PT A equipe de vendas da marca geralmente compartilha a página de destino da Flipsnack com os clientes e também compartilha os catálogos com seus clientes em potencial.
Prevedi "compartilha" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "compartilha" s Portugalski na Engleski
Prijevodi compartilha
"compartilha" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
| compartilha | share shared shares |
Prijevod Portugalski na Engleski od compartilha
Portugalski
Engleski
EN The brand’s Sales team often shares the Flipsnack landing page with customers, and they also share the catalogs further with their prospective clients.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipe | team |
| vendas | sales |
| marca | brand |
| geralmente | often |
| flipsnack | flipsnack |
| catálogos | catalogs |
| potencial | prospective |
PT As pessoas com quem você compartilha não poderão acessar seus demais dados do Smartsheet (a menos que você opte por compartilhá-los com elas).
EN The people you share with won't be able to access any of your other Smartsheet data (unless you choose to share it with them).
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pessoas | people |
| demais | other |
| dados | data |
| smartsheet | smartsheet |
| a menos que | unless |
PT Se você estiver criando conteúdo proprietário, pode facilmente gerar uma URL criptografada e não indexável para compartilhá-la de forma privada. Você pode até mesmo torná-la protegida por senha ou compartilhá-la apenas com a sua equipe.
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conteúdo | content |
| proprietário | proprietary |
| url | url |
| privada | privately |
| senha | password |
| ou | or |
| com | share |
PT Se você estiver criando conteúdo proprietário, pode facilmente gerar uma URL criptografada e não indexável para compartilhá-la de forma privada. Você pode até mesmo torná-la protegida por senha ou compartilhá-la apenas com a sua equipe.
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conteúdo | content |
| proprietário | proprietary |
| url | url |
| privada | privately |
| senha | password |
| ou | or |
| com | share |
PT A equipe de vendas da marca geralmente compartilha a página de destino da Flipsnack com os clientes e também compartilha os catálogos com seus clientes em potencial.
EN The brand’s Sales team often shares the Flipsnack landing page with customers, and they also share the catalogs further with their prospective clients.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipe | team |
| vendas | sales |
| marca | brand |
| geralmente | often |
| flipsnack | flipsnack |
| catálogos | catalogs |
| potencial | prospective |
PT As pessoas com quem você compartilha uma área de trabalho não podem acessar nenhum de seus outros itens do Smartsheet, a menos que você opte por compartilhá-los
EN The people you share a workspace with can’t access any of your other Smartsheet items unless you choose to share them
PT A PADI Travel compartilha as informações pessoais que obtém com terceiros? A PADI Travel não compartilha as informações pessoais de seus inscritos com terceiros, exceto quando necessário quando um pacote de viagem é adquirido
EN Does PADI Travel Share the personal information it obtains with third parties? PADI Travel does not share its registrants’ personal information with third parties, except as necessary when a travel package is purchased
PT Aqui está o URL deste Tweet. Copie-o para compartilhá-lo facilmente com seus amigos.
EN Here's the URL for this Tweet. Copy it to easily share with friends.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| url | url |
| facilmente | easily |
| copie | copy |
| com | share |
PT Informaremos quais informações o Terceiro pode receber quando você nos instruir a compartilhá-las
EN We will tell you what information the Third Party may receive when you initially instruct us to share it
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | information |
| receber | receive |
| você | you |
PT Sua newsletter compartilha artigos, entrevistas com especialistas e análises das últimas pesquisas do setor
EN Their newsletter shares articles, expert interviews, and reviews of the latest industry research
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| compartilha | shares |
| entrevistas | interviews |
| especialistas | expert |
| últimas | latest |
| setor | industry |
PT Ela compartilha as melhores práticas e fornece conselhos e soluções acionáveis para os desafios comuns que envolvem ser um profissional de redes sociais.
EN They share best practices and provide actionable advice and solutions to the common challenges that come with being a social media professional.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| melhores | best |
| práticas | practices |
| fornece | provide |
| conselhos | advice |
| soluções | solutions |
| desafios | challenges |
| comuns | common |
PT Quando você tem uma conta de hospedagem compartilhada, compartilha recursos dedicados com mais indivíduos do que você, como um cliente de hospedagem de negócios.
EN When you have a Shared Web Hosting account, you share dedicated resources with more individuals than you would as a Business Web Hosting client.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conta | account |
| recursos | resources |
| dedicados | dedicated |
| cliente | client |
PT Coloque seus compromissos privados em nosso calendário de fácil utilização. É prático de usar e você pode compartilhá-lo com segurança.
EN Put your private appointments in our user-friendly calendar. It's handy to use and you can share it securely.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| compromissos | appointments |
| privados | private |
| calendário | calendar |
| prático | handy |
PT Atualizações em tempo real significam que todo mundo compartilha a mesma perspectiva.
EN Real-time updates mean everyone shares the same perspective.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| atualizações | updates |
| tempo | time |
| real | real |
| significam | mean |
| todo | everyone |
| compartilha | shares |
| perspectiva | perspective |
PT Esta equipe compartilha a pontuação do principal resultado atual no final do primeiro mês.
EN This team shares their current KR score at the end of the first month.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipe | team |
| compartilha | shares |
| pontuação | score |
| do | of |
| atual | current |
| mês | month |
PT O Tableau oferece um ambiente confiável no qual as pessoas podem encontrar informações em seus dados, compartilhá-las com seus colegas e tomar decisões fundamentais.
EN Tableau provides a trusted environment where people can find insights in their data, share them with teammates and make critical decisions.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tableau | tableau |
| oferece | provides |
| um | a |
| ambiente | environment |
| confiável | trusted |
| qual | where |
| pessoas | people |
| podem | can |
| encontrar | find |
| colegas | teammates |
| decisões | decisions |
PT A razão pela qual isso funciona para construir uma base de seguidores é porque você está co-construindo relacionamentos com qualquer um a partir de quem você compartilha conteúdo.
EN The reason this works to build a following is that you’re co-building relationships with anyone whose content you share.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| funciona | works |
| relacionamentos | relationships |
| conteúdo | content |
PT Por exemplo, essa lista poderia incluir as funcionalidades que devem ser apresentadas em cada peça de conteúdo, como você está pensando em compartilhá-las ou o que você vai usar para promoção.
EN For example, this checklist could include the features that must be present in every piece of content, how you plan on sharing, or what you’ll use for promotion.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| peça | piece |
| você | you |
| ou | or |
| usar | use |
| promoção | promotion |
PT As pessoas não só vão querer confirmar presença em um evento legal, mas também vão querer compartilhá-lo para que seus amigos confirmem também.
EN People will not only want to sign up for an exciting event, but they’ll want to share it to get their friends to attend as well.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pessoas | people |
| evento | event |
| legal | well |
PT Descubra automaticamente artigos e imagens que seu público irá adorar, para que possa compartilhá-los em todos os seus perfis de redes sociais e manter suas linhas do tempo movimentadas!
EN Automatically discover articles and images your audience will love, so you can share them to all your social profiles and keep your timelines buzzing!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| descubra | discover |
| automaticamente | automatically |
| imagens | images |
| público | audience |
| perfis | profiles |
| redes | share |
PT Ao utilizar algumas estratégias para aumentar a eficácia do conteúdo que você compartilha, você pode aumentar o reconhecimento da sua marca.
EN By using a few strategies to increase the effectiveness of the content you share, you can increase awareness for your startup’s brand.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| eficácia | effectiveness |
| conteúdo | content |
| compartilha | share |
PT IP dedicado: Especifica se a VPN particular oferece endereços IP dedicados. Você não compartilha esse endereço IP com mais ninguém, mas geralmente há um custo extra.
EN Dedicated IP: Specifies whether the particular VPN offers dedicated IP addresses. You do not share such an IP address with anyone else, however, it often costs extra.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ip | ip |
| especifica | specifies |
| vpn | vpn |
| particular | particular |
| oferece | offers |
| geralmente | often |
| custo | costs |
PT O SLE Desktop compartilha o núcleo do SUSE Linux Enterprise Server e está equipado com segurança avançada, fornecendo proteção inigualável de dados empresariais valiosos.
EN SLE Desktop shares the core of SUSE Linux Enterprise Server and is equipped with enhanced security providing unparalleled protection of valuable enterprise data.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| sle | sle |
| desktop | desktop |
| compartilha | shares |
| núcleo | core |
| linux | linux |
| server | server |
| está | is |
| equipado | equipped |
| fornecendo | providing |
| inigualável | unparalleled |
| dados | data |
| valiosos | valuable |
PT Com o KMM, você escreve o código uma vez para a lógica de negócios e o núcleo do aplicativo em Kotlin, e depois o compartilha com os aplicativos Android e iOS
EN With KMM you write code once for business logic and the app core in Kotlin and then share it with both Android and iOS applications
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| código | code |
| lógica | logic |
| núcleo | core |
| kotlin | kotlin |
| android | android |
| ios | ios |
PT Documentar resultados de desempenho de versões usando sintaxe de marcação e compartilhá-los com sua equipe
EN Document release performance results using markdown syntax and share with your team
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| documentar | document |
| versões | release |
| sintaxe | syntax |
| equipe | team |
PT Qualquer mídia que você compartilha online, como textos, imagens, áudio, vídeo, etc
EN Any media you share online, be it text, images, audio, video, etc
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mídia | media |
| você | you |
| compartilha | share |
| online | online |
| textos | text |
| áudio | audio |
| etc | etc |
PT Depois de usá-lo em trabalhos anteriores, ele sabia como era fácil criar uma equipe no Trello, configurar quadros intuitivos e compartilhá-los com parceiros externos em questão de segundos, mantendo ainda o controle sobre as permissões
EN After using it in previous jobs, he knew how easy it was to create a Team within Trello, set up intuitive boards, and share them with external partners in seconds while maintaining control over permissions
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| trabalhos | jobs |
| sabia | knew |
| trello | trello |
| quadros | boards |
| parceiros | partners |
| externos | external |
| segundos | seconds |
| permissões | permissions |
PT Veja Hilo, no Havaí, da perspectiva do surfista profissional e cientista, Cliff Kapono, que compartilha suas ideias de férias ecologicamente corretas no Havaí.
EN See Hilo, Hawaii, through the eyes of pro-surfer-turned-scientist Cliff Kapono, who shares insight on eco-friendly Hawaii vacations.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| veja | see |
| havaí | hawaii |
| profissional | pro |
| cientista | scientist |
| compartilha | shares |
| férias | vacations |
| hilo | hilo |
PT Veja Hilo, no Havaí, da perspectiva do surfista profissional e cientista, Cliff Kapono, que compartilha suas ideias de férias ecologicamente corretas no Havaí.
EN See Hilo, Hawaii, through the eyes of pro-surfer-turned-scientist Cliff Kapono, who shares insight on eco-friendly Hawaii vacations.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| veja | see |
| havaí | hawaii |
| profissional | pro |
| cientista | scientist |
| compartilha | shares |
| férias | vacations |
| hilo | hilo |
PT Adicione imagens de compartilhamento em redes sociais - essas imagens aparecem nas mídias sociais quando você ou alguém compartilha o seu site
EN Add social sharing images - Social sharing images display on social media when you or someone else shares your site
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| adicione | add |
| imagens | images |
| nas | on |
| quando | when |
| alguém | someone |
| compartilha | shares |
| site | site |
PT Não armazenamos os dados de seu cartão de crédito, e o processador de pagamentos terceirizado não compartilha os dados de seu cartão de crédito conosco.
EN We do not store your credit card information and the third-party payment processor does not share your credit card information with us.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dados | information |
| crédito | credit |
| processador | processor |
| compartilha | share |
PT Um usuário licenciado é um usuário pago que pode criar novos itens no Smartsheet, incluindo planilhas, relatórios e painéis, e compartilhá-los com outras pessoas.
EN A licensed user is a paid user who can create new items in Smartsheet including sheets, reports, and dashboards, and share them with others.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| usuário | user |
| licenciado | licensed |
| pago | paid |
| pode | can |
| novos | new |
| smartsheet | smartsheet |
| incluindo | including |
| relatórios | reports |
| outras | others |
| los | them |
PT Jotform oferece-o a opção de salvar todas as ordens de serviço enviadas em PDFs, permitindo-o acessá-las, baixá-las e compartilhá-las com facilidade
EN Jotform gives you the option of saving all submitted work orders into PDFs you can easily access, download, and share
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| jotform | jotform |
| opção | option |
| salvar | saving |
| ordens | orders |
| enviadas | submitted |
| pdfs | pdfs |
| oferece | gives |
PT Você pode baixá-los, imprimi-los e compartilhá-los em qualquer dispositivo — perfeito para processar inscrições com outros membros da equipe.
EN You can then download, print, and share them on any device — perfect for processing applications with colleagues.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| processar | processing |
PT Um desenvolvedor com a alma de um contador de histórias, ele escreve sobre sua jornada como empreendedor e compartilha conselhos com outras startups
EN A developer by trade but a storyteller by heart, he writes about his journey as an entrepreneur and shares advice for other startups
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
| escreve | writes |
| jornada | journey |
| empreendedor | entrepreneur |
| compartilha | shares |
| conselhos | advice |
| outras | other |
| startups | startups |
PT Basta escolher um formulário abaixo, personalizá-lo rapidamente para deixá-lo com a cara da sua equipe, incorporar o formulário personalizado em seu site ou compartilhá-lo por e-mail e receber pedidos online instantaneamente
EN Just choose a form below, quickly customize it to match your team, embed the custom form in your website or share it as a link via email, and instantly receive orders online
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| escolher | choose |
| formulário | form |
| equipe | team |
| incorporar | embed |
| ou | or |
| receber | receive |
PT Jotform também fornece uma URL única para cada formulário. Você pode enviar este link por e-mail para clientes ou compartilhá-lo através de suas redes sociais para divulgar suas fotografias.
EN Jotform also provides a separate URL for each form. You can email this link to clients or share it through social media as you spread the word about your photography.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| jotform | jotform |
| fornece | provides |
| formulário | form |
| clientes | clients |
| redes | share |
| divulgar | spread |
| fotografias | photography |
PT Você sabia que a SurveyMonkey pode ajudar a automatizar a forma como você coleta e compartilha dados entre diferentes equipes? Isso começa com a sincronização das suas pesquisas com uma solução de armazenamento na nuvem.
EN Did you know SurveyMonkey can help automate how you collect and share data across teams? It starts with syncing your surveys with your cloud storage solution.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| pode | can |
| ajudar | help |
| automatizar | automate |
| coleta | collect |
| dados | data |
| equipes | teams |
| começa | starts |
| sincronização | syncing |
| pesquisas | surveys |
| solução | solution |
| armazenamento | storage |
| nuvem | cloud |
PT A comunicação com o cliente é um dos nossos principais valores organizacionais, e a Usabilla, solução mundial em voz do cliente, de Amsterdã, compartilha de várias metas conosco.
EN And with “listen to customers” among our core organizational values, we share a lot of goals with Usabilla, a global Voice of Customer solution headquartered in Amsterdam.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| principais | core |
| organizacionais | organizational |
| solução | solution |
| mundial | global |
| voz | voice |
| amsterdã | amsterdam |
| várias | lot |
| metas | goals |
PT respeita sua privacidade e está empenhada em proteger as informações pessoais que você compartilha conosco
EN respects your privacy and is committed to protecting the personal information you share with us
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| proteger | protecting |
| informações | information |
| compartilha | share |
PT A Netskope não compartilha suas informações pessoais com esses sites e não é responsável por suas práticas de privacidade
EN Netskope does not share your personal information with those websites and is not responsible for their privacy practices
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| netskope | netskope |
| informações | information |
| sites | websites |
| responsável | responsible |
| práticas | practices |
PT É importante garantir que sua campanha tenha a melhor aparência antes de compartilhá-la com todo mundo
EN It’s important to make sure your fundraiser looks its best before sharing it far and wide
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| importante | important |
| melhor | best |
| aparência | looks |
PT É fácil abrir seus dados no Tableau Desktop ou compartilhá-los com outros usuários no Tableau Server ou no Tableau Online
EN It’s easy to open your output with Tableau Desktop or share it with others via Tableau Server or Tableau Online
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fácil | easy |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| ou | or |
| outros | others |
| server | server |
| online | online |
PT Agora, com as nossas novas integrações de produtos, você pode ser diretamente notificado no Slack com alertas impulsionados por dados quando é @mencionado em um comentário ou quando alguém compartilha conteúdos com você no Tableau.
EN With our new product integrations, you can now be notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment or when someone shares content with you in Tableau.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossas | our |
| integrações | integrations |
| notificado | notified |
| slack | slack |
| alertas | alerts |
| impulsionados | driven |
| quando | when |
| mencionado | mentioned |
| comentário | comment |
| ou | or |
| compartilha | shares |
| tableau | tableau |
PT Se você não mandar sua publicação para as mídias sociais automaticamente, essa é uma ótima forma de compartilhá-la manualmente
EN If you didn't push your post to social media automatically, this is a great way to share your post manually
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| publicação | post |
| automaticamente | automatically |
| forma | way |
| manualmente | manually |
PT E, se sua pesquisa for original, ela vai colocar um link para sua pesquisa, compartilhá-la nas redes sociais e até usar seus gráficos ou imagens.
EN And if your research is original, they will link to it, include it in their social shares, and even use your graphs or images.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| pesquisa | research |
| original | original |
| vai | will |
| usar | use |
| gráficos | graphs |
| ou | or |
| imagens | images |
PT Se algum dia você estiver criando uma visualização de dados e não souber se é boa oportunidade para usar mapas, leia este whitepaper que compartilha dicas úteis sobre como aumentar o valor analítico e estético de painéis usando mapas
EN If you find yourself creating data visualisations and debating whether or not there’s an opportunity to use maps, check out this white paper, which shares helpful tips for improving the analytic and aesthetic value of dashboards with maps
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| criando | creating |
| dados | data |
| oportunidade | opportunity |
| mapas | maps |
| compartilha | shares |
| dicas | tips |
| úteis | helpful |
| aumentar | improving |
| painéis | dashboards |
PT No vídeo final de sua série, ele compartilha algumas dicas para aplicar seu modelo aos seus relacionamentos pessoais:
EN In the final video of his indistractable series, he shares some tips to apply his model to your personal relationships:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vídeo | video |
| série | series |
| compartilha | shares |
| dicas | tips |
| modelo | model |
| relacionamentos | relationships |
PT Conhece de A à Z os negócios e compartilha com prazer seu conhecimento com outras pessoas
EN Knows business from A to Z and gladly shares her knowledge with others
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conhece | knows |
| z | z |
| compartilha | shares |
| conhecimento | knowledge |
| outras | others |
PT Não importa se os alertas acionados por dados são disparados quando seus dados atingem um limite específico ou quando alguém menciona você em um comentário ou compartilha um ativo: você pode ficar atualizado de qualquer lugar
EN Whether it's data-driven alerts when your data meets a specified threshold or a notice when someone mentions you in a comment or an asset is shared with you – you can stay updated from anywhere
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| alertas | alerts |
| limite | threshold |
| comentário | comment |
| compartilha | shared |
| ativo | asset |
| atualizado | updated |
| s | s |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
compartilha itens ela compartilha compartilhá los compartilhá lo facilmente compartilha compartilhá las compartilhá lo possa compartilhá los relatório compartilha poderá compartilhá lo compartilhá la compartilha acesso compartilha conosco possamos compartilhá lo equipe compartilha compartilhá lo instantaneamente compartilhá lo diretamente compartilha detalhes alguém compartilha compartilha dicas care compartilha compartilha conhecimentos voxy compartilha ricardo compartilha ele compartilha compartilhá muitas usuário compartilha compartilhá los com precisa compartilhá los campanha compartilhá compartilha chaves dataman 370 compartilha sle desktop compartilha queremos compartilhá compartilha recursos dedicados pessoa compartilha compartilha ti comentários para compartilhá precisa compartilha vão querer compartilhá quem você compartilha inteiro ou compartilhá esqueça de compartilhá distrito compartilha enquanto compartilha compartilhá los facilmente compartilha através compartilha insights instruir a compartilhá compartilha atualizações
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski