PT Caminhe através de um deslumbrante bosque nativo no caminho até Wainui Falls, a maior cachoeira de Golden Bay.
Prevedi "bosque" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "bosque" s Portugalski na Engleski
Prijevod Portugalski na Engleski od bosque
Portugalski
Engleski
EN Walk through stunning native bush on the way to Wainui Falls, the largest falls in Golden Bay.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| deslumbrante | stunning |
| nativo | native |
| caminho | way |
| golden | golden |
| bay | bay |
PT A empresa financia re-silvicultura nas Terras Altas da Escócia com um bosque e apóia separadamente o reflorestamento da Grã-Bretanha, de acordo com o Woodland Carbon Code
EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| grã-bretanha | britain |
| code | code |
PT Para boa comida, bebida e um clima de bosque, vá ao
EN For food, drink and a woodsy vibe, head to
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| comida | food |
| bebida | drink |
| clima | vibe |
PT Para boa comida, bebida e um clima de bosque, vá ao
EN For food, drink and a woodsy vibe, head to
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| comida | food |
| bebida | drink |
| clima | vibe |
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
EN Set off on an evening cruise down the Tiber River. While you admire magnificent views of Rome from the water, you’ll enjoy a 4-course meal and live music.
PT Este paraíso tem tudo menos serpentes: suculentas frutinhas do bosque, flores perfumadas, cadeiras confortáveis e espreguiçadeiras convidativas, além de encantadores pavilhões de rosas
EN Paradise – and not a snake in sight: juicy berries, fragrant flowers and secluded places to sit and relax, as well as romantic rose pavilions
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| paraíso | paradise |
| flores | flowers |
PT Este pequeno parque está localizado ao norte do aeroporto de Milão. Com muito verde e tranquilidade, ele abriga um bosque de faias em homenagem às 118 vítimas de um terrível acidente aéreo.
EN This little park is situated just north of Milan's airport. Green and tranquil, it contains a forest of Beech trees commemorating the 118 victims of a terrible plane crash.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pequeno | little |
| parque | park |
| localizado | situated |
| norte | north |
| aeroporto | airport |
| milão | milan |
| verde | green |
| vítimas | victims |
| s | s |
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
EN On this tour we'll see the main monuments of Old Rome on board a Segway, the 21st century chariot. We'll see the Massimo Circus, the Colosseum, Forum and more!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| veja | see |
| mais | more |
| excursão | tour |
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
EN On this tour we'll see the main monuments of Old Rome on board a Segway, the 21st century chariot. We'll see the Massimo Circus, the Colosseum, Forum and more!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| veja | see |
| mais | more |
| excursão | tour |
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
EN On this tour we'll see the main monuments of Old Rome on board a Segway, the 21st century chariot. We'll see the Massimo Circus, the Colosseum, Forum and more!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| veja | see |
| mais | more |
| excursão | tour |
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
EN On this tour we'll see the main monuments of Old Rome on board a Segway, the 21st century chariot. We'll see the Massimo Circus, the Colosseum, Forum and more!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| veja | see |
| mais | more |
| excursão | tour |
PT Morte e esquecimento no bosque Tol
EN Death and Oblivion in the Tolupan forest
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| morte | death |
| e | and |
| no | in |
PT Em todas as situações – costa, pântano, caniçal, bosque – descobri que mesmo as aves mais fugidias eram fáceis de seguir – e de identificar"
EN In all situations – coast, marsh, reedbed, woodland – I found that even the most elusive birds were easy to follow – and identify”
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| situações | situations |
| costa | coast |
| descobri | found |
| aves | birds |
| fáceis | easy |
| seguir | follow |
| identificar | identify |
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
EN Take advantage of your time at Rome airport to explore the Italian capital with this Rome Layover Tour. You'll discover the charm of the beautiful Eternal City.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bem | beautiful |
| excursão | tour |
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
EN Take advantage of your time at Rome airport to explore the Italian capital with this Rome Layover Tour. You'll discover the charm of the beautiful Eternal City.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bem | beautiful |
| excursão | tour |
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
EN Take advantage of your time at Rome airport to explore the Italian capital with this Rome Layover Tour. You'll discover the charm of the beautiful Eternal City.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bem | beautiful |
| excursão | tour |
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
EN Take advantage of your time at Rome airport to explore the Italian capital with this Rome Layover Tour. You'll discover the charm of the beautiful Eternal City.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bem | beautiful |
| excursão | tour |
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
EN Take advantage of your time at Rome airport to explore the Italian capital with this Rome Layover Tour. You'll discover the charm of the beautiful Eternal City.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bem | beautiful |
| excursão | tour |
PT Desfrutando da visita pelo Bosque Sagrado
EN Enjoying the visit through the gardens
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| desfrutando | enjoying |
| visita | visit |
PT Ingresso do Bosque Sagrado: €10 por pessoa.
EN Entrance to the Gardens of Bomarzo: € 10 per person.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ingresso | entrance |
PT Desfrutando da visita pelo Bosque Sagrado
EN Enjoying the visit through the gardens
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| desfrutando | enjoying |
| visita | visit |
PT Ingresso do Bosque Sagrado: €10 por pessoa.
EN Entrance to the Gardens of Bomarzo: € 10 per person.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ingresso | entrance |
PT Desfrutando da visita pelo Bosque Sagrado
EN Enjoying the visit through the gardens
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| desfrutando | enjoying |
| visita | visit |
PT Desfrutando da visita pelo Bosque Sagrado
EN Enjoying the visit through the gardens
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| desfrutando | enjoying |
| visita | visit |
PT Ingresso do Bosque Sagrado: €10 por pessoa.
EN Entrance to the Gardens of Bomarzo: € 10 per person.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ingresso | entrance |
PT Ingresso do Bosque Sagrado: €10 por pessoa.
EN Entrance to the Gardens of Bomarzo: € 10 per person.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ingresso | entrance |
PT O Bosque de Boulogne é um enorme parque com mais de 35 quilômetros de trilhas, um autêntico paraíso para todos aqueles que queiram curtir a natureza.
EN The Bois de Boulogne is a large park to the west of Paris, a true paradise for those who want to enjoy a bit of nature.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| enorme | large |
| parque | park |
| paraíso | paradise |
| queiram | want |
| curtir | enjoy |
| natureza | nature |
PT O Castelo de Vincennes está nos arredores de Paris, em um bosque de mais de 6 hectares.
EN The fortress, with an impressive turret standing 164 ft (50 m) tall, is one of the tallest in Europe. The Château de Vincennes is surrounded by a 3608 ft (1100 m)-long fortified wall with nine towers and is also protected by a moat, 88 ft (27 m) wide.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| castelo | fortress |
| está | is |
PT O Bois de Boulogne (Bosque de Boulogne) é um enorme parque que oferece mais de trinta e cinco quilômetros de trilhas, um autêntico paraíso para todos aqueles que queiram desfrutar da natureza.
EN The Bois de Boulogne is a large park covering an area of 845 hectares (2090 acres) to the west of Paris, a true paradise for those who want to enjoy a bit of nature.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| enorme | large |
| parque | park |
| paraíso | paradise |
| queiram | want |
| natureza | nature |
PT A região estava ocupada pelo antigo bosque de Rouvray há centenas de anos. As terras foram convertidas em reserva real de caça, e posteriormente Isabel da França fundou uma abadia.
EN The Bois de Boulogne was originally the Rouvray forest, a vast woodland hundreds of years old, which was used as royal hunting grounds. During the thirteenth century, Isabelle de France founded an abbey in this greenspace.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| real | royal |
| caça | hunting |
| frança | france |
| fundou | founded |
PT No transcurso da Guerra dos Cem Anos, o bosque funcionou como esconderijo para muitos foragidos, até que em 1417 foi destruído em um incêndio intencional.
EN During the Hundred Years’ War many outlaws took refuge in the Rouvray forest until it was intentionally burnt to the ground in 1417.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cem | hundred |
PT Na segunda metade do século XV, Luís XI repovoou o bosque, o fechou e colocou várias portas.
EN In mid-fifteenth century, Louis XI replanted the forest, enclosing the area and giving it several entrances, and in 1852 Napoleon III designed the park with large lawn areas, trees and plants.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| século | century |
| o | the |
| várias | several |
PT O parque conta com uma extensa e variada vegetação formada em sua grande maioria por cedros, que cobrem mais da metade do bosque. Existem dois extensos lagos situados a diferentes níveis e que estão unidos por uma cascata.
EN At the northern end of the park is the Jardin d’Acclimatation, an area with an amusement park and wildlife reserve, perfect for children.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| parque | park |
| grande | perfect |
PT Morte e esquecimento no bosque Tol
EN Death and Oblivion in the Tolupan forest
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| morte | death |
| e | and |
| no | in |
PT A empresa financia re-silvicultura nas Terras Altas da Escócia com um bosque e apóia separadamente o reflorestamento da Grã-Bretanha, de acordo com o Woodland Carbon Code
EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| grã-bretanha | britain |
| code | code |
PT Vinho do Porto de cor púrpura intensa e nariz marcado por notas de fruta negra que se completam com notas de bosque, chocolate negro, pimenta e ligeiros apontamentos mais resinosos
EN Deep purple in colour, the nose stands out for its notes of black fruit combined with wood, dark chocolate, pepper and hints of resin
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nariz | nose |
| notas | notes |
| fruta | fruit |
| chocolate | chocolate |
| pimenta | pepper |
PT "Incrível conhecer toda a historia do lugar! Fora a vista da cidade e do bosque que são lindas. O jardim no piso superior é impecável... Vale espiar cada canto (e são muitos mesmo!)"
EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| incrível | amazing |
| vista | view |
| lindas | beautiful |
| jardim | park |
PT "Incrível conhecer toda a historia do lugar! Fora a vista da cidade e do bosque que são lindas. O jardim no piso superior é impecável... Vale espiar cada canto (e são muitos mesmo!)"
EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| incrível | amazing |
| vista | view |
| lindas | beautiful |
| jardim | park |
PT "Incrível conhecer toda a historia do lugar! Fora a vista da cidade e do bosque que são lindas. O jardim no piso superior é impecável... Vale espiar cada canto (e são muitos mesmo!)"
EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| incrível | amazing |
| vista | view |
| lindas | beautiful |
| jardim | park |
PT "Incrível conhecer toda a historia do lugar! Fora a vista da cidade e do bosque que são lindas. O jardim no piso superior é impecável... Vale espiar cada canto (e são muitos mesmo!)"
EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| incrível | amazing |
| vista | view |
| lindas | beautiful |
| jardim | park |
PT "Incrível conhecer toda a historia do lugar! Fora a vista da cidade e do bosque que são lindas. O jardim no piso superior é impecável... Vale espiar cada canto (e são muitos mesmo!)"
EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| incrível | amazing |
| vista | view |
| lindas | beautiful |
| jardim | park |
PT "Incrível conhecer toda a historia do lugar! Fora a vista da cidade e do bosque que são lindas. O jardim no piso superior é impecável... Vale espiar cada canto (e são muitos mesmo!)"
EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| incrível | amazing |
| vista | view |
| lindas | beautiful |
| jardim | park |
PT "Incrível conhecer toda a historia do lugar! Fora a vista da cidade e do bosque que são lindas. O jardim no piso superior é impecável... Vale espiar cada canto (e são muitos mesmo!)"
EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| incrível | amazing |
| vista | view |
| lindas | beautiful |
| jardim | park |
PT "Incrível conhecer toda a historia do lugar! Fora a vista da cidade e do bosque que são lindas. O jardim no piso superior é impecável... Vale espiar cada canto (e são muitos mesmo!)"
EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| incrível | amazing |
| vista | view |
| lindas | beautiful |
| jardim | park |
PT "Incrível conhecer toda a historia do lugar! Fora a vista da cidade e do bosque que são lindas. O jardim no piso superior é impecável... Vale espiar cada canto (e são muitos mesmo!)"
EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| incrível | amazing |
| vista | view |
| lindas | beautiful |
| jardim | park |
PT "Incrível conhecer toda a historia do lugar! Fora a vista da cidade e do bosque que são lindas. O jardim no piso superior é impecável... Vale espiar cada canto (e são muitos mesmo!)"
EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| incrível | amazing |
| vista | view |
| lindas | beautiful |
| jardim | park |
PT "Incrível conhecer toda a historia do lugar! Fora a vista da cidade e do bosque que são lindas. O jardim no piso superior é impecável... Vale espiar cada canto (e são muitos mesmo!)"
EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| incrível | amazing |
| vista | view |
| lindas | beautiful |
| jardim | park |
PT Além disso, quem quiser escapar ao quotidiano poderá participar num dos cursos de yoga particulares, que decorrem no bosque de bétulas, quando o tempo assim o permite.
EN And if you want to escape the daily grind, take one of the hotel?s own yoga classes ? held in the tranquil birch grove, weather permitting.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| quiser | want |
| cursos | classes |
| yoga | yoga |
| tempo | weather |
PT Este paraíso tem tudo menos serpentes: suculentas frutinhas do bosque, flores perfumadas, cadeiras confortáveis e espreguiçadeiras convidativas, além de encantadores pavilhões de rosas
EN Paradise – and not a snake in sight: juicy berries, fragrant flowers and secluded places to sit and relax, as well as romantic rose pavilions
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| paraíso | paradise |
| flores | flowers |
PT Resort ao lado do bosque com vista espetacular do Matterhorn, inclusive de muitos dos quartos
EN Resort at the forest’s edge with magnificent view of the Matterhorn, including from many rooms
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| resort | resort |
| vista | view |
| muitos | many |
| quartos | rooms |
| matterhorn | matterhorn |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski