PT Eu estou usando este aplicativo agora, é muito fácil para mim. E eles têm um excelente serviço ao cliente. MUITO bom profissional. Tudo está funcionando perfeitamente para mim agora.
"difícil para mim" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
PT Eu estou usando este aplicativo agora, é muito fácil para mim. E eles têm um excelente serviço ao cliente. MUITO bom profissional. Tudo está funcionando perfeitamente para mim agora.
EN I am using this app now, its very easy for me . And they have a very good customers service .VERY Good profesional. All is running perfectly for me now
Portugalski | Engleski |
---|---|
fácil | easy |
cliente | customers |
perfeitamente | perfectly |
PT Natalie GoDaddy foi uma opção horrível para mim. Limita você em cerca de cem produtos. Escusado será dizer que não funcionará para mim com produtos de 18k. Atualmente, estou usando o Shopping Cart Elite, mas por US $ 250 por mês é muito caro
EN Natalie GoDaddy was a horrible option for me. Caps you at like a hundred products. Needless to say wont work for me with 18k products. I am currently using Shopping Cart Elite but at $250 a month its pretty pricey
PT “Pedalar significa liberdade para mim, por isso adoro tudo o que tenha a ver com velocidade, perfeição e o ritmo de dar 100% de mim em tudo o que faço”
EN “Cycling means freedom for me, that’s why I love everything that has to do with speed, perfection and the pleasure of giving 100% of myself in everything I do”
Portugalski | Engleski |
---|---|
liberdade | freedom |
perfeição | perfection |
PT Se você olhar para mim online e ver o que estou seguindo, muitas pessoas acreditam em mim e sabem o que realmente está acontecendo aqui
EN If you look at me online and see my following, there?s a lot of people who believe me and know what is really going on here
Portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
você | you |
online | online |
pessoas | people |
acreditam | believe |
sabem | know |
PT "No momento em que comecei o curso, fiquei encantada. Para mim, a Cisco Networking Academy é o caminho certo a seguir. A Academia sabe como cuidar de seus alunos. Sinto que ter seu apoio me fez acreditar mais em mim."
EN "The minute I started the course, a whole new love affair started. Cisco Networking Academy, is for me, the way forward. The Academy knows how to look after their students, I just feel that having their supports makes me believe in myself."
PT No dia seguinte, um homem vestido com uma camisola e calções entrou na ala e olhou em volta, o seu olhar fixou-se em mim e ele passou por cima de mim
EN Early the next day a man dressed in a tee shirt and shorts walked into the ward and looked around, his gaze settled on me and he walked over
PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.
EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.
Portugalski | Engleski |
---|---|
despesas | expenses |
principalmente | especially |
difícil | difficult |
venezuela | venezuela |
PT Foi muito difícil para mim, mas estou muito melhor agora do que quando cheguei ao Líbano, apesar da crise econômica que o país atravessa ”, afirma.
EN It was so hard for me, but I am much better now than when I first I arrived in Lebanon, despite the economic crisis the country is facing,” she says.
Portugalski | Engleski |
---|---|
difícil | hard |
melhor | better |
agora | now |
crise | crisis |
afirma | says |
PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.
EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.
Portugalski | Engleski |
---|---|
despesas | expenses |
principalmente | especially |
difícil | difficult |
venezuela | venezuela |
PT Foi muito difícil para mim, mas estou muito melhor agora do que quando cheguei ao Líbano, apesar da crise econômica que o país atravessa ”, afirma.
EN It was so hard for me, but I am much better now than when I first I arrived in Lebanon, despite the economic crisis the country is facing,” she says.
Portugalski | Engleski |
---|---|
difícil | hard |
melhor | better |
agora | now |
crise | crisis |
afirma | says |
PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar cadastrar-se em um novo serviço, é porque é mesmo difícil. Foi por isso que criamos o Gerador de senhas fortes do 1Password, para gerar senhas fortes para você.
EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that's because it is. That's why we built the 1Password Strong Password Generator to generate strong passwords for you.
Portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
difícil | hard |
exclusiva | unique |
aleatória | random |
vezes | time |
precisar | we |
novo | new |
fortes | strong |
você | you |
PT Encontrar tempo para uma reunião semanal da equipe pode ser difícil e, quando o seu local de trabalho está espalhado por países e fusos horários, fica ainda mais difícil encontrar uma programação que funcione para todos
EN Finding the time for a weekly team meeting can be difficult, and when your workplace is spread out across countries and timezones, it gets even harder to find a timeslot that works for everyone
Portugalski | Engleski |
---|---|
difícil | difficult |
países | countries |
mais difícil | harder |
PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar se cadastrar em um novo serviço, é porque é mesmo difícil. Foi por isso que criamos o Gerador de senhas fortes do 1Password, para gerar senhas fortes para você.
EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that’s because it is. That’s why we built the 1Password Strong Password Generator to generate strong passwords for you.
Portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
difícil | hard |
exclusiva | unique |
aleatória | random |
vezes | time |
precisar | we |
cadastrar | sign up |
novo | new |
fortes | strong |
você | you |
PT Encontrar tempo para uma reunião semanal da equipe pode ser difícil e, quando o seu local de trabalho está espalhado por países e fusos horários, fica ainda mais difícil encontrar uma programação que funcione para todos
EN Finding the time for a weekly team meeting can be difficult, and when your workplace is spread out across countries and timezones, it gets even harder to find a timeslot that works for everyone
PT Kartra não tem recurso de blog no backend. Quando você tem mais de uma dúzia de artigos, é difícil gerenciar por causa de como não há uma página de blog no backend. Também é difícil para os clientes encontrarem o que procuram por causa disso.
EN Kartra has no blog feature on the backend. When you have more than a dozen articles, it is hard to manage because of how there is no blog page in the backend. It is also difficult for customers to find what they are looking for because of this.
Portugalski | Engleski |
---|---|
recurso | feature |
blog | blog |
dúzia | dozen |
clientes | customers |
kartra | kartra |
PT E, na época, isso significava uma imensa e confusa máquina de estado Mecanim para considerar cada interação que poderia acontecer a qualquer momento no jogo, o que era difícil de ler e mais difícil ainda de manipular."
EN And at the time, this meant a giant bird’s nest of a Mecanim state machine to account for every interaction that could happen at any point in the game, which was hard to read and harder to manipulate.”
Portugalski | Engleski |
---|---|
significava | meant |
máquina | machine |
interação | interaction |
acontecer | happen |
difícil | hard |
manipular | manipulate |
mais difícil | harder |
PT É muito difícil estregar qualquer valor em apenas 300 palavras. Fofocas sobre celebridades, sim. Conteúdo realmente valioso e prático que vai ajudar alguém? Muito difícil.
EN It?s very difficult to give anything of value in 300 words. Celebrity gossip, yes. Truly valuable, actionable content that will help someone? Not so much.
Portugalski | Engleski |
---|---|
difícil | difficult |
realmente | truly |
valioso | valuable |
ajudar | help |
do | of |
PT Vender está ficando mais difícil — pelo menos 61% dos vendedores consideram isso muito mais difícil do que há 5 anos
EN Selling is getting more difficult — at least 61% of salespeople consider it much harder than 5 years ago
Portugalski | Engleski |
---|---|
vender | selling |
difícil | difficult |
vendedores | salespeople |
mais difícil | harder |
PT “É difícil começar uma empresa e ainda mais difícil começar uma empresa no setor de saúde no México”, diz
EN “It’s difficult to start a company, and even more difficult to start a company in the health sector in Mexico,” he says
Portugalski | Engleski |
---|---|
difícil | difficult |
saúde | health |
méxico | mexico |
PT Vender está ficando mais difícil — pelo menos 61% dos vendedores consideram isso muito mais difícil do que há 5 anos
EN Selling is getting more difficult — at least 61% of salespeople consider it much harder than 5 years ago
Portugalski | Engleski |
---|---|
vender | selling |
difícil | difficult |
vendedores | salespeople |
mais difícil | harder |
PT Em alguns casos, é difícil identificar as pessoas apresentadas em uma imagem ou vídeo editorial, o que torna mais difícil o seu processo de liberação, isso significa que a sua empresa ainda pode estar exposta a problemas de licenciamento
EN In some cases, it’s difficult to identify subjects featured in an editorial image or video, making it difficult to clear them—meaning your business could still be exposed to license issues
Portugalski | Engleski |
---|---|
casos | cases |
difícil | difficult |
ou | or |
editorial | editorial |
pode | could |
licenciamento | license |
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não torne a vida de seus leitores difícil criando um título de livro difícil de pronunciar. Como as pessoas vão falar sobre o seu livro se eles nem sabem como chamá-lo?
EN Don’t make your readers’ lives hard by creating a hard-to-pronounce book title. How are people going to talk about your book if they don’t even know what to call it?
Portugalski | Engleski |
---|---|
vida | lives |
leitores | readers |
difícil | hard |
livro | book |
pronunciar | pronounce |
pessoas | people |
vão | going |
sabem | know |
t | t |
PT É difícil construir um website de comércio electrónico?Não, a construção de um website de comércio electrónico não tem de ser difícil ou cara
EN Is it hard to build an ecommerce website?No, building an ecommerce website does not have to be hard or expensive
PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca
EN How hard it is to stay focused and improve your productivity? In the era of communication clutter, staying concentrated on your tasks and overcoming challenges is harder than ever before
PT Eu queria algo que eu pudesse cuidar do lado da entrega de multimídia, mas eu tinha um assistente para configurar para mim, então também foi configurado para o iniciante não-técnico, foi fácil de fazer com o Thinkific
EN I wanted something that I can handle the side of my multimedia delivery, but I had an assistant to configure it for me, so it was also configured for the Nontechy Beginner, it was easy to do with Thinkific
Portugalski | Engleski |
---|---|
queria | i wanted |
lado | side |
entrega | delivery |
multimídia | multimedia |
assistente | assistant |
fácil | easy |
thinkific | thinkific |
PT Ariel Camos, fundador e CEO da MicroverseCom o Slack havia muita ansiedade, do tipo 'Eu não sei o que estou perdendo, não sei qual mensagem é para mim', A troca para o Twist foi como mudar da água para o vinho.
EN Ariel Camos, Founder & CEO of MicroverseWith Slack there was a lot of anxiety about ‘I don’t know what I’m missing, I don’t know which messages apply to me.’ Switching to Twist was like night and day.
Portugalski | Engleski |
---|---|
fundador | founder |
ceo | ceo |
slack | slack |
ansiedade | anxiety |
sei | know |
twist | twist |
mudar | switching |
ariel | ariel |
PT Quero usar a migração do meu site para a HubSpot como uma oportunidade para reformular o site. A HubSpot fará isso para mim?
EN I want to use my site migration onto HubSpot as an opportunity to redesign my site; will HubSpot do this for me?
Portugalski | Engleski |
---|---|
migração | migration |
site | site |
hubspot | hubspot |
oportunidade | opportunity |
PT “Prefiro comprar comida para minha família em vez de remédios para mim”, diz Raghda, 33, mãe de sete filhos em Gaza. “Ter comida na mesa serve para toda a família.”
EN “I would rather buy food for my family instead of medication for myself,” says Raghda, a 33-year-old mother of seven in Gaza. “Having food on the table serves the whole family.”
Portugalski | Engleski |
---|---|
comprar | buy |
comida | food |
família | family |
vez | year |
diz | says |
mãe | mother |
mesa | table |
serve | serves |
gaza | gaza |
PT Uma comunicação rápida e eficiente é a chave para o sucesso do agente de serviço, então o filtro de lista de tickets para "artigos não lidos por mim" é um benefício para os agentes
EN Because many different types of open issues and other tasks must be organized, service agents benefit from business object lists
Portugalski | Engleski |
---|---|
serviço | service |
lista | lists |
benefício | benefit |
PT Ariel Camos, fundador e CEO da Microverse"Com o Slack havia muita ansiedade, do tipo 'Eu não sei o que estou perdendo, não sei qual mensagem é para mim', A troca para o Twist foi como mudar da água para o vinho."
EN Ariel Camos, Founder & CEO of Microverse“With Slack there was a lot of anxiety about ‘I don’t know what I’m missing, I don’t know which messages apply to me.’ Switching to Twist was like night and day.”
Portugalski | Engleski |
---|---|
fundador | founder |
ceo | ceo |
slack | slack |
ansiedade | anxiety |
sei | know |
twist | twist |
mudar | switching |
ariel | ariel |
PT “Prefiro comprar comida para minha família em vez de remédios para mim”, diz Raghda, 33, mãe de sete filhos em Gaza. “Ter comida na mesa serve para toda a família.”
EN “I would rather buy food for my family instead of medication for myself,” says Raghda, a 33-year-old mother of seven in Gaza. “Having food on the table serves the whole family.”
Portugalski | Engleski |
---|---|
comprar | buy |
comida | food |
família | family |
vez | year |
diz | says |
mãe | mother |
mesa | table |
serve | serves |
gaza | gaza |
PT Shopify é uma escolha popular para empresas, mas selecionar o melhor plano de preços pode ser um desafio. Qual Shopify plano de preços é melhor para mim? Para iniciar um Shopify loja,…
EN Shopify is a popular choice for businesses, but selecting the best pricing plan can be a challenge. Which Shopify pricing plan is best for me? To start a Shopify store,?
PT "Claro que é sempre bom que algumas pessoas gostem de mim, mas não corro para ser apreciado. Estou aqui para fazer o meu melhor e para vencer."
EN "Of course it's always nice that some people like me, but I don't race to be liked. I'm here to do my best and to win."
PT i). Encontrar: No modelo ?FREPT?, a primeira coisa que você tem a fazer é encontrar blogs e blogueiros relevantes e ativos para se conectar. Eu escrevo um monte de guest posts; encontrar os blogs certos sempre foi fácil para mim.
EN i). Find: In the “FREPT” model, the first thing you have to do is find relevant and active blogs and bloggers to connect with. I write a lot of guest posts; finding the right blogs has always been easy for me.
Portugalski | Engleski |
---|---|
modelo | model |
blogs | blogs |
blogueiros | bloggers |
relevantes | relevant |
ativos | active |
posts | posts |
certos | right |
sempre | always |
fácil | easy |
PT Por favor, deixe-me saber se você aceita tais postagens e envie para mim sua carga e diretrizes. Você permite a inserção de link / link existente para o seu blog? Se você tiver vários blogs, envie-me sua lista de todos os blogs no arquivo excel.
EN Please let me know if you accept such posts and submit to me your charge and guidelines. Do you allow Link Insertion/Existing Link for your blog? If you have multiple blogs, please send me your all blog list in the excel file.
Portugalski | Engleski |
---|---|
saber | know |
se | if |
postagens | posts |
carga | charge |
diretrizes | guidelines |
inserção | insertion |
link | link |
existente | existing |
vários | multiple |
lista | list |
arquivo | file |
excel | excel |
PT Acabei de receber uma cotação para renovar o Team Calendars. Qual o impacto para mim?
EN We just received a quote to renew Team Calendars. How will this impact us?
Portugalski | Engleski |
---|---|
receber | received |
renovar | renew |
team | team |
impacto | impact |
PT Para mim, como diretor de RSE, é muito importante ter esse tipo de ferramenta para envolver as pessoas na estratégia
EN For me, as a CSR director, it is very important to have this kind of tool to engage people in the strategy
Portugalski | Engleski |
---|---|
diretor | director |
importante | important |
ferramenta | tool |
envolver | engage |
pessoas | people |
estratégia | strategy |
PT "Para mim, estava na hora de mudar, de criar uma oportunidade para o meu negócio! Queria facilitar o acesso à minha rede através de métodos de pagamento simples e eficazes
EN "For me it was time to change, to give a breakthrough to my business! I wanted to facilitate access to my network through simple and effective payment methods
Portugalski | Engleski |
---|---|
negócio | business |
queria | i wanted |
acesso | access |
rede | network |
métodos | methods |
pagamento | payment |
simples | simple |
eficazes | effective |
PT Para mim, não acho muito valioso obter uma conta gratuita para ser um fundador sério de negócios virtuais.
EN For me, I don’t find it much valuable in obtaining a no-cost account being a serious virtual business founder.
Portugalski | Engleski |
---|---|
valioso | valuable |
conta | account |
fundador | founder |
sério | serious |
virtuais | virtual |
obter | obtaining |
PT Não vou para o eCom Hacks Academy, pois tenho recebido alguns comentários negativos de clientes e do curso e as promessas que eles fazem parecem um pouco arriscados para mim
EN I am not going to eCom Hacks Academy as I have come across some negative feedback from customers and the course and the promises they make seem a little dicey to me
Portugalski | Engleski |
---|---|
academy | academy |
comentários | feedback |
clientes | customers |
curso | course |
promessas | promises |
parecem | seem |
hacks | hacks |
PT Eu estava sempre em pé, experimentando diferentes técnicas para ver quais funcionavam melhor para mim
EN I was always on my feet, trying out different techniques to see which ones were working best for me
Portugalski | Engleski |
---|---|
sempre | always |
diferentes | different |
técnicas | techniques |
melhor | best |
PT Era para ser uma piada, no entanto, pareceu um pouco racista para mim.
EN It was supposed to be a joke, however, it came across as slightly racist to me.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda