PT Se você encontrar um bug existente que descreva o problema, dê seu apoio marcando com estrela, adicionando como favorito ou comentando o bug. E, em muitos sites, você pode adicionar a si mesmo à lista CC e obter atualizações quando o bug mudar.
PT Se você encontrar um bug existente que descreva o problema, dê seu apoio marcando com estrela, adicionando como favorito ou comentando o bug. E, em muitos sites, você pode adicionar a si mesmo à lista CC e obter atualizações quando o bug mudar.
EN If you find an existing bug that describes the problem, add your support by starring, favoriting, or commenting on the bug. And, on many sites, you can add yourself to the CC list and get updates when the bug changes.
Portugalski | Engleski |
---|---|
existente | existing |
problema | problem |
apoio | support |
ou | or |
sites | sites |
cc | cc |
PT Devido a um bug na atualização 22H2 do Windows 11, não era mais possível abrir documentos diretamente no FreeOffice por meio de duplo clique no Explorer. Este bug do Windows bug já foi contornado.
EN Due to a bug in the Windows 11 22H2 update, it was no longer possible to open documents directly in FreeOffice by double-clicking in Explorer. This Windows bug is now circumvented.
PT Já se deparou com um bug? Ou já notou que algo não está a funcionar corretamente? Verifique se já foi reportado ou crie um relatório de bug se tal ainda não foi feito!
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
Portugalski | Engleski |
---|---|
um | a |
ou | or |
funcionar | working |
verifique | check |
PT Depois de ter uma ideia de qual é o bug, é hora de verificar se o bug já foi relatado, pesquisando no banco de dados de bugs do navegador.
EN Once you have an idea of what the bug is, it's time to check to see if the bug has already been reported by searching the browser bug database.
Portugalski | Engleski |
---|---|
ideia | idea |
se | if |
relatado | reported |
pesquisando | searching |
bugs | bug |
navegador | browser |
PT Se você decidir comentar sobre o bug, inclua informações sobre como o bug afeta seu site. Evite adicionar comentários no estilo "+1", pois os acompanhadores de bugs geralmente enviam e-mails para cada comentário.
EN If you decide to comment on the bug, include information about how the bug affects your website. Avoid adding "+1" style comments, as bug trackers typically send emails for every comment.
Portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
decidir | decide |
informações | information |
afeta | affects |
site | website |
evite | avoid |
estilo | style |
bugs | bug |
geralmente | typically |
PT Já se deparou com um bug? Ou já notou que algo não está a funcionar corretamente? Verifique se já foi reportado ou crie um relatório de bug se tal ainda não foi feito!
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
Portugalski | Engleski |
---|---|
um | a |
ou | or |
funcionar | working |
verifique | check |
PT Mas, para este exemplo, vamos dizer que John encontrou um bug pequeno no código de Mary e precisa que ela o corrija antes de fazer a mesclagem
EN But, for this example, let’s say John found a small bug in Mary’s code, and needs her to fix it before merging it in
Portugalski | Engleski |
---|---|
exemplo | example |
dizer | say |
john | john |
encontrou | found |
pequeno | small |
código | code |
mary | mary |
PT Assim que você achar que encontrou um bug ou quer arquivos um pedido de função, favor use o rastreador de bugs para relatá-los
EN Once you think you have hit a bug or want to file a feature request, please use a bug tracker to report them
Portugalski | Engleski |
---|---|
ou | or |
arquivos | file |
função | feature |
use | use |
rastreador | tracker |
bugs | bug |
PT Por outro lado, se você encontrou um bug, por favor não deixe ele descrito apenas no seu blog, mas informe-o para nós. Nós não seguimos todos os blogs no mundo para verificar por relatórios de bugs.
EN On the other side, if you found a bug, please do not leave it described just in your weblog, but report it to us. We really do not follow all blogs in the world to scan for bug reports.
Portugalski | Engleski |
---|---|
lado | side |
encontrou | found |
deixe | leave |
descrito | described |
mundo | world |
bugs | bug |
verificar | scan |
PT Inclua como você encontrou o bug, o impacto e qualquer possível correção.
EN Please include how you found the bug, the impact, and any potential remediation.
Portugalski | Engleski |
---|---|
inclua | include |
você | you |
encontrou | found |
o | the |
impacto | impact |
qualquer | any |
possível | potential |
PT Inclua como você encontrou o bug, o impacto e qualquer possível correção.
EN Please include how you found the bug, the impact, and any potential remediation.
Portugalski | Engleski |
---|---|
inclua | include |
você | you |
encontrou | found |
o | the |
impacto | impact |
qualquer | any |
possível | potential |
PT Você encontrou um bug na implementação do Chrome?
EN Did you find a bug with Chrome's implementation?
Portugalski | Engleski |
---|---|
você | you |
encontrou | find |
um | a |
implementação | implementation |
chrome | chrome |
PT Mas, para este exemplo, vamos dizer que John encontrou um bug pequeno no código de Mary e precisa que ela o corrija antes de fazer a mesclagem
EN But, for this example, let’s say John found a small bug in Mary’s code, and needs her to fix it before merging it in
Portugalski | Engleski |
---|---|
exemplo | example |
dizer | say |
john | john |
encontrou | found |
pequeno | small |
código | code |
mary | mary |
PT Assim que você achar que encontrou um bug ou quer arquivos um pedido de função, favor use o rastreador de bugs para relatá-los
EN Once you think you have hit a bug or want to file a feature request, please use a bug tracker to report them
Portugalski | Engleski |
---|---|
ou | or |
arquivos | file |
função | feature |
use | use |
rastreador | tracker |
bugs | bug |
PT Por outro lado, se você encontrou um bug, por favor não deixe ele descrito apenas no seu blog, mas informe-o para nós. Nós não seguimos todos os blogs no mundo para verificar por relatórios de bugs.
EN On the other side, if you found a bug, please do not leave it described just in your weblog, but report it to us. We really do not follow all blogs in the world to scan for bug reports.
Portugalski | Engleski |
---|---|
lado | side |
encontrou | found |
deixe | leave |
descrito | described |
mundo | world |
bugs | bug |
verificar | scan |
PT Por favor inclua como encontrou o bug, o impacto, e qualquer potencial remediação.
EN Please include how you found the bug, the impact, and any potential remediation.
Portugalski | Engleski |
---|---|
inclua | include |
encontrou | found |
o | the |
impacto | impact |
potencial | potential |
remediação | remediation |
PT postou um comentário em The Bug - Angels & Devils.
EN posted a comment on The Bug - Angels & Devils.
Portugalski | Engleski |
---|---|
postou | posted |
um | a |
comentário | comment |
amp | amp |
PT postou um comentário em The Bug Vs Earth (2) - Concrete Desert.
EN posted a comment on The Bug Vs Earth (2) - Concrete Desert.
Portugalski | Engleski |
---|---|
postou | posted |
um | a |
comentário | comment |
vs | vs |
earth | earth |
PT Um web beacon, também conhecido como "web bug", é geralmente um pixel em um site que pode ser usado para rastrear se um usuário visitou um determinado site, visando proporcionar publicidade direcionada
EN A web beacon, also known as a “web bug”, is usually a pixel on a website that can be used to track whether a user has visited a particular website to deliver targeted advertising
Portugalski | Engleski |
---|---|
conhecido | known |
pixel | pixel |
visitou | visited |
determinado | particular |
publicidade | advertising |
PT Envie sugestões, fale com um moderador ou relate um bug no site da Comunidade.
EN Send a suggestion, contact a moderator, or report a bug on the Community site.
Portugalski | Engleski |
---|---|
um | a |
moderador | moderator |
ou | or |
relate | report |
PT Produto e versão com o bug ou URL em casos de serviços em nuvem
EN Product and version with the bug or a URL if dealing with a cloud service
Portugalski | Engleski |
---|---|
o | the |
url | url |
PT Entre 2 de fevereiro de 2021 e 2 de fevereiro de 2022 (PST), a gente vai continuar a oferecer suporte (ou seja, banco de dados, navegador, Java) e correções de bug em produtos de servidor
EN Between February 2, 2021 PT and February 2, 2022 PT, we will continue to provide support (i.e
Portugalski | Engleski |
---|---|
fevereiro | february |
vai | will |
continuar | continue |
suporte | support |
seja | we |
PT A partir de 2 de fevereiro de 2022 (PST), a gente vai oferecer apenas correções de bug de segurança para vulnerabilidades críticas até o fim do período de suporte
EN database, browser, Java) and bug fixes on server products
Portugalski | Engleski |
---|---|
correções | fixes |
PT No entanto, se você encontrar algum bug ou erro, leve-o à nossa atenção para que possamos corrigi-lo em breve.
EN Nonetheless, if you come across any bug or error, please bring it to our attention so we can fix it soon.
Portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
você | you |
ou | or |
erro | error |
atenção | attention |
no entanto | nonetheless |
PT exploração intencional de um bug para obtenção de recompensas;
EN intentionally exploiting a bug to gain reward,
Portugalski | Engleski |
---|---|
recompensas | reward |
PT US$ 65 milhões de COMP em risco enquanto os desenvolvedores aguardam correção de bug
EN Sentenced ‘Bitcoin czar’ named among Pandora Papers
PT Embora os desenvolvedores da Compound tenham enviado uma correção para o bug do protocolo na quinta-feira, a atualização não entrará em vigor até que um bloqueio de sete dias nas atualizações de código tenha passado.
EN The ICIJ’s report suggests the “Bitcoin czar” may have been a member of the Carbanak hacking group.
PT "Recebi um bug do iCloud e a Apple solicitou que redefinisse meu telefone e o configurasse como novo"
EN "I got an iCloud bug and was prompted by Apple to reset my phone and set it up as new"
Portugalski | Engleski |
---|---|
um | an |
icloud | icloud |
apple | apple |
telefone | phone |
novo | new |
PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.
EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.
Portugalski | Engleski |
---|---|
ameaça | threat |
criado | created |
ou | or |
iphones | iphones |
PT Use o rastreador de bugs no GitHub para relatar um bug ou para pedir novos recursos
EN Use issue tracker on GitHub to report bugs or feature requests
Portugalski | Engleski |
---|---|
use | use |
rastreador | tracker |
bugs | bugs |
github | github |
relatar | report |
ou | or |
recursos | feature |
PT O bug do aplicativo WhatsApp do Android permitiu que hackers roubassem arquivos - veja como evitá-lo
EN How to turn on WhatsApp's Fingerprint Lock security feature on Android and iOS
Portugalski | Engleski |
---|---|
android | android |
PT “A Sikur colocou sua tecnologia à prova, lançando um programa de recompensa por bug. A melhor empresa de hacking ético, com os melhores hackers do mundo, tentou acessar informações confidenciais no telefone Sikur. Eles falharam.”
EN “Sikur put its technology to the test by launching a bug bounty program. The best ethical hacking company ? with the best hackers in the world ? tried to access sensitive information on the Sikur phone. They failed.”
Portugalski | Engleski |
---|---|
tecnologia | technology |
prova | test |
lançando | launching |
programa | program |
recompensa | bounty |
hacking | hacking |
ético | ethical |
hackers | hackers |
mundo | world |
tentou | tried |
informações | information |
telefone | phone |
sikur | sikur |
PT Alteração do protocolo Bitcoin Cash que torna válidos antigos blocos ou transações que eram inválidos. O bug BerkeleyDB ativou um hard fork acidental para a rede Bitcoin em 2013.
EN Change to the Bitcoin Cash protocol that makes previously invalid blocks or transactions valid. The BerkeleyDB bug activated an accidental hard fork to the Bitcoin network in 2013.
Portugalski | Engleski |
---|---|
alteração | change |
protocolo | protocol |
bitcoin | bitcoin |
blocos | blocks |
ou | or |
transações | transactions |
hard | hard |
acidental | accidental |
rede | network |
PT Alteração do protocolo Bitcoin que torna válidos antigos blocos ou transações que eram inválidos. O bug BerkeleyDB ativou um hard fork acidental para a rede Bitcoin em 2013.
EN Change to the Bitcoin protocol that makes previously invalid blocks or transactions valid. The BerkeleyDB bug activated an accidental hard fork to the Bitcoin network in 2013.
Portugalski | Engleski |
---|---|
alteração | change |
protocolo | protocol |
bitcoin | bitcoin |
blocos | blocks |
ou | or |
transações | transactions |
hard | hard |
acidental | accidental |
rede | network |
PT Ganhe SWAP participando do nosso Bug Bounty permanente ou fazendo tarefas simples para outras atividades que realizamos nas mídias sociais. Você pode sempre rever a lista de concursos reais em nosso Blog.
EN Earn SWAP taking part in our permanent Bug Bounty or doing simple tasks for other activities that we conduct on social media. You can always review the list of actual contests in our Blog.
Portugalski | Engleski |
---|---|
ganhe | earn |
swap | swap |
permanente | permanent |
ou | or |
fazendo | doing |
outras | other |
você | you |
sempre | always |
rever | review |
concursos | contests |
reais | actual |
blog | blog |
PT Oferecemos rapidamente notificações sobre problemas de segurança, resolução de bugs, testes, avaliação e envio de correção de bug.
EN We provide rapid notification of security issues, bug resolution, testing, evaluation and transmission of the bug fix to subscribers.
Portugalski | Engleski |
---|---|
notificações | notification |
sobre | to |
problemas | issues |
segurança | security |
resolução | resolution |
bugs | bug |
testes | testing |
avaliação | evaluation |
correção | fix |
PT "A disponibilidade 24 por dia, 7 dias por semana da equipe da Vivox é uma grande vantagem. Em vez de nos preocuparmos com uma falha elétrica em uma região, ou com algum bug em outra, podemos falar com os funcionários da Vivox e tudo é resolvido."
EN “Having the Vivox team available 24/7 is a blessing. Rather than stressing over an outage in one region or some bug or another, we can speak to the Vivox guys and it gets fixed.”
Portugalski | Engleski |
---|---|
disponibilidade | available |
equipe | team |
vivox | vivox |
é | is |
região | region |
ou | or |
PT Neste dia um bug crítico foi descoberto para a carteira do Coinomi Desktop
EN On this day a critical bug was discovered for the Coinomi Desktop wallet
Portugalski | Engleski |
---|---|
dia | day |
crítico | critical |
descoberto | discovered |
desktop | desktop |
PT No entanto, este bug foi corrigido muito rapidamente pela equipe do Coinomi
EN However, this bug was fixed very quickly by the Coinomi team
Portugalski | Engleski |
---|---|
foi | was |
muito | very |
rapidamente | quickly |
pela | by |
equipe | team |
PT Ao executar o Unity, selecione Help->Report a Bug no menu, ou você pode acessá-lo diretamente através do executável no diretório onde Unity está instalada.
EN When running Unity choose Help->Report a Bug in the menu, or you can access it directly through the executable in the directory where Unity is installed
Portugalski | Engleski |
---|---|
unity | unity |
selecione | choose |
gt | gt |
report | report |
menu | menu |
ou | or |
você | you |
diretamente | directly |
executável | executable |
diretório | directory |
instalada | installed |
PT Pane ? Houve pane no Unity ou em um jogo Unity? Se o aplicativo Unity Bug Reporter (Comunicar falha) não for iniciado automaticamente, inicie-o imediatamente e use esta opção.
EN Crash bug ? Did Unity or a Unity game crash? Should the Unity Bug Reporter application not automatically launch, please launch it at once and use this option.
Portugalski | Engleski |
---|---|
no | at |
ou | or |
jogo | game |
automaticamente | automatically |
opção | option |
inicie | launch |
PT Conclua tarefas automaticamente com mensagens de commit, crie tarefas a partir de relatórios de bug e vincule a commits diretamente a partir do MeisterTask.
EN Auto-complete tasks with commit messages, create tasks from bug reports and link to commits straight from MeisterTask.
Portugalski | Engleski |
---|---|
mensagens | messages |
commit | commit |
relatórios | reports |
vincule | link |
commits | commits |
diretamente | straight |
meistertask | meistertask |
PT Alteração do protocolo Bitcoin que torna válidos antigos blocos ou transações que eram inválidos. O bug BerkeleyDB ativou um hard fork acidental para a rede Bitcoin em 2013.
EN Change to the Bitcoin protocol that makes previously invalid blocks or transactions valid. The BerkeleyDB bug activated an accidental hard fork to the Bitcoin network in 2013.
Portugalski | Engleski |
---|---|
alteração | change |
protocolo | protocol |
bitcoin | bitcoin |
blocos | blocks |
ou | or |
transações | transactions |
hard | hard |
acidental | accidental |
rede | network |
PT Um web beacon, também conhecido como "web bug", é geralmente um pixel em um site que pode ser usado para rastrear se um usuário visitou um determinado site, visando proporcionar publicidade direcionada
EN A web beacon, also known as a “web bug”, is usually a pixel on a website that can be used to track whether a user has visited a particular website to deliver targeted advertising
Portugalski | Engleski |
---|---|
conhecido | known |
pixel | pixel |
visitou | visited |
determinado | particular |
publicidade | advertising |
PT Também estamos trabalhando para disponibilizar o desbloqueio biométrico no Firefox mas, infelizmente, existe um bug na Mozilla que estão tentando solucionar
EN We?re also working to release biometric unlock on Firefox, but unfortunately, there?s a bug on Mozilla?s side that we can?t resolve ourselves
Portugalski | Engleski |
---|---|
trabalhando | working |
firefox | firefox |
infelizmente | unfortunately |
mozilla | mozilla |
solucionar | resolve |
PT Corrija o bug ou adicione um novo recurso.
EN Fix the bug or add a new feature.
Portugalski | Engleski |
---|---|
o | the |
ou | or |
adicione | add |
um | a |
novo | new |
recurso | feature |
PT Utiliza o Sistema de Bilhetes do Sourceforge para relatares algum bug ou enviares um pedido de algum recurso.
EN Please use Sourceforge Ticket system to report bug or submit a new feature request.
Portugalski | Engleski |
---|---|
utiliza | use |
bilhetes | ticket |
ou | or |
pedido | request |
recurso | feature |
PT Após a data do fim do período de suporte, a Atlassian e os Parceiros do Marketplace não vão mais oferecer suporte técnico para quaisquer problemas, atualizações de segurança ou correções de bug para vulnerabilidades críticas
EN After the end of support date, Atlassian and Marketplace Partners will no longer provide technical support for any issues, security updates, or bug fixes for critical vulnerabilities
Portugalski | Engleski |
---|---|
atlassian | atlassian |
parceiros | partners |
marketplace | marketplace |
oferecer | provide |
técnico | technical |
problemas | issues |
atualizações | updates |
segurança | security |
ou | or |
correções | fixes |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT Registre um bug em https://new.crbug.com. Inclua o máximo de detalhes que puder, instruções simples para reproduzi-lo e defina Componentes para Blink>WebOTP.
EN File a bug at https://new.crbug.com. Include as much detail as you can, simple instructions for reproducing, and set Components to Blink>WebOTP.
Portugalski | Engleski |
---|---|
new | new |
inclua | include |
detalhes | detail |
puder | can |
instruções | instructions |
simples | simple |
defina | set |
componentes | components |
gt | gt |
https | https |
webotp | webotp |
PT Envie sugestões, fale com um moderador ou relate um bug no site da Comunidade.
EN Send a suggestion, contact a moderator, or report a bug on the Community site.
Portugalski | Engleski |
---|---|
um | a |
moderador | moderator |
ou | or |
relate | report |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda