PT Construir uma história de marca significa mergulhar no âmago do seu negócio. Desenvolva uma grande história de marca com este simples guia, mais exemplos de marca.
"construir uma história" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
PT Construir uma história de marca significa mergulhar no âmago do seu negócio. Desenvolva uma grande história de marca com este simples guia, mais exemplos de marca.
EN Building a brand story means diving into the core of your business. Develop a great brand story with this simple guide, plus brand examples.
PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.
EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.
Portugalski | Engleski |
---|---|
história | history |
especialmente | especially |
relações | relationships |
equipas | teams |
serviço | services |
PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
Portugalski | Engleski |
---|---|
área | area |
descrição | description |
conte | tell |
história | story |
direta | directly |
dicas | tips |
detalhadas | detailed |
atraente | compelling |
publicação | post |
blog | blog |
guia | guide |
completo | comprehensive |
PT Nick, quero agradecer-te do fundo do meu coração por confiares em Deus, porque foi a tua história que tornou a minha história muito mais fácil de suportar, e tornou a cruz que é a maior história de todas, muito mais real e a vida a mudar
EN Nick, I want to thank you from the bottom of my heart for trusting God because it’s your story that made my story so much easier to endure, and made the cross which is the greatest story of all, so much more real and life changing
PT Mas lembre-se de que construir uma lista de e-mail de qualidade é muito mais benéfico para você do que apenas construir uma grande lista de quem quer que seja
EN But remember that building a quality email list is much more beneficial to you than just building a big list of whoevers
Portugalski | Engleski |
---|---|
construir | building |
qualidade | quality |
benéfico | beneficial |
lembre | remember |
PT Uma razão frequentemente expressa em favor de uma organização híbrida é a necessidade de construir infraestrutura, construir componentes reutilizáveis ou limpar o código -trabalho tradicionalmente feito dentro de equipes de componentes
EN A frequently expressed reason in favor of a hybrid organization is the need to build infrastructure, construct reusable components, or clean up code—work traditionally done within component teams
Portugalski | Engleski |
---|---|
razão | reason |
favor | favor |
organização | organization |
híbrida | hybrid |
é | is |
necessidade | need |
infraestrutura | infrastructure |
ou | or |
limpar | clean |
código | code |
tradicionalmente | traditionally |
feito | done |
equipes | teams |
trabalho | work |
PT Mas lembre-se de que construir uma lista de e-mail de qualidade é muito mais benéfico para você do que apenas construir uma grande lista de quem quer que seja
EN But remember that building a quality email list is much more beneficial to you than just building a big list of whoevers
Portugalski | Engleski |
---|---|
construir | building |
qualidade | quality |
benéfico | beneficial |
lembre | remember |
PT Nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor para todos. O Projeto Pangea expande a internet que estamos ajudando a construir, uma internet mais rápida, confiável e segura, para pessoas que talvez não tenham como acessá-la.
EN Our mission is to help build a better Internet for everyone. Project Pangea extends the Internet we are helping to build — a faster, more reliable, more secure Internet — to people who might not otherwise be able to access it.
PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
Portugalski | Engleski |
---|---|
old | old |
história | history |
museu | museum |
nova | new |
inglaterra | england |
viagem | trip |
divertida | fun |
s | s |
PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
Portugalski | Engleski |
---|---|
old | old |
história | history |
museu | museum |
nova | new |
inglaterra | england |
viagem | trip |
divertida | fun |
s | s |
PT Clientes e consumidores conectam-se mais com uma empresa quando esta tem uma narrativa e uma história claras, e os pacotes de marketing ajudam a cultivar essa história e a dar-lhe vida
EN Clients and customers connect more to a business when it has a clear narrative and story, and marketing packs help cultivate that story and bring it to life
PT Deixe nosso Assistente de Colagem construir uma colagem para você. Com o clique de um botão, ele usará suas fotos para construir vários leiautes para você. Tudo que você precisa fazer é escolher um deles.
EN Let our Collage Wizard build a collage for you. With the click of a button, it'll use your photos to build a bunch of layouts for you. All you have to do is pick one.
Portugalski | Engleski |
---|---|
deixe | let |
colagem | collage |
clique | click |
botão | button |
fotos | photos |
escolher | pick |
usar | use |
PT Deixe nosso Assistente de Colagem construir uma colagem para você. Com o clique de um botão, ele usará suas fotos para construir vários leiautes para você. Tudo que você precisa fazer é escolher um deles.
EN Let our Collage Wizard build a collage for you. With the click of a button, it'll use your photos to build a bunch of layouts for you. All you have to do is pick one.
Portugalski | Engleski |
---|---|
deixe | let |
colagem | collage |
clique | click |
botão | button |
fotos | photos |
escolher | pick |
usar | use |
PT Basicamente, será que o construtor lhe permitirá construir o que precisa de construir? Começando com uma missão clara e um plano para o seu site ajuda, para que saiba antecipadamente quais as funcionalidades que procura.
EN Basically, will the builder allow you to build what you need to build? Starting with a clear mission and plan for your site helps, so you'll know in advance what features you're looking for.
Portugalski | Engleski |
---|---|
basicamente | basically |
começando | starting |
missão | mission |
clara | clear |
ajuda | helps |
saiba | know |
funcionalidades | features |
PT Sim! Pode saltar todo o trabalho árduo de construir o seu sítio web a partir do zero. Arranje um Especialista Pixpa para criar o seu website gratuitamente e obter uma base sobre a qual possa facilmente continuar a construir o seu website.
EN Yes! You can skip all the hard work of building your website from scratch. Get a Pixpa Expert to set up your website for free and get a foundation on which you can easily continue to build your website.
Portugalski | Engleski |
---|---|
zero | scratch |
especialista | expert |
base | foundation |
facilmente | easily |
pixpa | pixpa |
PT Tennessee é uma meca para os amantes de história e do patrimônio. Vivencie história, música e muito mais em uma viagem a Memphis e Nashville.
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.
Portugalski | Engleski |
---|---|
é | is |
amantes | lovers |
música | music |
viagem | vacation |
tennessee | tennessee |
memphis | memphis |
nashville | nashville |
PT Tennessee é uma meca para os amantes de história e do patrimônio. Vivencie história, música e muito mais em uma viagem a Memphis e Nashville.
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.
Portugalski | Engleski |
---|---|
é | is |
amantes | lovers |
música | music |
viagem | vacation |
tennessee | tennessee |
memphis | memphis |
nashville | nashville |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
Portugalski | Engleski |
---|---|
motivos | reason |
existência | existence |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
Portugalski | Engleski |
---|---|
motivos | reason |
existência | existence |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
Portugalski | Engleski |
---|---|
motivos | reason |
existência | existence |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
Portugalski | Engleski |
---|---|
motivos | reason |
existência | existence |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
Portugalski | Engleski |
---|---|
motivos | reason |
existência | existence |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
Portugalski | Engleski |
---|---|
motivos | reason |
existência | existence |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
Portugalski | Engleski |
---|---|
motivos | reason |
existência | existence |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
Portugalski | Engleski |
---|---|
motivos | reason |
existência | existence |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
Portugalski | Engleski |
---|---|
motivos | reason |
existência | existence |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
Portugalski | Engleski |
---|---|
motivos | reason |
existência | existence |
PT Você escreverá uma história completa: um texto breve, mas que contenha todos os elementos imprescindíveis de uma história memorável.
EN Write a detailed narrative: a brief text with all the essential elements of a memorable story.
Portugalski | Engleski |
---|---|
texto | text |
breve | brief |
elementos | elements |
memorável | memorable |
escrever | write |
PT Incentivamos o pensamento positivo. Desenvolvemos uma história compartilhada para eliminar os temores e barreiras da cultura do local de trabalho e construir o desejo de mudar.
EN We encourage positive thinking. we develop a shared story to eliminate workplace culture fears and barriers and build the desire to change.
Portugalski | Engleski |
---|---|
pensamento | thinking |
positivo | positive |
história | story |
compartilhada | shared |
barreiras | barriers |
cultura | culture |
desejo | desire |
PT Neste curso, você aprenderá todas as etapas essenciais para construir uma história breve
EN In this course, learn all the essential steps to build a short story
Portugalski | Engleski |
---|---|
curso | course |
etapas | steps |
essenciais | essential |
história | story |
breve | short |
aprender | learn |
PT Construir uma história de marca: Partilhá-la com o mundo + 10 exemplos
EN Building A Brand Story: Share It To The World + 10 Examples
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
Portugalski | Engleski |
---|---|
tecnologia | technology |
empresas | companies |
agora | now |
adotar | adopt |
proteger | safeguard |
dados | data |
parte | part |
gdpr | gdpr |
outras | others |
PT GraphQL também é um belo núcleo para o Gatsby, embora você não necessite realmente do GraphQL para construir um site do Gatsby. Na maioria dos casos ao construir sites estáticos, você não precisará da flexibilidade que o GraphQL oferece.
EN GraphQL is also pretty core to Gatsby, although you don't necessarily need GraphQL to build a Gatsby site. In most cases when building static websites, you won't need the flexibility that GraphQL provides.
Portugalski | Engleski |
---|---|
núcleo | core |
casos | cases |
flexibilidade | flexibility |
precisar | need |
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
Portugalski | Engleski |
---|---|
tecnologia | technology |
empresas | companies |
agora | now |
adotar | adopt |
proteger | safeguard |
dados | data |
parte | part |
gdpr | gdpr |
outras | others |
PT GraphQL também é um belo núcleo para o Gatsby, embora você não necessite realmente do GraphQL para construir um site do Gatsby. Na maioria dos casos ao construir sites estáticos, você não precisará da flexibilidade que o GraphQL oferece.
EN GraphQL is also pretty core to Gatsby, although you don't necessarily need GraphQL to build a Gatsby site. In most cases when building static websites, you won't need the flexibility that GraphQL provides.
Portugalski | Engleski |
---|---|
núcleo | core |
casos | cases |
flexibilidade | flexibility |
precisar | need |
PT Cada coleção tem uma história para contar, e ele adora o fato de que cada disco agrega algo à história da própria coleção dele.
EN For Energy Flash, records are more than just a medium for music – each collection has a story to tell, and he loves the way each record adds to the story of his own collection.
Portugalski | Engleski |
---|---|
coleção | collection |
contar | tell |
adora | loves |
disco | records |
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
Portugalski | Engleski |
---|---|
conferir | check |
tijolos | brick |
vermelhos | red |
bairros | neighborhoods |
boston | boston |
revolução | revolution |
americana | american |
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
Portugalski | Engleski |
---|---|
conferir | check |
tijolos | brick |
vermelhos | red |
bairros | neighborhoods |
boston | boston |
revolução | revolution |
americana | american |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
Portugalski | Engleski |
---|---|
roma | rome |
império | empire |
papel | role |
igreja | church |
história | history |
PT A história da saúde global nas últimas décadas é a história de uma desigualdade impressionante.
EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality.
Portugalski | Engleski |
---|---|
saúde | health |
global | global |
últimas | last |
décadas | decades |
é | is |
desigualdade | inequality |
PT Explore a história natural da Geórgia e a história do nosso planeta enquanto passeia por regiões geográficas e históricas recriadas e quase reais em Uma Caminhada Através do Tempo na Geórgia
EN Explore the natural history of Georgia and the story of our planet as you journey through lifelike geographic regions and historic re-creations in A Walk Through Time in Georgia
Portugalski | Engleski |
---|---|
explore | explore |
natural | natural |
geórgia | georgia |
nosso | our |
planeta | planet |
regiões | regions |
caminhada | walk |
PT História A LOT foi fundada em 1.1.1929 e tem uma história de 80 anos
EN History The airline was launched on 1st January 1929
Portugalski | Engleski |
---|---|
história | history |
foi | was |
PT Continua a história do 9.5, uma história de inovação, do vinho à embalagem, esta última pela primeira vez no mundo do vinho com exclusiva lâmina com efeito 3d.
EN The innovation with 9.5 continues on all fronts, from the wine to the packaging. It features an exclusive 3D effect that is unprecedented in the wine world.
Portugalski | Engleski |
---|---|
continua | continues |
inovação | innovation |
vinho | wine |
embalagem | packaging |
mundo | world |
exclusiva | exclusive |
efeito | effect |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
Portugalski | Engleski |
---|---|
roma | rome |
império | empire |
papel | role |
igreja | church |
história | history |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
Portugalski | Engleski |
---|---|
roma | rome |
império | empire |
papel | role |
igreja | church |
história | history |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
Portugalski | Engleski |
---|---|
roma | rome |
império | empire |
papel | role |
igreja | church |
história | history |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
Portugalski | Engleski |
---|---|
roma | rome |
império | empire |
papel | role |
igreja | church |
história | history |
PT A Brookfield tem uma história marcante, e era claro que essa história ainda se manifesta no pessoal
EN Brookfield has a remarkable history, and it was clear that this history is still manifest in its people
Portugalski | Engleski |
---|---|
história | history |
claro | clear |
ainda | still |
brookfield | brookfield |
PT Com uma longa história nos circuitos do Campeonato do Mundo, a nova BH Ultimate possui o quadro de MTB mais leve da nossa história: 840 gramas
EN With a long history on World Cup circuits, the new BH Ultimate is lightest MTB frame we've ever made: 840 g
Portugalski | Engleski |
---|---|
longa | long |
história | history |
circuitos | circuits |
campeonato | cup |
mundo | world |
bh | bh |
ultimate | ultimate |
possui | is |
quadro | frame |
mais | ever |
PT Explore a história natural da Geórgia e a história do nosso planeta enquanto passeia por regiões geográficas e históricas recriadas e quase reais em Uma Caminhada Através do Tempo na Geórgia
EN Explore the natural history of Georgia and the story of our planet as you journey through lifelike geographic regions and historic re-creations in A Walk Through Time in Georgia
Portugalski | Engleski |
---|---|
explore | explore |
natural | natural |
geórgia | georgia |
nosso | our |
planeta | planet |
regiões | regions |
caminhada | walk |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda