PT É como entrar em um sonho. Os quatro Parques Temáticos Walt Disney World® fazem o mundo real parecer distante e a imaginação tão real quanto o sorriso em seu rosto.
"imaginação tão real" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
PT É como entrar em um sonho. Os quatro Parques Temáticos Walt Disney World® fazem o mundo real parecer distante e a imaginação tão real quanto o sorriso em seu rosto.
EN It’s like stepping right into a dream. The four Walt Disney World® Theme Parks make the real world seem far away, and make-believe as real as the smile on your face.
Portugalski | Engleski |
---|---|
sonho | dream |
parques | parks |
disney | disney |
real | real |
parecer | seem |
sorriso | smile |
rosto | face |
walt | walt |
PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.
EN With the coming of the Silver Age in the 50s, Diana changed. Her history has been supplemented with myths: the heroine should become as beautiful as Aphrodite, as wise as Athena, as strong as Hercules, and as fast as Hermes.
Portugalski | Engleski |
---|---|
a | the |
prata | silver |
mudou | changed |
história | history |
mitos | myths |
bela | beautiful |
forte | strong |
hércules | hercules |
rápida | fast |
s | s |
diana | diana |
PT Se quiser ainda mais personalização e sabe programar, a automação do Operations Hub é tão flexível quanto a sua imaginação
EN If you're looking for even more customization, and code is your thing, Operations Hub's automation is as flexible as your imagination
Portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
personalização | customization |
programar | code |
automação | automation |
operations | operations |
hub | hub |
é | is |
flexível | flexible |
imaginação | imagination |
PT Ninguém tem uma imaginação tão fértil.
EN No one has an imagination that rich.
Portugalski | Engleski |
---|---|
imaginação | imagination |
PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar
EN There are some UI oddities, and things that could be simpler (switching teams) but it is so, so, so much faster to load and use, and so resource light
Portugalski | Engleski |
---|---|
trocar | switching |
equipe | teams |
usar | use |
interface do usuário | ui |
mais simples | simpler |
PT Liberte a sua imaginação com as poderosas soluções para artistas da Unity. Aproveite mais flexibilidade com ferramentas projetadas especificamente para ajudar você a trabalhar mais rapidamente em tempo real.
EN Unleash your imagination with Unity’s powerful artist-friendly solutions. Tap into greater flexibility with tools specifically designed to help you work faster, in real-time.
Portugalski | Engleski |
---|---|
imaginação | imagination |
poderosas | powerful |
soluções | solutions |
artistas | artist |
unity | unity |
flexibilidade | flexibility |
ferramentas | tools |
especificamente | specifically |
trabalhar | work |
tempo | time |
real | real |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Portugalski | Engleski |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you. Learn more about Alloy Navigator
Portugalski | Engleski |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Portugalski | Engleski |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Portugalski | Engleski |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Portugalski | Engleski |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Portugalski | Engleski |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Portugalski | Engleski |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Portugalski | Engleski |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Portugalski | Engleski |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Portugalski | Engleski |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT Uma capa de ebook perfeita pode levar o leitor a uma viagem em sua imaginação.
EN A great ebook cover can kindle reader imagination so all they want to do is curl up in their favorite reading nook to finish your book.
Portugalski | Engleski |
---|---|
ebook | ebook |
perfeita | great |
pode | can |
imaginação | imagination |
PT Leve o conteúdo da imaginação para a publicação. Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.
EN Take content from imagination to publication. Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
Portugalski | Engleski |
---|---|
conteúdo | content |
imaginação | imagination |
publicação | publication |
seu | your |
calendário | calendar |
editorial | editorial |
espaço | place |
centralizado | centralized |
ideias | ideas |
colaboradores | contributors |
mover | move |
pipeline | pipeline |
PT O único limite para as ideias que você pode descobrir através do listening social é sua própria imaginação.
EN The only limit to the insights you can discover through social listening is your own imagination.
Portugalski | Engleski |
---|---|
limite | limit |
descobrir | discover |
listening | listening |
social | social |
imaginação | imagination |
PT Um manifesto visual que fala sobre o potencial da imaginação, criatividade e trabalho em equipe para transformar o inútil em útil
EN A visual manifesto which speaks to the potential of imagination, creativity and teamwork to transform something from useless to useful
Portugalski | Engleski |
---|---|
manifesto | manifesto |
visual | visual |
fala | speaks |
potencial | potential |
imaginação | imagination |
criatividade | creativity |
transformar | transform |
inútil | useless |
útil | useful |
PT Explore as maravilhas do espaço e deixe sua imaginação voar
EN Explore the wonders of space and let your imagination soar
Portugalski | Engleski |
---|---|
explore | explore |
maravilhas | wonders |
espaço | space |
deixe | let |
imaginação | imagination |
voar | soar |
PT Produzir uma nova mistura de esporte e entretenimento para ajudar a renovar a marca Olímpica em todo o mundo e capturar a imaginação dos jovens
EN Produce a fresh blend of sport and entertainment to help refresh the Olympic brand worldwide and capture the imagination of youth
Portugalski | Engleski |
---|---|
produzir | produce |
nova | fresh |
mistura | blend |
esporte | sport |
entretenimento | entertainment |
capturar | capture |
imaginação | imagination |
jovens | youth |
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals
Portugalski | Engleski |
---|---|
deixe | let |
imaginação | imagination |
vistas | views |
espetacular | spectacular |
recife | reef |
coral | coral |
animais | animals |
PT Com uma ampla documentação e comunidade vibrante para desenvolvedores, além de um conjunto de dados integrados fornecidos pela plataforma de CRM da HubSpot, o único limite para o que você pode criar no CMS Hub é a sua imaginação
EN With extensive developer documentation, a thriving developer community, and a built-in dataset provided by HubSpot’s CRM platform, the only limit to what you can build on CMS Hub is your imagination
Portugalski | Engleski |
---|---|
ampla | extensive |
documentação | documentation |
comunidade | community |
desenvolvedores | developer |
integrados | built-in |
crm | crm |
limite | limit |
cms | cms |
hub | hub |
imaginação | imagination |
conjunto de dados | dataset |
PT Desde o local ideal até o cardápio personalizado, nossos funcionários estão à disposição para personalizar cada detalhe do dia do seu casamento, para criar uma comemoração que vai além da imaginação.
EN From the ideal location to a custom menu, our associates are there to personalize every aspect of your wedding day for a celebration beyond imagination.
Portugalski | Engleski |
---|---|
local | location |
ideal | ideal |
cardápio | menu |
casamento | wedding |
imaginação | imagination |
PT Encontre sua inspiração em nossa coleção de hotéis, em constante expansão, todos pensados com cuidado para despertar sua imaginação.
EN Find your inspiration at our ever-expanding collection of hotels that have been thoughtfully reimagined to spark your imagination.
Portugalski | Engleski |
---|---|
encontre | find |
inspiração | inspiration |
coleção | collection |
hotéis | hotels |
constante | ever |
expansão | expanding |
imaginação | imagination |
PT Inspire-se em quartos que foram totalmente repensados para estimular a imaginação.
EN Be inspired by our Guest Rooms that have been thoughtfully reimagined to spark your imagination.
Portugalski | Engleski |
---|---|
quartos | rooms |
imaginação | imagination |
PT Desbloqueie novas perspetivas fotográficas para criar imagens além da sua imaginação. Com lente grande angular e macro, tecnologia de focagem rápida e restauração de cores, traga novas perspetivas para o mundo.
EN Unlock new photographic perspectives to create images beyond your imagination. With the wide-angle and macro lens, fast focus technology, and colour restoration, you can bring fresh perspectives into the world.
Portugalski | Engleski |
---|---|
imagens | images |
imaginação | imagination |
lente | lens |
grande | wide |
macro | macro |
tecnologia | technology |
rápida | fast |
restauração | restoration |
cores | colour |
mundo | world |
PT A comunidade do Tableau vai ajudar você a dar asas à imaginação. Com vários exemplos de painéis incríveis e dicas e truques do Tableau Server, você terá vários recursos para estimular sua criatividade.
EN The Tableau community will unlock your curiosity and unleash your creativity. From amazing dashboard designs to Tableau Server tips and tricks, there are lots of ways to take your skills to the next level.
Portugalski | Engleski |
---|---|
comunidade | community |
incríveis | amazing |
server | server |
criatividade | creativity |
vários | lots |
PT Com um pouco de imaginação é possível mergulhar no esplendor de tempos passados.
EN By using your imagination it is possible to submerge yourself in the splendour of ages past.
Portugalski | Engleski |
---|---|
imaginação | imagination |
é | is |
possível | possible |
esplendor | splendour |
PT É necessária muita imaginação
EN The importance of using your imagination
Portugalski | Engleski |
---|---|
imaginação | imagination |
PT criança feliz com chapéu de piloto e menina brincando com a mala velha. infância. fantasia, imaginação. conceito de viagens 3569129 Foto de stock no Vecteezy
EN Happy kid in pilot hat and little girl playing with old suitcase. Childhood. Fantasy, imagination. Travel concept 3569129 Stock Photo at Vecteezy
Portugalski | Engleski |
---|---|
criança | kid |
feliz | happy |
chapéu | hat |
piloto | pilot |
menina | girl |
brincando | playing |
mala | suitcase |
velha | old |
infância | childhood |
fantasia | fantasy |
viagens | travel |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569149 Foto de stock no Vecteezy
EN Ready to big travel. Happy little girl reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept 3569149 Stock Photo at Vecteezy
Portugalski | Engleski |
---|---|
pronto | ready |
grande | big |
viagem | travel |
menina | girl |
feliz | happy |
livro | book |
interessante | interesting |
carregando | carrying |
pasta | briefcase |
sorrindo | smiling |
liberdade | freedom |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569161 Foto de stock no Vecteezy
EN Ready to big travel. Happy little girl and boy reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept 3569161 Stock Photo at Vecteezy
Portugalski | Engleski |
---|---|
pronto | ready |
grande | big |
viagem | travel |
menina | girl |
feliz | happy |
menino | boy |
livro | book |
interessante | interesting |
carregando | carrying |
pasta | briefcase |
sorrindo | smiling |
liberdade | freedom |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569159 Foto de stock no Vecteezy
EN Ready to big travel. Happy little girl and boy reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept 3569159 Stock Photo at Vecteezy
Portugalski | Engleski |
---|---|
pronto | ready |
grande | big |
viagem | travel |
menina | girl |
feliz | happy |
menino | boy |
livro | book |
interessante | interesting |
carregando | carrying |
pasta | briefcase |
sorrindo | smiling |
liberdade | freedom |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569152 Foto de stock no Vecteezy
EN Ready to big travel. Happy little girl reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept 3569152 Stock Photo at Vecteezy
Portugalski | Engleski |
---|---|
pronto | ready |
grande | big |
viagem | travel |
menina | girl |
feliz | happy |
livro | book |
interessante | interesting |
carregando | carrying |
pasta | briefcase |
sorrindo | smiling |
liberdade | freedom |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação Foto Pro
EN Ready to big travel. Happy little girl reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept Pro Photo
Portugalski | Engleski |
---|---|
pronto | ready |
grande | big |
viagem | travel |
menina | girl |
feliz | happy |
livro | book |
interessante | interesting |
carregando | carrying |
pasta | briefcase |
sorrindo | smiling |
liberdade | freedom |
foto | photo |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação Foto Pro
EN Ready to big travel. Happy little girl and boy reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept Pro Photo
Portugalski | Engleski |
---|---|
pronto | ready |
grande | big |
viagem | travel |
menina | girl |
feliz | happy |
menino | boy |
livro | book |
interessante | interesting |
carregando | carrying |
pasta | briefcase |
sorrindo | smiling |
liberdade | freedom |
foto | photo |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569164 Foto de stock no Vecteezy
EN Ready to big travel. Happy little girl and boy reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept 3569164 Stock Photo at Vecteezy
Portugalski | Engleski |
---|---|
pronto | ready |
grande | big |
viagem | travel |
menina | girl |
feliz | happy |
menino | boy |
livro | book |
interessante | interesting |
carregando | carrying |
pasta | briefcase |
sorrindo | smiling |
liberdade | freedom |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569168 Foto de stock no Vecteezy
EN Ready to big travel. Happy little girl and boy reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept 3569168 Stock Photo at Vecteezy
Portugalski | Engleski |
---|---|
pronto | ready |
grande | big |
viagem | travel |
menina | girl |
feliz | happy |
menino | boy |
livro | book |
interessante | interesting |
carregando | carrying |
pasta | briefcase |
sorrindo | smiling |
liberdade | freedom |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569171 Foto de stock no Vecteezy
EN Ready to big travel. Happy little girl and boy reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept 3569171 Stock Photo at Vecteezy
Portugalski | Engleski |
---|---|
pronto | ready |
grande | big |
viagem | travel |
menina | girl |
feliz | happy |
menino | boy |
livro | book |
interessante | interesting |
carregando | carrying |
pasta | briefcase |
sorrindo | smiling |
liberdade | freedom |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569167 Foto de stock no Vecteezy
EN Ready to big travel. Happy little girl and boy reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept 3569167 Stock Photo at Vecteezy
Portugalski | Engleski |
---|---|
pronto | ready |
grande | big |
viagem | travel |
menina | girl |
feliz | happy |
menino | boy |
livro | book |
interessante | interesting |
carregando | carrying |
pasta | briefcase |
sorrindo | smiling |
liberdade | freedom |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT Explore as maravilhas do espaço e deixe sua imaginação voar. Conheça os bastidores do NASA Johnson Space Center e experimente o passado, o presente e o futuro da exploração espacial humana.
EN Explore the wonders of space and let your imagination soar. Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration.
Portugalski | Engleski |
---|---|
explore | explore |
as | at |
maravilhas | wonders |
deixe | let |
imaginação | imagination |
voar | soar |
bastidores | behind the scenes |
johnson | johnson |
center | center |
o | the |
presente | present |
futuro | future |
exploração | exploration |
humana | human |
nasa | nasa |
PT Componha o seu conteúdo graças a um Sistema de gestão de central (CMS) fácil de utilizar que se adapta ao seu conteúdo. Texto, imagens, tipos de quartos, ofertas especiais, notícias... a sua imaginação é o limite!
EN Nurture your content thanks to an easy-to-use Content Management System (CMS) that adapts to your content. Text, images, room types, special offers, news... your imagination is the limit!
Portugalski | Engleski |
---|---|
um | an |
fácil | easy |
utilizar | use |
adapta | adapts |
imagens | images |
quartos | room |
imaginação | imagination |
limite | limit |
graças a | thanks |
PT Os participantes locais de cada país serão avaliados com base na demonstração de originalidade, criatividade, praticidade, imaginação e inovação, e julgados por um painel de juízes do país de cada criança
EN You may only submit one entry, and it must be from an individual
Portugalski | Engleski |
---|---|
os | you |
PT Prepare-se para ir muito além dos limites da imaginação, aventurando-se em viagens extensas e longínquas numa nova gama de propostas incríveis.
EN Get ready to push the boundaries of your travel farther than ever before, with our brand new collection of incredible voyages.
Portugalski | Engleski |
---|---|
limites | boundaries |
nova | new |
incríveis | incredible |
PT Seja ousado e criativo com as suas tarefas escolares. A Flipsnack permite que você libere a sua imaginação da maneira mais fácil possível.
EN Get bold and creative with your school assignments. Flipsnack allows you to unleash your imagination in the easiest possible way.
Portugalski | Engleski |
---|---|
ousado | bold |
criativo | creative |
tarefas | assignments |
flipsnack | flipsnack |
permite | allows |
imaginação | imagination |
maneira | way |
possível | possible |
PT Escolha o template que atenda às necessidades do seu projeto, explore as ferramentas e solte sua imaginação!
EN Pick the template that best matches the needs of your project, explore the tools, and start getting creative.
Portugalski | Engleski |
---|---|
escolha | pick |
necessidades | needs |
explore | explore |
ferramentas | tools |
PT Resolva problemas difíceis, resolva questionários, e ultrapasse os limites de sua imaginação! Se você tem 5, 15 ou 50 anos, temos o desafio perfeito para você
EN Solve mind-bending problems, answer brainteasers, and stretch the limits of your imagination! Whether you are 5, 15, or 50 years old, we have the perfection learning challenge for you
Portugalski | Engleski |
---|---|
resolva | solve |
problemas | problems |
limites | limits |
imaginação | imagination |
desafio | challenge |
PT Confie nas soluções da Barco e não haverá limitações, apenas realizações de sua imaginação!
EN Rely on Barco solutions and there will be no limitations, only realizations of your imagination!
Portugalski | Engleski |
---|---|
nas | on |
soluções | solutions |
limitações | limitations |
imaginação | imagination |
barco | barco |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda