presidency and the European Parliament's representatives, based on mandates from their respective institutions.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| acordo | agreement |
| foi | was |
| alcançado | reached |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| representantes | representatives |
| parlamento | parliament |
| europeu | european |
| mandatos | mandates |
| instituições | institutions |
PT O Conselho Executivo é constituído pelos representantes destas três instituições (Parlamento Europeu, Conselho da UE e Comissão Europeia), em igualdade de circunstâncias
EN The Executive Board is composed of representatives from the three institutions (European Parliament, Council and Commission), on equal footing
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| executivo | executive |
| é | is |
| representantes | representatives |
| instituições | institutions |
| parlamento | parliament |
| comissão | commission |
PT De acordo com regime legal de proteção de dados pessoais, o tratamento só é lícito se o consentimento for dado pelos representantes legais do menor.
EN Under the personal data protection regulation, processing shall only be legal if consent is given by the minor’s legal representatives.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| legal | legal |
| proteção | protection |
| pessoais | personal |
| tratamento | processing |
| é | is |
| se | if |
| representantes | representatives |
| s | s |
PT (6) Durante a vigência deste Acordo e pelos três anos seguintes, o Cliente deve manter os seguintes registros relacionados às suas relações com os Pais e seus Agentes ou Representantes Autorizados: ?
EN (6) During the term of this Agreement and for three years thereafter, the Customer shall maintain the following records relating to its dealings with Parent and their Agents or Authorized Representatives:-
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| acordo | agreement |
| cliente | customer |
| manter | maintain |
| pais | parent |
| ou | or |
| autorizados | authorized |
PT de segurança e saúde ocupacional formados pela empresa e pelos representantes dos trabalhadores.
EN comprising the company and worker representatives.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| empresa | company |
| representantes | representatives |
PT O Conselho Executivo é constituído pelos representantes destas três instituições (Parlamento Europeu, Conselho da UE e Comissão Europeia), em igualdade de circunstâncias
EN The Executive Board is composed of representatives from the three institutions (European Parliament, Council and Commission), on equal footing
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| executivo | executive |
| é | is |
| representantes | representatives |
| instituições | institutions |
| parlamento | parliament |
| comissão | commission |
PT de segurança e saúde ocupacional formados pela empresa e pelos representantes dos trabalhadores.
EN comprising the company and worker representatives.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| empresa | company |
| representantes | representatives |
PT De acordo com regime legal de proteção de dados pessoais, o tratamento só é lícito se o consentimento for dado pelos representantes legais do menor.
EN Under the personal data protection regulation, processing shall only be legal if consent is given by the minor’s legal representatives.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| legal | legal |
| proteção | protection |
| pessoais | personal |
| tratamento | processing |
| é | is |
| se | if |
| representantes | representatives |
| s | s |
PT (6) Durante a vigência deste Acordo e pelos três anos seguintes, o Cliente deve manter os seguintes registros relacionados às suas relações com os Pais e seus Agentes ou Representantes Autorizados: ?
EN (6) During the term of this Agreement and for three years thereafter, the Customer shall maintain the following records relating to its dealings with Parent and their Agents or Authorized Representatives:-
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| acordo | agreement |
| cliente | customer |
| manter | maintain |
| pais | parent |
| ou | or |
| autorizados | authorized |
PT (6) Durante a vigência deste Acordo e pelos três anos seguintes, o Cliente deve manter os seguintes registros relacionados às suas relações com os Pais e seus Agentes ou Representantes Autorizados: ?
EN (6) During the term of this Agreement and for three years thereafter, the Customer shall maintain the following records relating to its dealings with Parent and their Agents or Authorized Representatives:-
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| acordo | agreement |
| cliente | customer |
| manter | maintain |
| pais | parent |
| ou | or |
| autorizados | authorized |
PT Representantes dos EUA na administração Biden: manifestam-se pelos direitos indígenas na Amazônia brasileira
EN U.S. Representatives to Biden Administration: Speak Up for Indigenous Rights in the Brazilian Amazon
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| representantes | representatives |
| administração | administration |
| direitos | rights |
| amazônia | amazon |
| brasileira | brazilian |
| biden | biden |
PT É composto pelos Ministros da Saúde ou seus representantes de cada um dos 47 Estados Membros da Região
EN It comprises of Ministers of Health or their representatives from each of the 47 Member States in the Region
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ministros | ministers |
| saúde | health |
| ou | or |
| representantes | representatives |
| membros | member |
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tarefa | task |
| fácil | easy |
| elementos | elements |
| potencialmente | potentially |
| envolvidos | involved |
| custo | cost |
| comerciantes | merchants |
| alta | high |
| segurança | security |
| sistemas | systems |
| pagamento | payment |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
inseridas pelos representantes pelos representantes pelos nossos representantes pelos representantes destas inseridas usuários inseridas inseridas são inválidas qual são inseridas linhas forem inseridas comerciais sejam inseridas avaliação serão inseridas foram inseridas foram inseridas corretamente inseridas estão corretas inseridas em ferramentas inseridas no conjunto representantes representantes diretamente nossos representantes melhores representantes vários representantes representantes legais representantes precisam representantes terá representantes dentro principais representantes tornar seus representantes pesquisadores e representantes temos representantes representantes números representantes dos trabalhadores funcionários ou representantes representantes de vendas representantes gastarem representantes rotativos representantes podem ver notificar os representantes convidados os representantes entender quantos representantes atuamos como representantes dois representantes representantes focados representantes autorizados treinam seus representantes representantes da câmara falar como representantes representantes dos estados fornecemos aos representantes representantes também pedindo convidará os representantes
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski