PT Manic Street Preachers e Suede Cardiff Castle, Cardiff
"cardiff nos ajudará" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
PT Manic Street Preachers e Suede Cardiff Castle, Cardiff
EN Manic Street Preachers and Suede Cardiff Castle, Cardiff
PT Um spin-off da Universidade de Cardiff nos ajudará a otimizar redes de média e baixa tensão com eletrônica de potência
EN A spin-off from the University of Cardiff will help us optimize medium and low voltage networks with power electronics
Portugalski | Engleski |
---|---|
um | a |
universidade | university |
a | the |
otimizar | optimize |
redes | networks |
média | medium |
baixa | low |
tensão | voltage |
eletrônica | electronics |
potência | power |
ajudar | help |
PT Um spin-off da Universidade de Cardiff nos ajudará a otimizar redes de média e baixa tensão com eletrônica de potência
EN A spin-off from the University of Cardiff will help us optimize medium and low voltage networks with power electronics
Portugalski | Engleski |
---|---|
um | a |
universidade | university |
a | the |
otimizar | optimize |
redes | networks |
média | medium |
baixa | low |
tensão | voltage |
eletrônica | electronics |
potência | power |
ajudar | help |
PT Perguntar por que um acordo foi ganho ou perdido ajudará você a prever com mais precisão no futuro. Isso o ajudará a entender o que funcionou e o que não funcionou e a descobrir como conduzir um sucesso repetível.
EN Asking why a deal was won or lost will help you forecast more accurately in the future. It will help you understand what worked and what didn’t and figure out how to drive repeatable success.
PT Cardiff City venceu partida no tempo normal e avança para Second round.
EN Cardiff City won match in normal time and advance to Second round.
Portugalski | Engleski |
---|---|
city | city |
venceu | won |
partida | match |
normal | normal |
PT A cidade de Cardiff combina fontes de dados-chave com o Qlik GeoAnalytics® para visualizar milhares de pontos de dados relacionados à criminalidade em um mapa da cidade.
EN The City of Cardiff blends keyed-data feeds with Qlik GeoAnalytics® to visualize thousands of crime-related data points on a city map.
Portugalski | Engleski |
---|---|
cidade | city |
qlik | qlik |
pontos | points |
dados | data |
relacionados | related |
PT A cidade de Cardiff combina fontes de dados-chave com o Qlik GeoAnalytics® para visualizar milhares de pontos de dados relacionados à criminalidade em um mapa da cidade.
EN The City of Cardiff blends keyed-data feeds with Qlik GeoAnalytics® to visualize thousands of crime-related data points on a city map.
Portugalski | Engleski |
---|---|
cidade | city |
qlik | qlik |
pontos | points |
dados | data |
relacionados | related |
PT Westerman, BC Camplight, Hak Baker, e Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Såµn Festival - Saturday & Sunday 2023, Cardiff
EN Westerman, BC Camplight, Hak Baker, and Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Såµn Festival - Saturday & Sunday 2023, Cardiff
PT BC Camplight, Pip Blom, Bill Ryder-Jones, e Hak Baker Såµn Festival - Friday & Saturday 2023, Cardiff
EN BC Camplight, Pip Blom, Bill Ryder-Jones, and Hak Baker Såµn Festival - Friday & Saturday 2023, Cardiff
PT Westerman, BC Camplight, Pip Blom, e Bill Ryder-Jones Såµn Festival Weekend 2023, Cardiff
EN Westerman, BC Camplight, Pip Blom, and Bill Ryder-Jones Såµn Festival Weekend 2023, Cardiff
PT Pip Blom, Bill Ryder-Jones, e Lynks Såµn Festival - Friday 2023, Cardiff
EN Pip Blom, Bill Ryder-Jones, and Lynks Såµn Festival - Friday 2023, Cardiff
PT BC Camplight, Hak Baker, Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs, e Willie J Healey Såµn Festival - Saturday 2023, Cardiff
EN BC Camplight, Hak Baker, Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs, and Willie J Healey Såµn Festival - Saturday 2023, Cardiff
PT Clearwater Creedence Revival e Eric Bell Tramshed, Cardiff
EN Clearwater Creedence Revival and Eric Bell Tramshed, Cardiff
PT Você pode reconhecer Rob como o surfista profissional de Cardiff, CA. Ele também é um músico nota A, lidera uma fundação que capacita e educa as gerações mais jovens para fazer escolhas sustentáveis e é um verdadeiro entusiasta do Açaí.
EN You might recognize Rob as the soulful pro-surfer from Cardiff, CA. He is also a grade-A musician, leads a foundation empowering and educating younger generations to make sustainable choices, and is a true Açaí enthusiast.
PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação
EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery
Portugalski | Engleski |
---|---|
decisão | decision |
contagem | count |
dias | day |
crescer | grow |
recuperação | recovery |
ajudar | help |
PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação
EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery
Portugalski | Engleski |
---|---|
decisão | decision |
contagem | count |
dias | day |
crescer | grow |
recuperação | recovery |
ajudar | help |
PT O nome de sua agência nos ajudará em nossa pesquisa sobre sua marca antes do nosso bate papo
EN Your agency name will help us research your brand prior to our call
Portugalski | Engleski |
---|---|
agência | agency |
pesquisa | research |
ajudar | help |
PT E com os seus enfermeiros usando as mesmas respostas confiáveis, você ajudará a criar uma experiência mais consistente para o paciente, que será baseada nos padrões mais atuais de atendimento.
EN And with your nurses using the same trusted answers, you will help to create a more consistent patient experience based on the most current standards of care.
Portugalski | Engleski |
---|---|
respostas | answers |
confiáveis | trusted |
experiência | experience |
consistente | consistent |
paciente | patient |
padrões | standards |
atuais | current |
PT Nossa nova ferramenta ajudará você a mover facilmente qualquer um de seus domínios registrados externamente para nós ou permitirá que você registre rapidamente um não registrado conosco.
EN Our new tool will help you easily move any of your externally registered domains to us or let you quickly register an unregistered one with us.
Portugalski | Engleski |
---|---|
nova | new |
ferramenta | tool |
mover | move |
externamente | externally |
ou | or |
registre | register |
ajudar | help |
PT Nós atendemos a mais de 50.000 clientes globalmente e somos continuamente reconhecidos como líderes em analytics e BI no Quadrante Mágico do Gartner. O conhecimento do Qlik ajudará seus alunos a empregar-se e prosperar.
EN We serve over 50,000 clients globally and have been continuously recognized as a leader in Gartner’s Magic Quadrant for Analytics and BI. Knowledge in Qlik will help your students secure jobs and enable them to thrive.
Portugalski | Engleski |
---|---|
clientes | clients |
globalmente | globally |
continuamente | continuously |
reconhecidos | recognized |
líderes | leader |
analytics | analytics |
bi | bi |
quadrante | quadrant |
mágico | magic |
gartner | gartner |
conhecimento | knowledge |
qlik | qlik |
alunos | students |
prosperar | thrive |
s | s |
ajudar | help |
PT Com as fronteiras fechadas e as viagens internacionais limitadas, o comércio nos ajudará a encontrar uma saída para a pandemia, argumenta a nova...
EN Following a groundbreaking year for Mars exploration, Sylvia Ekström and Javier Nombela argue that our trips there should and will remain robots' job.
Portugalski | Engleski |
---|---|
viagens | trips |
é | there |
PT O foco nos comportamentos recomendados ajudará a alcançar o pleno desempenho e potencial de tempo de operação do local com a infraestrutura instalada, melhorar a eficiência das operações e aproveitar oportunidades de eficiência energética.
EN Focus on the recommended behaviors will assist in attaining the full performance and site uptime potential with the installed infrastructure, improve the efficiency of operations, and realize opportunities for energy efficiency.
Portugalski | Engleski |
---|---|
foco | focus |
comportamentos | behaviors |
recomendados | recommended |
pleno | full |
local | site |
instalada | installed |
oportunidades | opportunities |
ajudar | assist |
PT O AOS nos dá uma base para construir uma boa estrutura operacional. Ter vários funcionários treinados neste curso ajudará a mitigar os riscos no local.
EN AOS gives us a foundation to build good operational structure and having multiple staff trained on this course will help mitigate risk on site.
Portugalski | Engleski |
---|---|
base | foundation |
boa | good |
estrutura | structure |
operacional | operational |
curso | course |
mitigar | mitigate |
riscos | risk |
local | site |
PT Seu presente nos ajudará a continuar a tirar crianças, mulheres e famílias da pobreza em todo o mundo
EN Your gift will help us continue to lift children, women and families out of poverty around the world
Portugalski | Engleski |
---|---|
presente | gift |
continuar | continue |
famílias | families |
pobreza | poverty |
mundo | world |
ajudar | help |
PT Netizens (Cidadãos da internet) do mundo devem se proteger com ferramentas de proteção da informação e identidade online. Um compromisso global por uma internet livre nos ajudará a estimular a prosperidade global e promover a paz.
EN Netizens of the world must arm themselves with the tools to protect their information and identities online. A global commitment to a free and open Internet will help us foster global prosperity and promote peace.
Portugalski | Engleski |
---|---|
ferramentas | tools |
informação | information |
identidade | identities |
compromisso | commitment |
prosperidade | prosperity |
paz | peace |
PT Isso nos ajudará a começar a construir um leitor diário.
EN This will help us to start building a daily reader.
Portugalski | Engleski |
---|---|
nos | us |
construir | building |
um | a |
leitor | reader |
diário | daily |
ajudar | help |
PT Upvoty é um software criado para coletar e gerenciar facilmente o feedback dos clientes, bem como sugestões. O uso do software nos ajudará a melhorar nosso produto e torná-lo mais adequado para você e suas necessidades.
EN Upvoty is a software created to easily collect and manage customer feedback as well as suggestions. Using the software will help us improve our product and make it more suitable for you and your needs.
Portugalski | Engleski |
---|---|
criado | created |
coletar | collect |
facilmente | easily |
feedback | feedback |
sugestões | suggestions |
necessidades | needs |
lo | it |
PT Nos seus primeiros 60 dias de serviço para um produto, o Hostwinds ajudará totalmente com migrações.
EN Within your first 60 days of service for a product, Hostwinds will assist fully with migrations.
Portugalski | Engleski |
---|---|
seus | your |
dias | days |
produto | product |
hostwinds | hostwinds |
totalmente | fully |
migrações | migrations |
PT “Cadáveres são caros e difíceis de conseguir! Sua tecnologia nos ajudará a reduzir nossas despesas com educação médica. ”
EN ?Cadavers are expensive and hard to get! Your technology will help us reduce our medical education expenses.?
Portugalski | Engleski |
---|---|
caros | expensive |
tecnologia | technology |
reduzir | reduce |
despesas | expenses |
educação | education |
médica | medical |
ajudar | help |
PT Se você conseguir fornecer um screenshot (captura de tela) do problema, isso também nos ajudará a resolver o problema.
EN If you are able to provide a screenshot of the problem then this will also assist us in fixing the problem.
Portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
um | a |
problema | problem |
captura de tela | screenshot |
ajudar | assist |
PT Nós já demos as boas-vindas a milhares de propriedades como a sua. Nossa equipe de experts em hotelaria lhe ajudará a configurar sua conta Cloudbeds e passará informações importantes para que você tenha sucesso duradouro.
EN We’ve onboarded thousands of properties, just like yours. Our team of hospitality experts will not only set up your Cloudbeds system, but set you up for long-term success.
Portugalski | Engleski |
---|---|
propriedades | properties |
experts | experts |
cloudbeds | cloudbeds |
sucesso | success |
PT A espaçonave Lucy, da NASA, será lançada em breve. Ela estudará os asteroides na órbita de Júpiter e nos ajudará a aprender mais sobre a evolução do Sistema Solar.
EN NASA’s Lucy spacecraft launches soon. It will study the asteroids in the orbit of Jupiter and help us learn more about the evolution of the Solar System.
Portugalski | Engleski |
---|---|
órbita | orbit |
júpiter | jupiter |
evolução | evolution |
sistema | system |
solar | solar |
nasa | nasa |
ajudar | help |
PT Um site de comércio eletrônico que emprega modelos de design vistosos impressionará positivamente os clientes e os ajudará a focar nos benefícios do produto
EN An eCommerce website employing showy design templates will positively impress clients and help them focus on the product's benefits
Portugalski | Engleski |
---|---|
um | an |
site | website |
positivamente | positively |
clientes | clients |
focar | focus |
benefícios | benefits |
comércio eletrônico | ecommerce |
impressionar | impress |
ajudar | help |
PT Nós atendemos a mais de 38.000 clientes globalmente e somos continuamente reconhecidos como líderes em analytics e BI no Quadrante Mágico do Gartner. O conhecimento do Qlik ajudará seus alunos a empregar-se e prosperar.
EN We serve over 38,000 clients globally and have been continuously recognized as a leader in Gartner’s Magic Quadrant for Analytics and BI. Knowledge in Qlik will help your students secure jobs and enable them to thrive.
Portugalski | Engleski |
---|---|
clientes | clients |
globalmente | globally |
continuamente | continuously |
reconhecidos | recognized |
líderes | leader |
analytics | analytics |
bi | bi |
quadrante | quadrant |
mágico | magic |
gartner | gartner |
conhecimento | knowledge |
qlik | qlik |
alunos | students |
prosperar | thrive |
s | s |
ajudar | help |
PT Temos uma visão para o futuro que nos ajudará a continuar crescendo e prosperando como Leões. Esses materiais vão ajudá-lo a compartilhar nossa estratégia global com os Leões da sua área.
EN We have a vision for the future that will help us continue to grow and thrive as Lions. These materials will help you share our global strategy with Lions in your area.
Portugalski | Engleski |
---|---|
visão | vision |
continuar | continue |
leões | lions |
materiais | materials |
estratégia | strategy |
global | global |
área | area |
ajudar | help |
crescendo | grow |
PT Tudo o que você precisa fazer é nos fornecer as diretrizes de sua marca e um de nossos Parceiros Moodle o ajudará na configuração e implementação.
EN All you need to do is provide us with your brand guidelines and one of our Moodle Partner will help you set-up and implementation.
Portugalski | Engleski |
---|---|
diretrizes | guidelines |
parceiros | partner |
moodle | moodle |
implementação | implementation |
ajudar | help |
PT Monitorar as mudanças de esquema de banco de dados e outras modificações dentro de nosso ambiente do SQL Server nos ajudará a manter esses sistemas ativos e em funcionamento, além de manter os dados deles seguros.
EN Monitoring database schema changes and other modifications within our SQL Server environment will help us keep those systems up and running, and the data in them secure.
Portugalski | Engleski |
---|---|
monitorar | monitoring |
esquema | schema |
outras | other |
ambiente | environment |
sql | sql |
ajudar | help |
PT Upvoty é um software criado para coletar e gerenciar facilmente o feedback dos clientes, bem como sugestões. O uso do software nos ajudará a melhorar nosso produto e torná-lo mais adequado para você e suas necessidades.
EN Upvoty is a software created to easily collect and manage customer feedback as well as suggestions. Using the software will help us improve our product and make it more suitable for you and your needs.
Portugalski | Engleski |
---|---|
criado | created |
coletar | collect |
facilmente | easily |
feedback | feedback |
sugestões | suggestions |
necessidades | needs |
lo | it |
PT Nós atendemos a mais de 38.000 clientes globalmente e somos continuamente reconhecidos como líderes em analytics e BI no Quadrante Mágico do Gartner. O conhecimento do Qlik ajudará seus alunos a empregar-se e prosperar.
EN We serve over 38,000 clients globally and have been continuously recognized as a leader in Gartner’s Magic Quadrant for Analytics and BI. Knowledge in Qlik will help your students secure jobs and enable them to thrive.
Portugalski | Engleski |
---|---|
clientes | clients |
globalmente | globally |
continuamente | continuously |
reconhecidos | recognized |
líderes | leader |
analytics | analytics |
bi | bi |
quadrante | quadrant |
mágico | magic |
gartner | gartner |
conhecimento | knowledge |
qlik | qlik |
alunos | students |
prosperar | thrive |
s | s |
ajudar | help |
PT O foco nos comportamentos recomendados ajudará a alcançar o pleno desempenho e potencial de tempo de operação do local com a infraestrutura instalada, melhorar a eficiência das operações e aproveitar oportunidades de eficiência energética.
EN Focus on the recommended behaviors will assist in attaining the full performance and site uptime potential with the installed infrastructure, improve the efficiency of operations, and realize opportunities for energy efficiency.
Portugalski | Engleski |
---|---|
foco | focus |
comportamentos | behaviors |
recomendados | recommended |
pleno | full |
local | site |
instalada | installed |
oportunidades | opportunities |
ajudar | assist |
PT O AOS nos dá uma base para construir uma boa estrutura operacional. Ter vários funcionários treinados neste curso ajudará a mitigar os riscos no local.
EN AOS gives us a foundation to build good operational structure and having multiple staff trained on this course will help mitigate risk on site.
Portugalski | Engleski |
---|---|
base | foundation |
boa | good |
estrutura | structure |
operacional | operational |
curso | course |
mitigar | mitigate |
riscos | risk |
local | site |
PT Seu presente nos ajudará a continuar a tirar crianças, mulheres e famílias da pobreza em todo o mundo
EN Your gift will help us continue to lift children, women and families out of poverty around the world
Portugalski | Engleski |
---|---|
presente | gift |
continuar | continue |
famílias | families |
pobreza | poverty |
mundo | world |
ajudar | help |
PT “Cadáveres são caros e difíceis de conseguir! Sua tecnologia nos ajudará a reduzir nossas despesas com educação médica. ”
EN ?Cadavers are expensive and hard to get! Your technology will help us reduce our medical education expenses.?
Portugalski | Engleski |
---|---|
caros | expensive |
tecnologia | technology |
reduzir | reduce |
despesas | expenses |
educação | education |
médica | medical |
ajudar | help |
PT Se você conseguir fornecer um screenshot (captura de tela) do problema, isso também nos ajudará a resolver o problema.
EN If you are able to provide a screenshot of the problem then this will also assist us in fixing the problem.
Portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
um | a |
problema | problem |
captura de tela | screenshot |
ajudar | assist |
PT Netizens (Cidadãos da internet) do mundo devem se proteger com ferramentas de proteção da informação e identidade online. Um compromisso global por uma internet livre nos ajudará a estimular a prosperidade global e promover a paz.
EN Netizens of the world must arm themselves with the tools to protect their information and identities online. A global commitment to a free and open Internet will help us foster global prosperity and promote peace.
Portugalski | Engleski |
---|---|
ferramentas | tools |
informação | information |
identidade | identities |
compromisso | commitment |
prosperidade | prosperity |
paz | peace |
PT Capturar datas precisas em sua planilha ajudará sua equipe a monitorar o desempenho, iniciar etapas adicionais nos processos, criar um repositório para acompanhamento de auditorias e muito mais.
EN Capturing accurate dates in your sheet will help your team to track performance, kick off additional steps in a process, create an audit trail, and more.
PT Quer que a sua marca seja reconhecível ao seu público simplesmente com base nos seus logótipos, slogans, cores e jingles, o que ajudará a familiarizar a sua marca e eventualmente colocá-lo um passo acima da concorrência.
EN You want your brand to be recognizable to your audience simply based on your logos, slogans, colors, and jingles, which will help familiarize your brand and eventually put you a step above the competition.
PT Um design para seu canal no YouTube que o ajudará a construir sua lista de seguidores
EN Youtube channel design that will build your subscriber list
Portugalski | Engleski |
---|---|
canal | channel |
youtube | youtube |
PT Uma estratégia de marketing de mídia social ajudará sua marca a atingir seus objetivos com uma razão de ser.
EN A social media marketing strategy will help your brand tackle its goals with a sense of purpose.
Portugalski | Engleski |
---|---|
estratégia | strategy |
ajudar | help |
PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
Portugalski | Engleski |
---|---|
específico | specific |
envolvimento | engagement |
decidir | decide |
equipes | teams |
escolas | schools |
exigem | require |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda