PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:
Prevedi "estará sempre ciente" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "estará sempre ciente" s Portugalski na Engleski
Prijevodi estará sempre ciente
"estará sempre ciente" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od estará sempre ciente
Portugalski
Engleski
EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| várias | multiple |
| pessoas | people |
| trabalhando | working |
| sempre | always |
| ciente | aware |
| smartsheet | smartsheet |
| saber | know |
| alterações | changes |
PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente....
EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware....
PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:
EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:
PT Ao implementar um conceito de puxar com o Portfólio Kanban, você pode criar um alinhamento entre seus departamentos. Cada pessoa estará ciente de como os projetos estão progredindo, focando seus esforços precisamente onde é necessário.
EN By implementing a pull concept with Portfolio Kanban, you can create an alignment between your departments. Every person will be aware of how the projects are progressing, focusing their efforts precisely where it counts.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| implementar | implementing |
| conceito | concept |
| puxar | pull |
| o | the |
| portfólio | portfolio |
| kanban | kanban |
| alinhamento | alignment |
| departamentos | departments |
| ciente | aware |
| focando | focusing |
| esforços | efforts |
| precisamente | precisely |
PT Neste caso, você estará compartilhando suas informações bancárias durante a transferência, o que significa que não estará mais totalmente anônimo
EN In this case, you’ll be sharing your account information during the transfer, which means you won?t be completely anonymous anymore
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| caso | case |
| compartilhando | sharing |
| informações | information |
| significa | means |
| totalmente | completely |
| anônimo | anonymous |
PT O Pix estará disponível à população a partir do dia 16 de novembro, como um método de pagamento adicional, ao lado das TEDs e DOCs. Essa opção estará disponível em canais que os usuários já utilizam, como os aplicativos de internet banking.
EN Pix will be available to the population on November 16th, as an additional payment option alongside TEDs and DOCs. This option will be available in the channels users already use, such as their internet banking apps.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pix | pix |
| população | population |
| novembro | november |
| pagamento | payment |
| adicional | additional |
| docs | docs |
| opção | option |
| canais | channels |
| usuários | users |
| internet | internet |
| banking | banking |
PT A versão gravada da teleconferência estará disponível no site da OneSpan assim que possível após a teleconferência e estará disponível para reprodução por aproximadamente um ano.
EN The recorded version of the conference call will be available on the OneSpan website as soon as possible following the call and will be available for replay for approximately one year.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| site | website |
| ano | year |
PT Reivindicar o uso honesto sempre tem um risco jurídico, mas estar ciente dos fatores acima lhe ajudará a decidir se você está assumindo um risco aceitável.
EN Claiming fair use always carries a certain amount of legal risk, but awareness of the factors above will help you decide whether you’re taking an acceptable risk.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| uso | use |
| honesto | fair |
| risco | risk |
| jurídico | legal |
| fatores | factors |
| decidir | decide |
| aceitável | acceptable |
| ajudar | help |
PT Se você está vendendo na Amazon, sabe que nem sempre é fácil encontrar os melhores produtos para vender. Você precisa estar ciente de quaisquer mudanças nas tendências e na demanda do mercado.
EN If you?re selling on Amazon, you know that it?s not always easy to find the best products to sell. You need to be aware of any changes in the market trends and demand.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| amazon | amazon |
| fácil | easy |
| mudanças | changes |
| tendências | trends |
PT Sempre seja o primeiro a saber exatamente o que está acontecendo com o seu site.De alertas imediatas a relatórios detalhados, mantemos você ciente do status do seu site.
EN Always be the first to know exactly what's going on with your website. From immediate alerts to detailed reports, we'll keep you aware of your site's status.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sempre | always |
| exatamente | exactly |
| alertas | alerts |
| imediatas | immediate |
| relatórios | reports |
| detalhados | detailed |
| ciente | aware |
PT Nosso compromisso com a transparência garante que você esteja sempre ciente do status da sua coorte de óvulos, desde a seleção até a compra e a remessa
EN Our commitment to transparency ensures you are always aware of the status of your donor egg cohort from selection to purchasing to shipping
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| transparência | transparency |
| garante | ensures |
| sempre | always |
| ciente | aware |
| coorte | cohort |
| seleção | selection |
| compra | purchasing |
| remessa | shipping |
PT Sempre seja o primeiro a saber exatamente o que está acontecendo com o seu site.De alertas imediatas a relatórios detalhados, mantemos você ciente do status do seu site.
EN Always be the first to know exactly what's going on with your website. From immediate alerts to detailed reports, we'll keep you aware of your site's status.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sempre | always |
| exatamente | exactly |
| alertas | alerts |
| imediatas | immediate |
| relatórios | reports |
| detalhados | detailed |
| ciente | aware |
PT Se a PADI decidir alterar sua política de privacidade, ela publicará essas alterações nesta página para que você esteja sempre ciente de quais informações a PADI coleta, como elas são usadas e em que circunstâncias a PADI as divulgará
EN If PADI decides to change its privacy policy, it will post those changes on this page so that you are always aware of what information PADI collects, how it is used and under what circumstances PADI will disclose it
PT Fóruns de Usuários Você deve estar ciente de que sempre que divulgar publicamente informações online, essas informações poderão ser coletadas e usadas por outras pessoas
EN User Forums You should be aware that whenever you publicly disclose information online, that information could be collected and used by others
PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.
EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| otrs | otrs |
| dados | data |
| sempre | always |
| importância | importance |
| cumprimento | compliance |
| regulamentos | regulations |
| diretrizes | guidelines |
| tratado | treated |
| prioridade | priority |
| absoluta | absolute |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...
EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mulher | woman |
| novas | new |
| divertidas | fun |
| longe | far |
| ir | go |
| limites | limits |
| quente | hot |
| pronta | ready |
| brincar | play |
| corpo | body |
| mente | mind |
| procura | seeking |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante lhe forneça a estabilidade que você precisa.Suas janelas VPS A área de trabalho remota estará sempre disponível quando você precisar.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| único | single |
| falha | failure |
| rede | network |
| redundante | redundant |
| estabilidade | stability |
| janelas | windows |
| vps | vps |
| remota | remote |
| sempre | always |
PT Sempre que você precisar, nossa equipe global estará disponível para ajudar. Receba suporte pessoal e gratuito da equipe do 1Password.
EN Whenever you need it, our global team is here to help. Get free, one-on-one support from the 1Password team.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| precisar | need |
| nossa | our |
| equipe | team |
| global | global |
| gratuito | free |
PT Estará sempre um passo à frente das tendências do consumidor e poderá avançar rapidamente perante mudanças repentinas.
EN You?ll always be one step ahead of consumer trends and able to move fast if things change suddenly.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sempre | always |
| tendências | trends |
| consumidor | consumer |
| rapidamente | fast |
| mudanças | change |
PT Sempre que necessário, nossa equipe estará pronta para atender eventuais solicitação.
EN Whenever necessary, our team will be ready to answer any requests.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| necessário | necessary |
| nossa | our |
| equipe | team |
| pronta | ready |
| atender | answer |
| solicitação | requests |
PT Ao acompanhar essa ampla variedade de tópicos, você sempre estará por dentro das últimas tendências e estratégias.
EN By checking this wide range of topics, you’ll always stay ahead of the latest trends and strategies.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ampla | wide |
| variedade | range |
| tópicos | topics |
| sempre | always |
| últimas | latest |
| tendências | trends |
| estratégias | strategies |
PT Além disso, esse tópico está mudando constantemente, mas ainda pode oferecer muitas novas recompensas, por exemplo, você estará sempre conectado à indústria dinâmica neste mundo.
EN Further, this topic is constantly changing, but it can still offer plenty of new rewards, such as you will be always connected to the dynamic industry in this world.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tópico | topic |
| mudando | changing |
| novas | new |
| recompensas | rewards |
| exemplo | such as |
| conectado | connected |
| indústria | industry |
| dinâmica | dynamic |
| mundo | world |
PT E é tudo; a sua reserva foi confirmada e a casa é sua! A partir de agora o senhorio será o seu principal ponto de contacto. A Spotahome estará sempre aqui para ajudar com qualquer questão.
EN And that’s it; the home is yours! The landlord will now be your main point of contact, but Spotahome will still be here in case you have any issues.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ponto | point |
| contacto | contact |
| sempre | still |
PT Você vai querer ter certeza de que sua revista vai ter uma grande velocidade de carregamento e que sempre estará acessível online
EN You’ll want to make sure that your magazine has great loading speed and that it’s always accessible online
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| certeza | sure |
| revista | magazine |
| grande | great |
| velocidade | speed |
| carregamento | loading |
| sempre | always |
PT Defina uma data e hora. Escolha quando seu formulário estará disponível e quando ficará fora de serviço. Você sempre pode reajustar as datas de publicação e não publicação.
EN Set a date and time. Choose when your form will be available and when it will be out of service. You can always re-adjust publish and unpublish dates.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| defina | set |
| escolha | choose |
| sempre | always |
PT Você estará sempre seguro, já que nenhum dado confidencial de pagamento tocará seu site durante a transação.
EN Our checkouts are extra secure, as no sensitive payment data ever touches your site during transactions.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sempre | ever |
| seguro | secure |
| nenhum | no |
| confidencial | sensitive |
| site | site |
PT Asseguramos que não há nenhum ponto único de falha para que nossa rede redundante lhe forneça a estabilidade que você precisa.Suas janelas VPS A área de trabalho remota estará sempre disponível quando você precisar.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your Windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| único | single |
| falha | failure |
| rede | network |
| redundante | redundant |
| estabilidade | stability |
| janelas | windows |
| vps | vps |
| remota | remote |
| sempre | always |
PT Para facilitar o processo de referências, a qualquer momento o utilizador pode clicar na opção “Referral Program” que estará sempre em destaque durante a navegação na própria plataforma do Keywork
EN At any time while navigating through their Keywork space, users will have the option to click on the ?Referral Program? buttom clearly avaliable on the platform itself
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| utilizador | users |
| opção | option |
| program | program |
| plataforma | platform |
| navegação | navigating |
PT orientado para o mercado, onde o melhor talento internacional sempre estará em contato com fornecedores,
EN space, where the best international talent will always be in contact with suppliers, startups and universities to stimulate their industrial capacity and accelerate innovation processes.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| onde | where |
| talento | talent |
| internacional | international |
| sempre | always |
| contato | contact |
| fornecedores | suppliers |
PT ?A Iberdrola sempre estará ao lado da indústria espanhola?, asseverou o presidente da Iberdrola
EN ?Iberdrola will always be on the side of our country's industry,? said Iberdrola's chairman
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| sempre | always |
| lado | side |
| indústria | industry |
| presidente | chairman |
PT Com esta ampla gama de ferramentas de trading sofisticadas, você estará sempre um passo à frente dos outros traders.
EN With this wide range of sophisticated trading tools, you will always be one step ahead of other traders.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ampla | wide |
| gama | range |
| ferramentas | tools |
| trading | trading |
| sofisticadas | sophisticated |
| você | you |
| sempre | always |
| passo | step |
PT A nossa Gestão de Qualidade oferece uma pontuação flexível, feedback por perguntas e calibração. E com as ferramentas de Coaching e Motivação, você sempre estará pronto para o próximo desafio.
EN QM delivers flexible scoring, feedback by question, and calibration. And with Coaching and Motivation, you’ll always be ready for the next challenge.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pontuação | scoring |
| flexível | flexible |
| feedback | feedback |
| perguntas | question |
| calibração | calibration |
| coaching | coaching |
| motivação | motivation |
| você | you |
| sempre | always |
| pronto | ready |
| desafio | challenge |
PT A nossa equipa estará sempre à sua disposição, fazendo o melhor para tornar sua estadia tão confortável e segura quanto possível
EN Our staff are always at your service, doing their best to make your stay as comfortable and safe as possible
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipa | staff |
| sempre | always |
| confortável | comfortable |
| segura | safe |
| possível | possible |
PT Envie e-mails instantaneamente quando os prazos chegarem ao limite e receba atualizações em tempo real quando as tarefas forem concluídas, assim a sua equipe sempre estará alinhada.
EN Instantly send emails when due dates arrive, and receive real-time updates when tasks are completed — so your team is always aligned.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| quando | when |
| receba | receive |
| tempo | time |
| real | real |
| tarefas | tasks |
| assim | so |
| equipe | team |
| sempre | always |
| alinhada | aligned |
PT Um mentor pode ser alguém mais velho que você que estará disposto a compartilhar sua experiência com você ou, se isso não for possível, você sempre pode obter um treinador que possa fornecer alguns serviços para ajudá-lo em sua jornada.
EN A mentor could be someone older than you who will be willing to share their experience with you, or if that isn?t possible, you could always get a coach who can provide some services to help with your journey.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| disposto | willing |
| experiência | experience |
| ou | or |
| treinador | coach |
| jornada | journey |
| mentor | mentor |
PT Asseguramos que não há nenhum ponto único de falha para que nossa rede redundante lhe forneça a estabilidade que você precisa.Suas janelas VPS A área de trabalho remota estará sempre disponível quando você precisar.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your Windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| único | single |
| falha | failure |
| rede | network |
| redundante | redundant |
| estabilidade | stability |
| janelas | windows |
| vps | vps |
| remota | remote |
| sempre | always |
PT Sempre que necessário, nossa equipe estará pronta para atender eventuais solicitação.
EN Whenever necessary, our team will be ready to answer any requests.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| necessário | necessary |
| nossa | our |
| equipe | team |
| pronta | ready |
| atender | answer |
| solicitação | requests |
PT Para facilitar o processo de referências, a qualquer momento o utilizador pode clicar na opção “Referral Program” que estará sempre em destaque durante a navegação na própria plataforma do Keywork
EN At any time while navigating through their Keywork space, users will have the option to click on the ?Referral Program? buttom clearly avaliable on the platform itself
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| utilizador | users |
| opção | option |
| program | program |
| plataforma | platform |
| navegação | navigating |
PT Ao acompanhar essa ampla variedade de tópicos, você sempre estará por dentro das últimas tendências e estratégias.
EN By checking this wide range of topics, you’ll always stay ahead of the latest trends and strategies.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ampla | wide |
| variedade | range |
| tópicos | topics |
| sempre | always |
| últimas | latest |
| tendências | trends |
| estratégias | strategies |
PT Sempre que precisar, nossa equipe global estará disponível para ajudar. Receba suporte gratuito e pessoal da equipe do 1Password.
EN Whenever you need it, our global team is here to help. Get free, one-on-one support from the 1Password team.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| precisar | need |
| nossa | our |
| equipe | team |
| global | global |
| gratuito | free |
PT Sempre que você precisar, nossa equipe global estará disponível para ajudar. Receba suporte pessoal e gratuito da equipe do 1Password.
EN Whenever you need it, our global team is here to help. Get free, one-on-one support from the 1Password team.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| precisar | need |
| nossa | our |
| equipe | team |
| global | global |
| gratuito | free |
PT Vindo da Austrália, um país cuja variedade de inglês falado estará para sempre ligada ao herói vestido com suas roupas cáqui do filme Crocodilo Dundee, não sou um estranho ao conceito de linguagem coloquial
EN Coming from Australia, a country whose spoken variety of English will forever be tied to the khaki-clad hero of the movie Crocodile Dundee, I am no stranger to the concept of colloquial language
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| austrália | australia |
| país | country |
| variedade | variety |
| herói | hero |
| filme | movie |
| conceito | concept |
PT Envie e-mails instantaneamente quando os prazos chegarem ao limite e receba atualizações em tempo real quando as tarefas forem concluídas, assim a sua equipe sempre estará alinhada.
EN Instantly send emails when due dates arrive, and receive real-time updates when tasks are completed — so your team is always aligned.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| quando | when |
| receba | receive |
| tempo | time |
| real | real |
| tarefas | tasks |
| assim | so |
| equipe | team |
| sempre | always |
| alinhada | aligned |
PT Asseguramos que não há nenhum ponto único de falha para que nossa rede redundante lhe forneça a estabilidade que você precisa.Suas janelas VPS A área de trabalho remota estará sempre disponível quando você precisar.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your Windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| único | single |
| falha | failure |
| rede | network |
| redundante | redundant |
| estabilidade | stability |
| janelas | windows |
| vps | vps |
| remota | remote |
| sempre | always |
PT Asseguramos que não há nenhum ponto único de falha para que nossa rede redundante lhe forneça a estabilidade que você precisa.Suas janelas VPS A área de trabalho remota estará sempre disponível quando você precisar.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your Windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| único | single |
| falha | failure |
| rede | network |
| redundante | redundant |
| estabilidade | stability |
| janelas | windows |
| vps | vps |
| remota | remote |
| sempre | always |
PT Asseguramos que não há nenhum ponto único de falha para que nossa rede redundante lhe forneça a estabilidade que você precisa.Suas janelas VPS A área de trabalho remota estará sempre disponível quando você precisar.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your Windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| único | single |
| falha | failure |
| rede | network |
| redundante | redundant |
| estabilidade | stability |
| janelas | windows |
| vps | vps |
| remota | remote |
| sempre | always |
PT Asseguramos que não há nenhum ponto único de falha para que nossa rede redundante lhe forneça a estabilidade que você precisa.Suas janelas VPS A área de trabalho remota estará sempre disponível quando você precisar.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your Windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| único | single |
| falha | failure |
| rede | network |
| redundante | redundant |
| estabilidade | stability |
| janelas | windows |
| vps | vps |
| remota | remote |
| sempre | always |
PT Asseguramos que não há nenhum ponto único de falha para que nossa rede redundante lhe forneça a estabilidade que você precisa.Suas janelas VPS A área de trabalho remota estará sempre disponível quando você precisar.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your Windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| único | single |
| falha | failure |
| rede | network |
| redundante | redundant |
| estabilidade | stability |
| janelas | windows |
| vps | vps |
| remota | remote |
| sempre | always |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
estará sempre ciente pessoa estará ciente sempre esteja ciente esteja sempre ciente estará sempre sempre estará iberdrola sempre estará sempre estará acessível esteja ciente estar ciente ciente deve estar ciente está ciente precisa estar ciente grupo está ciente equipe ciente ciente e mantemos você ciente esteja ciente – provavelmente está ciente esteja ciente disso estou ciente esteja ciente que declara estar ciente ciente de tais ciente do consentimento ciente dos fatores ciente de potenciais possa estar ciente ciente dos riscos sempre disponível sempre estará estará pronto estará preparado estará usando estará trabalhando estará sujeito a ele estará pronto estará disponível frente estará usuários estará estará protegido estará lá minutos estará estará disponível gratuitamente ele estará qual estará estará pronta empresa estará nunca estará
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski