PT Incorpore métricas personalizadas para combinar métricas de negócios lado a lado com métricas do sistema. Veja e meça o impacto que o desempenho da infraestrutura e do aplicativo tem no desempenho dos seus negócios.
"essas métricas" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
PT Incorpore métricas personalizadas para combinar métricas de negócios lado a lado com métricas do sistema. Veja e meça o impacto que o desempenho da infraestrutura e do aplicativo tem no desempenho dos seus negócios.
EN Incorporate custom metrics to combine business metrics side by side with system metrics. See and measure the impact infrastructure and application performance has on your business performance.
Portugalski | Engleski |
---|---|
incorpore | incorporate |
métricas | metrics |
personalizadas | custom |
lado | side |
seus | your |
PT Sua empresa é única, assim como as métricas que você usa para medir seu sucesso. Combine ou ajuste as métricas existentes ou calcule métricas novas, acompanhando os resultados mais importantes para você e todos os envolvidos.
EN Your business is unique, and so are the metrics you use to measure your success. Combine or refine existing metrics—or calculate new ones—to track the results that matter most to you and your stakeholders.
Portugalski | Engleski |
---|---|
única | unique |
métricas | metrics |
sucesso | success |
ou | or |
calcule | calculate |
novas | new |
resultados | results |
PT O Amazon DevOps Guru for RDS foi projetado para monitorar essas métricas, detectar quando seu banco de dados enfrenta problemas de performance, analisar as métricas e, em seguida, dizer o que está errado e o que deve ser feito.
EN Amazon DevOps Guru for RDS is designed to monitor those metrics, detect when your database is experiencing performance issues, analyze the metrics, and then tell you what’s wrong and what you can do about it.
Portugalski | Engleski |
---|---|
amazon | amazon |
devops | devops |
guru | guru |
rds | rds |
detectar | detect |
analisar | analyze |
errado | wrong |
PT É muito valioso ter métricas centradas no usuário que você pode medir, universalmente, em qualquer site. Essas métricas permitem que você:
EN There's a lot of value in having user-centric metrics that you can measure, universally, on any given website. These metrics allow you to:
Portugalski | Engleski |
---|---|
métricas | metrics |
usuário | user |
você | you |
medir | measure |
universalmente | universally |
site | website |
permitem | allow |
PT As métricas universais oferecem uma boa base, mas em muitos casos você precisa medir mais do que apenas essas métricas para capturar a experiência completa do seu site específico.
EN Universal metrics offer a good baseline, but in many cases you need to measure more than just these metrics in order to capture the full experience for your particular site.
Portugalski | Engleski |
---|---|
métricas | metrics |
oferecem | offer |
boa | good |
casos | cases |
capturar | capture |
completa | full |
site | site |
específico | particular |
base | baseline |
PT Essas ferramentas de monitoramento e analíticas também precisam ser capazes de enviar alertas imediatos se algum aplicativo cair ou essas métricas de desempenho não atenderem aos limites predefinidos
EN These monitoring and analyticcs tools need to also be able to send immediate alerts if any applications go down or these performance metrics fails to meet the predefined thresholds
Portugalski | Engleski |
---|---|
monitoramento | monitoring |
capazes | able |
alertas | alerts |
imediatos | immediate |
métricas | metrics |
desempenho | performance |
atenderem | meet |
predefinidos | predefined |
PT "As informações sobre o navegador fornecem métricas em nível de solicitação (como TTFB) e métricas em nível de página (como tempo de carregamento da página)
EN "Browser Insights gives us both request-level metrics (such as TTFB) as well as page-level metrics (such as page load time)
Portugalski | Engleski |
---|---|
navegador | browser |
nível | level |
solicitação | request |
página | page |
tempo | time |
carregamento | load |
da | gives |
PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.
EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.
Portugalski | Engleski |
---|---|
nota | note |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
integradas | integrated |
PT Com relatórios e painéis personalizados e prontos para uso, você pode compartilhar métricas de negócios gerais com os executivos ou utilizar métricas mais granulares para a sua equipe de vendas.
EN Out-of-the-box and customizable reports and dashboards allow you to share high-level business metrics with executives, or dig into more granular metrics for your sales team.
Portugalski | Engleski |
---|---|
relatórios | reports |
painéis | dashboards |
métricas | metrics |
executivos | executives |
ou | or |
granulares | granular |
equipe | team |
PT A Prominence Advisors desenvolveu uma pasta de trabalho com métricas e painéis sobre a COVID-19, além de materiais de instrução para medidas fundamentais como resultados de testes realizados, métricas para EHRs e muito mais
EN Prominence Advisors have developed a COVID-19 dashboard, metric workbook and instructional materials for key measures such as test administered results, metrics applicable to any EHR and more
Portugalski | Engleski |
---|---|
desenvolveu | developed |
painéis | dashboard |
materiais | materials |
fundamentais | key |
resultados | results |
testes | test |
é | have |
pasta de trabalho | workbook |
PT Use o VMAN para fazer a correspondência de diferentes métricas do seu sistema e de outras fontes com o PerfStack™, a fim de criar uma experiência de monitoramento de virtualização e priorizar as métricas necessárias
EN Use VMAN to mix and match different metrics from your system and other sources with PerfStack™ to create a virtualization monitoring experience and prioritize the metrics you need
Portugalski | Engleski |
---|---|
correspondência | match |
métricas | metrics |
sistema | system |
fontes | sources |
experiência | experience |
monitoramento | monitoring |
virtualização | virtualization |
priorizar | prioritize |
PT Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização. Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização.
EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.
Portugalski | Engleski |
---|---|
nas | on |
métricas | metrics |
mais | most |
monitoramento | monitoring |
abrangente | comprehensive |
virtualização | virtualization |
PT Moleculer possui um módulo de métricas integrado que coleta muitos valores de métricas internos do Moleculer e de processos
EN Moleculer has a built-in metrics module that collects a lot of internal Moleculer & process metric values
Portugalski | Engleski |
---|---|
módulo | module |
integrado | built-in |
coleta | collects |
processos | process |
PT Esses eventos também são usados para gerar métricas na solução legada (<= v0.13) de métricas.
EN These events are also used to generate metrics in legacy (<= v0.13) metrics solutions.
Portugalski | Engleski |
---|---|
eventos | events |
usados | used |
métricas | metrics |
solução | solutions |
lt | lt |
PT Crie uma segunda planilha para Métricas de Portfólio e use fórmulas entre planilhas para calcular métricas sobre seus projetos. (Confira Fórmulas: Referenciar dados de outras planilhas.)
EN Create a second sheet for Portfolio Metrics and use cross-sheet formulas to calculate metrics about your projects. (See Formulas: Reference Data from Other Sheets.)
PT Em seguida, você poderá adicionar dados do Resumo do Blueprint e das Métricas de Portfólio a um painel (com o widget de métricas), facilitando a exibição de informações importantes sobre o seu programa.
EN You can then add data from both your Blueprint Summary and your Portfolio Metrics to a dashboard (with the metric widget), making it easy to see important information about your program.
PT Se você não tiver a Compra expressa ativada, Adicionado ao carrinho nas Métricas do funil de vendas eCarrinhos nas Métricas de carrinho abandonado devem ser idênticos quando você estiver olhando para o mesmo intervalo de datas
EN If you don't have express checkout enabled, Added to cart in Purchase funnel analytics and Carts in Abandoned cart analytics should be identical when you’re looking at the same date range
PT No final, havia tantas métricas interessantes que acabamos incluindo quase todas! Excluímos apenas as métricas relacionadas às fontes, uma vez que há um capítulo inteiro de fontes separado e houve sobreposição significativa.
EN In the end, there were so many interesting metrics that we ended up including nearly all of them! We only excluded Font metrics, since there is a whole separate Fonts chapter and there was significant overlap.
PT Para saber mais sobre as métricas do YouTube, leia o que significam as métricas de engajamento nas redes sociais.
EN To learn about YouTube metrics, head over to read what do social media engagement metrics mean.
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
Portugalski | Engleski |
---|---|
limite | limit |
generoso | generous |
considere | consider |
conta | account |
equipe | team |
padrão | standard |
PT Sim, Funnelytics também rastreia o ROI de e-mail, receita, visitantes / leads / vendas da página de destino, juntamente com essas métricas.
EN Yes, Funnelytics also tracks Email ROI, Revenue, Landing Page Visitors/Leads/Sales, along with these metrics.
Portugalski | Engleski |
---|---|
funnelytics | funnelytics |
rastreia | tracks |
roi | roi |
visitantes | visitors |
leads | leads |
métricas | metrics |
PT Abaixo do gráfico, você encontrará a taxa de bits, a taxa média de bits, a taxa de quadros, a taxa média de quadros e a resolução de vídeo da sua transmissão. Essas métricas também são atualizadas em tempo real.
EN Below the graph you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real time as well.
Portugalski | Engleski |
---|---|
gráfico | graph |
quadros | frame |
resolução | resolution |
vídeo | video |
transmissão | stream |
métricas | metrics |
real | real |
encontrar | find |
taxa de bits | bitrate |
PT A organização já tinha um banco de dados para acompanhar essas métricas, mas seus líderes de dados se adaptaram com rapidez para integrar dados abertos de instituições públicas a fim de incluir dados mais recentes
EN It already had a database in place to track these metrics, but the organisation’s data leaders pivoted quickly to integrate open data from public organisations to provide more recent data
Portugalski | Engleski |
---|---|
acompanhar | track |
líderes | leaders |
rapidez | quickly |
abertos | open |
instituições | organisations |
públicas | public |
PT Acreditamos que essas métricas operacionais não GAAP fornecem ferramentas adicionais para os investidores usarem para comparar nossos negócios com outras empresas do setor.
EN We believe these non-GAAP operating metrics provide additional tools for investors to use to compare our business with other companies in the industry.
Portugalski | Engleski |
---|---|
acreditamos | we believe |
métricas | metrics |
fornecem | provide |
ferramentas | tools |
investidores | investors |
PT A pesquisa e sua análise estatística mostram uma ligação nítida entre alta performance de entrega e essas métricas, que fornecem um ótimo indicador de desempenho para um time, ou até mesmo uma organização inteira.
EN This research and its statistical analysis have shown a clear link between high delivery performance and these metrics; they provide a great leading indicator for how a team, or even a whole delivery organization, is doing.
Portugalski | Engleski |
---|---|
estatística | statistical |
ligação | link |
métricas | metrics |
ótimo | great |
indicador | indicator |
time | team |
ou | or |
organização | organization |
inteira | whole |
PT E temos observado o uso cada vez mais frequente de abordagens de medição equivocadas, com ferramentas que ajudam os times a obter essas métricas baseando-se somente em seus canais de entrega contínua (CD)
EN And we're increasingly seeing misguided measurement approaches with tools that help teams measure these metrics based purely on their continuous delivery (CD) pipelines
Portugalski | Engleski |
---|---|
temos | we |
abordagens | approaches |
medição | measurement |
ajudam | help |
métricas | metrics |
entrega | delivery |
contínua | continuous |
cd | cd |
cada vez mais | increasingly |
PT Essas métricas ajudam a determinar o número médio de clientes frios de que você precisa para converter um lead em um cliente pagante, com base em resultados anteriores
EN These metrics help you determine the average number of cold prospects you need in order to convert one prospect into a paying customer, based on past results
Portugalski | Engleski |
---|---|
métricas | metrics |
ajudam | help |
determinar | determine |
médio | average |
você | you |
resultados | results |
PT Você se pergunta o quanto sua estratégia de marketing digital está ajudando sua empresa? Observe essas quatro métricas para avaliar seu ROI.
EN Do you wonder just how much your digital marketing strategy is helping your business? Look at these four metrics to evaluate your ROI.
Portugalski | Engleski |
---|---|
estratégia | strategy |
digital | digital |
ajudando | helping |
observe | look |
métricas | metrics |
roi | roi |
PT Os pesquisadores usaram essas 3 métricas para desenvolver uma maneira de pensar sobre o frete de carga total de alto desempenho
EN Researchers used these 3 metrics to develop a way to think about top-performing truckload freight
Portugalski | Engleski |
---|---|
pesquisadores | researchers |
usaram | used |
métricas | metrics |
desenvolver | develop |
maneira | way |
desempenho | performing |
PT Essas 3 métricas também representam o preço; se o fornecedor pretendido aceitar a primeira proposta, o remetente está recebendo a taxa publicada em seu guia de rotas e orçamento
EN These 3 metrics also account for price; if the intended supplier accepts the first tender, the shipper is getting the rate they published in their route guide and budget
Portugalski | Engleski |
---|---|
métricas | metrics |
se | if |
fornecedor | supplier |
pretendido | intended |
recebendo | getting |
publicada | published |
guia | guide |
rotas | route |
orçamento | budget |
PT Avalie facilmente o conteúdo e a qualidade dos conjuntos de dados registrados e associe essas métricas aos metadados coletados como parte da curadoria de dados em andamento.
EN Easily assess the contents and quality of registered data sets and associate these metrics with harvested metadata as part of ongoing data curation.
Portugalski | Engleski |
---|---|
avalie | assess |
facilmente | easily |
conjuntos | sets |
registrados | registered |
parte | part |
PT Usamos essas informações para melhorar e personalizar sua experiência de navegação e para análises e métricas sobre nossos visitantes, tanto neste site como em outras mídias
EN We use this information in order to improve and customize your browsing experience and for analytics and metrics about our visitors both on this website and other media
Portugalski | Engleski |
---|---|
experiência | experience |
navegação | browsing |
visitantes | visitors |
site | website |
outras | other |
mídias | media |
PT Essas métricas estão disponíveis por meio de APIs de navegador e como parte dos relatórios do Lighthouse.
EN These metrics are available through browser APIs and as part of Lighthouse reports.
Portugalski | Engleski |
---|---|
métricas | metrics |
apis | apis |
navegador | browser |
parte | part |
relatórios | reports |
lighthouse | lighthouse |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
Portugalski | Engleski |
---|---|
limite | limit |
generoso | generous |
considere | consider |
conta | account |
equipe | team |
padrão | standard |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
Portugalski | Engleski |
---|---|
limite | limit |
generoso | generous |
considere | consider |
conta | account |
equipe | team |
padrão | standard |
PT Essas recomendações têm como base seus dados atuais de utilização de recursos das métricas do Amazon CloudWatch e de metadados de recursos da AWS
EN These recommendations are based on your current resource utilization data from Amazon CloudWatch metrics and AWS resource metadata
Portugalski | Engleski |
---|---|
recomendações | recommendations |
base | based |
utilização | utilization |
recursos | resource |
amazon | amazon |
aws | aws |
cloudwatch | cloudwatch |
PT A API User Timing é a sua API de medição de propósito geral para métricas baseadas no tempo. Ela permite que você marque pontos no tempo arbitrariamente e depois meça a duração entre essas marcas.
EN The User Timing API is your general purpose measurement API for time-based metrics. It allows you to arbitrarily mark points in time and then later measure the duration between those marks.
Portugalski | Engleski |
---|---|
api | api |
user | user |
medição | measurement |
propósito | purpose |
geral | general |
métricas | metrics |
baseadas | based |
PT Avalie facilmente o conteúdo e a qualidade dos conjuntos de dados registrados e associe essas métricas aos metadados coletados como parte da curadoria de dados em andamento.
EN Easily assess the contents and quality of registered data sets and associate these metrics with harvested metadata as part of ongoing data curation.
Portugalski | Engleski |
---|---|
avalie | assess |
facilmente | easily |
conjuntos | sets |
registrados | registered |
parte | part |
PT Essas métricas ajudam a determinar o número médio de clientes frios de que você precisa para converter um lead em um cliente pagante, com base em resultados anteriores
EN These metrics help you determine the average number of cold prospects you need in order to convert one prospect into a paying customer, based on past results
Portugalski | Engleski |
---|---|
métricas | metrics |
ajudam | help |
determinar | determine |
médio | average |
você | you |
resultados | results |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
Portugalski | Engleski |
---|---|
limite | limit |
generoso | generous |
considere | consider |
conta | account |
equipe | team |
padrão | standard |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
Portugalski | Engleski |
---|---|
limite | limit |
generoso | generous |
considere | consider |
conta | account |
equipe | team |
padrão | standard |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
Portugalski | Engleski |
---|---|
limite | limit |
generoso | generous |
considere | consider |
conta | account |
equipe | team |
padrão | standard |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
Portugalski | Engleski |
---|---|
limite | limit |
generoso | generous |
considere | consider |
conta | account |
equipe | team |
padrão | standard |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
Portugalski | Engleski |
---|---|
limite | limit |
generoso | generous |
considere | consider |
conta | account |
equipe | team |
padrão | standard |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
Portugalski | Engleski |
---|---|
limite | limit |
generoso | generous |
considere | consider |
conta | account |
equipe | team |
padrão | standard |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
Portugalski | Engleski |
---|---|
limite | limit |
generoso | generous |
considere | consider |
conta | account |
equipe | team |
padrão | standard |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
Portugalski | Engleski |
---|---|
limite | limit |
generoso | generous |
considere | consider |
conta | account |
equipe | team |
padrão | standard |
PT Abaixo do gráfico, você encontrará a taxa de bits, a taxa média de bits, a taxa de quadros, a taxa média de quadros e a resolução de vídeo da sua transmissão. Essas métricas também são atualizadas em tempo real.
EN Below the graph, you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real-time as well.
Portugalski | Engleski |
---|---|
gráfico | graph |
quadros | frame |
resolução | resolution |
vídeo | video |
transmissão | stream |
métricas | metrics |
tempo | time |
real | real |
encontrar | find |
taxa de bits | bitrate |
PT Se você não tiver um provedor RUM, poderá aumentar sua configuração de análise existente para coletar e relatar essas métricas usando a biblioteca JavaScript web-vitals. Este método é explicado em mais detalhes abaixo.
EN If you don't have a RUM provider, you may be able to augment your existing analytics setup to collect and report on these metrics by using the web-vitals JavaScript library. This method is explained in more detail below.
PT Ao usar a biblioteca web-vitals, você não precisa se preocupar em implementar essas métricas por conta própria; ela também garante que os dados coletados correspondam à metodologia e às práticas recomendadas para cada métrica.
EN By using web-vitals, you don't need to worry about implementing these metrics yourself; it also ensures that the data you collect matches the methodology and best practices for each metric.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda