PT Todos precisam estar se comunicando desde o início, principalmente se a pessoa que escreveu a pesquisa não for a mesma que vai analisar os dados. A comunicação em equipe ao longo de todo o ciclo de vida do projeto é crucial.
Prevedi "escreveu a pesquisa" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "escreveu a pesquisa" s Portugalski na Engleski
Prijevodi escreveu a pesquisa
"escreveu a pesquisa" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od escreveu a pesquisa
Portugalski
Engleski
EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| principalmente | especially |
| pesquisa | survey |
| analisar | analyzing |
| crucial | key |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Todos precisam estar se comunicando desde o início, principalmente se a pessoa que escreveu a pesquisa não for a mesma que vai analisar os dados. A comunicação em equipe ao longo de todo o ciclo de vida do projeto é crucial.
EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| principalmente | especially |
| pesquisa | survey |
| analisar | analyzing |
| crucial | key |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Todos precisam estar se comunicando desde o início, principalmente se a pessoa que escreveu a pesquisa não for a mesma que vai analisar os dados. A comunicação em equipe ao longo de todo o ciclo de vida do projeto é crucial.
EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| principalmente | especially |
| pesquisa | survey |
| analisar | analyzing |
| crucial | key |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Todos precisam estar se comunicando desde o início, principalmente se a pessoa que escreveu a pesquisa não for a mesma que vai analisar os dados. A comunicação em equipe ao longo de todo o ciclo de vida do projeto é crucial.
EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key.
PT Por comparação, em cada etapa de pesquisa, a pesquisa de interpolação calcula em que espaço de pesquisa restante o alvo pode estar presente, com base nos valores baixo e alto do espaço de pesquisa e no valor do alvo
EN By comparison, at each search step, Interpolation search calculates wherein the remaining search space the target might be present, based on the low and high values of the search space and the target?s value
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| etapa | step |
| pesquisa | search |
| interpolação | interpolation |
| calcula | calculates |
| espaço | space |
| restante | remaining |
| alvo | target |
| pode | might |
| presente | present |
PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| toque | tap |
PT Hum, este e-mail é inválido. Quer verificar se você escreveu errado?
EN Hm, that address is invalid. Check for typos?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| hum | hm |
| inválido | invalid |
| verificar | check |
PT Este é um post que a parceira da Momentive e da SurveyMonkey, Automate.io, escreveu como convidada
EN This is a guest post from Momentive and SurveyMonkey partner, Automate.io
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| post | post |
| parceira | partner |
| momentive | momentive |
| surveymonkey | surveymonkey |
| automate | automate |
PT O MarketingExperiments.com escreveu sobre um teste simples da Marketo que comprova isso.
EN MarketingExperiments.com reported on a simple test from Marketo that backs this up.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| teste | test |
| simples | simple |
PT Ele é tão bom nisso que ele mesmo escreveu um livro sobre
EN He’s been so good at it that he even wrote a book on
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bom | good |
| livro | book |
PT Marketing de conteúdo pega um conteúdo que você escreveu e o entrega para o público certo, de uma forma tranquila, criativa e profissional.
EN Content marketing takes a piece of content that you’ve written and delivers it to the right audience, in a quiet, creative and professional manner.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conteúdo | content |
| você | you |
| escreveu | written |
| entrega | delivers |
| público | audience |
| certo | right |
| forma | manner |
| tranquila | quiet |
| criativa | creative |
PT No desempenho de suas funções na Tableau, ele liderou diversas equipes de engenharia, criou novos produtos para a empresa e escreveu, pessoalmente, partes do código do produto
EN During his tenure at Tableau, he has led many of the engineering teams, created new products for the company and personally written pieces of the product code
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tableau | tableau |
| liderou | led |
| diversas | many |
| equipes | teams |
| engenharia | engineering |
| criou | created |
| novos | new |
| empresa | company |
| escreveu | written |
| pessoalmente | personally |
| partes | pieces |
| código | code |
PT Fitzpatrick escreveu “ Então, você quer trabalhar com tecnologia? ”Um guia para aspirantes a profissionais de tecnologia e produtos, em 2016.
EN Fitzpatrick wrote “So, you want to work in tech?” a guide for aspiring tech and product people, in 2016.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| guia | guide |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
PT Por que a equipe que escreveu o código, que está mais familiarizada com o produto, não deveria entrar em cena quando surge um incidente? A prática não acelera só a resolução
EN Why shouldn’t the team that wrote the code—the team intimately familiar with the product—be the one that dons their superhero capes when an incident strikes? The practice not only speeds up time to resolution
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipe | team |
| código | code |
| deveria | shouldn |
| incidente | incident |
| prática | practice |
| resolução | resolution |
PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:
EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| carta | letter |
| apple | apple |
| drm | drm |
| indústria | industry |
| música | music |
| requisitos | requirements |
PT “Enquanto me preparava para esta cimeira, recebi uma carta de uma jovem enfermeira portuguesa. O seu nome é Vitória e ela escreveu-me porque pôde encontrar um emprego graças a um dos programas sociais da nossa União”, disse.
EN “As I was preparing for this summit, I received a letter from a young Portuguese nurse. Her name is Vitória and she wrote to me that she could find a job thanks to one of our Union's social programmes”, she said.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| me | me |
| cimeira | summit |
| carta | letter |
| jovem | young |
| enfermeira | nurse |
| portuguesa | portuguese |
| nome | name |
| encontrar | find |
| emprego | job |
| programas | programmes |
| sociais | social |
| união | union |
| disse | said |
| graças a | thanks |
PT Chapman também escreveu sobre as Cinco Linguagens da Valorização Pessoal no Ambiente de Trabalho, usando os mesmos cinco conceitos, mas de um jeito apropriado para o trabalho.
EN Less famously, Chapman also wrote about the 5 Love Languages at work, the same 5 concepts—but office appropriate.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| linguagens | languages |
| conceitos | concepts |
| apropriado | appropriate |
PT Arquiteto de soluções em uma empresa de manufatura com mais de 10.000 colaboradores escreveu na Estação Central de TI
EN Solution architect at a manufacturing company with 10,000+ employees wrote at IT Central Station
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| arquiteto | architect |
| soluções | solution |
| uma | a |
| colaboradores | employees |
| na | at |
| estação | station |
| central | central |
PT Ela escreveu um livro intitulado Branding Without A Brand, onde partilha os seus segredos sobre como levar uma marca do zero ao herói.
EN She’s written a book titled Branding Without A Brand, where she shares her secrets on how to take a brand from zero to hero.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| escreveu | written |
| livro | book |
| intitulado | titled |
| segredos | secrets |
| herói | hero |
PT Fique na frente com um credenciamento da empresa que escreveu os Tier Standards aceitos em todo o mundo.
EN Get ahead with an accreditation from the company that wrote the Tier Standards accepted around the world.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | an |
| credenciamento | accreditation |
| tier | tier |
| standards | standards |
| mundo | world |
PT Samuel escreveu sobre a dialética de descentralização e também é um entusiasta de equitação em cangurus.
EN Samuel has written about the dialectics of decentralization and is also a kangaroo riding enthusiast.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| escreveu | written |
| sobre | about |
| a | the |
| um | a |
| entusiasta | enthusiast |
| samuel | samuel |
PT Andrew escreveu periodicamente código e construiu algumas visualizações interessantes que atraíram o interesse da imprensa, incluindo uma para traçar onde um usuário do iPhone estava no Google Earth.
EN Andrew periodically wrote code and built some interesting visualisations which got press interest, including one to plot where an iPhone user had been on Google Earth.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| andrew | andrew |
| periodicamente | periodically |
| código | code |
| construiu | built |
| visualizações | visualisations |
| interessantes | interesting |
| interesse | interest |
| imprensa | press |
| incluindo | including |
| usuário | user |
| iphone | iphone |
| earth | earth |
PT Como Julia Powles escreveu no ano passado no Guardian:
EN As Julia Powles wrote last year in the Guardian:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| passado | last |
| julia | julia |
PT O Washington Post escreveu recentemente sobre vulnerabilidades no mecanismo Screen Time da Apple e como as crianças são capazes de contornar algumas de suas restrições
EN The Washington Post wrote recently about vulnerabilities in Apple’s Screen Time mechanism, and how children are able to circumvent some of its restrictions
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| washington | washington |
| post | post |
| recentemente | recently |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| mecanismo | mechanism |
| screen | screen |
| time | time |
| apple | apple |
| crianças | children |
| capazes | able |
| contornar | circumvent |
| restrições | restrictions |
| s | s |
PT Se você escreveu um post com alguém em mente, mande um email com um link do texto para a pessoa.
EN If you?ve written a post with someone in mind, drop them a short email with a link to it.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| escreveu | written |
| post | post |
| mente | mind |
PT Sua irmã, Billie Eilish, também é cantora e Finneas participa das produções musicais dela - ele co-escreveu e produziu dont smile at me, o EP Debut de Billie, do qual adentrou ao top 200 da Billboard EUA
EN His sister is singer Billie Eilish, for whom he co-writes and produces music
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| irmã | sister |
| billie | billie |
| eilish | eilish |
| cantora | singer |
PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Bl… leia mais
EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville… read more
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mudou | moved |
| tennessee | tennessee |
| nashville | nashville |
PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Black River Entertainment. No final de 2014, Bal… leia mais
EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville at 15 to pursue her dream of being a professi… read more
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mudou | moved |
| tennessee | tennessee |
| nashville | nashville |
PT Kacey co-escreveu todas as 13 faixas e co-produziu o álbum com Daniel Tashian e Ian Fitchuk
EN Musgraves co-wrote all 13 tracks and co-produced the album with Daniel Tashian and Ian Fitchuk
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| faixas | tracks |
| o | the |
| álbum | album |
| daniel | daniel |
| ian | ian |
PT Golden Hour é o quarto álbum de estúdio da cantora e compositora norte-americana Kacey Musgraves, lançado em 30 de março de 2018, pela MCA Nashville. Kacey co-escreveu todas as 13 faixas… leia mais
EN Golden Hour is the fourth studio album by American country music singer and songwriter Kacey Musgraves, released on March 30, 2018, through MCA Nashville. Musgraves co-wrote all 13 track… read more
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| golden | golden |
| é | is |
| o | the |
| álbum | album |
| estúdio | studio |
| cantora | singer |
| lançado | released |
| março | march |
| faixas | track |
| nashville | nashville |
PT Phoebe Ryan é uma cantora e compositora estadunidense. Em 2015 lançou seu primeiro material, o "Mine EP", de onde seu single de estreia, de mesmo nome, foi retirado. Atualmente trabalha em seu álbum. Como compositora escreveu… leia mais
EN Phoebe Ryan (born 1990 in Texas) is an American singer, songwriter & actress. She grew up in Northern New Jersey basically studying engineering, production and business, but for her dreams to be a musician she moved out to L.A. and… read more
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ryan | ryan |
| estadunidense | american |
PT Um dos visitantes da livraria escreveu: “Obrigada por ajudar uma senhora de 93 anos como eu a baixar meu primeiro e-book no celular”; e outro: ?Estou muito grato pelo telefonema e espero que todos estejam bem e seguros”.
EN One of the library visitors wrote: ?Thank you for helping a 93-year-old lady like me download my first eBook to my phone?, while another: ?I am very grateful for the call and hope everyone is well and safe?.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| ajudar | helping |
| senhora | lady |
| baixar | download |
| e-book | ebook |
| celular | phone |
PT Um autor que escreveu um livro sobre hábitos digitais infantis acredita que o uso da Internet e das mídias sociais deve fazer parte do currículo
EN An author who has written a book on children's digital habits believes internet and social media use should be part of the UK's national curriculum.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| autor | author |
| escreveu | written |
| livro | book |
| hábitos | habits |
| acredita | believes |
| uso | use |
| currículo | curriculum |
PT Antes da Pocket-lint, ele aprimorou suas habilidades em vídeo no PhoneDog, escreveu para o 9to5Google e apareceu na TV TWiT. Outras funções o viram iniciar projetos do zero e aumentar seu público - cobrindo o Google, Apple e T-Mobile em profundidade.
EN Prior to Pocket-lint he honed his video skills at PhoneDog, wrote for 9to5Google, and has appeared on TWiT TV. Other roles have seen him start projects from zero and grow their audience - covering Google, Apple and T-Mobile in depth.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| habilidades | skills |
| vídeo | video |
| apareceu | appeared |
| tv | tv |
| outras | other |
| funções | roles |
| iniciar | start |
| projetos | projects |
| zero | zero |
| aumentar | grow |
| público | audience |
| cobrindo | covering |
| apple | apple |
| profundidade | depth |
PT Dan também escreveu para uma grande quantidade de revistas e sites, incluindo The Big Issue, MacFormat, Maximum PC, revista oficial do PlayStation e Web User
EN Dan has also written for a huge amount of magazines and websites including The Big Issue, MacFormat, Maximum PC, Official PlayStation magazine and Web User
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| escreveu | written |
| quantidade | amount |
| issue | issue |
| oficial | official |
| playstation | playstation |
| user | user |
| é | has |
| pc | pc |
PT Ele também escreveu um livro, 1000 Life Hacks, apresentando dicas e truques de estilo de vida em vários tópicos, incluindo tecnologia, paternidade, moda, casa e faça você mesmo
EN He has also written a book, 1000 Life Hacks, featuring lifestyle tips and tricks across various topics including tech, parenting, fashion, home and DIY
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| escreveu | written |
| livro | book |
| tópicos | topics |
| tecnologia | tech |
| é | has |
| hacks | hacks |
| estilo de vida | lifestyle |
| faça você mesmo | diy |
PT Queremos que o aplicativo suporte alguns plug-ins personalizados que nós / outra pessoa escreveu. Como isso é feito?
EN We want to have the App support some custom plugins we/someone else wrote, how is this done?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| suporte | support |
| plug-ins | plugins |
| personalizados | custom |
| outra | else |
PT Barnard, especialista em nutrição, escreveu vários livros best-sellers tratando dos efeitos da dieta em relação ao diabetes, peso corporal e dor crônica.
EN In addition to contributing to the book/documentary: Eating Animals, Gross also founded the international nonprofit: Farm Forward.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| livros | book |
PT Elas são tão populares que alguém até escreveu uma tese de mestrado sobre elas.
EN They’re so popular that someone even wrote a master’s thesis about them.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| populares | popular |
| até | even |
| tese | thesis |
| sobre | about |
| s | s |
PT As autoridades prometeram lidar com os problemas, escreveu López Velasco, então vice-diretor daquele meio de comunicação para o estado de Veracruz
EN Authorities had promised to deal with the problems, wrote López Velasco, then deputy director of that media outlet for the state of Veracruz
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| autoridades | authorities |
| problemas | problems |
| diretor | director |
PT Lennon co-escreveu a letra com sua esposa Yoko Ono, querendo criar algo como uma "oração positiva"
EN Lennon co-wrote the lyrics with his wife Yoko Ono, wanting to create something like a “positive prayer”
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| letra | lyrics |
| esposa | wife |
| algo | something |
| oração | prayer |
| positiva | positive |
| lennon | lennon |
PT Escreveu sobre cultura, feminismo ou direitos humanos
EN She has written about culture, feminism or human rights
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| escreveu | written |
| sobre | about |
| cultura | culture |
| ou | or |
| humanos | human |
PT As soluções vêm na forma de canções folk rock alternativas que ela escreveu e reuniu no seu álbum de estreia ~ (leia ?tilde?)
EN Resolutions come in the form of alternative folk rock songs she?s written and assembled on her debut album ~ (read ‘tilde’)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vêm | come |
| forma | form |
| rock | rock |
| alternativas | alternative |
| escreveu | written |
| álbum | album |
| estreia | debut |
PT Senge escreveu The Fifth Discipline, sobre pensamento sistêmico e organizações de aprendizagem, denominado “um dos livros de gestão seminal dos últimos 75 anos” pela Harvard Business Review
EN Senge wrote The Fifth Discipline , on systems thinking and learning organizations, named “one of the seminal management books of the last 75 years” by the Harvard Business Review
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pensamento | thinking |
| livros | books |
| gestão | management |
| últimos | last |
| harvard | harvard |
| review | review |
PT O teste unitário contém informações normalmente que você não consegue encontrar a partir do código em teste, por exemplo, o propósito de design da programação original de quem escreveu o código e como o código deve ser usado
EN Unit test contains information typically you cannot find from the code under test, for example, the design purpose of the original programming who wrote the code, and how the code is expected to be used
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| teste | test |
| contém | contains |
| informações | information |
| encontrar | find |
| propósito | purpose |
| original | original |
PT Foi nesses primeiros anos que Steve escreveu o que ainda é considerado um dos programas de treinamento mais eficazes e inteligentes do mundo sobre mudança de comportamento, The Complete Skilled Negotiator (O Negociador Completo e Habilidoso)
EN It was in those early days that Steve wrote what is still considered one of the most effective and intelligent behaviour change training programs in the world, The Complete Skilled Negotiator
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| steve | steve |
| considerado | considered |
| eficazes | effective |
| inteligentes | intelligent |
| mundo | world |
| comportamento | behaviour |
| negociador | negotiator |
| habilidoso | skilled |
PT "Hadelich parece ser cada vez mais um dos violinistas mais destacados de sua geração", escreveu o New York Times depois que Augustin Hadelich tocou o Concerto para Violino de Dvořák sob a batuta do tcheco Jakub Hrůša, em 2017
EN 'Mr Hadelich increasingly seems to be one of the outstanding violinists of his generation,' wrote the New York Times after Augustin Hadelich played Dvorák’s Violin Concerto under Czech-born Jakub Hrusa’s baton in 2017
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| geração | generation |
| new | new |
| york | york |
| tcheco | czech |
| cada vez mais | increasingly |
PT Miguel Amado já escreveu textos sobre tecnologia, esportes, gestão, cultura, música e mais. Como criador e editor do site Quinto Quarto (esportes americanos) sabe a importância do hosting e já penou bastante para achar o melhor VPS possível.
EN Miguel Amado has written articles about tech, sports, management, culture, music, and much more. As a website owner, he knows how much good hosting matters, especially after he had to sweat it out to find the best VPS available.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| escreveu | written |
| tecnologia | tech |
| esportes | sports |
| gestão | management |
| cultura | culture |
| música | music |
| hosting | hosting |
| achar | find |
| vps | vps |
| miguel | miguel |
PT “A Wikipédia realmente não pode decidir o que conta como arte ou não, e é por isso que colocar NFTs, arte ou não, em sua própria lista torna as coisas muito mais simples”, escreveu o editor “jonas”.
EN IRS chief sees “mountains and mountains” of fraud in NFTs and cryptocurrencies as demand continues to rise going forward in 2022.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nfts | nfts |
PT Fique na frente com um credenciamento da empresa que escreveu os Tier Standards aceitos em todo o mundo.
EN Get ahead with an accreditation from the company that wrote the Tier Standards accepted around the world.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | an |
| credenciamento | accreditation |
| tier | tier |
| standards | standards |
| mundo | world |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
escreveu a pesquisa escreveu compositora escreveu… leia ela escreveu com escreveu autor escreveu escreveu o editor usuário escreveu escreveu como convidada escreveu e o entrega compositora escreveu leia roger grimes escreveu escreveu os curtas livraria escreveu escreveu o andrew escreveu periodicamente escreveu lópez velasco chapman também escreveu fitzpatrick escreveu ele co escreveu equipe que escreveu escreveu o código escreveu o juiz escreveu um artigo alguém até escreveu escreveu o livro nick escreveu escreveu um livro conteúdo pesquisa pesquisa pesquisa possa pesquisa desenvolvido pesquisa e pesquisa global pesquisa científica pesquisa indicando pesquisa oferecem pesquisa realizada ótima pesquisa pesquisa detalhada pesquisa orgânica pesquisa recente realizada alguma pesquisa pesquisa médica pesquisa específica pesquisa rápida pesquisa especializado pesquisa colaborativa pesquisa — guia extensa pesquisa
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski