PT Quando você adquire o Certificado, ganha acesso a todo o material do curso, incluindo avaliações com nota atribuída
Prevedi "atribuída" na Engleski
Prikazuje se 45 od 45 prijevoda fraze "atribuída" s Portugalski na Engleski
Prijevod Portugalski na Engleski od atribuída
Portugalski
Engleski
EN When you purchase a Certificate you get access to all course materials, including graded assignments
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| certificado | certificate |
| todo | all |
| curso | course |
| material | materials |
PT Embora seja atribuída, pelo menos, uma máscara por dia para usar durante cada interação, as reuniões presenciais são limitadas a três pessoas e todos devem almoçar na sua secretária.
EN While at least one mask is issued per day to use during every interaction, face to face meetings are limited to three people and everyone must have lunch at their own desk.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| interação | interaction |
| reuniões | meetings |
| limitadas | limited |
PT A cada mês de cobrança, você pagará a cota atribuída do SIM ou o preço total dos dados consumidos pelo SIM, o que for maior. Saiba mais.
EN Every billing month, you’ll pay either the SIM's assigned Quota, or the total price of data consumed by the SIM – whichever is higher. Learn more.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cobrança | billing |
| cota | quota |
| s | s |
PT É muito simples organizar e gerir fluxos de trabalho da empresa com Monitask ? os seus empregados remotos apenas terão de seleccionar o projecto e a tarefa que lhes foi atribuída e clicar em iniciar.
EN Simply create a project, assign relevant employees, and use the time tracking functionality to gather all the information you need on the project’s progress.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| organizar | create |
| empregados | employees |
PT Excluem-se os casos em que a melhor tradução foi atribuída simultaneamente a mais de um sistema
EN Not shown are cases where several systems produced the best translation
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| casos | cases |
| sistema | systems |
| de | shown |
PT Por exemplo, se a Patrícia estiver atribuída a uma subscrição do AutoCAD e à opção Flex, utilizará a respetiva subscrição quando usar o AutoCAD e não utilizará nenhum token.
EN For example, if Priscilla is assigned to a subscription of AutoCAD and to Flex, Priscilla will use her subscription when she uses AutoCAD and will not use any tokens.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| subscrição | subscription |
| autocad | autocad |
| flex | flex |
PT Independentemente da classe CI atribuída, você pode procurar um proprietário específico e visualizar todos os CIs usados pelo proprietário, como impressora, telefone ou e-mail do cliente
EN Regardless of the assigned CI class, you can now search for a specific owner and view all CIs used by the owner, such as printer, phone or email client
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| classe | class |
| proprietário | owner |
| específico | specific |
| visualizar | view |
| cis | cis |
| usados | used |
| impressora | printer |
| telefone | phone |
| ou | or |
| cliente | client |
| ci | ci |
PT A solicitação será imediatamente atribuída ao sistema de solicitação de suporte da SAP e a SAP entrará em contato com a SUSE se a solicitação envolver o sistema operacional
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| solicitação | request |
| imediatamente | immediately |
| ao | to |
| suporte | support |
| sap | sap |
| contato | contact |
| suse | suse |
PT A ascensão do Citizen Data Scientist pode ser atribuída a:
EN The Rise of the Citizen Data Scientist can be Attributed to:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| a | the |
| do | of |
| data | data |
| ser | be |
PT Agora, você pode notificar todos os membros de um grupo em uma tarefa de chat atribuída a esse grupo.
EN Now you can notify all team members in a group on chat assignment to that group.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| agora | now |
| notificar | notify |
| membros | members |
| tarefa | assignment |
| chat | chat |
PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| marcada | marked |
| pronta | ready |
| automaticamente | automatically |
| outra | different |
| departamento | department |
PT Quando uma função for atribuída a você em um WorkApp, você receberá um e-mail de notificação que poderá ser usado para abrir o aplicativo....
EN When you are assigned a role in a WorkApp, you’ll receive a notification email that you can use to open the app....
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| função | role |
PT Você notará que é a mesma fórmula anterior com o valor adicionado para que possa ser atribuída a uma coluna de texto.
EN You’ll notice this formula is the same as the above with the added value so it can be added to a text column.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| fórmula | formula |
| adicionado | added |
| coluna | column |
| texto | text |
PT Poderá ser-nos atribuída uma taxa de devolução, que poderá ser o dobro do custo de entrega
EN A return charge may be assigned to us which may be twice of the delivery cost
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| entrega | delivery |
PT Nota: Usuário individual diferente é permitido. Se desejar, a licença do AQDS pode ser atribuída a outra pessoa da sua empresa.
EN Note: Different individual user permitted. If desired, license for AQDS can be assigned to someone else within your company.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nota | note |
| usuário | user |
| se | if |
| a | for |
PT Nota: Usuário individual diferente é permitido. Se desejar, a licença do Ext JS pode ser atribuída a outra pessoa da sua empresa.
EN Note: Different individual user permitted. If desired, license for Ext JS can be assigned to someone else within your company.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nota | note |
| usuário | user |
| se | if |
| a | for |
| js | js |
PT Promovemos uma cultura orientada a resultados. A responsabilidade é atribuída com base na iniciativa e no trabalho duro, e não no cargo, e as decisões são tomadas próximas da ação.
EN We promote a results-oriented culture. Responsibility is given based on initiative and hard work rather than job title, and decisions are made close to the action.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cultura | culture |
| orientada | oriented |
| resultados | results |
| responsabilidade | responsibility |
| iniciativa | initiative |
| duro | hard |
| decisões | decisions |
PT atribuída à Rede Interinstitucional para a Educação em Situações de Emergência (INEE).
EN Facilitators should encourage participants to also review the INEE Guidance Note on Psychosocial Support and the INEE Background Paper on Psychosocial Support and Social and Emotional Learning for Children and Youth in Emergency Settings.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| educação | learning |
| emergência | emergency |
| inee | inee |
PT Sem spoilers, podemos dizer que a cada um dos três dias foi atribuída uma palavra-chave: sexta-feira, dia 7, ?Ousar descobrir?; sábado, dia 8, ?Ousar conectar-se? e domingo, dia 9, ?Ousar ativar?
EN Without spoilers, we can tell you that each of these three days has been given a focus word: Friday 7 ?Dare to discover?, Saturday 8 ?Dare to connect? and Sunday 9 ?Dare to activate?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sem | without |
| dizer | tell |
| descobrir | discover |
| ativar | activate |
PT Nota: Os estudantes colocados em qualquer uma das fases de candidatura deverão realizar a matrícula online nas datas previstas para o efeito. A não realização de matrícula resulta na perda da vaga que lhe foi atribuída.
EN Note : Applicants who are offered a place in any of the application phases must register online on the dates scheduled for this purpose. Failure to register will result in loss of the place offered.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nota | note |
| fases | phases |
| candidatura | application |
| online | online |
| datas | dates |
| perda | loss |
PT A Bolsa de Estudo é uma prestação pecuniária anual, de valor variável e atribuída a fundo perdido, para comparticipação nos encargos com a frequência de um curso superior ou de um estágio profissional de carácter obrigatório.
EN The Scholarship is an annual financial benefit, of variable value and do not have to be repaid. They are intended to help with the costs of attending a higher education course or a mandatory professional internship.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estudo | education |
| anual | annual |
| variável | variable |
| curso | course |
| superior | higher |
| ou | or |
| estágio | internship |
| obrigatório | mandatory |
| está | have |
PT Aos estudantes que ingressem com nota de candidatura igual ou superior a 17 valores, colocados em 1ª opção, é atribuída Bolsa de Excelência, não sendo sujeitos a processos de seriação;
EN Students who enter with an application grade equal to or higher than 17 values, placed in 1st option, are awarded a Scholarship of Excellence, not being subject to serialization processes;
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estudantes | students |
| nota | grade |
| candidatura | application |
| igual | equal |
| ou | or |
| colocados | placed |
| opção | option |
| excelência | excellence |
| sujeitos | subject |
| processos | processes |
PT Se você identificar uma violação atribuída a um vendedor não reconhecido em MAP , você deve primeiro descobrir as informações do vendedor e contato delas
EN If you identify a MAP violation attributed to a seller you don’t recognize, you must first uncover the seller’s information and contact them
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| violação | violation |
| vendedor | seller |
| map | map |
| descobrir | uncover |
| informações | information |
| contato | contact |
PT A autoria de conteúdo pode ser atribuída a um membro da equipe ou a um autor externo.
EN Content authorship can be assigned to a member of your team or to an external author.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conteúdo | content |
| ser | be |
| equipe | team |
| ou | or |
| autor | author |
PT Uma ilustração pode ser atribuída para cada faixa de áudio ou episódio do podcast.
EN An illustration can be assigned to each episode of your podcast.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ilustração | illustration |
| episódio | episode |
| podcast | podcast |
PT Por exemplo, se a Patrícia estiver atribuída a uma subscrição do AutoCAD e à opção Flex, utilizará a respetiva subscrição quando usar o AutoCAD e não utilizará nenhum token.
EN For example, if Priscilla is assigned to a subscription of AutoCAD and to Flex, Priscilla will use her subscription when she uses AutoCAD and will not use any tokens.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| subscrição | subscription |
| autocad | autocad |
| flex | flex |
PT Poderá ser-nos atribuída uma taxa de devolução, que poderá ser o dobro do custo de entrega
EN A return charge may be assigned to us which may be twice of the delivery cost
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| entrega | delivery |
PT Nota: Usuário individual diferente é permitido. Se desejar, a licença do AQDS pode ser atribuída a outra pessoa da sua empresa.
EN Note: Different individual user permitted. If desired, license for AQDS can be assigned to someone else within your company.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nota | note |
| usuário | user |
| se | if |
| a | for |
PT Nota: Usuário individual diferente é permitido. Se desejar, a licença do Ext JS pode ser atribuída a outra pessoa da sua empresa.
EN Note: Different individual user permitted. If desired, license for Ext JS can be assigned to someone else within your company.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nota | note |
| usuário | user |
| se | if |
| a | for |
| js | js |
PT É muito simples organizar e gerir fluxos de trabalho da empresa com Monitask ? os seus empregados remotos apenas terão de seleccionar o projecto e a tarefa que lhes foi atribuída e clicar em iniciar.
EN It’s very simply to organize and managment company workflows with Monitask ? your remote employees will only have to select the project and task assigned to them and click start.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| muito | very |
| empregados | employees |
| remotos | remote |
| iniciar | start |
| fluxos de trabalho | workflows |
| monitask | monitask |
PT Quando você adquire o Certificado, ganha acesso a todo o material do curso, incluindo avaliações com nota atribuída
EN When you purchase a Certificate you get access to all course materials, including graded assignments
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| certificado | certificate |
| todo | all |
| curso | course |
| material | materials |
PT Essa norma ISO de código de barras 1D requer que 10 linhas de digitalização individuais sejam tomadas ao longo da altura de um código e uma classificação atribuída a cada linha de digitalização
EN This 1D barcode ISO standard requires 10 individual scan lines be taken throughout the height of a code and a grade assigned to each scan line
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| norma | standard |
| iso | iso |
| requer | requires |
| tomadas | taken |
| altura | height |
| classificação | grade |
| código de barras | barcode |
PT Uma classificação geral (geralmente de A até F) é atribuída com base em diversos parâmetros de qualidade, como contraste de símbolo, modulação, defeitos do padrão e capacidade de decodificação
EN An overall grade (usually A through F) is assigned based on several quality parameters such as symbol contrast, modulation, pattern damage, and decodability
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| f | f |
| é | is |
| parâmetros | parameters |
| contraste | contrast |
| símbolo | symbol |
PT A seleção mais eficiente é realizada quando o operador precisa apenas tocar em caixas/sacolas com as amostras da zona atribuída
EN The most efficient picking is performed when the operator is only required to touch cartons/totes with picks from their assigned zone
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| eficiente | efficient |
| realizada | performed |
| operador | operator |
| caixas | cartons |
| zona | zone |
PT Quando você adquire o Certificado, ganha acesso a todo o material do curso, incluindo avaliações com nota atribuída
EN When you purchase a Certificate you get access to all course materials, including graded assignments
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| certificado | certificate |
| todo | all |
| curso | course |
| material | materials |
PT As funcionalidades às quais você poderá ter acesso vão variar de acordo com o plano que você tenha escolhido, assim como também da função que tenha atribuída durante o uso de um Workspace Colaborativo
EN In this sense, you will be able to use certain features that will depend on the Plan to which you have subscribed, as well as the Role you have assigned in the case of a Collaborative Workspace
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| você | you |
| função | role |
| um | a |
| workspace | workspace |
| colaborativo | collaborative |
PT A ascensão do Citizen Data Scientist pode ser atribuída a:
EN The Rise of the Citizen Data Scientist can be Attributed to:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| a | the |
| do | of |
| data | data |
| ser | be |
PT Você poderá ver e enviar tarefas práticas e concluir tarefas com nota atribuída obrigatórias para obter uma nota e um Certificado de Curso.
EN You’ll be able to view and submit practice assessments, and complete required graded assignments to earn a grade and a Course Certificate.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| enviar | submit |
| tarefas | assignments |
| práticas | practice |
| nota | grade |
| obter | earn |
| certificado | certificate |
| curso | course |
PT No histórico da célula e no registro de atividade, a alteração será atribuída à Automação do Smartsheet.
EN In cell history and activity log, the change will be attributed to Smartsheet Automation.
PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
PT Quando uma função for atribuída a você em um WorkApp, você receberá um e-mail de notificação que poderá ser usado para abrir o aplicativo....
EN When you are assigned a role in a WorkApp, you’ll receive a notification email that you can use to open the app....
PT Você notará que é a mesma fórmula anterior com o valor adicionado para que possa ser atribuída a uma coluna de texto.
EN You’ll notice this formula is the same as the above with the added value, so you can add it to a text column.
PT <field-title> é o nome da variável (ou etiqueta) atribuída ao seu campo de formulário oculto
EN <field-title> is the variable name (or label) assigned to your hidden form field
PT Isso significa que, se alguém tiver visto seu Anúncio Promovido em um dispositivo mobile, mas converter no laptop, a conversão será atribuída com precisão à sua campanha.
EN This means even if someone viewed your Promoted Ad on their mobile device but converted on their laptop, the conversion will be accurately attributed to your campaign.
PT Clica no separador Ação atribuída acima do gráfico ou tabela, para dividir os dados por impressão, interação e cliques.
EN Click the Attributed action tab above your graph or table to split your data by impression, engagement and click.
Prikazuje se 45 od 45 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski