PT Desenvolva a história por trás da sua marca pessoal e aprenda a vender suas ideias explorando técnicas narrativas que conectem com a sua audiência
"ideias explorando técnicas" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
PT Desenvolva a história por trás da sua marca pessoal e aprenda a vender suas ideias explorando técnicas narrativas que conectem com a sua audiência
EN Develop your hero’s journey and learn to sell your ideas by exploring authentic storytelling techniques that resonate with your audience
Portugalski | Engleski |
---|---|
desenvolva | develop |
aprenda | learn |
ideias | ideas |
explorando | exploring |
técnicas | techniques |
audiência | audience |
s | s |
PT Desenvolva a história por trás da sua marca pessoal e aprenda a vender suas ideias explorando técnicas narrativas que conectem com a sua audiência
EN Develop your hero’s journey and learn to sell your ideas by exploring authentic storytelling techniques that resonate with your audience
Portugalski | Engleski |
---|---|
desenvolva | develop |
aprenda | learn |
ideias | ideas |
explorando | exploring |
técnicas | techniques |
audiência | audience |
s | s |
PT Mergulhe em um oceano de aquarelas e aprenda a ilustrar essas majestosas criaturas do mar explorando técnicas de pintura e desenho com um pingo de experimentação
EN Dive into an ocean of watercolor and learn how to illustrate a majestic sea creature by exploring drawing and painting techniques with a splash of experimentation
Portugalski | Engleski |
---|---|
aprenda | learn |
ilustrar | illustrate |
explorando | exploring |
técnicas | techniques |
experimentação | experimentation |
PT Aprenda diversas técnicas para criar ilustrações com volume, explorando o uso de materiais reciclados
EN Discover printing and engraving techniques using domestic tools
PT Antes disso, passei uma década como CTO, ajudando as pessoas a tirar suas empresas do mercado, arrecadando dinheiro e explorando ideias
EN Prior to that, I’d spent a decade as a CTO, helping people get their companies off the ground, raising money, and exploring ideas
Portugalski | Engleski |
---|---|
cto | cto |
ajudando | helping |
pessoas | people |
tirar | get |
empresas | companies |
dinheiro | money |
explorando | exploring |
ideias | ideas |
d | d |
PT Torne-se parte da nossa comunidade no Facebook para obter uma dose diária de inspiração em vídeos e encontrar pessoas com ideias semelhantes explorando o mundo da criação de vídeos.
EN Become part of our community on Facebook to get a daily dose of video inspiration and meet like-minded individuals exploring the world of video creation.
Portugalski | Engleski |
---|---|
parte | part |
nossa | our |
comunidade | community |
dose | dose |
inspiração | inspiration |
vídeos | video |
explorando | exploring |
mundo | world |
criação | creation |
torne | become |
PT Transforme suas ideias em um projeto de livro explorando sua curiosidade, imaginação e visão de mundo
EN Expand your written ideas into a doable book project using your curiosity, imagination, and worldview
Portugalski | Engleski |
---|---|
um | a |
projeto | project |
livro | book |
curiosidade | curiosity |
imaginação | imagination |
PT Crie elementos gráficos ousados que comuniquem grandes ideias explorando o design visual com ferramentas do Adobe Illustrator
EN Create bold graphic elements that communicate big ideas by exploring a visual design process that experiments with the digital tools in Illustrator
Portugalski | Engleski |
---|---|
elementos | elements |
grandes | big |
ideias | ideas |
explorando | exploring |
visual | visual |
ferramentas | tools |
PT Transforme suas ideias em um projeto de livro explorando sua curiosidade, imaginação e visão de mundo
EN Expand your written ideas into a doable book project using your curiosity, imagination, and worldview
Portugalski | Engleski |
---|---|
um | a |
projeto | project |
livro | book |
curiosidade | curiosity |
imaginação | imagination |
PT Antes disso, passei uma década como CTO, ajudando as pessoas a tirar suas empresas do mercado, arrecadando dinheiro e explorando ideias
EN Prior to that, I’d spent a decade as a CTO, helping people get their companies off the ground, raising money, and exploring ideas
Portugalski | Engleski |
---|---|
cto | cto |
ajudando | helping |
pessoas | people |
tirar | get |
empresas | companies |
dinheiro | money |
explorando | exploring |
ideias | ideas |
d | d |
PT Torne-se parte da nossa comunidade no Facebook para obter uma dose diária de inspiração em vídeos e encontrar pessoas com ideias semelhantes explorando o mundo da criação de vídeos.
EN Become part of our community on Facebook to get a daily dose of video inspiration and meet like-minded individuals exploring the world of video creation.
PT Este curso faz parte do Programa de cursos integrados Excel para MySQL: técnicas analíticas para negóciosExcel para MySQL: Técnicas Analíticas para Negócios
EN This course is part of the Excel to MySQL: Analytic Techniques for Business Specialization
Portugalski | Engleski |
---|---|
parte | part |
excel | excel |
mysql | mysql |
técnicas | techniques |
negócios | business |
PT Além de precisar de habilidades técnicas para ter sucesso como um tecnólogo, você também precisa de um conjunto holístico de habilidades não técnicas que estão sendo exigidas por empregadores de todo o mundo
EN In addition to needing technical skills to succeed as a technologist – you also need a holistic set of non-technical skill that are in demand by employers worldwide
Portugalski | Engleski |
---|---|
sucesso | succeed |
empregadores | employers |
mundo | worldwide |
holístico | holistic |
PT A tecnologia de simulação tem um impacto positivo na aquisição de habilidades técnicas e não técnicas, ao mesmo tempo que reduz a necessidade de tempo dispendioso na sala de cirurgia
EN Simulation technology has a positive impact on acquisition of both technical and non-technical skills, while reducing the need for costly operating room time
Portugalski | Engleski |
---|---|
simulação | simulation |
impacto | impact |
positivo | positive |
aquisição | acquisition |
reduz | reducing |
sala | room |
PT Técnicas como a anonimização dos dados divulgados e o armazenamento das informações em ambientes computacionais protegidos por criptografia forte são alguns exemplos das técnicas adotadas pelo IRIS para garantir esses direitos.
EN Techniques such as anonymization of disclosed data and storage of information in computing environments protected by strong cryptography are some examples of the techniques adopted by IRIS to guarantee these rights.
Portugalski | Engleski |
---|---|
técnicas | techniques |
armazenamento | storage |
ambientes | environments |
criptografia | cryptography |
forte | strong |
exemplos | examples |
iris | iris |
direitos | rights |
PT Curso FireDAC completo, começando do básico, você conhecerá todos os componentes e como utilizá-los chegando ao mais avançado em uso, técnicas e configurações, são 19 vídeos cobrindo todos os componentes e técnicas
EN Complete FireDAC course, starting from the basics, you will know all the components and how to use them reaching the most advanced in use, techniques and configurations, there are 19 videos covering all components and techniques
Portugalski | Engleski |
---|---|
curso | course |
começando | starting |
básico | basics |
componentes | components |
avançado | advanced |
configurações | configurations |
vídeos | videos |
cobrindo | covering |
conhecer | know |
PT Curso FireDAC completo, começando do básico, você conhecerá todos os componentes e como utilizá-los chegando ao mais avançado em uso, técnicas e configurações, são 19 vídeos cobrindo todos os componentes e técnicas.
EN Complete FireDAC course, starting from the basics, you will know all the components and how to use them reaching the most advanced in use, techniques and configurations, there are 19 videos covering all components and techniques.
Portugalski | Engleski |
---|---|
curso | course |
começando | starting |
básico | basics |
componentes | components |
avançado | advanced |
configurações | configurations |
vídeos | videos |
cobrindo | covering |
conhecer | know |
PT Obtenha uma visão aérea das habilidades técnicas na sua organização. Desfrute do conforto de gerir tudo seus dados de habilidades técnicas dentro de uma plataforma. Confira as soluções mais populares:
EN Get a bird’s eye view of tech skills in your organization. Enjoy the comfort of managing all your tech skills data within one platform. Check out the most popular solutions:
Portugalski | Engleski |
---|---|
obtenha | get |
desfrute | enjoy |
conforto | comfort |
soluções | solutions |
PT A fabricação de vidros com um conjunto preciso de propriedades técnicas requer técnicas de produção que exigem décadas de conhecimento, equipamentos de última geração e um alto nível de cuidado e atenção
EN The manufacture of glass with a precise range of technical properties requires production techniques that demand decades of knowledge, the very latest equipment, and high levels of care and attention
Portugalski | Engleski |
---|---|
um | a |
propriedades | properties |
exigem | demand |
décadas | decades |
última | latest |
alto | high |
nível | levels |
PT Obtenha uma visão aérea das habilidades técnicas na sua organização. Desfrute do conforto de gerir tudo seus dados de habilidades técnicas dentro de uma plataforma. Confira as soluções mais populares:
EN Get a bird’s eye view of tech skills in your organization. Enjoy the comfort of managing all your tech skills data within one platform. Check out the most popular solutions:
Portugalski | Engleski |
---|---|
obtenha | get |
desfrute | enjoy |
conforto | comfort |
soluções | solutions |
PT A fabricação de vidros com um conjunto preciso de propriedades técnicas requer técnicas de produção que exigem décadas de conhecimento, equipamentos de última geração e um alto nível de cuidado e atenção
EN The manufacture of glass with a precise range of technical properties requires production techniques that demand decades of knowledge, the very latest equipment, and high levels of care and attention
Portugalski | Engleski |
---|---|
um | a |
propriedades | properties |
exigem | demand |
décadas | decades |
última | latest |
alto | high |
nível | levels |
PT Técnicas avançadas de papercraft: projetando com papel | "Técnicas avançadas de papercraft: desenhando com papel" (dianabeltranherrera) | Domestika
EN Advanced papercraft techniques: designing with paper | "Advanced Papercraft Techniques: Designing with Paper" (dianabeltranherrera) | Domestika
Portugalski | Engleski |
---|---|
técnicas | techniques |
avançadas | advanced |
projetando | designing |
papel | paper |
domestika | domestika |
PT Gerentes de contas técnicas: quer um consultor Atlassian experiente com conhecimento do produto e da indústria? Pense em um gerente de contas técnicas como seu parceiro estratégico para todas as coisas da Atlassian
EN Technical Account Managers: Want an experienced Atlassian advisor with product and industry knowledge? Think of a Technical Account Manager as your strategic partner for all things Atlassian
Portugalski | Engleski |
---|---|
contas | account |
quer | want |
consultor | advisor |
atlassian | atlassian |
experiente | experienced |
produto | product |
indústria | industry |
pense | think |
parceiro | partner |
estratégico | strategic |
PT Este curso faz parte do Programa de cursos integrados Excel para MySQL: técnicas analíticas para negóciosExcel para MySQL: Técnicas Analíticas para Negócios
EN This course is part of the Excel to MySQL: Analytic Techniques for Business Specialization
Portugalski | Engleski |
---|---|
parte | part |
excel | excel |
mysql | mysql |
técnicas | techniques |
negócios | business |
PT 5). Priorize uma lista de ideias: Agora você precisa classificar suas ideias de acordo com a sua importância. Se você fez um brainstorming e conseguiu algumas ideias que valem a pena serem mais estudadas, é hora de priorizá-las.
EN 5). Prioritize a list of ideas: Next, you need to rank your ideas according to their importance. If you’ve brainstormed some ideas that are worth researching further, it’s time to prioritize them.
Portugalski | Engleski |
---|---|
priorize | prioritize |
ideias | ideas |
importância | importance |
se | if |
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
Portugalski | Engleski |
---|---|
produto | product |
victorinox | victorinox |
fãs | fans |
observe | note |
processar | process |
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
Portugalski | Engleski |
---|---|
produto | product |
victorinox | victorinox |
fãs | fans |
observe | note |
processar | process |
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
Portugalski | Engleski |
---|---|
produto | product |
victorinox | victorinox |
fãs | fans |
observe | note |
processar | process |
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
Portugalski | Engleski |
---|---|
lagos | lakes |
florestas | forests |
minnesota | minnesota |
é | is |
paraíso | paradise |
natureza | nature |
passe | spend |
tempo | time |
explorando | exploring |
bairros | neighborhoods |
esculturas | sculptures |
murais | murals |
região | land |
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
Portugalski | Engleski |
---|---|
lagos | lakes |
florestas | forests |
minnesota | minnesota |
é | is |
paraíso | paradise |
natureza | nature |
passe | spend |
tempo | time |
explorando | exploring |
bairros | neighborhoods |
esculturas | sculptures |
murais | murals |
região | land |
PT Um dia experimentando comidas e explorando lojas
EN A day sampling food and exploring shops
Portugalski | Engleski |
---|---|
um | a |
dia | day |
e | and |
explorando | exploring |
lojas | shops |
PT Se estiver explorando Coromandel Peninsula, em breve você virá a Whitianga: a principal cidade de Mercury Bay
EN If you’re exploring The Coromandel, you’ll soon come to Whitianga – the main town on Mercury Bay
Portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
explorando | exploring |
a | the |
cidade | town |
bay | bay |
coromandel | coromandel |
PT Para os viajantes explorando as Catlins, Owaka é um ótimo lugar para fazer uma pausa. O museu e o centro de informações irão rapidamente expandir seu conhecimento local.
EN For travellers exploring the Catlins, Owaka is a great place to take a break. The museum and information centre will quickly expand your local knowledge.
Portugalski | Engleski |
---|---|
viajantes | travellers |
explorando | exploring |
é | is |
ótimo | great |
pausa | break |
museu | museum |
rapidamente | quickly |
expandir | expand |
seu | your |
PT Faça uma imersão na região de Northland explorando-a pela Twin Coast Discovery Highway ou pelas muitas trilhas para ciclismo e caminhadas. Veja este itinerário para saber mais.
EN Journey deeper into the Northland region by exploring via the Twin Coast Discovery Highway or the many cycle trails and walking tracks. See this itinerary to learn more.
Portugalski | Engleski |
---|---|
região | region |
northland | northland |
highway | highway |
ou | or |
caminhadas | walking |
veja | see |
itinerário | itinerary |
saber | learn |
explorando | exploring |
PT Continuamos desenvolvendo aplicações web em JavaScript e seguimos gostando da abordagem da Testing Library para testar aplicações, e seguimos explorando e ganhando experiência com seus pacotes — além da React Testing Library
EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library
Portugalski | Engleski |
---|---|
desenvolvendo | developing |
aplicações | applications |
web | web |
javascript | javascript |
abordagem | approach |
library | library |
explorando | exploring |
ganhando | gaining |
pacotes | packages |
react | react |
PT Adoramos ver nossos clientes se divertindo e explorando novos lugares, e esperamos que você possa compartilhar suas recordações conosco, também.
EN We love to see our customers have fun and explore new places, and we hope you’ll share your memories with us, too.
Portugalski | Engleski |
---|---|
clientes | customers |
novos | new |
lugares | places |
esperamos | we hope |
compartilhar | share |
recordações | memories |
PT Astronomia: Explorando oTempo e Espaço
EN Astronomy: Exploring Time and Space
Portugalski | Engleski |
---|---|
astronomia | astronomy |
explorando | exploring |
e | and |
espaço | space |
PT Na Última Fronteira: explorando além do belo em Fairbanks, Alasca | Visit The USA
EN Fairbanks, Alaska: Exploring the Beautiful Last Frontier in the USA
Portugalski | Engleski |
---|---|
fronteira | frontier |
explorando | exploring |
belo | beautiful |
em | in |
fairbanks | fairbanks |
alasca | alaska |
PT Na Última Fronteira: explorando além do belo em Fairbanks, Alasca
EN To The Last Frontier: Experiencing the Beautiful Beyond in Fairbanks, Alaska
Portugalski | Engleski |
---|---|
fronteira | frontier |
belo | beautiful |
fairbanks | fairbanks |
alasca | alaska |
PT Na Última Fronteira: explorando além do belo em Fairbanks, Alasca | Visit The USA
EN Fairbanks, Alaska: Exploring the Beautiful Last Frontier in the USA
Portugalski | Engleski |
---|---|
fronteira | frontier |
explorando | exploring |
belo | beautiful |
em | in |
fairbanks | fairbanks |
alasca | alaska |
PT Na Última Fronteira: explorando além do belo em Fairbanks, Alasca
EN To The Last Frontier: Experiencing the Beautiful Beyond in Fairbanks, Alaska
Portugalski | Engleski |
---|---|
fronteira | frontier |
belo | beautiful |
fairbanks | fairbanks |
alasca | alaska |
PT Para melhorar o suporte, sua empresa está explorando novas soluções tecnológicas.
EN To deliver better support, your business is exploring new technology solutions.
Portugalski | Engleski |
---|---|
para | to |
melhorar | better |
suporte | support |
sua | your |
está | is |
explorando | exploring |
novas | new |
soluções | solutions |
PT viajantes em miniatura caminhando em um mapa-múndi, viajando e explorando o conceito do mundo 2134920 Foto de stock no Vecteezy
EN Miniature travelers walking on a world map, traveling and exploring the world concept 2134920 Stock Photo at Vecteezy
Portugalski | Engleski |
---|---|
viajantes | travelers |
miniatura | miniature |
caminhando | walking |
um | a |
viajando | traveling |
explorando | exploring |
o | the |
conceito | concept |
mundo | world |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
mapa | map |
PT viajantes em miniatura caminhando em um mapa-múndi, viajando e explorando o conceito do mundo Foto gratuita
EN Miniature travelers walking on a world map, traveling and exploring the world concept Free Photo
Portugalski | Engleski |
---|---|
viajantes | travelers |
miniatura | miniature |
caminhando | walking |
um | a |
viajando | traveling |
explorando | exploring |
o | the |
conceito | concept |
mundo | world |
foto | photo |
gratuita | free |
mapa | map |
PT Os invasores estavam explorando uma vulnerabilidade muito antiga do DNS (Sistema de Nomes de Domínio): o sistema não verifica as credenciais antes de aceitar uma resposta.
EN Attackers were exploiting a decades-old vulnerability in the Domain Name System (DNS)—it doesn’t check for credentials before accepting an answer.
Portugalski | Engleski |
---|---|
invasores | attackers |
estavam | were |
vulnerabilidade | vulnerability |
antiga | old |
nomes | name |
verifica | check |
credenciais | credentials |
aceitar | accepting |
PT Quatro grandes empresas de tecnologia dos EUA - Alphabet, Amazon, Facebook e Microsoft - estão cada vez mais capturando e explorando dados sobre indivíduos em todo o mundo
EN Four large US tech companies — Alphabet, Amazon, Facebook and Microsoft — are increasingly capturing and exploiting data on individuals around the world
Portugalski | Engleski |
---|---|
grandes | large |
empresas | companies |
tecnologia | tech |
eua | us |
amazon | amazon |
microsoft | microsoft |
capturando | capturing |
dados | data |
indivíduos | individuals |
mundo | world |
cada vez mais | increasingly |
PT O vestíbulo leva a uma sala espaçosa ideal para relaxar após um dia explorando tudo o que a cidade e o Savoy têm a oferecer.
EN Each suite is unique and features an entrance foyer leading into a spacious sitting room in which to unwind after exploring all that the city and The Savoy have to offer.
Portugalski | Engleski |
---|---|
sala | room |
relaxar | unwind |
explorando | exploring |
cidade | city |
savoy | savoy |
PT No geral, a experiência é mais positiva e sinto que poderia utilizar melhor a plataforma e suas funcionalidades, mas acabo explorando pouco.
EN It helps us monitor the month on month growth of our page and posts, and easily compare these to sector and industry wide competitors.
PT Se você percorrer esta rota várias vezes, tente modificá-la cortando caminho por alguns dos canais menores ou explorando ruas paralelas
EN If you have multiple goes at this route, try to change it up by cutting across along some of the smaller canals or exploring parallel streets
Portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
você | you |
tente | try |
cortando | cutting |
canais | canals |
menores | smaller |
ou | or |
explorando | exploring |
ruas | streets |
PT Além da ‘Affinidade’, ‘Ambição’ e ‘Ação’ a consultora tecnológica portuguesa acredita que o que faz um bom profissional é a capacidade e vontade de aprender, explorando competências e alargando conhecimentos.
EN In addition to ‘Affinity’, ‘Ambition’ and ‘Action’, the Portuguese consulting company believes that what makes a good professional is the ability and willingness to learn and explore new skills.
Portugalski | Engleski |
---|---|
ambição | ambition |
ação | action |
portuguesa | portuguese |
acredita | believes |
um | a |
bom | good |
profissional | professional |
vontade | willingness |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda