PT Formou-se na Universidade de Harvard com distinção e louvor e concluiu o MBA com a mais alta distinção na Harvard Business School
Prevedi "está na distinção" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "está na distinção" s Portugalski na Engleski
Prijevodi está na distinção
"está na distinção" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od está na distinção
Portugalski
Engleski
EN Sheryl received a BA summa cum laude from Harvard University and an MBA with highest distinction from Harvard Business School
PT Formou-se na Universidade de Harvard com distinção e louvor e concluiu o MBA com a mais alta distinção na Harvard Business School
EN Sheryl received a BA summa cum laude from Harvard University and an MBA with highest distinction from Harvard Business School
PT Com a globalização da distinção em 2020, a Amplexor está a ser considerada uma das melhores do mundo, lado a lado com as principais empresas digitais e as agências mais notáveis, de diversos continentes.
EN With the award going global in 2020, Amplexor is being considered one of the best worldwide, side by side with the top digital companies and most renowned agencies, from different continents.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| considerada | considered |
| lado | side |
| continentes | continents |
PT Esta é uma distinção importante a ser feita entre a First Contentful Paint (FCP) e a Largest Contentful Paint (LCP), que tem como objetivo medir quando o conteúdo principal da página terminou de carregar.
EN This is an important distinction to make between First Contentful Paint (FCP) and Largest Contentful Paint (LCP) —which aims to measure when the page's main contents have finished loading.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| distinção | distinction |
| importante | important |
| largest | largest |
| objetivo | aims |
| página | page |
| carregar | loading |
| fcp | fcp |
| lcp | lcp |
PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cache | cache |
| geralmente | usually |
| distinção | distinction |
| específicos | specific |
| vinculados | tied |
| conta | account |
| usuário | user |
PT Tanto o listening social quanto o monitoramento de redes sociais são críticos para as marcas, e não há uma distinção totalmente clara entre os dois — trata-se de um espectro que abrange os dois.
EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| listening | listening |
| monitoramento | monitoring |
| marcas | brands |
| distinção | distinction |
| totalmente | totally |
| espectro | spectrum |
| s | s |
PT Em termos de privacidade, achamos a distinção entre as duas VPNs muito pequena para declarar um vencedor claro
EN In terms of privacy, we find the distinction between the two VPNs too small to declare a clear winner
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| termos | terms |
| privacidade | privacy |
| distinção | distinction |
| vpns | vpns |
| pequena | small |
| declarar | declare |
| vencedor | winner |
| claro | clear |
PT Ao falar sobre navegação anônima, é importante fazer uma distinção entre anonimato local e online
EN When talking about anonymous browsing, it?s important to make a distinction between local and online anonymity
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| navegação | browsing |
| importante | important |
| distinção | distinction |
| local | local |
| online | online |
PT Dianne tem MBA com distinção da Harvard Business School e graduou-se com honras pela Brown University como bacharel em ciências, com orientação em engenharia elétrica.
EN Ms. Ledingham earned an MBA from Harvard Business School with distinction. She is a graduate of Brown University, where she received a Bachelor of Science degree in Electrical Engineering with honors.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mba | mba |
| distinção | distinction |
| harvard | harvard |
| brown | brown |
| elétrica | electrical |
PT CMPC recebe distinção máxima pela trajetória em gestão energética e se posiciona como líder no uso eficiente da energia
EN Progress of an unprecedented joint development project undertaken by LLeulleu Lake neighbors
PT Não fazemos a distinção das pessoas segundo a sua religião, raça, estatuto socioeconómico, opiniões políticas, género e origem)
EN We do not distinguish people according to their religion, race, social economic status, political views, gender, and origin)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fazemos | we do |
| pessoas | people |
| religião | religion |
| raça | race |
| opiniões | views |
| políticas | political |
| origem | origin |
PT Universalidade: A nossa iniciativa #Act4Food #Act4Change é aplicável em qualquer lado sem distinção. O nosso objetivo é fazer ecoar o movimento em cada ambiente contextual, independentemente do sítio no mundo em que se encontrar
EN Universality: Our #Act4Food #Act4Change initiative is applicable everywhere without distinction. Our drive is to make the movement resonate in each context-sensitive environment, no matter where in the world
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| aplicável | applicable |
| distinção | distinction |
| movimento | movement |
| ambiente | environment |
| independentemente | no matter |
| mundo | world |
PT Distinção clara entre plataformas que tratam os autores injustamente e aquelas que não conseguem impedir uploads de materiais que violam direitos de autor, mas não o encorajam de nenhuma forma
EN Clear distinction between platforms that treat authors unfairly and those who cannot prevent uploads of infringing material, but in no way encourage it
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| distinção | distinction |
| clara | clear |
| plataformas | platforms |
| autores | authors |
| impedir | prevent |
| materiais | material |
| forma | way |
| uploads | uploads |
PT Em particular, eles fazem uma distinção sobre se um aplicativo tem foco - ou seja
EN In particular, they draw a distinction as to whether an app has focus — ie
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| particular | particular |
| distinção | distinction |
| aplicativo | app |
| foco | focus |
PT Isto pode exigir que você faça uma distinção clara entre o que significa ser um líder e ser um chefe.
EN This may require you to make a clear distinction between what it means to be a leader compared to being a boss.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| exigir | require |
| você | you |
| distinção | distinction |
| clara | clear |
| líder | leader |
| chefe | boss |
PT Em setembro de 2021, o Moodle conquistou a distinção de se tornar um oficial Certified B Corporation (B Corp) ™
EN In September 2021, Moodle achieved the distinction of becoming an official Certified B Corporation (B Corp)™
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| setembro | september |
| moodle | moodle |
| distinção | distinction |
| tornar | becoming |
| um | an |
| oficial | official |
| certified | certified |
| b | b |
PT O texto fornecido na função SUBSTITUTE faz distinção entre letras maiúsculas e minúsculas.
EN The text that you provide in SUBSTITUTE is case sensitive.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| texto | text |
| faz | that |
| entre | in |
PT Há duas áreas claras de distinção na relação com a AWS
EN There are two clear areas of distinction in the AWS relationship
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| áreas | areas |
| claras | clear |
| distinção | distinction |
| relação | relationship |
| aws | aws |
PT Richard é bacharel em Finanças pela Carroll School Of Management da Boston College, onde tinha uma bolsa de estudo esportiva integral e recebeu distinção pelo seu desempenho no futebol americano.
EN Gary’s dual identity as both business guru and wine guy has made him the ?Social Media Sommelier.?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| onde | as |
PT Afinal, em 1970, ele passou no exame de aprendiz com distinção.
EN It’s no coincidence that he passed his apprenticeship exam with flying colors in 1970.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| passou | passed |
| exame | exam |
PT Uma outra distinção é entre cookies primários, que são servidos diretamente por nós ao seu dispositivo, e cookies de terceiros, que são servidos por um terceiro em nosso nome.
EN A further distinction is between first party cookies which are served directly by us to your Device and third-party cookies which are served by a third party on our behalf.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| distinção | distinction |
| cookies | cookies |
| servidos | served |
| diretamente | directly |
| dispositivo | device |
PT única distinção não sujeita a indicação e baseada em um estudo externo objetivo.
EN the only award not subject to nomination and based on an objective independent study.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sujeita | subject |
| estudo | study |
| objetivo | objective |
PT A pandemia acabou com a distinção entre trabalho e casa, entre tecnologia pessoal e tecnologia de trabalho
EN The pandemic ended the distinction between work and home, between personal technology and work technology
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| acabou | ended |
| distinção | distinction |
| trabalho | work |
| tecnologia | technology |
| pessoal | personal |
PT O site foi pensado para que os usuários possam realizar uma navegação em alto contraste, que permite fazer a distinção entre link e texto sem link — com exceção de todos os links que podem ser deduzidos pelo contexto (menus, listas etc.).
EN The website is designed to allow users to navigate in high contrast that distinguishes text which contains links. With the exception of all those links that can be deduced by the context (menus, lists, etc.).
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| site | website |
| usuários | users |
| navegação | navigate |
| alto | high |
| contraste | contrast |
| permite | allow |
| texto | text |
| exceção | exception |
| contexto | context |
| menus | menus |
| etc | etc |
PT Continua estudando e preparando a tese doutoral com o tema: Sobre a empatia, na qual receberá a máxima distinção, “summa cum laude”
EN She continued studying and preparing her doctoral thesis, for which she received the highest distinction, “summa cum laude”, on the subject Concerning empathy
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estudando | studying |
| preparando | preparing |
| tese | thesis |
| tema | subject |
| empatia | empathy |
| máxima | highest |
| distinção | distinction |
| receber | received |
PT Charalambos tornou-se Técnico Financeiro Certificado (CFTe) da Federação Internacional de Analistas Técnicos, após ter sido classificado como o melhor da classe durante seus estudos e se destacando nos exames de diploma do STA com distinção
EN Charalambos became a Certified Financial Technician (CFTe) of the International Federation of Technical Analysts, after being rated top-of-the class during his studies and excelling in the STA diploma exams with distinction
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| financeiro | financial |
| certificado | certified |
| federação | federation |
| internacional | international |
| analistas | analysts |
| classificado | rated |
| melhor | top |
| classe | class |
| estudos | studies |
| exames | exams |
| diploma | diploma |
| distinção | distinction |
PT Gamepad com mouse para jogos de alta sensibilidade para celular Não há distinção entre esquerda e direita
EN Gamepad with Mobile Phone High Sensitivity Gaming Mouse No Distinction Between Left and Right
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mouse | mouse |
| jogos | gaming |
| alta | high |
| sensibilidade | sensitivity |
| distinção | distinction |
PT 8 de junho de 2017: A Globant recebeu uma dupla distinção pelo Desenho de Serviços e Estratégia e Pesquisa para os Serviços Digitais da Polícia Metropolitana
EN Globant received double honors in Service Design & Strategy & Research for the Metropolitan Police Digital Services
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| recebeu | received |
| pesquisa | research |
| polícia | police |
PT Afinal, em 1970, ele passou no exame de aprendiz com distinção.
EN It’s no coincidence that he passed his apprenticeship exam with flying colors in 1970.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| passou | passed |
| exame | exam |
PT O nosso design ótico brilhante e uma transição nítida para fora das áreas focadas criam uma distinção perfeita entre o tema principal e o seu meio envolvente
EN Our brilliant optical design and a sharp transition out of the focused areas create a perfect distinction between the main subject and its environment
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ótico | optical |
| brilhante | brilliant |
| transição | transition |
| áreas | areas |
| focadas | focused |
| distinção | distinction |
| perfeita | perfect |
| tema | subject |
| principal | main |
PT Ela se formou com distinção em física e fez mestrado em administração de empresas
EN She graduated with a distinction in Physics and went on to complete her Master?s in Business Administration
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| distinção | distinction |
| física | physics |
| mestrado | master |
| administração | administration |
PT Há duas áreas claras de distinção na relação com a AWS
EN There are two clear areas of distinction in the AWS relationship
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| áreas | areas |
| claras | clear |
| distinção | distinction |
| relação | relationship |
| aws | aws |
PT Ao avaliar a segurança de uma solução em nuvem, é importante que os clientes entendam e façam a distinção entre:
EN When evaluating the security of a cloud solution, it is important for customers to understand and distinguish between:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| avaliar | evaluating |
| segurança | security |
| solução | solution |
| importante | important |
| clientes | customers |
PT A pandemia acabou com a distinção entre trabalho e casa, entre tecnologia pessoal e tecnologia de trabalho
EN The pandemic ended the distinction between work and home, between personal technology and work technology
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| acabou | ended |
| distinção | distinction |
| trabalho | work |
| tecnologia | technology |
| pessoal | personal |
PT O site foi pensado para que os usuários possam realizar uma navegação em alto contraste, que permite fazer a distinção entre link e texto sem link — com exceção de todos os links que podem ser deduzidos pelo contexto (menus, listas etc.).
EN The website is designed to allow users to navigate in high contrast that distinguishes text which contains links. With the exception of all those links that can be deduced by the context (menus, lists, etc.).
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| site | website |
| usuários | users |
| navegação | navigate |
| alto | high |
| contraste | contrast |
| permite | allow |
| texto | text |
| exceção | exception |
| contexto | context |
| menus | menus |
| etc | etc |
PT Em setembro de 2021, o Moodle alcançou a distinção de se tornar uma Certified B Corporation (B Corp) ™ oficial
EN In September 2021, Moodle achieved the distinction of becoming an official Certified B Corporation (B Corp)™
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| setembro | september |
| moodle | moodle |
| alcançou | achieved |
| distinção | distinction |
| tornar | becoming |
| certified | certified |
| oficial | official |
| b | b |
PT Quem define o que é um sufixo de domínio é a lista de sufixos públicos, portanto, a distinção não se restringe apenas a domínios de nível superior como .com mas também inclui serviços como github.io
EN The public suffix list defines this, so it's not just top-level domains like .com but also includes services like github.io
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| define | defines |
| lista | list |
| públicos | public |
| nível | level |
| superior | top |
| inclui | includes |
| serviços | services |
| github | github |
PT Os caracteres de OCR geralmente têm tamanhos diferentes e são impressos próximos um do outro, dificultando a distinção entre os caracteres individuais
EN The OCR characters are often different sizes and printed close to each other making it hard to distinguish the individual characters
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| caracteres | characters |
| ocr | ocr |
| geralmente | often |
| tamanhos | sizes |
| impressos | printed |
| a | the |
PT Afinal, em 1970, ele passou no exame de aprendiz com distinção.
EN It’s no coincidence that he passed his apprenticeship exam with flying colors in 1970.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| passou | passed |
| exame | exam |
PT O Grupo CMPC conseguiu se posicionar entre as 71 companhias no âmbito mundial que alcançaram a maior distinção, um A, no prestigioso
EN Empresas CMPC achieved a place as one of the 71 companies worldwide with the highest honor on the prestigious Water Security A List of the CDP.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cmpc | cmpc |
| companhias | companies |
| mundial | worldwide |
| maior | highest |
| grupo | list |
PT Continua estudando e preparando a tese doutoral com o tema: Sobre a empatia, na qual receberá a máxima distinção, “summa cum laude”
EN She continued studying and preparing her doctoral thesis, for which she received the highest distinction, “summa cum laude”, on the subject Concerning empathy
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estudando | studying |
| preparando | preparing |
| tese | thesis |
| tema | subject |
| empatia | empathy |
| máxima | highest |
| distinção | distinction |
| receber | received |
PT Anteriormente havia uma distinção entre "controladores" de dados que realmente possuíam "processadores" de dados e dados que foram contratados pelo controlador para fazer algo com esses dados
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| distinção | distinction |
| controladores | controllers |
| dados | data |
| processadores | processors |
| controlador | controller |
| algo | something |
PT Em particular, eles fazem uma distinção sobre se um aplicativo tem foco - ou seja
EN In particular, they draw a distinction as to whether an app has focus — ie
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| particular | particular |
| distinção | distinction |
| aplicativo | app |
| foco | focus |
PT O Google Analytics fornece informações na forma de métricas e dimensões, e muitos iniciantes têm dificuldade em fazer uma distinção entre os dois
EN Google Analytics provides you with info in the form of metrics and dimensions, and many beginners have trouble making a distinction between the two
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fornece | provides |
| dimensões | dimensions |
| iniciantes | beginners |
| distinção | distinction |
| os | you |
PT A EcoVadis não faz distinção baseada em raça, religião, cor, país de origem, gênero, orientação sexual, idade, deficiência, status de veterano ou qualquer outra categoria protegida.
EN EcoVadis does not discriminate based on race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, disability, veteran status or any other protected category.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| raça | race |
| religião | religion |
| cor | color |
| país | national |
| origem | origin |
| idade | age |
| deficiência | disability |
| veterano | veteran |
| ou | or |
| outra | other |
| categoria | category |
| protegida | protected |
PT Uma experiência agradável semelhante a um jogo Zelda, o que é uma conquista, e a maneira como ele mina a mitologia grega fornece distinção.
EN A similarly enjoyable experience to a Zelda game, which is some achievement, and the way in which it mines Greek mythology provides distinctiveness.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| experiência | experience |
| agradável | enjoyable |
| jogo | game |
| conquista | achievement |
| maneira | way |
PT A AV-Comparatives honrou o Antivirus Pro com a distinção "Advanced+" por sua proteção excepcional contra ataques cibernéticos e o menor número de falsos positivos.
EN AV-Comparatives crowned Antivirus Pro with the top “Advanced+” distinction for outstanding protection against cyberattacks and the lowest number of false positives.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| distinção | distinction |
| advanced | advanced |
| proteção | protection |
| excepcional | outstanding |
| menor | lowest |
| falsos | false |
| positivos | positives |
| ataques cibernéticos | cyberattacks |
PT O Teste de Proteção do Mundo Real da AV-Comparatives, realizado a cada dois anos, é um dos mais aclamados testes da indústria. Nós tivemos um prazer enorme em atingir nada menos que uma taxa de proteção de 100% e a distinção máxima: Advanced+.
EN The biannual Real World Protection Test by AV-Comparatives is one of the industry’s most prestigious tests. We were delighted to achieve no less than a 100% protection rate and the highest distinction: Advanced+.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| proteção | protection |
| mundo | world |
| indústria | industry |
| nada | no |
| menos | less |
| taxa | rate |
| distinção | distinction |
| advanced | advanced |
| s | s |
PT Os filtros fazem distinção entre letras maiúsculas e minúsculas. Digite as palavras exatamente como aparecem no arquivo.
EN Filters are case-sensitive. Make sure they are an exact match to the information in your file.
PT HubDBs com páginas dinâmicas ativadas devem ter caminhos em minúsculas para que os URLs dessas páginas não façam distinção entre maiúsculas e minúsculas.
EN HubDB's with dynamic pages turned on must have lowercase paths so that URLs to these pages can be case insensitive.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
está na distinção distinção distinção clara recebeu distinção fazem distinção distinção da harvard harvard com distinção distinção entre anonimato cmpc recebe distinção achamos a distinção é uma distinção distinção totalmente clara há uma distinção outra distinção é globalização da distinção fazemos a distinção distinção máxima substitute faz distinção façam a distinção distinção na relação dificultando a distinção está está indústria está ouvindo está está sempre está está enviando está está está fazendo está disposto está sob ataque está olhando logo está ele está está proibido está relacionado ele está disponível está disponível está procurando gravar está está mudando está solicitando está localizado está definido está construindo tudo está está acontecendo precisa está está atualmente usando está repleta está trabalhando google está oferecendo
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski