PT Se você tem interesse na vida selvagem, não perca o Cape Kidnappers, que abriga a maior colônia de gansos-patola acessível do mundo
Prevedi "colônia de gansos patola" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "colônia de gansos patola" s Portugalski na Engleski
Prijevod Portugalski na Engleski od colônia de gansos patola
Portugalski
Engleski
EN If wildlife interests you don’t miss Cape Kidnappers, home to the largest accessible gannet colony in the world
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| interesse | interests |
| perca | miss |
| cape | cape |
| acessível | accessible |
| mundo | world |
PT Faça um passeio pela colônia de gansos-patola, lar para mais de 15.000 dessas surpreendentes aves marinhas. Se desejar, jogue uma partida de golfe em Cape Kidnappers Golf Course, classificado entre os melhores campos no mundo pela Golf Magazine.
EN Take a tour of the gannet colony – home to more than 15,000 of these amazing seabirds. Alternatively, play a round of golf at the Cape Kidnappers Golf Course, ranked among the best courses in the world by Golf Magazine.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| passeio | tour |
| cape | cape |
| classificado | ranked |
| mundo | world |
| magazine | magazine |
PT Definitivamente o mundo do marketing digital se encontra mesmo em Colônia nestes 2 dias Cheguei em Colônia com muita expectativa em relação à DMEXCO,...
EN E-Commerce Fair, Paris From September 21 to 23, Porte de Versailles – Pavillon 1 Booth P 045 What to expect ? 1 lovely, flashy, gorgeous booth, Fresh...
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mesmo | to |
PT E não nos esqueçamos dos cormorões, garças, maçaricos e gansos
EN Let’s not forget the shags, herons, kingfishers, gannets and oystercatchers
PT Você pode se esconder em um abrigo subterrâneo e espiar pinguins andando na praia ou ficar em um penhasco soprado pelo vento para ver os gansos-patola ou albatrozes gigantes passando por você.
EN You can hide in an underground bunker and peer out at penguins walking ashore or stand on a wind blown cliff as gannets or giant albatrosses swoop by.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| esconder | hide |
| subterrâneo | underground |
| pinguins | penguins |
| andando | walking |
| ou | or |
| ficar | stand |
| vento | wind |
| gigantes | giant |
PT gansos perto da água 2905557 Foto de stock no Vecteezy
EN Geese near the water 2905557 Stock Photo at Vecteezy
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| água | water |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT gansos perto da água Foto gratuita
EN Geese near the water Free Photo
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| perto | near |
| água | water |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT Os três lagos do parque - Brooks, Martling e Clove - fazem parte de uma paisagem pastoril que inclui bosques densos, córregos, pontes, quedas d'água, patos e gansos.
EN The park’s three lakes - Brooks, Martling and Clove - are part of a pastoral landscape including dense forests, babbling brooks, bridges, waterfalls, ducks and geese.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| lagos | lakes |
| parque | park |
| parte | part |
| paisagem | landscape |
| inclui | including |
| pontes | bridges |
| s | s |
PT Gansos passam voando pelo marco temporário de Tadashi Kawamata, o farol Vallisaari, feito com material encontrado na ilha. Helsinque é visível à distância, incluindo as torres da Igreja de São João, à esquerda do farol.
EN Geese fly past Tadashi Kawamata’s temporary landmark, Vallisaari Lighthouse, made from material found on the island. Helsinki is visible in the distance, including the towers of Saint John’s Church, to the left of the lighthouse.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| marco | landmark |
| temporário | temporary |
| farol | lighthouse |
| feito | made |
| material | material |
| encontrado | found |
| helsinque | helsinki |
| visível | visible |
| distância | distance |
| incluindo | including |
| torres | towers |
| igreja | church |
| joão | john |
| s | s |
PT "Simplesmente Huge! Tem um lago muito grande com muitos gansos e patos! Lindo d+"
EN "So peaceful and green. Sometimes there are concerts at the weekend. You can lie down on the grass and chill or watch the playful dogs running around or feed the swans in the lake."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| lago | lake |
| muito | so |
PT "Simplesmente Huge! Tem um lago muito grande com muitos gansos e patos! Lindo d+"
EN "So peaceful and green. Sometimes there are concerts at the weekend. You can lie down on the grass and chill or watch the playful dogs running around or feed the swans in the lake."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| lago | lake |
| muito | so |
PT "Simplesmente Huge! Tem um lago muito grande com muitos gansos e patos! Lindo d+"
EN "So peaceful and green. Sometimes there are concerts at the weekend. You can lie down on the grass and chill or watch the playful dogs running around or feed the swans in the lake."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| lago | lake |
| muito | so |
PT "Simplesmente Huge! Tem um lago muito grande com muitos gansos e patos! Lindo d+"
EN "So peaceful and green. Sometimes there are concerts at the weekend. You can lie down on the grass and chill or watch the playful dogs running around or feed the swans in the lake."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| lago | lake |
| muito | so |
PT "Simplesmente Huge! Tem um lago muito grande com muitos gansos e patos! Lindo d+"
EN "So peaceful and green. Sometimes there are concerts at the weekend. You can lie down on the grass and chill or watch the playful dogs running around or feed the swans in the lake."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| lago | lake |
| muito | so |
PT "Simplesmente Huge! Tem um lago muito grande com muitos gansos e patos! Lindo d+"
EN "So peaceful and green. Sometimes there are concerts at the weekend. You can lie down on the grass and chill or watch the playful dogs running around or feed the swans in the lake."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| lago | lake |
| muito | so |
PT "Simplesmente Huge! Tem um lago muito grande com muitos gansos e patos! Lindo d+"
EN "So peaceful and green. Sometimes there are concerts at the weekend. You can lie down on the grass and chill or watch the playful dogs running around or feed the swans in the lake."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| lago | lake |
| muito | so |
PT "Simplesmente Huge! Tem um lago muito grande com muitos gansos e patos! Lindo d+"
EN "So peaceful and green. Sometimes there are concerts at the weekend. You can lie down on the grass and chill or watch the playful dogs running around or feed the swans in the lake."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| lago | lake |
| muito | so |
PT "Simplesmente Huge! Tem um lago muito grande com muitos gansos e patos! Lindo d+"
EN "So peaceful and green. Sometimes there are concerts at the weekend. You can lie down on the grass and chill or watch the playful dogs running around or feed the swans in the lake."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| lago | lake |
| muito | so |
PT "Simplesmente Huge! Tem um lago muito grande com muitos gansos e patos! Lindo d+"
EN "So peaceful and green. Sometimes there are concerts at the weekend. You can lie down on the grass and chill or watch the playful dogs running around or feed the swans in the lake."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| lago | lake |
| muito | so |
PT "Simplesmente Huge! Tem um lago muito grande com muitos gansos e patos! Lindo d+"
EN "So peaceful and green. Sometimes there are concerts at the weekend. You can lie down on the grass and chill or watch the playful dogs running around or feed the swans in the lake."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| lago | lake |
| muito | so |
PT Siga a estrada costeira de Cape Palliser, onde você pode subir um farol, observar uma colônia de focas e apreciar as paisagens intermináveis.
EN You don't have to travel far to find yourself in another world. The Putangirua Pinnacles are just an hour's drive from Martinborough.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estrada | drive |
PT Se você estiver interessado em ver algumas criaturas peludas, uma visita ao Cape Foulwind Seal Colony é obrigatória. Como é uma colônia de reprodução, há bastante atividade ao longo do ano.
EN If you’re in the mood for seeing some furry creatures, a visit to the Cape Foulwind Seal Colony is a must. Because it’s a breeding colony, there’s plenty of activity throughout the year.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| criaturas | creatures |
| visita | visit |
| cape | cape |
| atividade | activity |
PT Composta por uma colônia de lobos-marinhos, um farol e vistas panorâmicas das montanhas e do litoral, a Cape Foulwind Walkway é uma trilha fácil, adequada a todos os membros da família.
EN Follow the Pororari River upstream into the impressive Paparoa National Park. Pass between dramatic limestone cliffs and through sub-tropical forest.
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| deixe | let |
| imaginação | imagination |
| vistas | views |
| espetacular | spectacular |
| recife | reef |
| coral | coral |
| animais | animals |
PT A empresa, sediada em Colónia, na Alemanha, foi fundada em 2009 com o nome de Linguee e introduziu o primeiro motor de busca de traduções na internet
EN The company, based in Cologne, Germany, was founded in 2009 as Linguee, and introduced the first internet search engine for translations
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| alemanha | germany |
| foi | was |
| introduziu | introduced |
| motor | engine |
| traduções | translations |
PT Sua viagem a Oamaru não estará completa sem uma visita à colônia de pinguins-azuis
EN No trip to Oamaru is complete without a visit to the blue penguin colony
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| completa | complete |
| azuis | blue |
PT Localizada às margens do histórico Rio Reno, Colônia é uma cidade movimentada e cosmopolita da mídia; mais famosa por sua icônica catedral: a atração turística mais visitada da Alemanha
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| margens | banks |
| histórico | historic |
| rio | river |
| colônia | cologne |
| é | is |
| cidade | city |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| mídia | media |
| famosa | famous |
| catedral | cathedral |
| atração | attraction |
| alemanha | germany |
PT Colônia é a quarta maior cidade da Alemanha e um importante centro cultural e econômico.
EN Cologne is the fourth largest city in Germany, and a major cultural and economic hub.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| colônia | cologne |
| é | is |
| a | the |
| quarta | fourth |
| cidade | city |
| alemanha | germany |
| um | a |
| centro | hub |
| cultural | cultural |
| econômico | economic |
PT Colônia é o lugar perfeito para dar os próximos passos em sua carreira.
EN Cologne is the perfect place for you to take the next steps in your career.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| colônia | cologne |
| é | is |
| lugar | place |
| perfeito | perfect |
| dar | take |
| passos | steps |
| carreira | career |
PT A Alemanha atualmente detém o recorde*, com 6.287 participantes que se reuniram em Kölnarena, arena coberta em Colônia atualmente conhecida como Arena Lanxess, em março de 2006.
EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| alemanha | germany |
| detém | holds |
| recorde | record |
| participantes | participants |
| arena | arena |
| colônia | cologne |
| conhecida | known |
| março | march |
PT Voos Porto (OPO) - Colónia - Bona (CGN)
EN Flight London (LON) - Cologne (CGN) Eurowings (EW469, EW461, EW465, EW355), Air Canada (AC6948, AC6952), United Airlines (UA9646, UA9671)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| voos | flight |
PT Voos Colónia - Bona (CGN) - Lisboa (LIS) TAP Air Portugal (TP589, TP587), Azul Brazilian Airlines (AD7201, AD7200), Eurowings (EW602)
EN Flight Cologne (CGN) - London Heathrow (LHR) Eurowings (EW468, EW460, EW464), Air Canada (AC6949, AC6953), United Airlines (UA9647, UA9649)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| voos | flight |
| air | air |
| airlines | airlines |
PT Voos Lisboa (LIS) - Colónia - Bona (CGN) TAP Air Portugal (TP586, TP588), Eurowings (EW603)
EN Flight Cologne (CGN) - Rome Fiumicino (FCO) Eurowings (EW886)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| voos | flight |
PT Fundada em 2014 por Daniel Wette, Marius Gerdan e Thomas Meierkord, a sede da empresa está localizada em Colônia, Alemanha, com múltiplas localidades na Europa e nos EUA
EN Founded in 2014 by Daniel Wette, Marius Gerdan, and Thomas Meierkord, the company's headquarters are in Cologne, Germany with multiple locations across Europe and the US
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fundada | founded |
| daniel | daniel |
| a | the |
| colônia | cologne |
| múltiplas | multiple |
| thomas | thomas |
| sede | headquarters |
PT O contrato pode ser cancelado online na plataforma rankingCoach (www.rankingcoach.com), por correio no endereço da empresa (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colônia, Alemanha) ou por e-mail para support-pt@rankingcoach.com
EN The contract can be cancelled online within the rankingCoach platform (www.rankingcoach.com), by mail to the company address (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany) or by e-mail to support@rankingcoach.com
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| contrato | contract |
| cancelado | cancelled |
| online | online |
| rankingcoach | rankingcoach |
| endereço | address |
| gmbh | gmbh |
| im | im |
| colônia | cologne |
| alemanha | germany |
| ou | or |
PT Aluguel mensal - 85 m2 acomodações mobiliadas em área nobre em Colônia custa €400
EN 1 pack of marlboro cigarettes in Cape Town costs R 45
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| em | in |
| custa | costs |
PT Dmexco, o mais importante evento da Europa (e provavelmente do mundo) sobre economia digital, aconteceu em 13 e 14 de setembro em Colônia na Alemanha. Foi...
EN Tradelab, a programmatic marketing platform company based in France, uses MemSQL to process and analyze real-time bidding data for hundreds of customers. Challenge:...
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| alemanha | france |
PT O DeepL foi fundado por Jaroslaw Kutylowski e é administrado por DeepL GmbH em Colônia, Alemanha. Baixe nosso perfil corporativo clicando aqui.
EN DeepL was founded by Jaroslaw Kutylowski and is operated by DeepL GmbH in Cologne, Germany. Download our company profile here.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| deepl | deepl |
| fundado | founded |
| gmbh | gmbh |
| colônia | cologne |
| alemanha | germany |
| baixe | download |
| nosso | our |
| perfil | profile |
| corporativo | company |
PT Sediada em Colônia, Alemanha, a empresa também possui escritórios na Áustria e na Suíça.
EN Based in Cologne, Germany, the company also holds offices in Austria and Switzerland.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sediada | based |
| em | in |
| colônia | cologne |
| a | the |
| possui | holds |
| suíça | switzerland |
PT O hotel NH Collection Köln Mediapark, anteriormente conhecido como NH Köln Mediapark, localiza-se no meio da pacífica zona verde de Colónia, a uma curta distância do centro comercial, conhecido como Mediapark
EN The NH Collection Köln Mediapark, formerly known as to NH Köln Mediapark, sits in the middle of Cologne’s peaceful green belt, a stone’s throw from the commercial media hub known as the Mediapark
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nh | nh |
| collection | collection |
| anteriormente | formerly |
| conhecido | known |
| verde | green |
| comercial | commercial |
PT Criado pelo célebre arquiteto Francês, Jean Nouvel, o edifício moderno e envidraçado na fachada tem vista para um lago ornamental ficando apenas a 15 minutos a pé do centro da cidade de Colónia com a sua catedral Gótica.
EN Designed by the celebrated French architect Jean Nouvel, the modern, glass-fronted building looks out across an ornamental lake and is just 15 minutes on foot from Cologne town center with its Gothic cathedral.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| arquiteto | architect |
| edifício | building |
| moderno | modern |
| lago | lake |
| minutos | minutes |
| centro | center |
| cidade | town |
| catedral | cathedral |
PT Voos Colónia - Bona (CGN) - Lisboa (LIS) TAP Air Portugal (TP589, TP587), Azul Brazilian Airlines (AD7201, AD7200), Eurowings (EW602)
EN Flight London (LON) - Cologne (CGN) Eurowings (EW469, EW461, EW465, EW355), Air Canada (AC6948, AC6952), United Airlines (UA9646, UA9671)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| voos | flight |
| air | air |
| airlines | airlines |
PT Voos Lisboa (LIS) - Colónia - Bona (CGN) TAP Air Portugal (TP586, TP588), Eurowings (EW603)
EN Flight Edinburgh (EDI) - Cologne (CGN) Eurowings (EW363)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| voos | flight |
PT Depois de ganhar o título de 15 km de estilo livre, Darío Colonia recebeu o alemão Madrazo na chegada com seus colegas olímpicos.
EN After winning the 15km freestyle title, Dario Cologna greeted German Madrazo at the finish along with his fellow unlikely Olympians.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ganhar | winning |
| km | km |
| estilo livre | freestyle |
PT Hotéis em Colónia, Alemanha | Até 25% de oferta | nh-hotees.pt
EN Hotels in Cologne, Germany | Up to 25% off | nh-hotels.com
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| alemanha | germany |
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Colônia
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Cologne
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| no | at |
| aluguer | hire |
| colônia | cologne |
| europcar | europcar |
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| deixe | let |
| imaginação | imagination |
| vistas | views |
| espetacular | spectacular |
| recife | reef |
| coral | coral |
| animais | animals |
PT O contrato pode ser cancelado online na plataforma rankingCoach (www.rankingcoach.com), por correio no endereço da empresa (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colônia, Alemanha) ou por e-mail para support-pt@rankingcoach.com
EN The contract can be cancelled online within the rankingCoach platform (www.rankingcoach.com), by mail to the company address (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany) or by e-mail to support@rankingcoach.com
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| contrato | contract |
| cancelado | cancelled |
| online | online |
| rankingcoach | rankingcoach |
| endereço | address |
| gmbh | gmbh |
| im | im |
| colônia | cologne |
| alemanha | germany |
| ou | or |
PT Localizada às margens do histórico Rio Reno, Colônia é uma cidade movimentada e cosmopolita da mídia; mais famosa por sua icônica catedral: a atração turística mais visitada da Alemanha
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| margens | banks |
| histórico | historic |
| rio | river |
| colônia | cologne |
| é | is |
| cidade | city |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| mídia | media |
| famosa | famous |
| catedral | cathedral |
| atração | attraction |
| alemanha | germany |
PT Colônia é a quarta maior cidade da Alemanha e um importante centro cultural e econômico.
EN Cologne is the fourth largest city in Germany, and a major cultural and economic hub.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| colônia | cologne |
| é | is |
| a | the |
| quarta | fourth |
| cidade | city |
| alemanha | germany |
| um | a |
| centro | hub |
| cultural | cultural |
| econômico | economic |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski