PT Após fazer isso, você pode fazer alterações no ativo no Brandfolder. Você pode alterar os detalhes do arquivo, substituir o ativo por um ativo atualizado e muito mais. O ativo que você acessar pelo Smartsheet sempre será a versão mais recente.
Prevedi "está ativo" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "está ativo" s Portugalski na Engleski
Prijevodi está ativo
"está ativo" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od está ativo
Portugalski
Engleski
EN Once you do that, you can make changes to the asset in Brandfolder. You can change file details, replace the asset with an updated asset, and more. The asset you access through Smartsheet will always be the latest version.
PT Preço de venda anterior de ativo semelhanteÉ relevante quando a venda de um item foi muito recente e o ativo que foi vendido é semelhante ao item que está sendo avaliado.
EN Past sales price of similar assetThis is relevant when the sale of an item was very recent and the asset that was sold is similar to the item being valued.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| preço | price |
| anterior | past |
| ativo | asset |
| relevante | relevant |
| muito | very |
| recente | recent |
| semelhante | similar |
PT Preço de venda anterior de ativo semelhanteÉ relevante quando a venda de um item foi muito recente e o ativo que foi vendido é semelhante ao item que está sendo avaliado.
EN Past sales price of similar assetThis is relevant when the sale of an item was very recent and the asset that was sold is similar to the item being valued.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| preço | price |
| anterior | past |
| ativo | asset |
| relevante | relevant |
| muito | very |
| recente | recent |
| semelhante | similar |
PT Para acessar o ativo, a pessoa deve fazer login no plano onde o ativo está hospedado
EN To access the asset, the person must log in to the plan where the asset is hosted
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ativo | asset |
| plano | plan |
| hospedado | hosted |
PT Preço de compra anterior de seu ativo ou serviçoSe você estiver avaliando um ativo não muito depois de sua compra original, o preço que você pagou pode ser um bom indicador de seu valor justo atual.
EN Previous purchase price of your asset or serviceIf you are evaluating an asset not long after it was originally purchased, the price you paid can be a good indicator of its current fair market value.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ou | or |
| avaliando | evaluating |
| original | originally |
| indicador | indicator |
| justo | fair |
PT Custo de substituição do ativo ou serviçoO custo de substituição do ativo ou serviço pode ser relevante, especialmente o preço corrente de um item ou serviço idêntico.
EN Replacement cost of asset or serviceThe cost to replace the asset or service may be relevant, especially the going price of an identical item or service.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ativo | asset |
| ou | or |
| serviço | service |
| relevante | relevant |
| especialmente | especially |
| idêntico | identical |
PT Escale o desempenho e reduza os custos, implementando clusters ativo/ativo com failover automatizado.
EN Scale performance and reduce costs by deploying active/active clusters with automated failover
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| desempenho | performance |
| reduza | reduce |
| custos | costs |
| implementando | deploying |
| clusters | clusters |
| ativo | active |
| failover | failover |
| automatizado | automated |
PT Preço de compra anterior de seu ativo ou serviçoSe você estiver avaliando um ativo não muito depois de sua compra original, o preço que você pagou pode ser um bom indicador de seu valor justo atual.
EN Previous purchase price of your asset or serviceIf you are evaluating an asset not long after it was originally purchased, the price you paid can be a good indicator of its current fair market value.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ou | or |
| avaliando | evaluating |
| original | originally |
| indicador | indicator |
| justo | fair |
PT Custo de substituição do ativo ou serviçoO custo de substituição do ativo ou serviço pode ser relevante, especialmente o preço corrente de um item ou serviço idêntico.
EN Replacement cost of asset or serviceThe cost to replace the asset or service may be relevant, especially the going price of an identical item or service.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ativo | asset |
| ou | or |
| serviço | service |
| relevante | relevant |
| especialmente | especially |
| idêntico | identical |
PT O snippet de código estará ativo apenas na versão publicada do site, uma com um domínio personalizado ativo.
EN The code snippet will be active only on the published version of the website, one with an active custom domain.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| código | code |
| ativo | active |
| publicada | published |
| personalizado | custom |
PT Ao anexar um ativo do Brandfolder, você vincula a linha ou planilha ao ativo no Brandfolder.
EN When you attach an asset from Brandfolder, you’re linking the row or sheet to the asset in Brandfolder.
PT Selecione um ativo de vídeo que você deseja cortar. Arraste as alças de corte para editar a duração do ativo de vídeo.
EN Select the video asset you would like to trim. Drag the trimming handles to edit the length of your video asset.
PT Dependendo de quem perguntar, ele será definido como um ativo digital, pois temos um ativo digital que podemos gerir à nossa disposição
EN Depending on who you ask, it will be defined as a digital asset, since we have a digital asset that we can dispose of at our disposal
PT Ativo: Em alguns EIPs informativos e de processo, eles também podem ter um status de "Ativo" se nunca forem concluídos.
EN Assets: In some informational and process EIPs they may also have a status of "Active" if they are never to be completed.
PT Por padrão, este módulo agora está habilitado. Caso deseje desativá-lo ou ter certeza de que está ativo, acesse Controlar os módulos do Jetpack em uma página para obter instruções.
EN This module is now enabled by default. If you would like to deactivate it or make sure that it is active, please visit Control Jetpack?s Modules on One Page for instructions.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| habilitado | enabled |
| ou | or |
| ativo | active |
| controlar | control |
| os | you |
| instruções | instructions |
PT Quando você está começando, é melhor se concentrar em alguns canais selecionados onde você acredita que seu nicho de audiência está ativo em vez de tentar estar em todos os lugares.
EN When you're first starting, it's better to concentrate on a select few channels where you believe your niche audience is active rather than trying to be all over the place.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| começando | starting |
| concentrar | concentrate |
| canais | channels |
| selecionados | select |
| acredita | believe |
| nicho | niche |
| audiência | audience |
| ativo | active |
| tentar | trying |
| lugares | place |
PT E está tudo pronto! Seu link de solicitação agora está ativo em seu perfil do Linktree.
EN And you're all done! Your Request Link is now active on your Linktree profile.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pronto | done |
| link | link |
| solicitação | request |
| ativo | active |
| perfil | profile |
| linktree | linktree |
PT Se seus colaboradores estão trabalhando de casa, é importante saber quem está ativo desenvolvendo suas tarefas e quem não está disponível, certo?
EN If your employees are working from home, you’ll want to know, who is at work and who will not be available today or in the coming days.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| colaboradores | employees |
PT O Instagram mostra quando você está online ou esteve ativo pela última vez. Aqui está como escondê-lo.
EN Instagram shows when you are online or you were last active. Here is how to hide it.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mostra | shows |
| online | online |
| ou | or |
| ativo | active |
| última | last |
PT Quando um URI SIP de origem esta? habilitado, ele esta? ativo na selec?a?o de rota
EN When an origination SIP URI is enabled, it's active in the route selection
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| quando | when |
| um | an |
| uri | uri |
| sip | sip |
| de | in |
| origem | origination |
| habilitado | enabled |
| ativo | active |
| rota | route |
PT Se seus colaboradores estão trabalhando de casa, é importante saber quem está ativo desenvolvendo suas tarefas e quem não está disponível, certo?
EN Have a complete overview of who is at work and who will not be available both today and in the upcoming days. An invaluable feature for both in-house and remote employees.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| casa | house |
| disponível | available |
PT Por padrão, este módulo agora está habilitado. Caso deseje desativá-lo ou ter certeza de que está ativo, acesse Controlar os módulos do Jetpack em uma página para obter instruções.
EN This feature is now enabled by default. If you would like to deactivate it or make sure that it is active, please visit Control Jetpack?s Features on One Page for instructions.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| habilitado | enabled |
| ou | or |
| ativo | active |
| controlar | control |
| os | you |
| instruções | instructions |
PT Quando você está começando, é melhor se concentrar em alguns canais selecionados onde você acredita que seu nicho de audiência está ativo em vez de tentar estar em todos os lugares.
EN When you're first starting, it's better to concentrate on a select few channels where you believe your niche audience is active rather than trying to be all over the place.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| começando | starting |
| concentrar | concentrate |
| canais | channels |
| selecionados | select |
| acredita | believe |
| nicho | niche |
| audiência | audience |
| ativo | active |
| tentar | trying |
| lugares | place |
PT correção para barra de administração no top da interface pública quando ?em linha & adiado? está ativo.
EN fix for top frontend admin-bar being invisible when ?inline & defer? is active.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| correção | fix |
| barra | bar |
| administração | admin |
| top | top |
| quando | when |
| amp | amp |
| ativo | active |
| em linha | inline |
PT correção para arquivos CSS de terceiros não sendo adiados quando ?em linha & adiado? está ativo.
EN fix for 3rd party CSS-files not being deferred when ?inline & defer? is active.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| correção | fix |
| arquivos | files |
| css | css |
| terceiros | 3rd |
| amp | amp |
| ativo | active |
| em linha | inline |
PT Informação é um ativo crítico em qualquer organização Está a fazer um uso eficiente do conhecimento organizacional?
EN Information is a critical asset in any organization. Are you making effective use of organizational knowledge?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ativo | asset |
| crítico | critical |
| em | in |
| eficiente | effective |
PT Um fabricante de veículos premium está aproveitando os eventos para tornar seu sistema de veículo conectado “sempre ativo” mais responsivo, em tempo real e resiliente, em dezenas de milhões de veículos.
EN A premium car manufacturer is leveraging events to make its “always-on” connected car system more responsive, real-time, and resilient, across tens of millions of vehicles.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fabricante | manufacturer |
| premium | premium |
| eventos | events |
| sistema | system |
| conectado | connected |
| responsivo | responsive |
| tempo | time |
| real | real |
| resiliente | resilient |
| dezenas | tens |
PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.
EN Step 3: Ensure PHP is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| php | php |
| comando | command |
| observe | note |
| mostrar | show |
| um | an |
| verde | green |
| se | if |
| corretamente | correctly |
PT O Visual Composer agora está ativo e trabalhando no seu servidor.Prossiga com o Assistente de Instalação ou Tutoriais para criar seu (s) site (s).
EN Visual Composer is now active and working on your server. Proceed with the installation wizard or tutorials to create your website(s).
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| visual | visual |
| composer | composer |
| seu | your |
| servidor | server |
| instalação | installation |
| ou | or |
| tutoriais | tutorials |
| s | s |
| site | website |
PT Etapa 5: Proteja seu mysql agora que está ativo.
EN Step 5: Secure your MySQL now that it is active.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| etapa | step |
| proteja | secure |
| mysql | mysql |
| ativo | active |
PT Os melhores traders ficam de olho na dinâmica de um ativo. É aqui que o RSI e as médias móveis são os indicadores perfeitos para esta tarefa.
EN The crypto and blockchain industry has blossomed into a large sea of activity and development, divided into various niches.
PT Blogar com frequência faz os buscadores verem que seu site está ativo
EN Blogging frequently helps search engines see your site as active
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| verem | see |
| que | as |
| seu | your |
| site | site |
| ativo | active |
| com frequência | frequently |
PT Você precisará inserir um e-mail do proprietário do domínio na caixa de texto.Você deve inserir um endereço de e-mail ativo que você já está usando.Além disso, use isso para confirmação de propriedade.
EN You will need to enter a domain owner email in the text box. You must enter an active email address that you are already using. Additionally, use this for confirmation of ownership.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| caixa | box |
| endereço | address |
| ativo | active |
| confirmação | confirmation |
| além disso | additionally |
PT O filtro impede que os internautas acessem sites ilegais, e está ativo na internet da maioria dos provedores neozelandeses.
EN The filter prevents internet users from accessing illegal websites and is active on most internet service providers in New Zealand.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| filtro | filter |
| impede | prevents |
| acessem | accessing |
| ativo | active |
| maioria | most |
| provedores | providers |
PT Esse status configurável é basicamente uma função de pausa para escalonamentos e o tempo que passa quando ele está ativo não é contado no tempo de resolução do ticket. Isso fornece maior precisão contábil de tempo.
EN This configurable status is basically a pause function for escalations. The time that passes when the Feature Add-on is active is not counted in the ticket’s resolution time. This provides greater time accounting precision.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| configurável | configurable |
| basicamente | basically |
| pausa | pause |
| passa | passes |
| ativo | active |
| resolução | resolution |
| ticket | ticket |
| precisão | precision |
PT Também há muito tempo está ativo no sul da Etiópia, ajudando os pastores a se adaptarem aos efeitos das mudanças climáticas
EN It has also long been active in southern Ethiopia, helping pastoralists to adapt to the effects of climate change
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ativo | active |
| sul | southern |
| etiópia | ethiopia |
| ajudando | helping |
| efeitos | effects |
| mudanças | change |
| tempo | climate |
PT No entanto, o iOS 13.5 ainda não está ativo, enquanto o aplicativo britânico será lançado na versão beta amanhã, e não há nada para impedir o Reino Unido de seguir a Apple nas atualizações subseqüentes
EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ios | ios |
| aplicativo | app |
| beta | beta |
| amanhã | tomorrow |
| seguir | follow |
| apple | apple |
| atualizações | updates |
PT Ele não está mais ativo no projeto.
EN He is not active in the project anymore.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ativo | active |
| no | in |
| projeto | project |
| mais | anymore |
PT O Android 12 está ativo e final - e chegando ao seu telefone.
EN Android 12 is live and final - and coming to your phone.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| android | android |
| está | is |
| e | and |
| final | final |
| chegando | coming |
| ao | to |
| seu | your |
PT Portanto, estará ativo e a processar com a Adyen, mas o nosso trabalho não está feito
EN So you?re live and processing with Adyen, but our work is not done
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| portanto | so |
| processar | processing |
| adyen | adyen |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| está | is |
| feito | done |
| estar | live |
PT Worldpay agora está ativo com o 3DS2.2, trazendo um conjunto ainda mais rico de recursos para nossos comerciantes, e o 3DS Flex também ajuda você a navegar pelas complexidades da SCA e outros esquemas e determinações regionais.
EN Worldpay is now live with 3DS2.2, bringing an even richer set of features to our merchants, and 3DS Flex also helps you to navigate the complexities of SCA and other scheme and regional mandates.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| trazendo | bringing |
| recursos | features |
| nossos | our |
| comerciantes | merchants |
| flex | flex |
| ajuda | helps |
| você | you |
| navegar | navigate |
| complexidades | complexities |
| regionais | regional |
| worldpay | worldpay |
| sca | sca |
PT Entre em contato com a pessoa que forneceu o link para o formulário e peça que confirme que o formulário ainda está ativo (ou seja, verifique se o formulário não foi desativado ou excluído)
EN Contact the person who gave you the link to the form and ask them to confirm that the form is still active (that is, verify that the form has not been disabled or deleted)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| formulário | form |
| ativo | active |
| ou | or |
| desativado | disabled |
| excluído | deleted |
PT Você paga por segundo pela capacidade do banco de dados que usa quando ele está ativo e migra entre as configurações padrão e sem servidor com alguns cliques no console de gerenciamento do Amazon RDS.
EN You pay on a per-second basis for the database capacity you use when the database is active, and migrate between standard and serverless configurations with a few clicks in the Amazon RDS Management Console.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| capacidade | capacity |
| ativo | active |
| configurações | configurations |
| padrão | standard |
| cliques | clicks |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
| sem servidor | serverless |
PT Você é responsável por garantir que tenhamos um endereço de e-mail ativo e passível de entrega atualizado para você, e por visitar periodicamente nosso site e esta política de privacidade para verificar quaisquer alterações.
EN You are responsible for ensuring we have an up-to-date active and deliverable email address for you, and for periodically visiting our Website and this privacy policy to check for any changes.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| responsável | responsible |
| garantir | ensuring |
| ativo | active |
| visitar | visiting |
| periodicamente | periodically |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT O Curiosity está ativo em Marte há mais de três mil sóis; em 2021, o rover ainda estava operacional.
EN Curiosity has been active on Mars for more than three thousand sols; as of 2021, the rover is still operational.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ativo | active |
| marte | mars |
| mil | thousand |
| operacional | operational |
PT O EREN Groupe também está ativo nas áreas do desporto de alto nível, lazer e cultura através das seguintes entidades:
EN EREN Groupe is also active in the fields of high-level sport, leisure and culture through the following entities:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| eren | eren |
| groupe | groupe |
| ativo | active |
| áreas | fields |
| desporto | sport |
| alto | high |
| nível | level |
| lazer | leisure |
| cultura | culture |
| entidades | entities |
PT Informação é um ativo crítico em qualquer organização Está a fazer um uso eficiente do conhecimento organizacional?
EN Information is a critical asset in any organization. Are you making effective use of organizational knowledge?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ativo | asset |
| crítico | critical |
| em | in |
| eficiente | effective |
PT Express é uma estrutura da web popular para Node e fornece uma biblioteca de middleware de compactação. Use-o para compactar qualquer ativo conforme solicitado. Aqui está um exemplo de um arquivo de servidor inteiro que o usa corretamente:
EN Express is a popular web framework for Node and provides a compression middleware library. Use it to compress any asset as it gets requested. Here is an example of an entire server file that uses it correctly:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| express | express |
| estrutura | framework |
| web | web |
| popular | popular |
| node | node |
| biblioteca | library |
| ativo | asset |
| solicitado | requested |
| exemplo | example |
| servidor | server |
| corretamente | correctly |
PT O Android 12 está ativo e final - e chegando ao seu telefone.
EN Android 12 is live and final - and coming to your phone.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| android | android |
| está | is |
| e | and |
| final | final |
| chegando | coming |
| ao | to |
| seu | your |
PT Você paga por segundo pela capacidade do banco de dados que usa quando ele está ativo e migra entre as configurações padrão e sem servidor com alguns cliques no console de gerenciamento do Amazon RDS.
EN You pay on a per-second basis for the database capacity you use when the database is active, and migrate between standard and serverless configurations with a few clicks in the Amazon RDS Management Console.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| capacidade | capacity |
| ativo | active |
| configurações | configurations |
| padrão | standard |
| cliques | clicks |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
| sem servidor | serverless |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
está ativo ele está ativo jetpack está ativo serviço está ativo atualmente está ativo está ativo desenvolvendo ativo ativo importante principal ativo cancelamento ativo contrato ativo papel ativo ativo valioso novo ativo sempre ativo tráfego ativo for ativo acesso ativo é fica ativo ativo crítico vulcão ativo parceiro ativo monitoramento ativo acesso ativo e mail ativo ia sempre ativo usuário ativo membro ativo bônus ativo plano ativo ativo lá importante ativo aplicativo ativo ativo digital engajamento sempre ativo tabela ativo software ativo fio ativo e membro ativo programa ativo no ativo processo ativo mantenha ativo ativo subjacente permanecerá ativo uso ativo período ativo ativo suportado diretório ativo estará ativo
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski