PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.
Prevedi "envolvia uma curva" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "envolvia uma curva" s Portugalski na Engleski
Prijevodi envolvia uma curva
"envolvia uma curva" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od envolvia uma curva
Portugalski
Engleski
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
PT “Tentamos algumas opções de WAF diferentes oferecidas pelos principais provedores de nuvem, mas sua manutenção demandava muito esforço e envolvia uma curva de aprendizado muito íngreme para os nossos engenheiros
EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| diferentes | different |
| principais | major |
| provedores | providers |
| nuvem | cloud |
| manutenção | maintain |
| esforço | effort |
| curva | curve |
| aprendizado | learning |
| íngreme | steep |
| engenheiros | engineers |
| oferecidas | offered |
PT Imprimir em uma superfície curva é uma tecnologia desenvolvida, mas verificar a impressão em uma superfície curva e transparente de 360 graus é um grande desafio.
EN Printing on a curved surface is a mature technology but verifying printing on a curved transparent 360-degree surface is quite challenging.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| superfície | surface |
| é | is |
| tecnologia | technology |
| verificar | verifying |
| transparente | transparent |
| graus | degree |
| grande | quite |
PT Em torno de uma pontuação de 0,96 encontra-se o "ponto de diminuição dos retornos", já que acima dela a curva se afasta, exigindo cada vez mais melhorias métricas para melhorar uma pontuação já alta.Explore a curva de pontuação para TTI.
EN Around a score of 0.96 is the "point of diminishing returns" as above it, the curve pulls away, requiring increasingly more metric improvement to improve an already high score.Explore the scoring curve for TTI.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ponto | point |
| retornos | returns |
| curva | curve |
| exigindo | requiring |
| explore | explore |
| cada vez mais | increasingly |
| métricas | metric |
| tti | tti |
PT A divisão pode usar uma curva aberta para fatiar uma forma ou dividir outra curva aberta
EN Divide can use an open curve to slice a shape or split another open curve
PT Agora todo mundo já deve ter ouvido falar sobre "achatar a curva" da pandemia de COVID-19, mas Shapiro disse que também há uma curva semelhante para medir a quantidade de estresse que os jornalistas enfrentam
EN At this point, everyone has heard about “flattening the curve” of the COVID-19 pandemic, but Shapiro said there’s also a similar curve to measure the amount of stress journalists face
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| todo | everyone |
| ouvido | heard |
| curva | curve |
| shapiro | shapiro |
| semelhante | similar |
| quantidade | amount |
| estresse | stress |
| jornalistas | journalists |
| enfrentam | face |
PT O desenvolvedor renovável encarrega-se de converter a geração bruta em uma curva que segue fielmente a curva de consumo do cliente.
EN The renewable developer converts the gross generation into a curve which faithfully mirrors the customer consumption curve.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| renovável | renewable |
| geração | generation |
| curva | curve |
| consumo | consumption |
| cliente | customer |
PT Indo um pouco mais fundo, o modelo de curva de pontuação do Lighthouse usa dados do HTTPArchive para determinar dois pontos de controle que depois definem a forma de uma curva logarítmica normal
EN Going a bit deeper, the Lighthouse scoring curve model uses HTTPArchive data to determine two control points that then set the shape of a log-normal curve
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| indo | going |
| curva | curve |
| lighthouse | lighthouse |
| usa | uses |
| dados | data |
| controle | control |
| normal | normal |
| mais fundo | deeper |
PT Agora todo mundo já deve ter ouvido falar sobre "achatar a curva" da pandemia de COVID-19, mas Shapiro disse que também há uma curva semelhante para medir a quantidade de estresse que os jornalistas enfrentam
EN At this point, everyone has heard about “flattening the curve” of the COVID-19 pandemic, but Shapiro said there’s also a similar curve to measure the amount of stress journalists face
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| todo | everyone |
| ouvido | heard |
| curva | curve |
| shapiro | shapiro |
| semelhante | similar |
| quantidade | amount |
| estresse | stress |
| jornalistas | journalists |
| enfrentam | face |
PT Continue arrastando a ferramenta Caneta a partir de locais diferentes para criar uma série de curvas suaves. Observe que você está colocando os pontos de ancoragem no início e no final de cada curva, não na ponta da curva.
EN Continue dragging the Pen tool from different locations to create a series of smooth curves. Note that you are placing anchor points at the beginning and end of each curve, not at the tip of the curve.
PT Para alterar a direção da curva de maneira nítida, solte o botão do mouse e, em seguida, com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, arraste o ponto de direção na direção da curva
EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve
PT O assunto em questão envolvia o pagamento de propinas a funcionários equatorianos em troca de contratos favoráveis.
EN The matter at hand involved paying bribes to Ecuadorian officials in exchange for favourable contracts.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pagamento | paying |
| funcionários | officials |
| troca | exchange |
| contratos | contracts |
PT A estrutura curva de vidro abriga uma creche, uma pré-escola, uma livraria pública e um clube da juventude
EN The curvaceous glass structure contains a daycare, preschool, public library and youth club
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estrutura | structure |
| vidro | glass |
| pública | public |
| clube | club |
| juventude | youth |
PT A estrutura curva de vidro abriga uma creche, uma pré-escola, uma livraria pública e um clube da juventude
EN The curvaceous glass structure contains a daycare, preschool, public library and youth club
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estrutura | structure |
| vidro | glass |
| pública | public |
| clube | club |
| juventude | youth |
PT Com vistas de neon, cultura fashion cativante e uma constante atração entre o novo e o velho mundo, Xangai conta uma história a cada curva
EN With neon views, a captivating fashion culture, and a constant pull between the old and new world, Shanghai tells a story at every turn
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vistas | views |
| neon | neon |
| cultura | culture |
| fashion | fashion |
| cativante | captivating |
| constante | constant |
| velho | old |
| mundo | world |
| xangai | shanghai |
| cada | every |
| conta | tells |
PT Ocupando 31 hectares e protegido por uma encosta íngreme, o pequeno vinhedo faz uma curva em direção o Sul, voltando-se ao Lago de Thun.
EN At 31 Aren and protected by a steep mountainside, the small vineyard arcs towards the south all the way to Lake Thun.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| íngreme | steep |
| pequeno | small |
| vinhedo | vineyard |
| lago | lake |
| thun | thun |
PT Estamos a apoiar estes setores convergentes com uma experiência inigualável e soluções perfeitamente integradas, removendo estes obstáculos desconhecidos para operadoras sem tempo para uma curva de aprendizagem.
EN We are supporting these converging industries with unmatched expertise and seamlessly integrated solutions, removing these unfamiliar obstacles for operators with no time for a learning curve.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| apoiar | supporting |
| setores | industries |
| experiência | expertise |
| soluções | solutions |
| perfeitamente | seamlessly |
| integradas | integrated |
| removendo | removing |
| obstáculos | obstacles |
| sem | no |
| tempo | time |
| curva | curve |
PT Em ambos os lados, a intensidade cai muito rapidamente como em uma distribuição gaussiana seguindo uma curva
EN On either side the intensity drops off rather quickly as in a Gaussian distribution following curve
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| intensidade | intensity |
| rapidamente | quickly |
| distribuição | distribution |
| curva | curve |
| muito | rather |
PT O KeePass tem uma curva de aprendizagem íngreme e uma interface de usuário obsoleta. Alguns recursos só estão disponíveis com complementos de terceiros.
EN KeePass has a steep learning curve and an outdated user interface. Some features are only available through third-party plugins.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| curva | curve |
| íngreme | steep |
| usuário | user |
| recursos | features |
PT A dinâmica é transmitida pela imagem do carro em movimento e por uma linha curva semelhante a uma pista.
EN Dynamics is conveyed by the image of the car in motion and a curve line resembling a track.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dinâmica | dynamics |
| é | is |
| imagem | image |
| carro | car |
| movimento | motion |
| linha | line |
| curva | curve |
| pista | track |
PT A primeira tentativa da empresa em uma série emblemática em muitos anos oferece uma visão de tela curva atraente. Mas todas as suas
EN The company's first stab at a flagship series for many years offers a compelling curved screen vision. But do its watered-down specs all add up?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| empresa | company |
| série | series |
| visão | vision |
| tela | screen |
| atraente | compelling |
| mas | but |
| s | s |
PT Estamos a apoiar estes setores convergentes com uma experiência inigualável e soluções perfeitamente integradas, removendo estes obstáculos desconhecidos para operadoras sem tempo para uma curva de aprendizagem.
EN We are supporting these converging industries with unmatched expertise and seamlessly integrated solutions, removing these unfamiliar obstacles for operators with no time for a learning curve.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| apoiar | supporting |
| setores | industries |
| experiência | expertise |
| soluções | solutions |
| perfeitamente | seamlessly |
| integradas | integrated |
| removendo | removing |
| obstáculos | obstacles |
| sem | no |
| tempo | time |
| curva | curve |
PT Uma linha reta aparecerá como uma curva na testa, enquanto o bico de viúva terá um ponto no meio da testa
EN A straight hairline will appear as a curve across the forehead, while a widow?s peak will have a point at the middle of the forehead
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| reta | straight |
| curva | curve |
| testa | forehead |
| ponto | point |
| aparecer | appear |
PT Isso requer uma mudança na maneira de trabalhar, o que é uma curva de aprendizado íngreme para muitos.
EN It requires a change in the manner of working, and this is a steep learning curve for many.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| requer | requires |
| mudança | change |
| maneira | manner |
| trabalhar | working |
| curva | curve |
| aprendizado | learning |
| íngreme | steep |
PT Tem uma curva de aprendizagem quase negligenciável e tem uma grande capacidade de resposta UI
EN It has an almost negligible learning curve and has a great responsive UI
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| curva | curve |
| quase | almost |
| grande | great |
PT Ocupando 31 hectares e protegido por uma encosta íngreme, o pequeno vinhedo faz uma curva em direção o Sul, voltando-se ao Lago de Thun.
EN At 31 Aren and protected by a steep mountainside, the small vineyard arcs towards the south all the way to Lake Thun.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| íngreme | steep |
| pequeno | small |
| vinhedo | vineyard |
| lago | lake |
| thun | thun |
PT Logo que saímos (no escuro após o pôr-do-sol) vi uma serpente a atravessar a estrada, por isso fiz uma curva rápida e saltei para capturar a serpente
EN No sooner had we left (in the dark after sunset) I spotted a snake crossing the road so I made a quick turn and jumped out to capture the snake
PT À medida que começam em uma nova função, os novos contratados esperam uma experiência de integração que reduza a curva de aprendizado para que se tornem membros da equipe eficazes e produtivos que contribuem para as metas organizacionais
EN As they start in a new role, new hires expect an onboarding experience that reduces the learning curve for them to become effective, productive team members who contribute to organisational goals
PT Para criar uma curva em forma de C, arraste em uma direção oposta à linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.
EN To create a C‑shaped curve, drag in a direction opposite to the previous direction line. Then release the mouse button.
PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes adicionando texto ao longo de um demarcador. Crie um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| explore | explore |
| variedade | range |
| designs | designs |
| texto | text |
| crie | create |
| linha | line |
| curva | curve |
| ou | or |
| forma | shape |
| desenhada | drawn |
| ferramenta | tools |
| diferentes | diverse |
PT A Thinkific facilita a criação e a hospedagem de cursos digitais para consultores financeiros. Para qualquer plataforma, há uma curva de aprendizado no início. A equipe de suporte Thinkific é sempre rápida para responder e nos ajudar a aprender.
EN Thinkific makes it easy for us to create and host digital courses for financial advisors. For any platform, there is a learning curve at the beginning. The Thinkific support team is always quick to respond and help us learn.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| thinkific | thinkific |
| hospedagem | host |
| consultores | advisors |
| financeiros | financial |
| curva | curve |
| é | is |
| sempre | always |
| rápida | quick |
| responder | respond |
PT A Reading School District conseguiu ficar à frente da curva da tecnologia educacional com uma solução completa
EN Transitioning to SD-WAN transforms the work environment for large transport company
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| com | company |
PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes criando um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.
EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| explore | explore |
| variedade | range |
| linha | line |
| curva | curve |
| ou | or |
| forma | shape |
| desenhada | drawn |
| ferramenta | tools |
| diferentes | diverse |
| com | by |
PT Em seguida, faça uma curva realista durante o curso do evento e quando o evento continuar.
EN Then make a realistic turn during the course of the event and when the event goes on.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| realista | realistic |
| curso | course |
| evento | event |
PT ● Ontraport reforça completamente o comércio eletrônico em seu programa para permitir que você rastreie negócios dentro de uma curva de aprendizado, enquanto o ActiveCampaign não aparece com essas funções de comércio eletrônico.
EN ● Ontraport completely entrenches e-Commerce commerce onto its program to enable you to trace deals within a learning curve, while ActiveCampaign does not appear with those e-commerce functions.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| completamente | completely |
| eletrônico | e-commerce |
| programa | program |
| curva | curve |
| aprendizado | learning |
| activecampaign | activecampaign |
| aparece | appear |
| funções | functions |
| ontraport | ontraport |
PT Naturalmente, isso tem o custo de uma curva de aprendizado mais alta
EN Naturally, that comes at a cost of a higher learning curve
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| curva | curve |
| aprendizado | learning |
PT Quer levar sua configuração de jogo para o próximo nível com uma tela superior curva? Siga este guia para ter todas as suas perguntas respondidas.
EN Looking to take your gaming setup to the next level with a top curved screen? Follow this guide to have all your questions answered.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| configuração | setup |
| jogo | gaming |
| nível | level |
| tela | screen |
| superior | top |
| siga | follow |
| guia | guide |
| respondidas | answered |
PT Após um deslize da data de lançamento, o Honor V40 foi revelado mais cedo. Ele tem uma tela curva, câmera dual selfie em formato de comprimido e
EN After a launch date slip, the Honor V40 has been revealed early. It's got a curved screen, pill-shaped dual selfie camera, and rear quad camera.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| após | after |
| data | date |
| lançamento | launch |
| honor | honor |
| revelado | revealed |
| cedo | early |
| tela | screen |
| câmera | camera |
| selfie | selfie |
| s | s |
PT Há uma pequena curva de aprendizagem para utilizar o software para modificar as definições de gravação, mas vou obtê-lo! Muito satisfeito com este produto e fortemente recomendável!
EN There is a slight learning curve for using the software to tweak the recording settings, but I'll get the hang of it! Very happy with this product and highly recommend!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| curva | curve |
| software | software |
| definições | settings |
| satisfeito | happy |
PT "Alguns eram sensíveis, intimidadores e tinham uma longa curva de aprendizagem, como os sistemas de visão que usamos no passado
EN “Some were sensitive, intimidating and had a high learning curve like the vision systems that we have used in the past
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| curva | curve |
| sistemas | systems |
| visão | vision |
PT Um único modelo de licenciamento incorpora todos os recursos abrangentes do produto e a curva de aprendizado para administradores é mais rápida, devido a uma quantidade mínima de treinamento gratuito necessário.
EN A single licensing model incorporates all the product’s comprehensive features, and the learning curve for admins is faster due to a minimal amount of free training needed.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| licenciamento | licensing |
| incorpora | incorporates |
| recursos | features |
| abrangentes | comprehensive |
| curva | curve |
| administradores | admins |
| rápida | faster |
| mínima | minimal |
| gratuito | free |
| necessário | needed |
PT A plataforma é fácil de utilizar, não requerendo uma adaptação ou curva de aprendizagem acentuada. Todos os instrumentos disponíveis após a abertura da conta.
EN The platform is easy to use, no steep learning curve or adjustments required! All instruments are there for you out of the box.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fácil | easy |
| utilizar | use |
| ou | or |
| curva | curve |
| aprendizagem | learning |
| instrumentos | instruments |
PT Design sem código com Spread Designers - Projete e aplique instantaneamente uma poderosa planilha do .NET como Microsoft Excel com os aplicativos de designer de desktop - nenhuma curva de aprendizado é necessária
EN Calendar - Calendar for Xamarin comes complete with intuitive navigation and selection gestures, animation and built-in globalization
PT Através de nossa experiência em engenharia e confiabilidade, antecipamos as exigências da indústria e trazemos tecnologia para o mercado à frente da curva, oferecendo soluções totais que proporcionam uma vantagem competitiva para nossos clientes.
EN Through our engineering and reliability expertise, we anticipate industry requirements and bring technology to market ahead of the curve, offering total solutions that deliver a competitive edge for our customers.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| confiabilidade | reliability |
| exigências | requirements |
| curva | curve |
| oferecendo | offering |
| soluções | solutions |
| totais | total |
| proporcionam | deliver |
| vantagem | edge |
| competitiva | competitive |
| clientes | customers |
PT O que é uma exibição em cascata? O recurso de borda de tela curva do smartphone explicado
EN What is a waterfall display? The smartphone curved screen edge feature explained
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cascata | waterfall |
| recurso | feature |
| borda | edge |
| smartphone | smartphone |
| explicado | explained |
PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes adicionando texto ao longo de um demarcador. Crie um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| explore | explore |
| variedade | range |
| designs | designs |
| texto | text |
| crie | create |
| linha | line |
| curva | curve |
| ou | or |
| forma | shape |
| desenhada | drawn |
| ferramenta | tools |
| diferentes | diverse |
PT Há uma pequena curva de aprendizagem para utilizar o software para modificar as definições de gravação, mas vou obtê-lo! Muito satisfeito com este produto e fortemente recomendável!
EN There is a slight learning curve for using the software to tweak the recording settings, but I'll get the hang of it! Very happy with this product and highly recommend!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| curva | curve |
| software | software |
| definições | settings |
| satisfeito | happy |
PT Procurando levar sua configuração de jogos para o próximo nível com uma tela curva superior? Siga este guia para ter todas as suas dúvidas
EN Looking to take your gaming setup to the next level with a top curved screen? Follow this guide to have all your questions answered.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| configuração | setup |
| jogos | gaming |
| nível | level |
| tela | screen |
| superior | top |
| siga | follow |
| guia | guide |
PT Uma curva de utilização de memória em crescimento constante para um ou mais tipos de objeto pode indicar um vazamento, que possivelmente resultará em erros de memória insuficiente e panes de aplicação
EN A constantly growing memory utilization curve for one or more object types may indicate a leak, possibly leading to out-of-memory errors and application crashes
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| curva | curve |
| memória | memory |
| crescimento | growing |
| constante | constantly |
| ou | or |
| indicar | indicate |
| vazamento | leak |
| possivelmente | possibly |
| erros | errors |
PT As imagens vazadas mostram o suposto aparelho do Google vindo com uma tela frontal curva.
EN Leaked images show the alleged Google handset coming with a curved front screen.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| imagens | images |
| vindo | coming |
| frontal | front |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
envolvia uma curva envolvia cria uma curva criar uma curva há uma curva curva curva estrada curva será achatada tela curva curva baseada borda curva nenhuma curva uso é curva pequena curva tela superior curva curva em direção eliminar essa curva transportadores de curva curva de aprendizado curva de aprendizagem superfície curva a lâmina curva curva do sino desenhe qualquer curva curva de maneira lâmina curva criptografia de curva ajustes de curva curva de pontuação reduzindo a curva curva de utilização curva em novos dividir outra curva depois da curva tela curva atraente curva de consumo curva da tecnologia pule a curva combina a curva curva que segue curva de frequência uma integracao perfeita uma autenticacao forte para garantir iniciar uma avaliacao possuem uma taxa fixa peça uma pessoa influente envie uma mensagem existe apenas uma tradução correta há apenas uma tradução correta hotel tendo tido uma experiência
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski