PT Simplifique processos complicados e demorados consolidando serviços especializados em um aplicativo com recursos de bate-papo com vídeo.
Prevedi "consolidando" na Engleski
Prikazuje se 33 od 33 prijevoda fraze "consolidando" s Portugalski na Engleski
Prijevodi consolidando
"consolidando" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
| consolidando | consolidating |
Prijevod Portugalski na Engleski od consolidando
Portugalski
Engleski
EN Streamline complicated and time-consuming processes by consolidating expert services to an application with video chat capabilities.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| simplifique | streamline |
| processos | processes |
| consolidando | consolidating |
| serviços | services |
| especializados | expert |
| um | an |
| aplicativo | application |
| recursos | capabilities |
| vídeo | video |
PT As bandas de Bollinger são um indicador poderoso que os traders usam para obter clareza quando os mercados estão se recuperando, consolidando e corrigindo.
EN Traders who believe ETH will reach $5,000 can use this low-risk options strategy to cast a long bullish bet.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| usam | use |
PT Ao fazermos parcerias com nossos fornecedores, podemos reforçar o desempenho social, ambiental e econômico da nossa cadeia de abastecimento, reduzindo nosso impacto ecológico coletivo e consolidando nossas empresas
EN By partnering with our suppliers, we can strengthen the social, environmental and economic performance of our supply chain, reducing our collective footprints and strengthening our companies as well
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| reforçar | strengthen |
| o | the |
| social | social |
| ambiental | environmental |
| econômico | economic |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| reduzindo | reducing |
| coletivo | collective |
PT Basta navegar até a guia de novas notificações no aplicativo para visualizar seus compartilhamentos, comentários, extrações e fluxos de preparação, tudo em um só lugar, consolidando todas as alterações importantes em toda a organização.
EN Simply navigate to the new notifications tab in the app to see your shares, comments, extracts and prep flows all in one place, consolidating all of the important changes across your organisation.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| novas | new |
| notificações | notifications |
| visualizar | see |
| seus | your |
| compartilhamentos | shares |
| comentários | comments |
| fluxos | flows |
| preparação | prep |
| lugar | place |
| consolidando | consolidating |
| alterações | changes |
| importantes | important |
| organização | organisation |
PT Ether mostrando força, enquanto Bitcoin está se consolidando em uma faixa abaixo de US$ 50.000.
EN Ether showing strength, while Bitcoin is consolidating in a range beneath $50,000.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mostrando | showing |
| força | strength |
| bitcoin | bitcoin |
| está | is |
| consolidando | consolidating |
| faixa | range |
| abaixo | beneath |
PT Simplifique os negócios consolidando seus pagamentos em um só sistema
EN Simplify your business by consolidating your payments into one system
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| negócios | business |
| consolidando | consolidating |
| seus | your |
| pagamentos | payments |
| em | into |
| um | one |
| sistema | system |
PT O preço da criptomoeda meme inspirada no Dogecoin vem se consolidando dentro de uma estrutura que parece uma flâmula de alta.
EN Derivatives data shows institutional demand remains strong for SOL, and on-chain data points to a rally to $250.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| uma | a |
PT Passe dos contratos de serviços caros e sobrecarregados de fornecedores legados consolidando-os na plataforma Twilio.
EN Move on from the expensive and bloated service contracts of legacy providers by consolidating to the Twilio platform.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| contratos | contracts |
| caros | expensive |
| fornecedores | providers |
| twilio | twilio |
| consolidando | consolidating |
PT Simplifique sua rede consolidando-a em um único fornecedor com serviços em 100 países
EN Simplify your network by consolidating to a single vendor with service in 100 countries
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| sua | your |
| rede | network |
| em | in |
| fornecedor | vendor |
| serviços | service |
| países | countries |
| com | by |
| consolidando | consolidating |
PT A Burberry adquire formalmente a fábrica em Castleford, o lar do trench coat da Burberry, consolidando a sua presença no Reino Unido – um legado que se mantém até hoje.
EN Burberry formally acquires the factory in Castleford, the home of the Burberry trench coat, building on our manufacturing presence in the UK – a legacy that continues today.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| adquire | acquires |
| fábrica | factory |
| presença | presence |
| um | a |
| legado | legacy |
| hoje | today |
| burberry | burberry |
| reino unido | uk |
PT Além disso, a companhia reformulou seu Sistema de governança e sustentabilidade em torno dos critérios ESG, consolidando sua posição na vanguarda das melhores práticas internacionais em governança corporativa
EN The company has also redesigned its corporate governance and sustainability system around ESG criteria, establishing its position at the forefront of best international corporate governance practices
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sistema | system |
| governança | governance |
| sustentabilidade | sustainability |
| critérios | criteria |
| posição | position |
| vanguarda | forefront |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| internacionais | international |
| além disso | also |
PT É a primeira vez que recebemos uma premiação internacional em trade finance, consolidando nossa marca e nos credenciando como maior e melhor Banco no fomento ao comércio exterior brasileiro;
EN This is the first time that we have received an international award in trade finance, consolidating our brand and accrediting us as the largest and best Bank in promoting Brazilian foreign trade;
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vez | time |
| internacional | international |
| consolidando | consolidating |
| comércio | trade |
| brasileiro | brazilian |
PT Diante da crescente demanda por energia em nível mundial e da urgente necessidade de frear as mudanças climáticas, as energias renováveis estão se consolidando como a
EN To meet growing global demand for energy and the imperative need to halt climate change, renewables are now established as the
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| crescente | growing |
| mundial | global |
| mudanças | change |
| renováveis | renewables |
| estão | are |
PT Continua se consolidando como motor-chave da recuperação econômica e da criação de empregos, com 6.000 contratações ao seu quadro de pessoal no mundo nos últimos 12 meses
EN The company continues to consolidate as a key driver of economic recovery and employment, with the incorporation of 6,000 new recruits worldwide over the past 12 months
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| continua | continues |
| recuperação | recovery |
| empregos | employment |
| mundo | worldwide |
| últimos | new |
| meses | months |
| chave | key |
PT A Comissão Europeia tem como objetivo intensificar esforços para promover a mobilidade e desenvolvimento de carreira dos investigadores consolidando a Europa como um líder na excelência da investigação científica.
EN The European Commission aims to intensify efforts to promote the mobility and career development of researchers, consolidating Europe as a leader in the excellence of scientific research.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| comissão | commission |
| objetivo | aims |
| esforços | efforts |
| mobilidade | mobility |
| carreira | career |
| consolidando | consolidating |
| líder | leader |
| excelência | excellence |
| investigadores | researchers |
PT Com o Metalogix Essentials, você consegue diminuir sua dependência de diferentes sistemas de arquivos, assim como reduzir o esforço da sua VPN consolidando os arquivos de usuários no Teams
EN With Metalogix Essentials, you can reduce your dependence on disparate file systems as well as reduce strain on your VPN by consolidating user files in Teams
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| consegue | can |
| diferentes | disparate |
| sistemas | systems |
| vpn | vpn |
| consolidando | consolidating |
| usuários | user |
| teams | teams |
| metalogix | metalogix |
PT Plataforma de análise e geração de relatórios baseada na Internet, consolidando dados de marketing e métricas de desempenho em um único painel.
EN A Unified Marketing Platform Powered by Data and Driven by Automated Intelligence Learn more about TapClicks
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| marketing | marketing |
| um | a |
PT Simplifique processos complicados e demorados consolidando serviços especializados em um aplicativo com recursos de bate-papo com vídeo.
EN Streamline complicated and time-consuming processes by consolidating expert services to an application with video chat capabilities.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| simplifique | streamline |
| processos | processes |
| consolidando | consolidating |
| serviços | services |
| especializados | expert |
| um | an |
| aplicativo | application |
| recursos | capabilities |
| vídeo | video |
PT Passe dos contratos de serviços caros e sobrecarregados de fornecedores legados consolidando-os na plataforma Twilio.
EN Move on from the expensive and bloated service contracts of legacy providers by consolidating to the Twilio platform.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| contratos | contracts |
| caros | expensive |
| fornecedores | providers |
| twilio | twilio |
| consolidando | consolidating |
PT Simplifique sua rede consolidando-a em um único fornecedor com serviços em 100 países
EN Simplify your network by consolidating to a single vendor with service in 100 countries
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| sua | your |
| rede | network |
| em | in |
| fornecedor | vendor |
| serviços | service |
| países | countries |
| com | by |
| consolidando | consolidating |
PT Diante da crescente demanda por energia em nível mundial e da urgente necessidade de frear as mudanças climáticas, as energias renováveis estão se consolidando como a
EN To meet growing global demand for energy and the imperative need to halt climate change, renewables are now established as the
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| crescente | growing |
| mundial | global |
| mudanças | change |
| renováveis | renewables |
| estão | are |
PT Além disso, a companhia reformulou seu Sistema de governança e sustentabilidade em torno dos critérios ESG, consolidando sua posição na vanguarda das melhores práticas internacionais em governança corporativa
EN The company has also redesigned its corporate governance and sustainability system around ESG criteria, establishing its position at the forefront of best international corporate governance practices
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sistema | system |
| governança | governance |
| sustentabilidade | sustainability |
| critérios | criteria |
| posição | position |
| vanguarda | forefront |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| internacionais | international |
| além disso | also |
PT Continua se consolidando como motor-chave da recuperação econômica e da criação de empregos, com 6.000 contratações ao seu quadro de pessoal no mundo nos últimos 12 meses
EN The company continues to consolidate as a key driver of economic recovery and employment, with the incorporation of 6,000 new recruits worldwide over the past 12 months
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| continua | continues |
| recuperação | recovery |
| empregos | employment |
| mundo | worldwide |
| últimos | new |
| meses | months |
| chave | key |
PT Ao fazermos parcerias com nossos fornecedores, podemos reforçar o desempenho social, ambiental e econômico da nossa cadeia de abastecimento, reduzindo nosso impacto ecológico coletivo e consolidando nossas empresas
EN By partnering with our suppliers, we can strengthen the social, environmental and economic performance of our supply chain, reducing our collective footprints and strengthening our companies as well
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| reforçar | strengthen |
| o | the |
| social | social |
| ambiental | environmental |
| econômico | economic |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| reduzindo | reducing |
| coletivo | collective |
PT Evite a proliferação da infraestrutura consolidando suas operações de máquina virtual e contêiner com soluções de código-fonte aberto voltadas para a tecnologia, como o Harvester e o SUSE Rancher.
EN Prevent infrastructure sprawl by consolidating your virtual machine and container operations with technology driven, open source solutions like Harvester and SUSE Rancher.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| evite | prevent |
| infraestrutura | infrastructure |
| consolidando | consolidating |
| operações | operations |
| máquina | machine |
| virtual | virtual |
| contêiner | container |
| soluções | solutions |
| aberto | open |
| tecnologia | technology |
| suse | suse |
| fonte | source |
PT O Amazon Watch está consolidando mais de 25 anos de solidariedade radical e efetiva com os povos indígenas em toda a Bacia Amazônica.
EN Amazon Watch is building on more than 25 years of radical and effective solidarity with Indigenous peoples across the Amazon Basin.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| está | is |
| anos | years |
| solidariedade | solidarity |
| efetiva | effective |
| povos | peoples |
| bacia | basin |
| radical | radical |
PT É a primeira vez que recebemos uma premiação internacional em trade finance, consolidando nossa marca e nos credenciando como maior e melhor Banco no fomento ao comércio exterior brasileiro;
EN This is the first time that we have received an international award in trade finance, consolidating our brand and accrediting us as the largest and best Bank in promoting Brazilian foreign trade;
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vez | time |
| internacional | international |
| consolidando | consolidating |
| comércio | trade |
| brasileiro | brazilian |
PT Consolidação e federação: Se você estiver consolidando vários sites, em vez de apenas migrar para um novo, vai aumentar a complexidade, já que dados, aplicativos e usuários precisam ser reconciliados
EN Consolidation and federation: If you're consolidating multiple sites, rather than simply migrating into a new site, this will increase complexity as data, apps, and users need to be reconciled
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| consolidação | consolidation |
| federação | federation |
| se | if |
| consolidando | consolidating |
| apenas | simply |
| migrar | migrating |
| novo | new |
| aumentar | increase |
| complexidade | complexity |
| dados | data |
| aplicativos | apps |
| usuários | users |
PT Projeto ?Aprender: dentro e fora da escola? inicia 2022 consolidando conquistas
EN How about exploring the city as an open learning center?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| aprender | learning |
PT Simplifique os negócios consolidando seus pagamentos em um só sistema
EN Simplify your business by consolidating your payments into one system
PT Revise as práticas recomendadas para remover usuários de sua conta, consolidando múltiplos planos, conectando-se à API do Smartsheet e mantendo-se atualizado com lançamentos de produtos e atualizações de suporte.
EN Review best practices for removing users from your account, consolidating multiple plans, connecting to the Smartsheet API, and staying up to date with product releases and support updates.
PT Com o Metalogix Essentials, você consegue diminuir sua dependência de diferentes sistemas de arquivos, assim como reduzir o esforço da sua VPN consolidando os arquivos de usuários no Teams
EN With Metalogix Essentials, you can reduce your dependence on disparate file systems as well as reduce strain on your VPN by consolidating user files in Teams
PT A Proposta de Melhoria do Bitcoin é um procedimento que vem se consolidando como um padrão para a proposição de novas funcionalidades no Bitcoin. Este procedimento foi proposto e descrito no BIP0001 por Amir Taaki em 2011.
EN Bitcoin Improvement Proposal is a procedure that has been consolidated as a standard for proposing new functionalities in Bitcoin. This procedure was proposed and described in BIP0001 by Amir Taaki in 2011.
Prikazuje se 33 od 33 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski