PT Anos antes, Diaz publicou Drown, coletânea de contos, e em 2012, publicou outra coletânea, É assim que você a perde
Prevedi "diaz publicou drown" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "diaz publicou drown" s Portugalski na Engleski
Prijevod Portugalski na Engleski od diaz publicou drown
Portugalski
Engleski
EN Several years earlier, he published Drown, a collection of short stories, and in 2012, he published another collection, This is How You Lose Her
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| anos | years |
| publicou | published |
| outra | another |
| você | you |
PT Anos antes, Diaz publicou Drown, coletânea de contos, e em 2012, publicou outra coletânea, É assim que você a perde
EN Several years earlier, he published Drown, a collection of short stories, and in 2012, he published another collection, This is How You Lose Her
PT Em 2016, publicou o best-seller How to Wow: 68 Effortless Ways to Make Every Customer Experience Amazing ("Como impressionar: 68 maneiras fáceis de tornar a experiência do cliente incrível") e, recentemente, publicou Punk CX.
EN In 2016 he published the best-seller How to Wow: 68 Effortless Ways to Make Every Customer Experience Amazing and recently published Punk CX.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| publicou | published |
| recentemente | recently |
| punk | punk |
| cx | cx |
PT Ele publicou muitos trabalhos sobre vários aspectos da história do livro na Holanda e no mundo
EN Tiele professor in the history of the early-modern book at the Department of Book and Digital Media Studies of Leiden University
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| história | history |
| livro | book |
PT Ele publicou muitos trabalhos sobre a história das coleções, como por exemplo, os retratos dos humanistas do século XVI (J.J
EN He has published extensively on the history of collections such as the portraits of 16th-century humanists (J.J
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| publicou | published |
| história | history |
| coleções | collections |
| retratos | portraits |
| século | century |
| é | has |
| j | j |
PT Quando o Chick-Fil-A substituiu seu molho BBQ por outro sabor e causou uma tempestade nas mídias sociais, a empresa publicou um pedido de desculpas divertido.
EN When a social media firestorm erupted after Chick-Fil-A retired its old BBQ sauce for a new flavor, the company apologized in a humorous way.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| seu | its |
| molho | sauce |
| sabor | flavor |
| empresa | company |
PT O Chick-Fil-A publicou um vídeo com falsos tuítes emocionados depois que os consumidores reclamaram. A empresa anunciou que tinha cometido um erro e ia trazer de volta a receita antiga.
EN Chick-Fil-A posted a mock “mean tweets” video after customers complained. They announced they had made a mistake and would be bringing back the old recipe.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vídeo | video |
| consumidores | customers |
| anunciou | announced |
| erro | mistake |
| trazer | bringing |
| receita | recipe |
| antiga | old |
PT O Google publicou um conjunto de imagens de contêiner sem distribuição para diferentes linguagens
EN Google has published a set of distroless container images for different languages
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| publicou | published |
| conjunto | set |
| imagens | images |
| contêiner | container |
| diferentes | different |
| linguagens | languages |
PT Ela publicou um livro detalhando sua experiência de capacitação no Centro de Liderança Regional da Yali na África Oriental, no Quênia.
EN She published a book detailing her training experience at the YALI East Africa Regional Leadership Center in Kenya.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| publicou | published |
| um | a |
| livro | book |
| detalhando | detailing |
| liderança | leadership |
| regional | regional |
| África | africa |
| oriental | east |
| quênia | kenya |
| yali | yali |
PT Ao longo do tempo, a CSA publicou diversos artigos e práticas sobre como proteger sua nuvem, seu serviço de nuvem e como avaliar um provedor de serviço de nuvem.
EN Over time, the CSA has issued a number of papers and practices on how to secure your cloud, your cloud service, and how evaluate a cloud service provider.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tempo | time |
| csa | csa |
| práticas | practices |
| serviço | service |
| avaliar | evaluate |
PT A Comissão publicou também uma comunicação sobre o plano para a meta climática de 2030, acompanhada de uma abrangente avaliação de impacto.
EN The Commission also published a communication on the 2030 climate target plan, accompanied by a comprehensive impact assessment.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| comissão | commission |
| publicou | published |
| comunicação | communication |
| meta | target |
| abrangente | comprehensive |
| avaliação | assessment |
| impacto | impact |
PT Ela publicou sua primeira visualização no Tableau Public no último mês de janeiro como parte de seu compromisso de melhorar suas habilidades
EN She posted her first viz to Tableau Public last January as part of her commitment to increasing her skills
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| primeira | first |
| tableau | tableau |
| public | public |
| último | last |
| parte | part |
| compromisso | commitment |
| habilidades | skills |
PT Se você é residente na Califórnia com menos de 18 anos e se registrou em uma conta conosco, poderá nos pedir para remover os conteúdos ou informações que você publicou em nosso site ou sites
EN If you are a California resident under the age of 18 and have registered for an account with us, you may ask us to remove content or information that you have posted to our website(s)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| residente | resident |
| califórnia | california |
| anos | age |
| registrou | registered |
| conta | account |
| pedir | ask |
| ou | or |
PT 5- E se você se livrar do conteúdo que ninguém lê? A USA Today Network publicou uma campanha interna concebida em torno deste conceito: “Pare de fazer coisas que os leitores não querem”
EN The Wall Street Journal, for instance, measures “active days” — the number of days a reader engages with content
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conteúdo | content |
| leitores | reader |
PT Em julho, a CARE USA publicou uma série de anúncios no Facebook apresentando líderes religiosos
EN In July, CARE USA ran a series of Facebook ads featuring faith leaders
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| julho | july |
| care | care |
| série | series |
| anúncios | ads |
| líderes | leaders |
PT Em julho, a CARE USA publicou uma série de anúncios no Facebook para testar quais mensageiros - provedores de saúde, celebridades ou líderes religiosos - levariam a uma maior aceitação da vacina
EN In July, CARE USA ran a series of Facebook ads to test which messengers – healthcare providers, celebrities, or faith leaders – would drive more vaccine acceptance
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| julho | july |
| care | care |
| série | series |
| mensageiros | messengers |
| provedores | providers |
| saúde | healthcare |
| celebridades | celebrities |
| ou | or |
| líderes | leaders |
| aceitação | acceptance |
| vacina | vaccine |
PT O Sr. Hutchins publicou ensaios sobre políticas públicas e econômicas no Wall Street Journal, New York Times, Washington Post, Financial Times, Fortune and Foreign Affairs. Ele também é membro da Academia Americana de Artes e Ciências.
EN Mr. Hutchins has published essays on economic and public policy in the Wall Street Journal, New York Times, Washington Post, Financial Times, Fortune and Foreign Affairs. He is also a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| publicou | published |
| ensaios | essays |
| políticas | policy |
| públicas | public |
| wall | wall |
| street | street |
| journal | journal |
| new | new |
| york | york |
| times | times |
| washington | washington |
| post | post |
| academia | academy |
| americana | american |
| artes | arts |
| ciências | sciences |
PT O The Guardian publicou um artigo destacando alguns dos riscos aparentes resultantes do uso desses dados
EN The Guardian ran a piece highlighting some of the apparent risks that come from using this data
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| destacando | highlighting |
| riscos | risks |
| uso | using |
| dados | data |
PT Divulgue seus posts em redes sociais com a funcionalidade Publicize do Jetpack, que conta automaticamente aos seus seguidores no Twitter, amigos no Facebook, conexões no LinkedIn e outros que você publicou um novo post.
EN Promote your posts across your social networks with Jetpack?s Publicize feature, which will automatically tell your Twitter followers, Facebook friends, LinkedIn connections, and more as soon as you publish a new post.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| automaticamente | automatically |
| seguidores | followers |
| outros | more |
| novo | new |
| conta | tell |
PT Se você publicou um post excelente e quer receber algum feedback dos visitantes, este pode ser um bom começo
EN If you?ve published a great post and you want some feedback from visitors, this can be a good way to get the ball rolling
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| publicou | published |
| post | post |
| feedback | feedback |
| visitantes | visitors |
PT Ben Pimental, da Protocol, publicou uma profunda sessão de perguntas e respostas com o CEO Peter Smith sobre o crescimento e o impulso da indústria da Blockchain.com na última década.
EN Ben Pimental of Protocol published a deep dive Q&A with CEO Peter Smith on Blockchain.com’s growth and industry momentum over the last decade.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ben | ben |
| publicou | published |
| ceo | ceo |
| peter | peter |
| smith | smith |
| impulso | momentum |
| indústria | industry |
| blockchain | blockchain |
| última | last |
PT Durante décadas, o Conselho de Alimentação e Nutrição do Instituto Americano de Medicina (FNB-IOM) publicou e atualizou as Recomendações Dietéticas de Referência, conhecidas pela sigla RDA (Recomended Dietary Allowances).
EN For decades, the Food and Nutrition Board, of the American Institute of Medicine (FNB-IOM) has published and updated Recommended Dietary Allowances (“RDA”).
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| décadas | decades |
| o | the |
| americano | american |
| medicina | medicine |
| publicou | published |
| atualizou | updated |
| é | has |
| recomenda | recommended |
PT Com o mesmo objetivo, a Iberdrola publicou o
EN For the same purposes, Iberdrola has published the
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| publicou | published |
PT Robinhood publicou US$ 51 milhões em receita baseada em transações de criptomoedas no terceiro trimestre, marcando uma redução de 78% em comparação com o trimestre anterior.
EN The real-life Wolf of Wall Street Jordan Belfort has vowed that he is “not leaving” NFTs, The Economist raised $422,000 for charity via NFT auction and the WWE is dropping NFTs.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| terceiro | has |
PT Em 2018, a Antonopoulos publicou o Mastering Ethereum, um guia para gerenciar e usar o Ethereum, o Ethereum Classic, o RootStock (RSK) e outras cadeias abertas baseadas em EVM compatíveis.
EN In 2018, Antonopoulos published Mastering Ethereum, a guide to managing and using Ethereum, Ethereum Classic, RootStock (RSK), and other compatible EVM-based open blockchains.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| publicou | published |
| ethereum | ethereum |
| guia | guide |
| classic | classic |
| outras | other |
| abertas | open |
| baseadas | based |
| compatíveis | compatible |
PT O Google publicou uma nova postagem em seu blog Android hoje detalhando uma série de novos recursos de acessibilidade notáveis em breve para todos
EN Google published a new post to their Android blog today detailing a series of new remarkable accessibility features coming soon to all Android phones.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| publicou | published |
| postagem | post |
| blog | blog |
| android | android |
| hoje | today |
| detalhando | detailing |
| série | series |
| recursos | features |
| acessibilidade | accessibility |
PT O Twitter suspendeu a conta de um jornalista que criticou a NBC, um parceiro do Twitter, por cobertura inadequada das Olimpíadas de Londres e então publicou o endereço de e-mail de um gerente da NBC
EN Twitter suspended the account of a journalist who criticized NBC, a business partner of Twitter's, for inadequate coverage of the London Olympics and then published the email address of an NBC manager
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conta | account |
| jornalista | journalist |
| parceiro | partner |
| olimpíadas | olympics |
| londres | london |
| publicou | published |
| endereço | address |
| gerente | manager |
PT Em Março de 2015, o FCC dos EUA publicou sua Open Internet Order que abordou alguns destes problemas
EN In March of 2015 the United States FCC released its Open Internet Order, which addressed some of these issues
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| março | march |
| open | open |
| internet | internet |
| order | order |
| destes | of these |
| problemas | issues |
| fcc | fcc |
PT Ele publicou as regras do jogo e logo o levou para o outdoor, jogando em campos muito pequenos para o beisebol
EN He went on to publish rules for the game and later took it outside, playing on fields too small for baseball
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| levou | took |
| campos | fields |
| pequenos | small |
| beisebol | baseball |
PT Se você já publicou seu flipbook, pode baixá-lo acessando Meus flipbooks, depois escolha o flipbook desejado e simplesmente clica na opção Baixar
EN If you have already published your flipbook, you can download it by going to My flipbooks, then you choose the desired flipbook and you simply click on the Download option
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| publicou | published |
| baixá-lo | download it |
| flipbooks | flipbooks |
| o | the |
| desejado | desired |
| simplesmente | simply |
| clica | click |
| baixar | download |
| flipbook | flipbook |
PT Publicou um livro de fotografias sobre o peculiar Natal em Timor, em colaboração com José Ramos-Horta e Xanana Gusmão (“Aqui Onde O Sol, Logo Em Nascendo, Vê Primeiro”, 2014).
EN She published a book of photography in 2014 on Christmas and other festivities in East Timor, in collaboration with José Ramos-Horta and Xanana Gusmão (book title: “Aqui, Onde o Sol, Logo em Nascendo, Vê Primeiro”).
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| publicou | published |
| livro | book |
| fotografias | photography |
| natal | christmas |
| timor | timor |
| colaboração | collaboration |
| logo | logo |
| o | o |
| sol | sol |
PT Neste contexto, o Eurobarómetro publicou o resultado de um inquérito sobre o que os cidadãos europeus pensam sobre o futuro da Europa.
EN In this context, Eurobarometer has published the results of a survey on what European citizens think about the future of Europe.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| publicou | published |
| um | a |
| inquérito | survey |
| cidadãos | citizens |
| pensam | think |
PT Também é possível editar as linhas do Smartsheet que publicou no calendário Google clicando/tocando no link na descrição do evento
EN You can also edit the Smartsheet rows that you've published to Google Calendar by clicking/tapping on the link in the event description
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| editar | edit |
| linhas | rows |
| smartsheet | smartsheet |
| publicou | published |
| calendário | calendar |
| clicando | clicking |
| tocando | tapping |
| link | link |
| descrição | description |
| evento | event |
PT Ben Pimental, da Protocol, publicou uma profunda sessão de perguntas e respostas com o CEO Peter Smith sobre o crescimento e o impulso da indústria da Blockchain.com.com na última década.
EN Ben Pimental of Protocol published a deep dive Q&A with CEO Peter Smith on Blockchain.com’s growth and industry momentum over the last decade.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ben | ben |
| publicou | published |
| ceo | ceo |
| peter | peter |
| smith | smith |
| impulso | momentum |
| indústria | industry |
| blockchain | blockchain |
| última | last |
PT Bitcoin é a principal moeda criptográfica do mundo que apareceu pela primeira vez em 2008 quando seu criador, Satoshi Nakamoto (pseudônimo), publicou um whitepaper detalhando o projeto em uma lista de correio sobre criptografia
EN Bitcoin is the world's leading cryptocurrency that first appeared in 2008 when its pseudonymous creator, Satoshi Nakamoto, published a whitepaper detailing the project on a cryptography mailing list
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mundo | world |
| apareceu | appeared |
| publicou | published |
| whitepaper | whitepaper |
| detalhando | detailing |
| projeto | project |
| criptografia | cryptography |
PT O vazador Evan Blass publicou algumas imagens do que ele afirma ser o Royole FlexPai 3, dando-nos um vislumbre do próximo telefone dobrável.
EN Leaker Evan Blass published some images of what he claims is the Royole FlexPai 3, giving us a glimpse of the next folding phone.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vazador | leaker |
| evan | evan |
| publicou | published |
| imagens | images |
| vislumbre | glimpse |
| telefone | phone |
| dobrável | folding |
| dando | giving |
PT Publicou textos e entrevistas em revistas como Trafic, Lumière e Caimán, de cujo conselho editorial faz parte
EN Has published texts and interviews in magazines such as Trafic, Lumière and Caimán, where he’s part of the editorial board
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| publicou | published |
| textos | texts |
| entrevistas | interviews |
| revistas | magazines |
| editorial | editorial |
| parte | part |
PT Em 2015, publicou a primeira monografia sobre a cineasta franco-libanesa Jocelyne Saab, de quem foi colaboradora próxima, e dirige a Associação de Amigos de Jocelyne Saab, que visa valorizar o seu legado artístico.
EN In 2015, she published the first monograph about the French-Lebanese filmmaker Jocelyne Saab, of whom she was a close collaborator, and she directs the Jocelyne Saab’s Friends Association, which aims to enhance her artistic heritage.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| publicou | published |
| cineasta | filmmaker |
| próxima | close |
| associação | association |
| artístico | artistic |
PT Em 27 de abril de 2021, a Comissão Federal de Comunicações (FCC) publicou uma ordem e uma autorização aprovando uma modificação da licença da SpaceX para a sua constelação Starlink
EN On April 27, 2021, the Federal Communications Commission published order and authorization approving a modification of SpaceX’s license for its Starlink constellation
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| abril | april |
| comissão | commission |
| federal | federal |
| comunicações | communications |
| publicou | published |
| ordem | order |
| autorização | authorization |
| modificação | modification |
| licença | license |
| constelação | constellation |
| starlink | starlink |
PT Em 2017, a Iberdrola publicou a segunda edição desse
EN In 2017, Iberdrola published the second edition of this
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| em | in |
| iberdrola | iberdrola |
| publicou | published |
| segunda | second |
PT De fato, em 2019, o banco de investimentos suíço UBS publicou um relatório onde calculava que esta indústria poderia se converter em um negócio de 3 bilhões de dólares durante a próxima década.
EN In fact, in 2019, Swiss investment bank UBS published a report which calculated that this industry may be worth $3 bn during the next decade.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fato | fact |
| banco | bank |
| investimentos | investment |
| suíço | swiss |
| publicou | published |
| um | a |
| relatório | report |
| década | decade |
PT Também publicou um comentário sobre o Pai-nosso.
EN He also published a commentary on the Our Father.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| também | also |
| publicou | published |
| um | a |
| o | the |
| nosso | our |
| pai | father |
PT Recentemente, a equipe de pesquisa de segurança publicou um relatório sobre um malware escondido como um “conta-gotas” em uma fraude falsa que estava sendo oferecida para venda. Se você perdeu, clique para ler o relatório completo aqui.
EN Recently, the security research team published a report on malware hidden as a “dropper” in a fake cheat that was being offered for sale. If you missed it, click to read the full report here.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| recentemente | recently |
| equipe | team |
| segurança | security |
| publicou | published |
| malware | malware |
| venda | sale |
| se | if |
| você | you |
| perdeu | missed |
| clique | click |
| completo | full |
PT — três das principais companhias energéticas do Reino Unido — e a previsão é que as obras de construção comecem em 2024. O regulador britânico Ofgem's já publicou sua consulta sobre as propostas iniciais.
EN — three of the UK's leading energy companies — and construction work is scheduled to begin in 2024. British regulator Ofgem's has issued its consultation on the initial proposals.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| principais | leading |
| companhias | companies |
| regulador | regulator |
| s | s |
| consulta | consultation |
| propostas | proposals |
PT Retrospectiva 2021: Centro Knight atingiu 29 mil alunos, publicou dois ebooks, teve 7.300 inscritos para o ISOJ e muito mais
EN Eleven journalists from Latin America and the Caribbean died in 2021, with Mexico being the deadliest country, according to CPJ census
PT A Associação Nacional de Faculdades e Empregadores (NACE) dos EUA, publicou recentemente os resultados de uma pesquisa com os principais empregadores, descrevendo as habilidades desejadas dos recém-formados
EN The National Association of Colleges and Employers (NACE) recently published the results of a survey of top employers outlining the skills desired in new college graduates
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| associação | association |
| faculdades | colleges |
| empregadores | employers |
| publicou | published |
| resultados | results |
| pesquisa | survey |
| habilidades | skills |
PT Em 2011, publicou o livro 19 Variaciones del Little Black Dress traduzido para outros idiomas
EN In 2011, she published the book Little Black Dress, which was translated into several languages
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| publicou | published |
| livro | book |
| little | little |
| black | black |
| traduzido | translated |
| idiomas | languages |
PT Em 1958, o Harvard Business Review publicou “Industrial Dynamics: A Major Breakthrough for Decision Makers,”, um documento histórico de Jay Forrester, professor da MIT Sloan School
EN In 1958, the Harvard Business Review published “Industrial Dynamics: A Major Breakthrough for Decision Makers,” a landmark paper by Jay Forrester, MIT Sloan School professor
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| harvard | harvard |
| review | review |
| publicou | published |
| dynamics | dynamics |
| decision | decision |
| um | a |
| documento | paper |
| forrester | forrester |
| professor | professor |
| mit | mit |
| school | school |
| jay | jay |
PT O Winfuture publicou uma série de imagens do Samsung Galaxy A53 e confirmou algumas das especificações.
EN Winfuture has published a number of images of the Samsung Galaxy A53, and confirmed some of the specifications.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| publicou | published |
| imagens | images |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| confirmou | confirmed |
| especificações | specifications |
| é | has |
PT O Google publicou uma nova postagem em seu blog Android hoje detalhando uma série de novos recursos de acessibilidade notáveis em breve para todos
EN Google published a new post to their Android blog today detailing a series of new remarkable accessibility features coming soon to all Android phones.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| publicou | published |
| postagem | post |
| blog | blog |
| android | android |
| hoje | today |
| detalhando | detailing |
| série | series |
| recursos | features |
| acessibilidade | accessibility |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
diaz publicou drown publicou twitter publicou iberdrola publicou care publicou google publicou care usa publicou ele publicou publicou recentemente emcdda publicou briefings publicou artigos publicou um vídeo hutchins publicou ensaios a csa publicou a emcdda publicou publicou um whitepaper a care publicou publicou em nosso publicou seu flipbook publicou uma campanha publicou sua open publicou punk publicou um livro csa publicou diversos publicou a primeira ele publicou muitos publicou outra coletânea brasil publicou diretrizes ela publicou diferentes jim whitehurst publicou publicou uma profunda publicou um novo díaz eliminado díaz salvo díaz díaz out díaz fez rebatida mexicano ghiju diaz díaz anotou díaz conseguiu rebatida díaz em base
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski