PT Os extensómetros e extensómetros podem ser soldados ou embutidos em várias estruturas, dependendo do produto e da aplicação específica
Prevedi "extensômetros" na Engleski
Prikazuje se 12 od 12 prijevoda fraze "extensômetros" s Portugalski na Engleski
Prijevod Portugalski na Engleski od extensômetros
Portugalski
Engleski
EN Strain gauges and strain meters can be welded to or embedded in various structures, depending on the product and specific application
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| podem | can |
| ou | or |
| em | in |
| várias | various |
| estruturas | structures |
| dependendo | depending |
| aplicação | application |
| específica | specific |
| metros | meters |
PT O registador de dados de 5 canais pode ser usado para cenários em que um furo contém vários sensores, tais como piezómetros ou extensómetros de furo multiponto
EN The 5-channel data logger may be used for scenarios in which one borehole contains multiple sensors such as piezometers or multipoint borehole extensometers
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dados | data |
| canais | channel |
| usado | used |
| cenários | scenarios |
| contém | contains |
| sensores | sensors |
| ou | or |
PT A versão em caixa de liga de alumínio é oferecida com uma antena externa que melhora o alcance para aplicações de longa distância, como extensômetros ou monitoramento de pressão de água porosa.
EN The aluminum alloy box version is offered with an external antenna which improves the range for long distance applications such as strain gauges or pore water pressure monitoring.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| caixa | box |
| liga | alloy |
| alumínio | aluminum |
| externa | external |
| melhora | improves |
| alcance | range |
| aplicações | applications |
| longa | long |
| distância | distance |
| monitoramento | monitoring |
| pressão | pressure |
| água | water |
PT Ele pode facilmente conectar uma rede sem fio de inclinômetros no local (IPIs) em uma corrente em um furo ou escavação, extensômetros de furo multiponto (MPBX) e outros sensores dos principais fabricantes.
EN It can easily connect a wireless network of in-place inclinometres (IPIs) on a chain in a hole or excavation, multipoint borehole extensometers (MPBX) and other sensors from leading manufacturers.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pode | can |
| facilmente | easily |
| local | place |
| corrente | chain |
| ou | or |
| sensores | sensors |
| principais | leading |
| fabricantes | manufacturers |
| sem fio | wireless |
PT Os extensômetros são usados para medir o deslocamento ou deformação geral de rochas, solo e estruturas de concreto em uma variedade de aplicações geotécnicas
EN Extensometers are used to measure the displacement or general deformation of rock, soil, and concrete structures in a variety of geotechnical applications
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| usados | used |
| deslocamento | displacement |
| ou | or |
| geral | general |
| solo | soil |
| estruturas | structures |
| concreto | concrete |
| variedade | variety |
| aplicações | applications |
PT O uso de extensômetros em escavações ou grandes construções permite o monitoramento constante do deslocamento estrutural e deformação devido às condições de deslocamento do solo, esforço estrutural e outras forças
EN The use of extensometers in excavations or major constructions allows for constant monitoring of structural displacement and deformation due to shifting ground conditions, structural strain, and other forces
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| uso | use |
| escavações | excavations |
| ou | or |
| grandes | major |
| construções | constructions |
| permite | allows |
| monitoramento | monitoring |
| constante | constant |
| deslocamento | displacement |
| estrutural | structural |
| condições | conditions |
| solo | ground |
| outras | other |
| forças | forces |
PT Os extensômetros também podem ser usados para monitorar mudanças no assentamento da superfície do solo devido a escavações e novas construções
EN Extensometers can also be used to monitor changes in the settlement of the ground surface due to excavations and new constructions
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| podem | can |
| usados | used |
| mudanças | changes |
| assentamento | settlement |
| superfície | surface |
| solo | ground |
| escavações | excavations |
| novas | new |
| construções | constructions |
PT Os extensômetros de furo são robustos, fáceis de instalar e consistem em uma cabeça de referência de nível superficial e um ou mais pontos de ancoragem embutidos em um furo e conectados à cabeça de referência por hastes rígidas
EN Borehole Extensometers are rugged, easy to install extensometers that consist of a surface-level reference head and one or more anchor points embedded in a borehole and connected to the reference head by rigid rods
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fáceis | easy |
| cabeça | head |
| referência | reference |
| nível | level |
| ou | or |
| pontos | points |
| conectados | connected |
PT Estes extensômetros são conjuntos totalmente fechados que consistem de múltiplas seções de extensão montadas em série
EN These extensometers are fully enclosed assemblies consisting of multiple extension sections assembled together in series
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| múltiplas | multiple |
| seções | sections |
| extensão | extension |
PT Quando instalados, os extensómetros e medidores de tensão proporcionam uma monitorização contínua da tensão em pontos-chave da estrutura, fornecendo a informação essencial para manter uma integridade estrutural equilibrada
EN When installed, Strain gauges and strain meters provide ongoing monitoring of strain at key points in the structure, providing the information essential to maintaining balanced structural integrity
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| instalados | installed |
| tensão | strain |
| proporcionam | provide |
| monitorização | monitoring |
| contínua | ongoing |
| estrutura | structure |
| fornecendo | providing |
| manter | maintaining |
| integridade | integrity |
| estrutural | structural |
| metros | meters |
| pontos | points |
PT 1-3 anos de experiência com instrumentação geotécnica e civil, incluindo piezómetros, extensómetros, inclinómetros, células de carga, registadores de dados, etc.
EN 1-3 years experience with geotechnical and civil instrumentation, including piezometers, extensometers, inclinometers, load cells, dataloggers, etc.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| experiência | experience |
| instrumentação | instrumentation |
| geotécnica | geotechnical |
| civil | civil |
| incluindo | including |
| células | cells |
| carga | load |
| etc | etc |
PT 1-3 anos de experiência com instrumentação geotécnica e civil, (inclinómetros, extensómetros, piezómetros, etc.), telemetria, electrónica, comunicações ou outras disciplinas semelhantes serão considerados como uma mais-valia.
EN 1-3 year’s experience with geotechnical and civil instrumentation, (inclinometers, extensometers, piezometers, etc.), telemetry, electronics, communications or other similar disciplines will be considered as an asset.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| anos | year |
| experiência | experience |
| instrumentação | instrumentation |
| geotécnica | geotechnical |
| civil | civil |
| etc | etc |
| comunicações | communications |
| ou | or |
| disciplinas | disciplines |
| semelhantes | similar |
| serão | will be |
| considerados | considered |
| uma | an |
| ser | be |
Prikazuje se 12 od 12 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski