PT Loja do iMazing: https://imazing.com/store Avaliação gratuita: https://imazing.com/download
PT Loja do iMazing: https://imazing.com/store Avaliação gratuita: https://imazing.com/download
EN iMazing Store: https://imazing.com/store Free trial: https://imazing.com/download
Portugalski | Engleski |
---|---|
imazing | imazing |
gratuita | free |
download | download |
https | https |
PT Você não ficará com duas versões do iMazing. O iMazing 2 substituirá o iMazing 1 e todos os backups e ajustes serão migrados. Recomendamos veementemente que você não use as duas versões ao mesmo tempo.
EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.
Portugalski | Engleski |
---|---|
versões | versions |
imazing | imazing |
o | end |
backups | backups |
ajustes | settings |
substituir | replace |
PT Você não ficará com duas versões do iMazing. O iMazing 2 substituirá o iMazing 1 e todos os backups e ajustes serão migrados. Recomendamos veementemente que você não use as duas versões ao mesmo tempo.
EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.
Portugalski | Engleski |
---|---|
versões | versions |
imazing | imazing |
o | end |
backups | backups |
ajustes | settings |
substituir | replace |
PT Loja do iMazing: https://imazing.com/store Avaliação gratuita: https://imazing.com/download
EN iMazing Store: https://imazing.com/store Free trial: https://imazing.com/download
Portugalski | Engleski |
---|---|
imazing | imazing |
gratuita | free |
download | download |
https | https |
PT Boa noite , Como faço pra apagar um comprovante de depósito pelo pix no mercado pago. Preciso apagar a transferência que foi feita e não consigo . Pode me ajudar ?
EN Can I, as an individual, send money to my son in law?s rental company in Brazil? I live in the US. He just told me about Pix today but I?m not sure if it?s only business to business. Thank you, Toni Brezina
Portugalski | Engleski |
---|---|
pix | pix |
me | me |
PT Apague as etiquetas definidas automaticamente clicando “Editar > Apagar etiquetas automáticas” no Menu (ou clique com o botão direito do rato e escolha “Apagar todas as etiquetas automáticas”).
EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').
Portugalski | Engleski |
---|---|
etiquetas | tags |
definidas | set |
automaticamente | automatically |
editar | edit |
gt | gt |
menu | menu |
ou | or |
o | the |
direito | right |
PT 1, 5, etc.), ou utilize o botão “Apagar todas” (pode também selecionar as etiquetas que pretende apagar selecionando-as e pressionando Del no teclado).
EN 1, 5, etc.), or use the 'Delete all' button (you can also select the tags you want to delete by highlighting them and pressing Del on the keyboard).
Portugalski | Engleski |
---|---|
etc | etc |
utilize | use |
selecionar | select |
etiquetas | tags |
pretende | want |
pressionando | pressing |
teclado | keyboard |
PT Para apagar uma ou várias páginas, selecione-as e clique em Apagar (ou pressione a tecla backspace).
EN To delete one or several pages, select them and click Delete (or press the backspace button).
Portugalski | Engleski |
---|---|
ou | or |
páginas | pages |
PT Apague as etiquetas definidas automaticamente clicando “Editar > Apagar etiquetas automáticas” no Menu (ou clique com o botão direito do rato e escolha “Apagar todas as etiquetas automáticas”).
EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').
Portugalski | Engleski |
---|---|
etiquetas | tags |
definidas | set |
automaticamente | automatically |
editar | edit |
gt | gt |
menu | menu |
ou | or |
o | the |
direito | right |
PT 1, 5, etc.), ou utilize o botão “Apagar todas” (pode também selecionar as etiquetas que pretende apagar selecionando-as e pressionando Del no teclado).
EN 1, 5, etc.), or use the 'Delete all' button (you can also select the tags you want to delete by highlighting them and pressing Del on the keyboard).
Portugalski | Engleski |
---|---|
etc | etc |
utilize | use |
selecionar | select |
etiquetas | tags |
pretende | want |
pressionando | pressing |
teclado | keyboard |
PT Você pode alterar/apagar o conteúdo submetido por si após o início de sessão da sua conta, ou diretamente contactar-nos para o apagar.
EN You may change/delete contents you have submitted at any time by logging in to your account, or by contacting us directly.
Portugalski | Engleski |
---|---|
alterar | change |
apagar | delete |
submetido | submitted |
ou | or |
diretamente | directly |
PT Depois de nós ajudá-lo-mos a apagar as informações relevantes, não podemos apagar imediatamente as informações correspondentes no sistema de cópia de segurança, devido a restrições legais aplicáveis e limitações técnicas de segurança
EN After assisting you to delete the relevant information, we may not be able to immediately remove the corresponding data from the backup system due to legal restrictions and limitations of security technology
Portugalski | Engleski |
---|---|
nós | we |
relevantes | relevant |
imediatamente | immediately |
correspondentes | corresponding |
segurança | security |
restrições | restrictions |
limitações | limitations |
cópia de segurança | backup |
PT Se necessário, também podemos apagar o cabelo muito longo e que se projeta para o rosto, sem apagar o próprio rosto
EN If necessary, we can also erase hair that is too long and protrudes into the face without erasing the face itself
Portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
necessário | necessary |
apagar | erase |
cabelo | hair |
longo | long |
rosto | face |
sem | without |
PT Ao apagar uma imagem ou vídeo, ele é enviado para a lixeira, onde é permanentemente eliminado após 30 dias. Para apagar os ativos antes desse prazo, esvazie a lixeira. Esvaziada a lixeira, o conteúdo não pode mais ser restaurado.
EN When you delete an image or video, it's sent to the trash, where it'll be permanently deleted after 30 days. To delete assets before then, empty the trash. After you empty the trash, the content can't be restored.
PT Você também pode inserir várias imagens e formas (círculos, cruzes, checkmarks, linhas e setas), apagar dados, destacar ou apagar texto, colocar marcas d'água, inserir números de página, etc
EN You also can insert various images and shapes (circles, crosses, checkmarks, lines, and arrows), erase data, highlight or blackout text, place watermarks, insert page numbers, etc
PT Para apagar uma página, passe o mouse sobre o título dela e clique na lixeira. Você tem até 30 dias para restaurar uma página apagada. Saiba mais em Como apagar uma página.
EN To delete pages, hover over page titles and click the trash can. You can restore deleted pages within 30 days of deleting them. To learn more, visit Deleting a page.
PT Toque em Apagar para apagar o comentário sem marcar como spam.
EN Tap Delete to delete the comment, but not mark it as spam.
PT Apagar páginas - passe o cursor sobre uma página e clique no ícone de lixeira para apagar.
EN Delete pages - Hover over any page and click the trash can icon to delete the page.
PT Para editar um evento, clique no evento no painel lateral, passe o cursor sobre a prévia e clique em Editar. Para apagar um evento, passe o cursor sobre ele no painel lateral, clique em ... e depois em Apagar.
EN To edit an event, click the event in the side panel, then hover over the preview and click Edit. To delete an event, hover over it in the side panel and click ..., then click Delete.
PT Para editar um evento, passe o cursor sobre o evento e clique em ... e depois em Configurações. Para apagar um evento, passe o cursor sobre o evento, clique em ...e depois em Apagar.
EN To edit an event, hover over the event and click ..., then click Settings. To delete an event, hover over the event and click ..., then click Delete.
PT Como alternativa, você pode clicar em no item que deseja apagar e depois em Apagar nas configurações do item.
EN Alternatively, you can click on the item you want to delete, then click Delete in the item's settings.
PT No Editor Intuitivo, para apagar vários blocos ao mesmo tempo, clique e arraste no fundo da seção para realçar os blocos e, em seguida, pressione Apagar
EN In Fluid Engine, delete multiple blocks at the same time by clicking and dragging in the section background to highlight blocks, then pressing Delete
PT Todos os dados ficam no seu dispositivo, nos backups feitos e, eventualmente, no cache do app, mas tudo isso ocorre apenas localmente. Você pode limpar o cache do iMazing e apagar os backups sempre que precisar.
EN All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app’s cache, but all of that is exclusively local. You can clear iMazing’s cache and delete backups whenever you need to.
Portugalski | Engleski |
---|---|
backups | backups |
eventualmente | eventually |
cache | cache |
localmente | local |
imazing | imazing |
apagar | delete |
apenas | exclusively |
PT Todos os dados ficam no seu dispositivo, nos backups feitos e, eventualmente, no cache do app, mas tudo isso ocorre apenas localmente. Você pode limpar o cache do iMazing e apagar os backups sempre que precisar.
EN All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app’s cache, but all of that is exclusively local. You can clear iMazing’s cache and delete backups whenever you need to.
Portugalski | Engleski |
---|---|
backups | backups |
eventualmente | eventually |
cache | cache |
localmente | local |
imazing | imazing |
apagar | delete |
apenas | exclusively |
PT Visite imazing.com em um Mac ou PC para baixar e instalar o iMazing.
EN Please go to imazing.com on your Mac or PC to download and install iMazing.
Portugalski | Engleski |
---|---|
imazing | imazing |
ou | or |
instalar | install |
PT Visualize e exporte dados do Safari em vários formatos. Explore backups do iMazing ou do iTunes e recupere links importantes. Com privacidade e sem usar o iCloud, o iMazing oferece melhor controle sobre os dados do Safari no iOS.
EN View and export your Safari data to various formats. Dig into iMazing or iTunes backups and recover important links. Privately, without iCloud, iMazing grants you better control over your iOS Safari data.
Portugalski | Engleski |
---|---|
visualize | view |
exporte | export |
safari | safari |
vários | various |
formatos | formats |
backups | backups |
imazing | imazing |
ou | or |
itunes | itunes |
recupere | recover |
links | links |
importantes | important |
sem | without |
icloud | icloud |
melhor | better |
controle | control |
os | you |
ios | ios |
PT iPhone novo? Sem problemas! O iMazing ajuda a migrar todos os seus dados, incluindo conversas do WhatsApp. Você pode até transferir apenas os dados do WhatsApp de um backup do iTunes ou do iMazing para um iPhone já configurado.
EN New iPhone? No Problem, iMazing can help you migrate all your data, including WhatsApp chats. You can even transfer just the Whatsapp data, from an iTunes or iMazing backup to an iPhone you’ve already set up.
Portugalski | Engleski |
---|---|
iphone | iphone |
novo | new |
sem | no |
problemas | problem |
imazing | imazing |
ajuda | help |
migrar | migrate |
transferir | transfer |
backup | backup |
itunes | itunes |
ou | or |
PT Somos os criadores do melhor e mais completo gerenciador de iPhone e iPad, o iMazing. Com o iMazing, você pode fazer backups, restaurar, configurar e atualizar dispositivos iOS.
EN We make the best all around iPhone and iPad manager, iMazing. With iMazing, you can backup, restore, set up, and update iOS devices.
Portugalski | Engleski |
---|---|
somos | we |
completo | all |
gerenciador | manager |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
o | the |
imazing | imazing |
atualizar | update |
dispositivos | devices |
ios | ios |
PT Você pode obter uma em nossa loja. Após a compra, enviaremos imediatamente a chave de ativação do iMazing. Caso tenha uma licença do DiskAid ou do iMazing 1, você pode ter direito a um desconto. Verifique as condições de atualização aqui.
EN You can get one from our store. After your purchase, we will immediately send your iMazing activation key. If you are a DiskAid or iMazing 1 license owner, you are eligible for a discount. Please check your upgrade conditions here.
Portugalski | Engleski |
---|---|
imediatamente | immediately |
ativação | activation |
imazing | imazing |
licença | license |
ou | or |
desconto | discount |
verifique | check |
atualização | upgrade |
aqui | here |
PT O iMazing é uma solução totalmente local que não depende de um MDM, embora seja 100% compatível. Supervisione localmente com o iMazing, e implante apps e perfis com a sua escolha de MDM, como Jamf ou SimpleMDM.
EN iMazing is a fully local solution that does not depend on MDM, but is 100% MDM compatible. Supervise locally with iMazing, deploy apps and profiles with your MDM of choice such as Jamf or Simple MDM.
Portugalski | Engleski |
---|---|
imazing | imazing |
solução | solution |
totalmente | fully |
depende | depend |
mdm | mdm |
compatível | compatible |
apps | apps |
perfis | profiles |
escolha | choice |
ou | or |
jamf | jamf |
PT Tenha controle total do iMazing e automatize tarefas complexas, graças à nossa CLI. Disponível para macOS e Windows e facilmente implantável, o iMazing CLI é a ferramenta perfeita para projetos desafiadores:
EN Take full control of iMazing and automate complex tasks thanks to our CLI. Available on both macOS and Windows and easily deployed, iMazing CLI is the perfect tool for demanding projects:
Portugalski | Engleski |
---|---|
controle | control |
total | full |
imazing | imazing |
automatize | automate |
complexas | complex |
nossa | our |
cli | cli |
disponível | available |
macos | macos |
windows | windows |
facilmente | easily |
é | is |
perfeita | perfect |
PT Somos os criadores do melhor e mais completo gerenciador de iPhone e iPad, o iMazing. Com o iMazing, você pode transferir e converter fotos do iPhone em HEIC para JPEG de uma só vez.
EN We make the best all around iPhone and iPad manager, iMazing. With iMazing, you can transfer and convert your iPhone's HEIC photos to JPEGs on your computer in one go.
Portugalski | Engleski |
---|---|
somos | we |
gerenciador | manager |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
imazing | imazing |
transferir | transfer |
fotos | photos |
heic | heic |
s | s |
PT Se você estiver implantando o iMazing em um contexto crítico de segurança ou tiver dúvidas sobre o instalador baixado, siga as instruções no final desta página para verificar a assinatura de código do iMazing.
EN If you are deploying iMazing in a security critical context, or if you have any doubt about the installer you downloaded, follow the instructions at the end of this page to verify iMazing's code signing.
Portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
implantando | deploying |
imazing | imazing |
contexto | context |
crítico | critical |
segurança | security |
ou | or |
dúvidas | doubt |
instalador | installer |
baixado | downloaded |
siga | follow |
instruções | instructions |
assinatura | signing |
código | code |
PT Esse cache será limpo automaticamente quando você remover um dispositivo do iMazing ou, manualmente, através da janela de Preferências do iMazing.
EN This cache will be cleared automatically when you remove a device from iMazing, or manually via iMazing's Preferences window.
Portugalski | Engleski |
---|---|
cache | cache |
automaticamente | automatically |
você | you |
remover | remove |
um | a |
dispositivo | device |
imazing | imazing |
ou | or |
manualmente | manually |
janela | window |
preferências | preferences |
s | s |
PT Ao usar os recursos de gerenciamento de apps do iMazing, é possível que haja uma solicitação para que você inicie a sessão na conta do seu ID Apple. Isso é necessário para que o iMazing baixe os apps já adquiridos legitimamente na App Store.
EN When using iMazing's app management features, you may be asked to login to your Apple ID. This is required for iMazing to download apps which you have already legitimately acquired on the App Store.
Portugalski | Engleski |
---|---|
recursos | features |
gerenciamento | management |
imazing | imazing |
id | id |
apple | apple |
necessário | required |
baixe | download |
adquiridos | acquired |
store | store |
PT Apenas o plano Configurator inclui o uso do conjunto de recursos do iMazing Configurator e apenas o plano CLI inclui o uso da interface da linha de comando do iMazing.
EN Only the Configurator plan includes use of iMazing's Configurator feature set, and only the CLI plan includes use of iMazing's command line interface.
Portugalski | Engleski |
---|---|
inclui | includes |
uso | use |
recursos | feature |
imazing | imazing |
cli | cli |
interface | interface |
comando | command |
PT A simples restauração de backups pode ser feita gratuitamente (via iMazing Mini), enquanto as opções avançadas de restauração oferecidas pelo iMazing também requerem uma licença
EN Simply restoring a backup can be done for free (via iMazing Mini), where as the advanced restore options iMazing offers also require a license
Portugalski | Engleski |
---|---|
feita | done |
imazing | imazing |
mini | mini |
opções | options |
avançadas | advanced |
requerem | require |
licença | license |
PT O iMazing 2 é um outro download, disponível aqui: baixe o iMazing.
EN iMazing 2 is a separate download, available here: Download iMazing.
Portugalski | Engleski |
---|---|
imazing | imazing |
é | is |
um | a |
disponível | available |
aqui | here |
PT Visite imazing.com em um Mac ou PC para baixar e instalar o iMazing.
EN Please go to imazing.com on your Mac or PC to download and install iMazing.
Portugalski | Engleski |
---|---|
imazing | imazing |
ou | or |
instalar | install |
PT iPhone novo? Sem problemas! O iMazing ajuda a migrar todos os seus dados, incluindo conversas do WhatsApp. Você pode até transferir apenas os dados do WhatsApp de um backup do iTunes ou do iMazing para um iPhone já configurado.
EN New iPhone? No Problem, iMazing can help you migrate all your data, including WhatsApp chats. You can even transfer just the Whatsapp data, from an iTunes or iMazing backup to an iPhone you’ve already set up.
Portugalski | Engleski |
---|---|
iphone | iphone |
novo | new |
sem | no |
problemas | problem |
imazing | imazing |
ajuda | help |
migrar | migrate |
transferir | transfer |
backup | backup |
itunes | itunes |
ou | or |
PT Visualize e exporte dados do Safari em vários formatos. Explore backups do iMazing ou do iTunes e recupere links importantes. Com privacidade e sem usar o iCloud, o iMazing oferece melhor controle sobre os dados do Safari no iOS.
EN View and export your Safari data to various formats. Dig into iMazing or iTunes backups and recover important links. Privately, without iCloud, iMazing grants you better control over your iOS Safari data.
Portugalski | Engleski |
---|---|
visualize | view |
exporte | export |
safari | safari |
vários | various |
formatos | formats |
backups | backups |
imazing | imazing |
ou | or |
itunes | itunes |
recupere | recover |
links | links |
importantes | important |
sem | without |
icloud | icloud |
melhor | better |
controle | control |
os | you |
ios | ios |
PT Tenha controle total do iMazing e automatize tarefas complexas, graças à nossa CLI. Disponível para macOS e Windows e facilmente implantável, o iMazing CLI é a ferramenta perfeita para projetos desafiadores:
EN Take full control of iMazing and automate complex tasks thanks to our CLI. Available on both macOS and Windows and easily deployed, iMazing CLI is the perfect tool for demanding projects:
Portugalski | Engleski |
---|---|
controle | control |
total | full |
imazing | imazing |
automatize | automate |
complexas | complex |
nossa | our |
cli | cli |
disponível | available |
macos | macos |
windows | windows |
facilmente | easily |
é | is |
perfeita | perfect |
PT Somos os criadores do melhor e mais completo gerenciador de iPhone e iPad, o iMazing. Com o iMazing, você pode fazer backups, restaurar, configurar e atualizar dispositivos iOS.
EN We make the best all around iPhone and iPad manager, iMazing. With iMazing, you can backup, restore, set up, and update iOS devices.
Portugalski | Engleski |
---|---|
somos | we |
completo | all |
gerenciador | manager |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
o | the |
imazing | imazing |
atualizar | update |
dispositivos | devices |
ios | ios |
PT A simples restauração de backups pode ser feita gratuitamente (via iMazing Mini), enquanto as opções avançadas de restauração oferecidas pelo iMazing também requerem uma licença
EN Simply restoring a backup can be done for free (via iMazing Mini), where as the advanced restore options iMazing offers also require a license
Portugalski | Engleski |
---|---|
feita | done |
imazing | imazing |
mini | mini |
opções | options |
avançadas | advanced |
requerem | require |
licença | license |
PT O iMazing 2 é um outro download, disponível aqui: baixe o iMazing.
EN iMazing 2 is a separate download, available here: Download iMazing.
Portugalski | Engleski |
---|---|
imazing | imazing |
é | is |
um | a |
disponível | available |
aqui | here |
PT Você pode obter uma em nossa loja. Após a compra, enviaremos imediatamente a chave de ativação do iMazing. Caso tenha uma licença do DiskAid ou do iMazing 1, você pode ter direito a um desconto. Verifique as condições de atualização aqui.
EN You can get one from our store. After your purchase, we will immediately send your iMazing activation key. If you are a DiskAid or iMazing 1 license owner, you are eligible for a discount. Please check your upgrade conditions here.
Portugalski | Engleski |
---|---|
imediatamente | immediately |
ativação | activation |
imazing | imazing |
licença | license |
ou | or |
desconto | discount |
verifique | check |
atualização | upgrade |
aqui | here |
PT Se você estiver implantando o iMazing em um contexto crítico de segurança ou tiver dúvidas sobre o instalador baixado, siga as instruções no final desta página para verificar a assinatura de código do iMazing.
EN If you are deploying iMazing in a security critical context, or if you have any doubt about the installer you downloaded, follow the instructions at the end of this page to verify iMazing's code signing.
Portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
implantando | deploying |
imazing | imazing |
contexto | context |
crítico | critical |
segurança | security |
ou | or |
dúvidas | doubt |
instalador | installer |
baixado | downloaded |
siga | follow |
instruções | instructions |
assinatura | signing |
código | code |
PT Esse cache será limpo automaticamente quando você remover um dispositivo do iMazing ou, manualmente, através da janela de Preferências do iMazing.
EN This cache will be cleared automatically when you remove a device from iMazing, or manually via iMazing's Preferences window.
Portugalski | Engleski |
---|---|
cache | cache |
automaticamente | automatically |
você | you |
remover | remove |
um | a |
dispositivo | device |
imazing | imazing |
ou | or |
manualmente | manually |
janela | window |
preferências | preferences |
s | s |
PT Ao usar os recursos de gerenciamento de apps do iMazing, é possível que haja uma solicitação para que você inicie a sessão na conta do seu ID Apple. Isso é necessário para que o iMazing baixe os apps já adquiridos legitimamente na App Store.
EN When using iMazing's app management features, you may be asked to login to your Apple ID. This is required for iMazing to download apps which you have already legitimately acquired on the App Store.
Portugalski | Engleski |
---|---|
recursos | features |
gerenciamento | management |
imazing | imazing |
id | id |
apple | apple |
necessário | required |
baixe | download |
adquiridos | acquired |
store | store |
PT Apenas o plano Configurator inclui o uso do conjunto de recursos do iMazing Configurator e apenas o plano CLI inclui o uso da interface da linha de comando do iMazing.
EN Only the Configurator plan includes use of iMazing's Configurator feature set, and only the CLI plan includes use of iMazing's command line interface.
Portugalski | Engleski |
---|---|
inclui | includes |
uso | use |
recursos | feature |
imazing | imazing |
cli | cli |
interface | interface |
comando | command |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda